000-714 - Hekksaks Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Meec Tools
Modell	000-714
Type	Hekktrimmer
Strømkilde	Batteri (18 V DC)
Tomgangshastighet	20 000 o/min
Bladlengde	510 mm
Skjærekapasitet	10 mm
Klippetid (per lading)	Ca. 40 min
Lydtrykknivå (LpA)	75,2 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektnivå (LwA)	86,2 dB(A) (K=3 dB)
Vibrasjonsnivå	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vekt	2,2 kg
Batteritype	18 V Li-ion (ikke inkludert)
Sikkerhetsfunksjoner	Startlås, dobbelbryterbetjening, bladbeskytter
Håndtak	Fronthåndtak og bakhåndtak for tohåndsbetjening
Tiltenkt bruk	Klipping og trimming av hekker og busker
Vedlikehold	Smør bladene etter bruk, rengjør regelmessig
Inkluderte tilbehør	Bladbeskytter

Ofte stilte spørsmål - 000-714 Meec Tools

Hvordan starter jeg hekktrimmeren?

Hold hekktrimmeren godt med begge hender. Trykk på startlåsen på fronthåndtaket og trykk deretter på strømbryteren. Begge bryterne må aktiveres for å starte og holde den i gang.

Hvilket batteri bruker denne hekktrimmeren?

Den bruker et 18 V Li-ion-batteri (ikke inkludert). Bruk kun spesifisert batteritype for å unngå brannfare.

Hvor lenge varer batteriet?

Klippetiden er omtrent 40 minutter under normale forhold.

Hvordan bør jeg smøre bladene?

Smør de indre overflatene på bladene med tiltenkt olje etter hver bruk. Utfør dette kun når bladenheten har stoppet og motoren er av.

Hva bør jeg gjøre hvis bladet blir blokkert?

Slipp bryteren umiddelbart, fjern batteriet, og fjern deretter blokkeringen forsiktig. Ikke berør bladet mens det beveger seg.

Kan jeg bruke hekktrimmeren i regn?

Nei, ikke utsett verktøyet for regn eller fuktighet. Det er risiko for elektrisk støt.

Hvordan oppbevarer jeg hekktrimmeren?

Etter bruk, rengjør og smør bladene, monter bladbeskytteren, og oppbevar på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, sklisikre sko, hjelm og hansker når du bruker hekktrimmeren.

Må jeg slipe bladene?

Ved riktig bruk krever bladene ingen sliping. Ved nedsatt klipping, ta verktøyet til et autorisert servicesenter.

Hva er maksimal grenetykkelse den kan klippe?

Skjærekapasiteten er 10 mm.

BRUKSANVISNING 000-714 Meec Tools

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

Arbeidsplass

• Ikke bruk el-verktøyet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på sikker avstand når el-verktøyet er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

El-sikkerhet

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøyet for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i el-verktøy, øker faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøyet. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernebriller, sklisikre vernesko, vernehjelm og hørselvern avhengig av el-verktøyets type og bruksområde.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren er slått av før du setter inn batteriet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el-verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm när strømbryteren er slått på.
• Kontroller alltid at skrunøkler og lignende er fjernet fra el-verktøyet før det startes. Slike nøkler, eller annet utstyr/verktøy som sitter igjen på en roterende del på el-verktøyet, kan forårsake personskade.

- Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.

- Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

Bruk og vedlikehold

- El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. El-verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.

- Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan startes og stoppes med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.

- Ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk elverktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at elverktøyet startes utilsiktet.

- El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

- Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

- Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.

- Bruk el-verktøy, tilbehør etc. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og oppgaven som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.

Bruk og vedlikehold

• Batteriet må kun lades med laderen som følger med. En lader som passer til én type batterier, kan medføre brannfare hvis den brukes til en annen type batterier.

• El-verktøy må bare brukes med angitt type batterier. Bruk av annet batterier kan medføre personskade eller brannfare.

• Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte polene. Kortslutning kan skade batteriet eller føre til personskade, etseskade og/eller brann.

• Hvis batteriet blir skadet, kan det lekke væske ut av det. Unngå kontakt med batterivæsken. Hvis du får batterivæske på huden, må du skylle umiddelbart med store mengder rent vann. Oppsøk lege hvis du får batterivæske i øynene. Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og/eller etseskader.

Service

Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Hold hender og andre kroppsdeler unna el-verktøyets bevegelige deler. Prøv aldri å fjerne avklipp, eller holde fast grener og lignende som skal klippes, mens sverdet er i bevegelse. Slå av el-verktøyet først, og fjern deretter avklipp som har satt seg fast i sverdet. Et øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
• Bær hekksaksen etter håndtaket med sverdet stoppet. Sverdbeskyttelsen skal alltid sitte på sverdet när verktøyet ikke er i bruk. Behandle el-verktøyet forsiktig for å unngå risiko for kuttskader.
• Hold el-verktøyet i de isolerte gripeoverflatene ved arbeid der det kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller egen ledning. Ved kontakt med en strømførende leder blir el-verktøyets metalldeler strømførende – fare for el-ulykker.

Bruk

• Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.
• Unngå om mulig å jobbe på vått og glatt underlag, og under alle omstendigheter ujevnt og bratt terreng som ikke gir god nok stabilitet.
• Løp aldri med el-verktøyet. Vær oppmerksom på underlaget og se opp for hinder.
• Vurder terrenget som skal bearbeides, og ta alle nødvendige forholdsregler for din egen sikkerhet, særlig i skråninger eller på ujevnt, glatt eller ustabilt underlag.
• Det kan finnes lokale aldersgrenser for bruk. Kun én person kan arbeide med el-verktøyet om gangen.

• Ikke bruk el-verktøyet om du ikke kan holde det med begge hendene mens du arbeider, eller ikke kan stå stødig på begge bena. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.

• Ikke bruk el-verktøyet når det befinner seg andre personer, særlig barn, eller husdyr i nærheten.

• Ikke bruk el-verktøyet hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.
• Ikke bruk el-verktøyet hvis ikke alle sikkerhetsmekanismer er korrekt montert og fungerer.
• Følg alle sikkerhetsanvisninger uten unntak, og bruk den klippeteknikken som passer best.
• El-verktøyet skal kun brukes til det formålet det er beregnet for. All annen bruk kan være farlig og forårsake store skader på verktøyet.
• El-verktøyet skal kun brukes i dagslys eller i god kunstig belysning.

Håndtere elektrisk hekksaks

- Slik håndterer og transporterer du el-verktøyet:

– Slå av motoren. Vent til klippeaggregatet står stille, og ta deretter batteriet ut av batterirommet.
- El-verktøyet skal kun holdes i håndtaket med klippeaggregatet vendt bakover.

- Hvis el-verktøyet skal transporteres i et kjøretøy, skal det plasseres slik at det ikke utgjør noen fare for mennesker. Det skal sikres skikkelig.

- Kontroller at strømbryteren er slått av før du setter inn batteriet. Ulykkesfaren er stor hvis du kobler til strøm til et verktøy mens strømbryteren er slått på.

- Batteriet må kun lades med laderen som følger med. En lader som passer til én type batterier, kan medføre brannfare hvis den brukes til en annen type batterier.

- El-verktøyet må bare brukes med angitt type batterier. Bruk av annet batterier kan medføre personskade eller brannfare.

- Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte polene. Kortslutning kan skade batteriet eller føre til personskade, etseskade og/eller brann.

- Hvis batteriet blir skadet, kan det lekke væske ut av det. Unngå kontakt med batterivæsken. Hvis du får batterivæske på huden, må du skylle umiddelbart med store mengder rent vann. Oppsøk lege hvis du får batterivæske i øynene. Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og/eller etseskader.

Andre farer

Selv om sikkerhetsbestemmelsene følges og sikkerhetsmekanismene er i drift, er det umulig å eliminere alle farer. Eksempler på andre farer:

- Hørselskader (hvis det ikke brukes effektivt hørselvern).

- Personskader som forårsakes av vibrasjoner i hånd og arm hvis el-verktøy-et brukes over lang tid eller ikke brukes og vedlikeholdes på riktig måte.

• ADVARSEL! El-verktøyet genererer et elektromagnetisk felt ved bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater. Hvis du har et medisinsk implantat, bør du, for å redusere faren for alvorlig personskade og/eller dødsfall, rådføre deg med legen din og/eller produsenten av det medisinske implantatet før du tar i bruk verktøyet.
• Slå straks av verktøyet og trekk ut støpselet i følgende situasjoner.

- Før el-verktøyet forlates uten tilsyn.

- Før kontroll, rengjøring eller annet arbeid på el-verktøyet.

- Dersom knivene har slått borti et fremmedobjekt. Kontroller om el-verktøyet er skadet, og reparer det før det tas i bruk igjen.

- Dersom el-verktøyet begynner å vibrere unormalt mye, skal du identifisere årsaken til vibrasjonene. La en kvalifisert servicerepresentant kontrollere og reparere el-verktøyet hvis det er skadet.

— Når el-verktøyet ikke er i bruk.

- Selv om sikkerhetsbestemmelsene følges og sikkerhetsmekanismene er i drift, er det umulig å eliminere alle farer. Eksempler på andre farer:

– Fare for kuttskader.
- Finger eller hånd kjøres inn i sverdet under drift.
– Uforutsette, plutselige bevegelser i sverdet.
– Spon som slynges ut og kan skade øynene.
- Fare for hørselskade hvis det ikke brukes hørselvern.

Kontrollere el-verktøyet

• Kontroller at batteriet er tatt ut fra batterirommet.
• Kontroller at strømbryteren og sikkerhetsstrømbryteren er fritt bevegelige, og at de raskt og automatisk går tilbake til nøytral posisjon.
• Kontroller at ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt.

• Kontroller at håndtakene er rene, tørre og frie for olje og fett, og at håndtak og beskyttelsesinnretninger er riktig montert og fungerer.

• Kontroller før hver gangs bruk at ingen deler er slitt eller skadet. Hvis elverktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen.

• Kontroller at batteriet ikke har noen synlige skader. Ikke bruk el-verktøyet dersom batteriet er skadet.
• Batteriet må lades i henhold til anvisningene.

Symboler

	Les bruksanvisningen før bruk.
	Må ikke utsettes for regn.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 18 V DC

Turtall ubelastet 20 000 o/min

Sverdlengde 510 mm

Klippekapasitet 10 mm

Klippetid Ca. 40 min

Lydtrykknivå, LpA 75,2 dB(A), K=3 dB

Lydeffektnivå, LwA 86,2 dB(A), K=3 dB

Vibrasjon 2,5 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Vekt 2,2 kg

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Startsperre

2. Sverd

3. Strømbryter

4. Beskyttelse

5. Batterirom

6. Fremre håndtak

BRUK

Bruksområde

Hekksaksen er beregnet for klipping og stussing av hekker og busker. Hekksaksen skal bare brukes på den måten den er beregnet for, og kun i henhold til disse anvisningene. All annen bruk enn det som beskrives i disse anvisninger, betraktes som annet enn det den er beregnet for.

Før motoren startes

1. Ta av sverdbeskyttelsen.
2. Forsikre deg om at sverdet ikke ligger borti noe.
3. Sett batteriet inn i batterirommet.

Start

1. Hold hekksaksen stødig med begge hendene.
2. Trykk på det fremre håndtaket og deretter på strømbryteren.

OBS! Begge strømbryterne må være aktiverte for at hekksaksen skal starte og holdes i drift. Hekksaksen slår seg av dersom en av de to strømbryterne slippes.

BRUK

ADVARSEL!

• Hold hekksaksen stødig med begge hendene.
• Batteriet har et beskyttelsessystem som forhindrer at det lades helt ut. Hekksaksen slår seg automatisk av när batteriet må lades.
• Slipp strømbryteren umiddelbart dersom sverdet blokkeres mens du jobber, eller dersom hekksaksen setter seg fast blant kvistene.

Arbeidsteknikk

Begynn med å klippe hekkens loddrette sider, og ta toppen til slutt.

Loddrett stussing

Arbeid med sveipende bevegelser nedenfra og opp, og hold sverdet så langt fra kroppen som mulig.

Vannrett stussing

Best resultat oppnår du om du skrår sverdet litt (5–10 grader) i klipperetningen. Klipp med en bøyd bevegelseskurve, langsomt og uten opphold. Dette er særlig viktig i svært tette hekker.

Smøre sverdet

Dersom hekksaksen overopphetes under arbeidet, må knivenes innvendige flater smøres.

OBS! Denne skal kun utføres når sverdet er stanset og motoren er av.

Etter avsluttet klipping

Rengjør og smør sverdet etter hver arbeidsøkt. Det forlenger hekksaksens levetid og gjør at den klipper mer effektivt.

1. Rengjør sverdet med en myk klut og en børste for å fjerne smuss og belegg.
2. Smør sverdet med en egnet olje.

VEDLIKEHOLD

• Følg disse vedlikeholdsanvisningene for best mulig funksjon og levetid.
• Ta batteriet ut av batterirommet etter hver arbeidsøkt og kontroller at det ikke er skadet.
• Rengjør hekksaksen grundig etter hver gangs bruk, slik at den er fri for skitt og støv.
• Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser på hekksaksen er riktig strammet. Skru til ved behov.
• Ikke bruk hekksaksen dersom deler er slitte eller skadet. Skadde deler skal skiftes ut, ikke repareres.
• Sverdbeskyttelsen som følger med hekksaksen, skal alltid sitte på ved transport og oppbevaring.
• Hold hekksaksens ventilasjonsåpninger rene for å forhindre overoppheting.
• Vedlikehold og reparasjoner som ikke er beskrevet i disse anvisningene, skal utføres av autorisert servicerepresentant.

Vedlikeholde og slipe knivene

• Kontroller regelmessig at knivene ikke er bøyde eller skadde, og at den faste kammen på sverdet er intakt.
• Avstanden mellom knivene trenger ikke å justeres, det har produsenten gjort.
• Hvis knivene brukes på riktig måte, krever de verken vedlikehold eller sliping.
• Knivene må kun slipes dersom klipperesultatet blir dårligere og grenene setter seg fast i knivene.
• Eventuelle inngrep på sverdet må kun utføres av autorisert serviceverksted.

Før oppbevaring

• Rengjør hekksaksen grundig, slik at den er fri for skitt og støv.
• Smør knivene.
• Reparer eller bytt ut defekte deler.
• Oppbevar hekksaksen tørt, beskyttet og utilgjengelig for barn.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA