721-247 - Hekksakser Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 721-247 Meec Tools

Bruksanvisning for hekksaks

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributör/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA 5

SÄKERHETSANVISNINGAR 5

Bruksområde....13
Tilkobling 13
Montering av håndbeskyttelse 13
Start 13
Stopp....13
Klipping av hekker.... 13

VEDLIKEHOLD 14

POLSKI 15

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA....15

Indikerar fara, varning eller viktig information.

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Symboler

Indikerer fare, advarsel eller viktig informasjon.

Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før du tar i bruk utstyret.

Bruk vernebriller og hørselvern når du arbeider med maskinen.

Ikke bruk maskinen på fuktige eller våte steder. Fukt medfører fare for el-ulykker.

Hold hendene borte fra bladet. Ikke rør bladet når du starter eller arbeider med maskinen.

Viktig! Maskinen kan forårsake alvorlig personskade. Les anvisningene nøye og følg dem for bruk, transport, vedlikehold, start og stopp av maskinen. Gjør deg kjent med maskinens betjening og bruk. Lær deg hvordan du raskt kan stoppe maskinen i en nødssituasjon. Feil bruk kan medføre alvorlig personskade. Oppbevar disse anvisningene på et trygt sted for fremtidig bruk. Hvis ledningen er skadet, skal den byttes ut med en ledning som er godkjent av leverandøren.

• Slå av maskinen og trekk ut støpselet hvis maskinen forlates uten tilsyn, før vedlikehold og/eller rengjøring, ved smøring samt hvis knivene er blokkert av gjenstander som må fjernes fra bladet.
• Pass på at håndbeskyttelsen alltid er montert på maskinen når den brukes. Ikke fjern noen deler, og ikke bruk maskinen hvis den er skadet eller ufullstendig montert. Ikke foreta endringer av noe slag på maskinen.
• Hvis maskinen brukes utendørs, skal du kun bruke strømtilkobling som er beskyttet med jordfeilbryter. Maskinen må kobles til et jordet strømuttak.
• Hvis maskinen brukes utendørs, skal du kun bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk.

• Lag en løkke på skjøteledningen og heng den på ledningsholderen.

• Kontroller maskinen, skjøteledningen og støpselet før maskinen brukes. Slitte eller skadede deler skal byttes ut av en autorisert servicerepresentant.

• Hvis ledningen skades, må den umiddelbart kobles fra stikkontakten.
• Hold ledningen unna arbeidsområdet. Ledningen må alltid befinne seg bak deg.
• Bruk egnede klær, sklisikre sko og ettersittende plagg som ikke kan sette seg fast i maskinen. Plaggene må ikke være så stramme at de begrenser bevegelsene dine. Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker, klokke eller lignende som kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Bruk alltid vernebriller eller ansiktsvern og vernehansker. Bruk hørselvern hvis lydnivået overstiger 85 dB(A).
• Ikke bruk maskinen i regn eller til å klippe våte hekker/busker.
• Personer som ikke er kjent med disse anvisningene, skal ikke bruke maskinen.
• Brukeren har ansvar for sikkerheten til eiendom og tredjeparter i arbeidsområdet. Hold oppsyn med arbeidsområdet. Hold dyr, barn og andre personer på trygg avstand når maskinen er i bruk.
• Vær forsiktig når du bruker maskinen. Hold alltid maskinen stødig med begge hender. Velg en stabil og sikker arbeidsposisjon, spesielt i gardintrapper.
• Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser er godt strammet til. Kontroller knivene regelmessig. Skadde kniver skal repareres eller byttes ut av en autorisert servicerepresentant.
• Gjør deg kjent med arbeidsområdet, og vær oppmerksom på eventuelle farer som du kanskje ikke oppdager når maskinen er i gang.
• Ikke ta på knivene, og ikke bær maskinen i bladet.
• Oppbevar maskinen tört og utilgjengelig for barn. Bladbeskyttelsen skal alltid sitte på bladet när maskinen ikke er i bruk.
• Bruk kun originaldeler og originaltilbehør som følger med maskinen, eller som anbefales av produsenten.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker el-verktøy slik at du reduserer faren for brann, el-ulykker eller personskade.

• Arbeidsområdet skal holdes rent. Rotete arbeidsområder øker faren for skader.
• Ta hensyn til forholdene på arbeidsstedet. Ikke utsett el-verktøy for regn. Ikke bruk el-verktøyet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
• Unngå el-ulykker. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap.
• Må ikke brukes i nærheten av barn. Ikke la barn bruke verktøyet. Ikke la uvedkommende personer røre verktøyet eller skjøteledningen. Tilskuere skal holdes unna arbeidsområdet.
• Rydd bort verktøy som ikke er i bruk. Når verktøyet ikke er i bruk, skal det oppbevares tørt og utilgjengelig for barn.
• Verktøyet må ikke overbelastes. Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
• Bruk riktig verktøy. Ikke overbelast mindre verktøy eller tilbehør ved å utføre oppgaver som krever et kraftigere verktøy. Ikke bruk verktøy til formål de ikke er beregnet for (bruk for eksempel ikke en sirkelsag til å kappe kvister).
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk helst arbeidshansker og sklisikre sko ved arbeid utendørs. Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår.
• Bruk vernebriller. Bruk også støvfiltermaske hvis arbeidet genererer mye støv.
• Vær forsiktig med ledningen. Bær aldri verktøyet i ledningen. Ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
• Koble til utstyr for støvavsug
• Hvis det finnes utstyr for støvavsug og -oppsamling, skal dette kobles til og benyttes på en korrekt måte.
• Sikre arbeidsemnet
• Spenn fast arbeidsemnet med tvinge, klemmer eller skrustikke. Det er sikrere enn å holde det med hånden, og gjør at du har begge hendene frie til verktøyet.
  • Ta av skrunøkler og lignende
• Kontroller alltid at skrunøkler og lignende er fjernet fra verktøyet før du slår det på.
• Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.
• Vedlikehold og stell verktøyet. Hold verktøy skarpe og rene for bedre og sikrere ytelse. Følg anvisningene for smøring og skifte av tilbehør. Kontroller verktøyets ledning regelmessig. Hvis den er skadet, må den skiftes ut av en kvalifisert servicerepresentant. Kontroller skjøteledningene med

jevne mellomrom, og skift dem ut hvis de er skadet. Hold håndtakene rene, tørre og frie for olje og fett.

• Slå av verktøyet. Trekk alltid ut ledningen før service og før bytte av tilbehør som blad, bits eller skive.
• Unngå utilsiktet start. Ikke bær el-verktøyet med fingeren på strømbryteren når støpselet er koblet til et strømuttak. Kontroller at strømbryteren er slått av før du setter i støpselet.
• Skjøteledninger. Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk.

- Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk verktøy når du er trøtt.

- Kontroller deler som er skadet. Hvis beskyttelsen eller en annen del blir skadet, må du kontrollere den nøye før du bruker verktøyet, for å forsikre deg om at det kommer til å fungere riktig og på tiltenkt måte. Kontroller at bevegelige deler er korrekt justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Beskyttelse eller andre deler som er skadet, skal repareres eller byttes av autorisert servicerepresentant hvis ikke annet angis i disse anvisningene. Hvis strømbryteren ikke fungerer, må den byttes av en autorisert servicerepresentant. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke går an å slå det av og på med strømbryteren.

- ADVARSEL! Bruk av annet tilbehør eller tilleggsutstyr enn det som anbefales i denne bruksanvisningen, kan medføre risiko for personskade.

- Verktøyet må kun repareres av kvalifisert personell. Dette el-verktøyet er produsert i henhold til gjeldende sikkerhetsstandarder. Reparasjoner skal bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker originale reservedeler. Feil utførte reparasjoner kan medføre fare for personskade/dødsfall eller skade på eiendom.

• Hvis ledningen er skadet, skal den byttes ut med en ledning som er godkjent av leverandøren.

TEKNISKE DATA

Merkespenning	230 VAC, 50/60 Hz
Effekt	500 W
Slagfrekvens ubelastet	1750 slag/min
Skjærekapasitet	16 mm
Skjærelengde	410 mm
Knivstopp	≤ 1 s
Vekt	2,4 kg
Målt lydeffektnivå, LwA	96 dB(A), K= 3 dB
Garantert lydeffektnivå, LwA	98 dB(A), K= 3 dB
Lydtrykknivå, LpA	76 dB(A), K=3 dB
Maks. vibrasjonsnivå	3,3 m/s ^2 , K=1,5 m/s

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til en preliminær vurdering av eksponering.

Advarsel! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponering under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när verktøyet er avslått, og när det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Bladbeskyttelse
2. Blad
3. Håndbeskyttelse
4. Fremre håndtak med strømbryter
5. Bakre håndtak med strømbryter
6. Ledningsholder
7. Ledning med støpsel

BRUK

Bruksområde

Hekksaksen skal kun brukes til klipping av hekker og busker. Bruk som ikke beskrives i denne bruksanvisningen, kan skade maskinen eller forårsake personskade og er derfor forbudt.

Tilkobling

Maskinen skal bare kobles til enfase vekselspenning. Kontroller at nettspenningen stemmer overens med data på maskinens typeskilt. Koble støpselet til en egnet skjøteledning. Lag en løkke på ledningen, før den gjennom åpningen i det bakre håndtaket, og hekt løkken fast på ledningsholderen.

Montering av håndbeskyttelse

Træ den medfølgende håndbeskyttelsen over bladet og fest den med skruer på begge sidene av dekselet.

Start

Trykk inn strømbryteren i det bakre håndtaket og strømbryteren i det fremre håndtaket med begge hendene samtidig.

Stopp

Slipp en av strømbryterne. Bladbremsen stopper knivenes bevegelse i løpet av 0,2 s. Gnister som synes i de øvre ventilasjonsåpningene, er helt normalt og ikke en feil.

Klipping av hekker

Før du begynner, skal du klippe av grener som er tykkere enn 16 mm med en rosesaks. Klipp hekken i trapesform. Dette er den naturlige formen for voksende planter. Dermed vokser hekken optimalt.

• Begynn med å klippe sidene nedenfra og opp. Gi den øvre delen ønsket form: rett og vannrett, takform eller avrundet.
• Knivenes ytterkanter er avrundet, og knivene er innbyrdes forskjøvet for å redusere faren for personskader. Den ekstra kastbeskyttelsen forhindrer kast hvis bladet kommer i kontakt med vegger, gjerder eller lignende.
• Slå umiddelbart av motoren og trekk ut støpselet hvis knivene låser seg eller blokkeres av gjenstander. Rens bladet og koble til støpselet igjen.

VIKTIG!

• Metallgjenstander som gjerdetråd kan skade knivene.
• Ledningen skal alltid befinne seg bak deg. Begynn med å klippe hekken som er nærmest strømuttaket. Planlegg arbeidsretningen før du begynner.

VEDLIKEHOLD

OBS! Trekk alltid ut støpselet før vedlikehold.

• Kontroller alltid maskinen før du begynner å arbeide.
• Skadde kniver må repareres eller byttes av autorisert servicerepresentant før maskinen brukes igjen.
• Rengjør bladet med en myk børste og en klut med smøreolje etter hver gangs bruk. Påfør et tynt lag beskyttende olje på bladet.
• Hold maskinens ventilasjonsåpninger rene.
• Rengjør aldri maskinen med vann. Ikke spyl maskinen med vann. Rengjør motordekselet med en fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Slike midler kan ødelegge maskinens plastdeler. Tørk motordekselet nøye.
• Oppbevar maskinen med den medfølgende bladbeskyttelsen på.
• Bruk kun originaltilbehør og originaldeler.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet