000-714 - Nożyce do Żywopłotu Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Meec Tools
Model	000-714
Typ	Nożyce do żywopłotu
Źródło zasilania	Akumulator (18 V DC)
Prędkość biegu jałowego	20 000 obr/min
Długość ostrza	510 mm
Wydajność cięcia	10 mm
Czas cięcia (na jednym ładowaniu)	Ok. 40 min
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	75,2 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	86,2 dB(A) (K=3 dB)
Poziom drgań	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Waga	2,2 kg
Typ akumulatora	18 V Li-ion (nie dołączono)
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rozruchu, podwójny przełącznik, osłona ostrza
Uchwyt	Przedni uchwyt i tylny uchwyt do obsługi oburącz
Przeznaczenie	Przycinanie i podcinanie żywopłotów i krzewów
Konserwacja	Smarować ostrza po użyciu, regularnie czyścić
Akcesoria w zestawie	Osłona ostrza

Często zadawane pytania - 000-714 Meec Tools

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu?

Trzymaj nożyce do żywopłotu mocno obiema rękami. Naciśnij blokadę rozruchu na przednim uchwycie, a następnie naciśnij włącznik zasilania. Oba przełączniki muszą być aktywowane, aby uruchomić i utrzymać pracę.

Jaki akumulator jest używany w tych nożycach?

Używają akumulatora 18 V Li-ion (nie dołączono). Używaj tylko określonego typu akumulatora, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jak długo wytrzymuje akumulator?

Czas cięcia wynosi około 40 minut w normalnych warunkach.

Jak należy smarować ostrza?

Smarować wewnętrzne powierzchnie ostrzy przeznaczonym olejem po każdym użyciu. Czynność tę wykonuj tylko wtedy, gdy zespół ostrzy się zatrzymał i silnik jest wyłączony.

Co zrobić, jeśli ostrze się zablokuje?

Natychmiast zwolnij przełącznik, wyjmij akumulator, a następnie ostrożnie usuń blokadę. Nie dotykaj ostrza, gdy się porusza.

Czy mogę używać nożyc w deszczu?

Nie, nie wystawiaj narzędzia na deszcz ani wilgoć. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Jak przechowywać nożyce?

Po użyciu wyczyść i nasmaruj ostrza, załóż osłonę ostrza i przechowuj w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Jakie środki ochrony powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, antypoślizgowe buty, kask ochronny i rękawice podczas obsługi nożyc.

Czy muszę ostrzyć ostrza?

Przy prawidłowym użytkowaniu ostrza nie wymagają ostrzenia. W przypadku pogorszenia cięcia oddaj narzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego.

Jaka jest maksymalna grubość gałęzi, którą można ciąć?

Wydajność cięcia wynosi 10 mm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 000-714 Meec Tools

SE Bruksanvisning för häcksax
NO Bruksanvisning for hekksaks
PL Instrukcja obsługi nożyc do żywopłotu
EN Operating instructions for hedge trimmer

SE - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

Używane w poniższych ostrzeżeniach pojęcie „elektronarzędzie” oznacza stacjonarne elektronarzędzia zasilane przemiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

Miejsce pracy

• Nie używaj elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
• Dzieci i inne osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny zachować bezpieczną odległość. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem przez cały czas zachowuj ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej. Używaj okularów ochronnych, obuwia antypoślizgowego, kasku ochronnego oraz środków ochrony słuchu, stosownie do rodzaju narzędzia i sposobu jego użytkowania.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem akumulatora lub podniesieniem/przeniesieniem narzędzia upewnij się, że przełącznik jest ustawiony w położeniu wyłączonym. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w położeniu włączonym.

• Przed włączeniem narzędzia zawsze sprawdź, czy zdjęto z niego klucze nastawne i podobne przedmioty. Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części elektronarzędzia mogą spowodować obrażenia.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia.

Użytkowanie i pielęgnacja

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj elektronarzędzia, którego nie można uruchomić i zatrzymać przełącznikiem. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyjmij z niego akumulator. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które go nie znają lub nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi. W rękach osób niedoświadczonych elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed ponownym użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.
• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj o ich ostrość. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obstudze.
• Używaj elektronarzędzia, akcesoriów itp. zgodnie z niniejszymi wskazówkami. Weź pod uwagę panujące warunki pracy i rodzaj czynności, która ma być wykonana. Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

Użytkowanie i pielęgnacja

• Akumulator można ładować wyłącznie ładowarką przeznaczona do tego celu. ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może spowodować pożar, jeśli zostanie używa z akumulatorem innego rodzaju.
• Używaj elektronarzędzia wyłącznie z dołączonymi akumulatorami. Korzystanie z innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
• Jeśli akumulatory nie są używane, powinny być przechowywane z dala od spinaczy, śrub, kluczy i innych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie. Zwarcie może uszkodzić akumulator lub spowodować obrażenia, korozję i/lub pożar.
• Jeżeli akumulator zostanie uszkodzony, może dojść do wycieku płynu. Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora. Jeżeli płyn z akumulatora przedostanie się na skóre, przemyj to miejsce dużą ilością czystej wody. Kontakt płynu z okiem wymaga konsultacji z lekarzem. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienie skóry i/lub oparzenia.

Serwis

Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Trzymaj ręce i inne części ciała w bezpiecznej odległości od ruchomych części elektronarzędzia. Nigdy nie usuwaj odciętych gałęzi ani nie podtrzymuj gałęzi czy części, które mają być odcięte, jeśli prowadnica jest w ruchu. Najpierw wyłącz elektronarzędzie, a dopiero później usuń fragmenty, które utknęły w prowadnicy. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Nożyce należy przenosić wyłączone, trzymając je za uchwyt. Gdy narzędzie jest nieużywane, prowadnica zawsze powinna być zabezpieczona ośłoną. Aby uniknąć ryzyka obrażeń, zachowaj ostrożność, posługując się narzędziem.
• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu elektronarzędzia z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub własnym przewodem, trzymaj elektronarzędzie za izolowane części uchwytu. Zetknięcie z przewodem pod napięciem spowoduje pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy elektronarzędzia – stwarza to ryzyko porażenia prądem.

Sposób użycia

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.
• Jeśli to możliwe, unikaj pracy na mokrym i śliskim podłożu oraz, w każdym wypadku, na nierównym i stromym terenie, który nie zapewnia odpowiedniej stabilności podczas pracy.
• Nigdy nie biegaj z elektronarzędziem. Zwracaj uwagę na podłoże i uważaj na przeszkody.
• Oceń teren, gdzie będziesz wykonywać pracę, i podejmij wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo, przede wszystkim na wzniesieniach i na nierównym, śliskim lub niestabilnym podłożu.
• Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom odnośnie do granicy wiekowej. Elektronarzędzia może używać tylko jedna osoba.
• Nigdy nie używaj elektronarzędzia, jeśli podczas pracy nie możesz trzymać go obiema rękami lub nie możesz stać stabilnie na obu nogach. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które go nie znają lub nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi.
• Nie używaj elektronarzędzia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
• Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Nie korzystaj z elektronarzędzia bez prawidłowo zamontowanych i działających urządzeń zabezpieczających.
• Bezwarunkowo przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa i stosuj technikę cięcia, która jest najbardziej odpowiednia.
• Używaj elektronarzędzia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie zastosowanie poza zakresem przeznaczenia może być niebezpieczne i doprowadzić do uszkodzenia narzędzia.
• Używaj elektronarzędzia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Obstuga nożyc elektrycznych do żywopłotu

- Jeśli elektronarzędzie będzie transportowane lub będziesz wykonywać inne czynności niż cięcie, najpierw:

– Wyłącz silnik. Przed wyjęciem akumulatora z komory odczekaj, aż agregat tnący się zatrzyma.

— Trzymaj elektronarzędzie wyłącznie za uchwyt i skieruj agregat tnący do tyłu.

- Jeśli elektronarzędzie ma być transportowane w pojeździe, należy je położyć w miejscu, gdzie nie będzie stanowić zagrożenia dla ludzi. Dobrze je zabezpiecz.

- Przed włożeniem akumulatora upewnij się, że przełącznik jest ustawiony w położeniu wyłączonym. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się, jeżeli podłączasz urządzenie do prądu, gdy przełącznik znajduje się w położeniu włączonym.

- Akumulator można ładować wyłącznie ładowarką przeznaczona do tego celu. ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może spowodować pożar, jeśli zostanie używa z akumulatorem innego rodzaju.

- Używaj elektronarzędzia wyłącznie z dołączonymi akumulatorami. Korzystanie z innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.

- Jeśli akumulatory nie są używane, powinny być przechowywane z dala od spinaczy, śrub, kluczy i innych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie. Zwarcie może uszkodzić akumulator lub spowodować obrażenia, korozję i/lub pożar.

- Jeżeli akumulator zostanie uszkodzony, może dojść do wycieku płynu. Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora. Jeżeli płyn z akumulatora przedostanie się na skóre, przemyj to miejsce dużą ilością czystej wody. Kontakt płynu z okiem wymaga konsultacji z lekarzem. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienie skóry i/lub oparzenia.

Pozostałe czynniki ryzyka

Nawet jeśli przestrzegane są zalecenia dotyczące zmniejszenia ryzyka, nie można wyeliminować wszystkich zagrożeń. Przykłady pozostałych czynników ryzyka:

– Uszkodzenie słuchu (jeśli nie są używane odpowiednie środki ochrony słuchu).

– Uszkodzenia spowodowane narażeniem dłoni i ramienia na drgania w przypadku długotrwałego używania elektronarzędzia albo nieprawidłowego użycia lub konserwacji.

- OSTRZEŻENIE! Podczas pracy elektronarzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne. Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem osoby z implantem powinny skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu w celu zmniejszenia ryzyka ciężkich obrażeń i/lub śmierci.

- Niezwłocznie wyłącz elektronarzędzie i wyjmij akumulator w poniższych sytuacjach:

– przed pozostawieniem elektronarzędzia bez nadzoru;

– przed przeprowadzeniem przeglądu, czyszczeniem i innymi pracami związanymi z elektronarzędziem,

• jeżeli ostrza natrafiły na jakiś obcy przedmiot. Sprawdź, czy elektronarzędzie nie uległo uszkodzeniu, i oddaj je do naprawy przed ponownym użyciem;
  – jeśli elektronarzędzie zaczyna drgać w nietypowy sposób – zidentyfikuj przyczynę tej sytuacji. Jeżeli elektronarzędzie jest uszkodzone, zleć sprawdzenie i naprawę narzędzia uprawnionemu pracownikowi serwisu;
  – na czas nieużywania elektronarzędzia.

- Nawet jeśli przestrzegane są zalecenia dotyczące zmniejszenia ryzyka, nie można wyeliminować wszystkich zagrożeń. Przykłady pozostałych czynników ryzyka:

• ryzyko skaleczenia;
  – ryzyko przecięcia prowadnicą palców lub dłoni podczas pracy;
  – ryzyko nieprzewidzianych, nagłych ruchów prowadnicy;
  – ryzyko odprysków, które mogą uszkodzić wzrok;
  – ryzyko uszkodzenia słuchu w przypadku braku środków ochrony słuchu.

Kontrola elektronarzędzia

• Sprawdź, czy akumulator został wyjęty z komory.
• Sprawdź, czy przełącznik i wyłącznik bezpieczeństwa przesuwają się swobodnie oraz czy szybko i automatycznie powracają do położenia neutralnego.
• Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zabrudzone ani zakurzone.
• Sprawdź, czy uchwyty są czyste, suche i pozbawione smaru oraz tłuszczu, a także czy uchwyty i zabezpieczenia ochronne są poprawnie zamontowane i działają.
• Przed każdym użyciem upewnij się, że żadna część nie jest zużyta ani uszkodzona. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed ponownym użyciem.
• Sprawdź, czy akumulator nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli akumulator jest uszkodzony.
• Ładuj akumulator zgodnie z instrukcją obstugi.

Symbole

	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 18 V DC

Prędkość obrotowa bez obciążenia 20 000 obr./min

Długość prowadnicy 510 mm

Zakres cięcia 10 mm

Czas cięcia Ok. 40 min

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 75,2 dB(A), K = 3 dB

Poziom mocy akustycznej LwA 86,2 dB(A), K = 3 dB

Poziom drgań 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2

Masa 2,2 kg

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! W zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia rzeczywisty poziom drgań podczas pracy może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchu) należy zidentyfikować środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika.

OPIS

1. Blokada uruchomienia

2. Przełącznik

3. Komora akumulatora

4. Prowadnica

5. Ostona

6. Uchwyt przedni

OBSŁUGA

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia i podcinania żywopłotu i krzewów. Nożyc można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją. Użytkowanie w sposób, którego nie opisuje niniejsza instrukcja obsługi, jest traktowane jako zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.

Przed uruchomieniem silnika

1. Zdejmij ostone prowadnicy.
2. Upewnij się, że prowadnica nie dotyka żadnych przedmiotów.
3. Włóż akumulator do komory.

Uruchamianie

1. Pewnie trzymaj nożyce do żywopłotu obiema rękami.
2. Popchnij uchwyt przedni, a następnie naciśnij przełącznik.

UWAGA! Aby uruchomić nożyce i używać ich, należy aktywować oba przełączniki. Jeśli jeden z przełączników zostanie zwolniony, nożyce zatrzymają się.

SPOSÓB UŻYCIA

OSTRZEŻENIE!

• Pewnie trzymaj nożyce do żywopłotu obiema rękami.
• Akumulator jest wyposażony w zabezpieczenie zapobiegające jego całkowitemu rozładowaniu. Nożyce wyłączą się automatycznie, jeśli trzeba będzie naładować akumulator.
• Natychmiast zwolnij przełącznik, jeśli prowadnica zablokuje się podczas pracy lub jeśli nożyce utkną pomiędzy gałęziami.

Technika pracy

Rozpocznij od pionowych powierzchni przed przejściem do cięcia góry.

Podcinanie w pionie

Pracuj posuwistymi ruchami od dołu ku górze i trzymaj prowadnicę jak najdalej od ciała.

Podcinanie w poziomie

Najlepszy efekt uzyskuje się, jeśli prowadnica będzie nieco nachylona (5–10 stopni) względem płaszczyzny cięcia. Tnij pod kątem okrągłymi ruchami, powoli i bez przerw, zwłaszcza bardzo gęste żywopłoty.

Smarowanie prowadnicy

Jeśli nożyce do żywopłotu przegrzewają się podczas pracy, należy nasmarować wewnętrzne powierzchnie noży. UWAGA! Czynność tę wolno wykonać wyłącznie po zatrzymaniu prowadnicy i wyłączeniu silnika.

Po zakończeniu cięcia

Po zakończeniu pracy zawsze czyść i smaruj prowadnicę. Dzięki temu urządzenie będzie bardziej wydajne i dłużej posłuży.

1. Oczyć prowadnicę miękką ściereczką i szczotką, aby usunąć brud i pozostałości po cięciu.

2. Prowadnicę należy smarować zalecanym smarem.

KONSERWACJA

• W celu zapewnienia możliwe najlepszego działania i okresu użytkowania przestrzegaj poniższych zasad konserwacji.
• Po zakończeniu pracy wyjmij akumulator z komory i sprawdź, czy nie jest uszkodzony.
• Po każdym użyciu dokładnie oczyść nożyce do żywopłotu, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia i kurz.
• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie połączenia śrubowe w nożycach są prawidłowo dokręcone. Dokręć je w razie potrzeby.
• Nie korzystaj z nożyc do żywopłotu, jeśli jakieś części są uszkodzone lub zużyte. Uszkodzone części należy wymienić, nie naprawiać.
• Na czas transportu oraz przechowywania należy zawsze nałożyć dołączoną osłone na prowadnicę.
• Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne były czyste, co uchroni nożyce przed przegrzaniem.
• Prace konserwacyjne i naprawcze nieopisane w niniejszej instrukcji powinny być wykonywane przez uprawnionego przedstawiciela serwisu.

Konserwacja i ostrzenie noży

• Regularnie sprawdzaj, czy noże nie są wygięte lub uszkodzone i czy stała nasadka na prowadnicy jest nienaruszona.
• Nie trzeba regulować odległości między nożami, ponieważ została ona ustalona fabrycznie.
• Jeśli może są używane poprawnie i zgodnie z instrukcją obsługi, nie wymagają konserwacji ani ostrzenia.
• Noże należy naostrzyć tylko wtedy, gdy efekt cięcia pogorszy się lub jeśli gałęzie często blokują się w nożach.
• Ewentualnych ingerencji w prowadnicę może dokonywać wyłącznie autoryzowany serwis.

Przed odstawieniem do przechowania

• Dokładnie oczyść nożyce do żywopłotu, aby usunąć wszelkie zabrudzenia i kurz.
• Przesmaruj noże.
• Napraw lub wymień wadliwe części.
• Zabezpieczone nożyce do żywopłotu należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HEDGE TRIMMER / HÄCKSAX

HEKKSAKS / NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

PLYL-10B 18V

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

000-714

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2015-10-16