721-247 - Nożyce do żywopłotu Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 721-247 Meec Tools

Instrukcja obsługi nożyc do żywopłotu

SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original

Värna om miljön!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Symbole 15
Bezpieczeństwo 15
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 16

DANE TECHNICZNE 17

OPIS 18

OBSŁUGA 18

Zakres użytkowania 18
Podłączanie 18
Montaż osłony rąk.... 18
Uruchomienie.... 18
Zatrzymanie 18
Przycinanie żywopłotów.... 18

KONSERWACJA....19

ENGLISH 20

Przed pierwszym użyciem przeczytaj instrukcję obsługi!

Symbole

Oznacza zagrożenie, ostrzeżenie lub ważną informację.

Przed użyciem przeczytaj dokładnie wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa.

Zawsze zakładaj okulary ochronne i środki ochrony słuchu podczas pracy z maszyną.

Nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach. Wilgoć zwiększa ryzyko wypadku z udziałem elektryczności.

Trzymaj ręce z dala od ostrza. Nigdy nie dotykaj ostrza podczas uruchamiania urządzenia lub pracy z nim.

W razie uszkodzenia kabla natychmiast wyciągnij go z gniazdka.

Bezpieczeństwo

Ważne! Urządzenie może spowodować poważne obrażenia ciała. Zapoznaj się dokładnie z instrukcjami i przestrzegaj ich podczas użycia, transportu, konserwacji, uruchamiania i wyłączania urządzenia. Zapoznaj się ze sposobem regulacji i zastosowaniem urządzenia. Dowiedz się, jak szybko wyłączyć urządzenie w sytuacji awaryjnej. Niewłaściwe stosowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Zachowaj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku. Uszkodzony kabel należy wymienić na nowy, zatwierdzony przez dystrybutora.

• Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeżeli zostawiasz je bez nadzoru, przed konserwacją i/lub czyszczeniem, przed smarowaniem oraz jeżeli noże zostaną zablokowane przez przedmioty, które należy usunąć z ostrza.
• Dopilnuj, by osłona rąk była zawsze zamontowana na urządzeniu w trakcie używania. Nigdy nie usuwaj żadnych części i nie używaj urządzenia, jeżeli jest uszkodzone lub niekompletnie zmontowane. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu.
• Jeśli korzystasz z urządzenia na wolnym powietrzu, stosuj podłączenie do sieci zabezpieczone bezpiecznikiem różnicowoprowadowym. Urządzenie należy podłączyć do uziemionego kontaktu.
• Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, musisz posługiwać się przedłużaczami, które są przeznaczone do użytku zewnętrznego.

• Zrób pętlę na przedłużaczu i zawieś go na uchwycie do zawieszania kabli.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź urządzenie, przedłużacz i wtyczkę. Zużyte lub uszkodzone części muszą zostać wymienione przez uprawnionego serwisanta.
  • W razie uszkodzenia kabla natychmiast wyciągnij go z gniazdka.
  • Trzymaj kabel z dala od miejsca pracy. Kabel musi zawsze znajdować się za tobą.

• Noś odpowiednią odzież, obuwie antypoślizgowe i przylegające ubranie, które nie zostanie wciągnięte przez urządzenie, ale nie ogranicza twoich ruchów. Jeśli masz dłuższe włosy, używaj siatki ochronnej. Nie noś ozdób, zegarka itp., które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Podczas pracy noś zawsze okulary ochronne lub maskę ochronną oraz rękawice ochronne. Jeżeli poziom hałasu przekracza 85 dB(A), stosuj środki ochrony słuchu.
• Nie używaj urządzenia w deszczu ani do przycinania mokrych żywopłotów/krzewów.
  Osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie powinny obsługiwać urządzenia.
• Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo mienia i osób trzecich znajdujących się w miejscu pracy. Nadzoruj miejsce pracy. Podczas pracy z urządzeniem dzieci, osoby postronne i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości.
• Zachowuj ostrożność podczas pracy z urządzeniem. Zawsze trzymaj urządzenie obiema rękami. Przyjmij stabilną i bezpieczną pozycję roboczą, szczególnie podczas pracy na drabinach.
• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone. Regularnie sprawdzaj stan noży. Uszkodzone może powinny zostać naprawione lub wymienione przez uprawnionego serwisanta.
• Zapoznaj się z miejscem pracy i zwrócić uwagę na ewentualne zagrożenia, które podczas pracy urządzenia mogłyby ujść twojej uwadze.
• Nigdy nie dotykaj noży i nie przenoś urządzenia, trzymając za ostrze.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci. Oślona ostrza zawsze powinna być założona na ostrze, kiedy urządzenie jest nieużywane.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów, dołączonych do urządzenia lub zalecanych przez producenta.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy z elektronarzędziem zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, wypadku z udziałem elektryczności lub obrażeń ciała.

• Zapewnij czystość w miejscu pracy. Przeładowane pomieszczenia zwiększają ryzyko wypadków.
• Weź pod uwagę otoczenie miejsca pracy. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.
• Unikaj wypadku z udziałem elektryczności. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
• Nie używaj narzędzia w pobliżu dzieci. Nigdy nie pozwalaj, by dzieci używały narzędzia. Nie pozwalaj osobom postronnym dotykać narzędzia lub przedłużacza. Osoby postronne powinny znajdować się z dala od miejsca pracy.
• Odkładaj narzędzia, których nie używasz. Nieużywane narzędzie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie przeciążaj narzędzia. Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Używaj właściwego narzędzia. Nie używaj małych urządzeń ani akcesoriów do prac wymagających mocniejszych urządzeń. Nie używaj urządzeń do celów, do których nie są przeznaczone (nie używaj na przykład piły tarczowej do przycinania gałęzi drzew).
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś lużnych ubrań ani biżuterii. Mogą one utknąć w ruchomych częściach narzędzia. Do prac na wolnym powietrzu zalecane jest używanie rękawic gumowych i obuwia antypoślizgowego. Jeśli masz dłuższe włosy, używaj siatki ochronnej.
• Używaj okularów ochronnych. Używaj maski z filtrem przeciwpływym, jeżeli praca wytwarza dużo pyłu.
• Uważaj na kabel. Nie przenoś narzędzia, trzymając za kabel. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę. Chron kabel i wtyczkę przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawędziami.
• Podłącz urządzenie odsysające pył.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać.
  • Zabezpiecz obrabiany materiał.

• Przymocuj obrabiany przedmiot za pomocą zacisków, klamer lub imadła. To jest bezpieczniejsze niż trzymanie przedmiotu w ręce i umożliwia trzymanie narzędzia w obu rękach.

• Usuń klucze nastawne itp.
• Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdzaj, czy usunięto z niego klucze nastawcze i podobne elementy.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej.
• Utrzymuj narzędzie w nienagannym stanie technicznym. Dla lepszej i bezpieczniejszej pracy dbaj o ostrość i czystość. Przestrzegaj instrukcji dotyczących smarowania i wymiany akcesoriów. Regularnie sprawdzaj kabel zasilający. Uszkodzony kabel powinien zostać wymieniony przez uprawnionego pracownika serwisu. Regularnie sprawdzaj przedłużacze i wymień je, jeśli są uszkodzone. Utrzymuj uchwyty w czystości, suche i wolne od smaru i tłuszczu.
• Wyłącz narzędzie. Przed przystąpieniem do konserwacji lub wymiany akcesoriów, takich jak: ostrza, końcówki lub tarcze, zawsze odłączaj kabel z gniazdka.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Nie przenoś elektronarzędzia z palcem na wyłączniku, jeśli kabel zasilający jest podłączony do gniazdka. Przed podłączeniem kabla zasilającego do gniazdka upewnij się, czy przełącznik jest ustawiony w pozycji wyłączonej.
• Przedłużacze. Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, musisz posługiwać się przedłużaczami, które są przeznaczone do użytku zewnętrznego.
• Zachowuj czujność. Przez cały czas zachowuj ostrożność. Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj urządzenia w przypadku zmeczenia.
• Sprawdzaj uszkodzone części. Jeśli osłona lub inny element ulegną uszkodzeniu, należy je przed włączeniem urządzenia dokładnie sprawdzić, aby się upewnić, czy urządzenie będzie działać prawidłowo i zgodnie z przeznaczeniem. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód. Sprawdź, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. Osłona lub inne uszkodzone elementy urządzenia powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowanego serwisanta, chyba że w niniejszych wskazówkach podano inaczej. Jeśli przełącznik nie działa, powinien zostać wymieniony przez uprawnionego serwisanta. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przełącznikiem.
• OSTRZEŻENIE! Używanie akcesoriów lub urządzeń pomocniczych innych niż zalecane w niniejszej instrukcji niesie za sobą ryzyko obrażeń ciała.
• Napraw narzędzia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Niniejsze elektronarzędzie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa. Napraw może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy, stosujący identyczne części zamienne. Żle wykonane naprawy mogą powodować ryzyko obrażeń ciała/śmierci lub uszkodzenia mienia.
• Uszkodzony kabel należy wymienić na nowy, zatwierdzony przez dystrybutora.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 VAC, 50/60 Hz
Moc	500 W
Częstotliwość skoku, bez obciążenia	1750 skoków/min
Wydajność cięcia	16 mm
Długość cięcia	410 mm
Zatrzymanie noża	≤1 s
Masa	2,4 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej, LwA	96 dB(A), K= 3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA	98 dB(A), K= 3 dB
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	76 dB(A), K=3 dB
Maksymalny poziom drgań	3,3 m/s ^2 , K=1,5 m/s

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

Ostrzeżenie! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Osłona ostrza
2. Ostrze
3. Ostona rąk
4. Uchwyt przedni z przełącznikiem
5. Uchwyt tylny z przełącznikiem
6. Uchwyt do zawieszania kabli
7. Kabel z wtyczka

OBSŁUGA

Zakres użytkowania

Nożyce do żywopłotu można wykorzystywać wyłącznie do przycinania żywopłotów i krzewów. Zastosowanie do celów nieopisanych w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała i z tego względu jest zakazane.

Podłączanie

Urządzenie należy podłącać wyłącznie do jednofazowego napięcia zmiennego. Sprawdź, czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej narzędzia. Podłącz wtyczkę do odpowiedniego przedłużacza. Zrób pętlę na kablu, przeciągnij go przez otwór w tylnym uchwycie i zaczep pętlę o uchwyt do zawieszania kabli.

Montaż osłony rąk

Załóż dołączoną osłone rąk nad ostrzem i zamocuj za pomocą dwóch śrub po obu stronach obudowy.

Uruchomienie

Wciśnij przełącznik w tylnym uchwycie i przełącznik w przednim uchwycie, obiema rękami jednocześnie.

Zatrzymanie

Zwolnij któryś z przełączników. Hamulec ostrza zatrzymuje ruch noży w ciągu 0,2 s. Iskry widoczne w górnych otworach wentylacyjnych są zupełnie normalnym zjawiskiem i nie oznaczają żadnej usterki.

Przycinanie żywopłotów

Przed rozpoczęciem odetnij gałęzie grubsze niż 16 mm za pomocą sekatora. Przycinaj żywopłot na kształt trapezu. Jest to naturalny kształt rosnących roślin. Dzięki temu żywopłot będzie rosnąć w optymalny sposób.

• Rozpocznij od przycinania boków, od dołu do góry. Nadaj górnej części pożądany kształt: prosty i poziomy, daszkowaty lub zaokrąglony.
• Krawędzie zewnętrzne noży są zaokrąglone do środka, a noże są przesunięte do wewnątrz w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała. Dodatkowe zabezpieczenie chroni przed odbiciem, w przypadku gdy ostrze wejdzie w kontakt ze ścianą, płotem itp.
• Natychmiast wyłączaj silnik i wyciągaj wtyczkę z gniazdka, gdy noże się zatną lub zablokują przez jakiś przedmiot. Oczyć ostrze i ponownie włóż wtyczkę do gniazdka.

WAŻNE!

• Metalowe przedmioty, np. drut ogrodzeniowy, mogą uszkodzić noże.
• Kabel musi zawsze znajdować się za tobą. Rozpocznij przycinanie żywopłotu od miejsca w pobliżu gniazdka sieciowego. Zanim zaczniesz, zaplanuj kierunek pracy.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed rozpoczęciem konserwacji wyciągnij kabel zasilający z gniazdka.

• Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzaj urządzenie.
• Uszkodzone noże powinny zostać naprawione lub wymienione przez uprawnionego serwisanta przed ponownym użyciem urządzenia.
• Po każdym użyciu oczyść ostrze miękką szczotką i szmatką z olejem smarującym. Nanieś cienką warstwę oleju ochronnego na ostrze.
  • Utrzymuj w czystości otwory wentylacyjne urządzenia.
• Nigdy nie czyść urządzenia wodą. Nie polewaj urządzenia wodą. Czyść obudowę silnika wilgotną ściereczką. Nigdy nie stosuj środków czyszczących lub rozpuszczalników. Środki te mogą zniszczyć plastikowe części urządzenia. Dokładnie wytrzyj obudowę silnika.
• Urządzenie należy przechowywać z założoną osłoną ostrza zawartą w zestawie.
• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HEDGE TRIMMER / HÄCKSAX

HEKKSAKS / NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

HTEG30-450

500W,

450mm

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

721-247

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2016-05-13