000-750 - Nożyce do żywopłotu Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu
Marka	Meec Tools
Model	000-750
Źródło zasilania	Elektryczne przewodowe
Napięcie	120V
Długość ostrza	20 cali
Maksymalna średnica cięcia	0,75 cala
Prędkość skoków	3000 skoków na minutę
Waga	5,5 funta
Poziom hałasu	95 dB
Poziom wibracji	2,5 m/s²
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójny przełącznik, osłona ostrza, przycisk blokady
Konserwacja	Smarować ostrza, czyścić otwory wentylacyjne
Akcesoria w zestawie	Osłona ostrza, klucz
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 000-750 Meec Tools

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu?

Upewnij się, że osłona ostrza jest zdjęta, naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady, a następnie ściśnij przełącznik spustowy, aby uruchomić.

Jaki rodzaj oleju zastosować do ostrzy?

Użyj lekkiego oleju maszynowego lub specjalnego oleju do ostrzy. Nałóż kilka kropli wzdłuż krawędzi ostrza przed i po każdym użyciu.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, użyj wytrzymałego przedłużacza zewnętrznego przystosowanego do natężenia prądu narzędzia. Trzymaj przewód z dala od ścieżki cięcia.

Jak wyczyścić nożyce do żywopłotu?

Odłącz nożyce, przetrzyj obudowę wilgotną szmatką i wyczyść ostrza szczotką, aby usunąć żywicę i zanieczyszczenia. Nie używaj rozpuszczalników.

Jaka jest maksymalna grubość gałęzi, którą mogę ciąć?

Maksymalna średnica cięcia wynosi 0,75 cala. Do grubszych gałęzi użyj piły do przycinania.

Dlaczego nożyce zatrzymują się podczas pracy?

Może się przegrzewać z powodu zanieczyszczeń lub zablokowania. Odłącz, oczyść ostrza i pozostaw do ostygnięcia na 15 minut przed ponownym uruchomieniem.

Jak naostrzyć ostrza?

Użyj płaskiego pilnika, aby naostrzyć każdy ząb zgodnie z pierwotnym kątem. Alternatywnie, oddaj ostrza do profesjonalnego ostrzenia.

Czy nożyce są podwójnie izolowane?

Tak, jest podwójnie izolowany dla bezpieczeństwa. Uziemienie nie jest wymagane.

Co zrobić, jeśli osłona ostrza jest uszkodzona?

Nie używaj nożyc bez działającej osłony ostrza. Wymień osłonę przed następnym użyciem.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu?

Wyczyść nożyce, załóż osłonę ostrza i przechowuj w suchym miejscu. Trzymaj z dala od dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 000-750 Meec Tools

PL Nożyce do żywopłotu

Instrukcja obsługi

(Tfumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

EN Hedge trimmer

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją do przyszłego użytku.

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami.
• Zachowaj niniejszą instrukcję do przyszłego użytku.
• Używane w poniższych ostrzeżeniach pojęcie „elektronarzędzie” oznacza stacjonarne elektronarzędzia zasilane przemiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

Miejsce pracy

- Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
• Dzieci i inne osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny zachować bezpieczną odległość. Rozproszenie uwagi może prowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować do gniazda sieciowego.
  Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

- Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Uważaj na przewód. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia narzędzia ani do wyjmowania wtyku z gniazda. Zabezpiecz przewód przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz z narzędzia na zewnątrz pomieszczeń, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Przewód przeznaczony do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli konieczne jest używanie elektronarzędzia w wilgotnym

otoczeniu, należy posłużyć się wyłącznikiem różnicowoprądowym. Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem przez cały czas zachowuj ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej. Używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej stosowane w zależności od rodzaju narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, np. maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, hełm ochronny i środki ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.

PL

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyku i/lub akumulatora albo podniesieniem/ przeniesieniem narzędzia upewnij się, że przełącznik jest wyłączony.
• Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik jest w położeniu włączonym.
• Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij klucze nastawne i inne przedmioty. Klucz lub inne narzędzia pozostawione na obracającej się części urządzenia mogą spowodować obrażenia.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej będzie kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy go podłączyć i korzystać z niego w należyty sposób. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obstuga i konserwacja

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj narzędzia, którego nie można włączyć i wyłączyć przełącznikiem. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć

przełącznikiem, są niebezpieczne i wymagają naprawy.

- Przed regulacją elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyjmij akumulator i/lub wyciągnij wtyk z gniazda. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia.

- Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które go nie znają ani nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi. W rękach osób niedoświadczonych elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.

- Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy wszystkie części są

zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed ponownym użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.

- Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj o ich ostrość. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obstudze.

- Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

Serwis

- Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Trzymaj ręce oraz inne części ciała z dala od ostrzy. Nigdy nie czyść noży, gdy urządzenie jest uruchomione. Nie trzymaj przycinanego materiału w rękach ani nie przytrzymuj go ciałem.
• Przed próbą usunięcia zaklinowanego materiału upewnij się, że przełącznik jest wyłączony. Chwila nieuwagi może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Przed transportem wyłącz urządzenie, wyciągnij przewód z gniazda i poczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Urządzenie należy trzymać i przenosić, korzystając z uchwytów. Transport i przechowywanie

urządzenia powinny się odbywać po zamontowaniu dołączonych zabezpieczeń. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem i/lub ciężkimi obrażeniami.

• Trzymaj przewód z dala od miejsca pracy. Przewód może zaczepić się o gałęzie i zostać uszkodzony przez noże.
• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu urządzenia z ukrytymi przewodami lub jego własnym przewodem, trzymaj urządzenie za izolowane części uchwytu. Zetknięcie z przewodem pod napięciem spowoduje pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy narzędzia – stwarza to ryzyko porażenia prądem.
• Stosuj środki ochrony słuchu.
• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks.

poziomem prądu wyzwalania 30 mA.

• Zwróć szczególną uwagę, żeby prowadnica lub noże nie zetknęły się z ogrodzeniem, podpórką rośliny itp. Może to spowodować uszkodzenie prowadnicy i/lub noży.
• Trzymaj urządzenie mocno jedną ręką za uchwyt przedni, a drugą za uchwyt tylny.

Pozostałe zagrożenia

- Nawet jeśli urządzenie jest wykorzystywane zgodnie z zaleceniami, nie można wykluczyć wszystkich czynników ryzyka. Wymienione poniżej sytuacje mogą zaistnieć na skutek budowy i kształtu narzędzia:

– uszkodzenie płuc (jeśli nie jest używana odpowiednia maska ochronna),
– uszkodzenie słuchu (jeśli nie są stosowane odpowiednie środki ochrony słuchu),
– uszkodzenie powstałe na skutek drgań (w przypadku

korzystania z narzędzia przez dłuższy czas lub nieprawidłowego użycia lub konserwacji).

OSTRZEŻENIE!

- Podczas pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem użytkownicy z implantem powinni skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu w celu zmniejszenia ryzyka ciężkich obrażeń i śmierci.

Symbole

	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	Stosuj środki ochrony słuchu.
	Używaj okularów ochronnych.
	Używaj rękawic ochronnych.
	Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu.
	W razie uszkodzenia lub przecięcia przewodu natychmiast wyjmij wtyk z gniazda.
	Podaje wartość mocy akustycznej.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami.
	Zużyty produkt oddaj do utylizacji.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~ 50 Hz
Moc	500 W
Zakres cięcia 16 mm
Długość prowadnicy 460 mm
Masa 2,2 kg
Poziom ciśnieniaakustycznego, LpA 88,58 dB(A), K = 3 dB
Poziom mocyakustycznej, LwA 96,54 dB(A), K = 3 dB
Drgania
Przedni uchwyt: 2,718 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Tylny uchwyt: 2,164 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Stosuj środki ochrony słuchu!

Zadeklarowane łączne wartości poziomu drgań zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą i mogą być wykorzystywane do porównania różnych narzędzi. Wartości te mogą również stanowić podstawę do wstępnej oceny poziomu narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

Zależnie od sposobu użytkowania narzędzia faktyczny poziom drgań podczas użytkowania może odbiegać od wartości zadeklarowanych. W zależności od rzeczywistych warunków użytkowania należy ustalić odpowiednie środki ostrożności, biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, wykluczając czas, gdy przełącznik jest wciśnięty.

OPIS

RYS. 1

1. Prowadnica
2. Uchwyt przedni z przełącznikiem
3. Ostona
4. Uchwyt na przewód
5. Uchwyt tylny z przełącznikiem

OBSŁUGA

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Nożyc do żywopłotu można używać wyłącznie do przycinania żywopłotów i krzewów. Użytkowanie w sposób, którego nie opisuje niniejsza instrukcja obsługi, może być przyczyną ciężkich obrażeń i/lub szkód materialnych.
• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie nadają się do zastosowań profesjonalnych.

Podłączanie

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
2. Podłącz wtyk do odpowiedniego przedłużacza. Zrób pętlę na przewodzie, przeciągnij go przez otwór w uchwycie tylnym i zaczep pętlę o uchwyt na przewód (4).

Uruchamianie/zatrzymywanie

1. Uruchamianie: Najpierw wciśnij przełącznik (2) na uchwycie przednim, a następnie przełącznik (5) na uchwycie tylnym. Nożyce do żywopłotu uruchomią się.
2. Zatrzymywanie: Zwolnij któryś z przełączników: (2) lub (5).
3. Hamulec prowadnicy zatrzyma ruch noży w ciągu 1 sekundy. Iskry widoczne

w górnych otworach wentylacyjnych są zupełnie normalnym zjawiskiem i nie oznaczają żadnej usterki.

Przycinanie żywopłotów

• Gałęzie o średnicy przekraczającej 16 mm należy najpierw przyciąć sekatorem.
• Przycinaj żywopłot nieco na kształt trapezu. Jest to naturalny kształt rosnących roślin. Dzięki temu żywopłot będzie rosnąć w optymalny sposób.
• Rozpocznij od przycinania boków, od dołu do góry. Nadaj górnej części pożądany kształt: prosty, daszkowaty lub zaokrąglony.
• Zewnętrzne krawędzie noży są zaokrąglone, a może są przesunięte do wewnątrz w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń. Dodatkowe zabezpieczenie chroni przed odbiciem w przypadku zetknięcia się prowadnicy ze ścianą, ogrodzeniem itp.
• Jeżeli może się zatną lub zostaną zablokowane przez jakiś przedmiot, natychmiast wyłącz silnik i wyjmij wtyk z gniazda. Oczyć prowadnicę i ponownie włóż wtyk do gniazda.
• WAŻNE! Metalowe przedmioty, np. drut ogrodzeniowy, mogą uszkodzić noże.
• Przewód powinien zawsze znajdować się za użytkownikiem. Rozpocznij przycinanie żywopłotu od miejsca położonego w pobliżu gniazda sieciowego. Przed rozpoczęciem pracy zaplanuj, w jakim kierunku będziesz się poruszać.

KONSERWACJA

UWAGA!

Przed przystąpieniem do przeglądu i/lub konserwacji zawsze wyciągaj wtyk z gniazda.

• Przed każdym użyciem sprawdzaj stan techniczny nożyc do żywopłotu.
• Uszkodzone noże powinny przed ponownym użyciem zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany serwis.
• Po każdym użyciu oczyść prowadnicę miękką szczotką i szmatką z olejem smarującym. Nanieś na prowadnicę cienką warstwę oleju ochronnego.
• Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne nożyc były czyste.
• Nigdy nie czyść nożyc do żywopłotu wodą. Nie polewaj nożyc do żywopłotu wodą. Czyść obudowę silnika wilgotną ściereczką. Nigdy nie stosuj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Środki te mogą zniszczyć plastikowe części nożyc do żywopłotu. Dokładnie wytrzyj obudowę silnika.
• Przechowuj nożyce po zamontowaniu dołączonych zabezpieczeń.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HEDGE TRIMMER / HÄCKSAX

HEKKSAKS / NOŻYCE DO ŻYWOPŁ

230V, 500W

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

000-750

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

Skara

2016-09-29

Stefan Rundberg

BUSINESS AREA MANAGER