Z4 - Kamera samochodowa Xblitz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa
Marka	Xblitz
Model	Z4
Wymiary (W/S/G)	65 x 68 x 21 mm
Wyświetlacz	2-calowy LCD
Rozdzielczość nagrywania	Maks. Full HD (1920x1080)
Kąt widzenia	110°
Diody IR	6
Obiektyw	Szkło 4G
Obsługa pamięci	micro SD do 32 GB (klasa 10)
Format pliku	.avi MJPG
Zasilanie	5V / 0,5A przez mini USB (adapter zapalniczki samochodowej)
Bateria	Wbudowana ładowalna (~5 min podtrzymania)
Mikrofon / Głośnik	Wbudowany
Kluczowe funkcje	Nagrywanie pętli, czujnik G, tryb parkingowy, wykrywanie ruchu, nagrywanie dźwięku, stempel daty, wygaszacz ekranu, zdjęcia seryjne
Bezpieczeństwo	Nie rozmontowywać; używać oryginalnej ładowarki; unikać wysokich temperatur; temperatura pracy 0-35°C
Pielęgnacja i czyszczenie	Czyścić tylko po odłączeniu; unikać detergentów
Części zamienne i naprawialność	Używać oryginalnych akcesoriów; w razie napraw skontaktuj się z serwisem
Gwarancja	24 miesiące (patrz xblitz.pl/gwarancja)
Producent	KGK Trade sp. z o.o. sp. k., Kraków, Polska

Często zadawane pytania - Z4 Xblitz

Dlaczego urządzenie się nie włącza?

Bateria może wymagać ładowania. Podłącz urządzenie do zasilania i spróbuj ponownie.

Dlaczego urządzenie włącza/wyłącza się automatycznie?

Może się to zdarzyć, jeśli gniazdo zapalniczki samochodowej dostarcza stałe zasilanie. Sprawdź zachowanie gniazda, gdy zapłon jest wyłączony.

Dlaczego urządzenie restartuje się podczas jazdy?

Sprawdź połączenie źródła zasilania. Luźne lub niewystarczające zasilanie może powodować restarty.

Dlaczego nagrywanie pętli nie działa?

Upewnij się, że Wykrywanie ruchu i Tryb parkingowy są wyłączone podczas jazdy. Te funkcje mogą zakłócać nagrywanie pętli.

Co oznacza 'karta pamięci pełna'?

Karta jest pełna lub chronione pliki zajmują miejsce. Ustaw Czujnik G i Tryb parkingowy na minimum, a następnie sformatuj kartę w FAT32 na komputerze, a potem w kamerze samochodowej.

Dlaczego nagrany dźwięk jest głośny lub zniekształcony?

Wbudowany mikrofon jest bardzo czuły i rejestruje wszystkie dźwięki otoczenia, w tym wiatr z przedniej szyby. Nakładające się dźwięki mogą powodować zniekształcenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie reagować?

Naciśnij przycisk Reset szpilką lub przywróć ustawienia fabryczne przez menu.

Dlaczego na nagraniach pojawiają się poziome linie?

Nieprawidłowe ustawienie częstotliwości. Ustaw Częstotliwość na 50 Hz lub 60 Hz w zależności od lokalnej sieci energetycznej.

Jaki typ karty pamięci jest zalecany?

Użyj markowej karty micro SD od 8 GB do 32 GB, klasy prędkości 10, sformatowanej w FAT32.

Czy mogę używać kamery samochodowej podczas jazdy?

Tak, jest przeznaczona do ciągłego nagrywania podczas jazdy. Upewnij się, że Wykrywanie ruchu i Tryb parkingowy są wyłączone, aby uniknąć przerw.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z4 Xblitz

Instrukcja obsługi w języku polskim - PL

Dziękujemy za zakup naszego produktu, mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania.

Kamera Xblitz Z4 zasilana z gniazdka 12/24V jest przeznaczona do użytkowania w pojazdach samochodowych.

Xblitz Z4 stworzono z najwyższej jakości komponentów.

Przed użyciem produktu prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi.

01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Kamera
2. Czytnik kart pamięci
3. Ładowarka
4. Uchwyt
5. Kabel USB
6. Instrukcja

Xblitz.

02. OPIS REJESTRATORA

PL

Xblitz.

1. Uchwyt
2. Diody LED
3. Wyświetlacz
4. Port mini USB (zasilanie kamery)
5. Przycisk Reset
6. Mikrofon
7. Slot na kartę micro SD
8. Przycisk Power
9. Miejsce montażu uchwytu
10. Diódy IR
11. Przycisk OK
12. Przycisk „W DÓŁ”
13. Przycisk „W GORE”
14. Przycisk MODE
15. Głośnik
16. Obiektyw

Xblitz.

03. OPIS KLAWISZY

POWER	Przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć kamerę.	PL
MODE	Przytrzymanie przycisku (gdy kamera nie nagrywa) przenosi nas między trybami pracy kamerywideo/zdjęcia/odtwarzanie.Krótkie wciśnięcie przycisku (gdy kamera nie nagrywa) otwiera menu. Wciśnięcie w trakcie nagrywania powoduje zabezpieczenie aktualnego nagrania przed nadpisaniem.
W GÓRĘ	W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach.

Xblitz.

W DÓŁ	W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach.W trybie wideo włącza/ wyłącza nagrywanie dźwięku.
OK	W trybie wideo krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza nagrywanie.W trybie zdjęć krótkie wciśnięcie wykonuje zdjęcie.W trybie odtwarzania plików krótkie wciśnięcie działa jako PLAY/ PAUZA.W Menu oraz trybie odtwarzania krótkie wciśnięcie zatwierdza poszczególne akcje.
RESET	Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia domyślne w kamerze.

Xblitz.

04. PRZED UŻYCIEM

1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 32GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu plików FAT32 w komputerze, a następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania karty.
4. W pełni naładowana bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przez max 5 minut. Bateria w urządzeniu służy głównie podtrzymaniu ustawień rejestratora.
5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną nadpisane.
6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy niestosowania WYKRYWÁNIA RUCHU lub TRYBU PARKINGOWEGO w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie się urządzenia, np. podczas postoju na skrzyżowaniu.
7. Zaleca się ustawienie opcji G-SENSOR na minimum w celu uniknięcia zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na karcie pamięci.
8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.

Xblitz.

05. INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY

INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY

Xblitz.

1. Wybierz miejsce montażu kamery. Najlepiej ustawić kamerę tak, aby na podglądzie wyświetlacza widać było jak największy obszar przed samochodem.
   Upewnij się, że kamera nie będzie zastaniała widoczności kierowcy podczas jazdy.
2. Zamontuj uchwyt na szybie, a następnie zainstaluj w nim kamerę.
3. Przeprowadź kabel USB tak jak na powyższym rysunku.
4. Podłącz wtyczkę mini USB do urządzenia.
5. Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki 12V lub 24V.

06. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.
2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.

UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

Xblitz.

1. Ustaw w menu:

a. Datę i godzine.

b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie w pętli pliki nie będą nadpisywane.

c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.

d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, by kamera nie wyłapywała nierówności na drodze i nie zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.

1. Upewnij się, że TRYB PARKINGOWY i WYKRYWANIE RUCHU są wyłączone. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania będą wpływały na jakość nagrania. Włączanie trybu parkingowego zaleca się tylko, gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.

2. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym włączeniu (pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe zapalniczki).

Xblitz.

Kamera posiada 3 tryby pracy. Tryb nagrywania: w tym trybie kamera nagrywa wideo. Tryb fotograficzny: w tym trybie kamera robi zdjęcia. Tryb odtwarzania: przeglądanie materiałów zarejestrowanych przez kamerę.

2. Nagrywanie w pętli

Kamera dzieli nagrania według wybranego czasu. Można wybrać długość nagrywanych plików. Gdy karta pamięci zapełni się, najstarsze nagranie zostanie nadpisane przez najnowsze.

3. Rozdzielczość

Kamera może nagrywać w kilku rozdzielczościach. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, ale też pliki z nagraniem zajmują większą ilość miejsca na karcie pamięci. Zaleca się używanie najwyższej rozdzielczości.

4. G-Sensor

Czujnik grawitacyjny. Gdy czujnik jest włączony, w momencie zderzenia plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie najniższej dostępnej wartości, gdyż przy wyższej kamera może wychwytywać wstrząsy spowodowane nierównościami drogi, co może być powodem zapełniania się karty pamięci.

Xblitz.

5. Tryb Parkingowy

Gdy jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie pod zasilaniem wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać. Nagrania są automatycznie zabezpieczane przed nadpisaniem. Na czas jazdy samochodem zalecamy wyłączyć ten tryb. Może wpływać na funkcję nagrywania w pętli - blokować ją.

6. Tryb wykrywania ruchu

Gdy jest włączony i pozostawimy kamerę w trybie czuwania podłączoną do źródła zasilania, kamera po wykryciu ruchu nagra krótki film.

7. Nagrywanie dźwięku

Kamera wraz z nagrywaniem video może też nagrywać dźwięk.

08. OPIS OPCJI W MENU

MENU TRYBU WIDEO:

1. Rozdzielczość - Pozwala zmienić rozdzielczość nagrywanych filmów. Do wyboru jakość VGA, HD lub FHD.
2. Nagrywanie w pętli - Pozwala wybrać długość filmów nagrywanych przez kamerę.
3. Ekspozycja - Pozwala ustawić korektę ekspozycji nagrywanego obrazu, dzięki czemu możemy uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia.
4. Audio - Pozwala włączyć lub wyłączyć nagrywanie dźwięku przez kamerę.

Xblitz.

1. Wykrycie ruchu - pozwala włączyć lub wyłączyć tryb detekcji ruchu, który uruchamia nagrywanie krótkiego filmu, gdy kamera wykryje ruch przed obiektywem.
2. Znak daty - pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlanie się daty i godziny nagrania na filmie.
3. Czujnik grawitacji - pozwala ustawić czułość czujnika grawitacyjnego G-SENSOR, który chroni przed nadpisaniem filmy nagrane gdy kamera wyczuje wibracje (np. z powodu stłuczki).
4. Tryb Parkingowy - pozwala włączyć lub wyłączyć tryb parkingowy, który uruchamia nagrywanie krótkiego, zabezpieczonego przed nadpisaniem filmu, gdy kamera wykryje wibracje (np. z powodu stłuczki parkingowej).

MENU TRYBU FOTO:

1. Tryb przechwytywania - pozwala ustawić czas, który mija między naciśnięciem przycisku OK, a wykonaniem zdjęcia przez kamerę
2. Rozdzielczość - pozwala zmienić rozdzielczość zdjęć wykonywanych przez kamerę
3. Seria zdjęć - włączenie tej opcji sprawi, że kamera wykona 3 zdjęcia w serii ilekroć naciśniesz przycisk OK w trybie Foto
4. Jakość - pozwala zmienić jakość wykonywanych przez kamerę zdjęć. Im wyższa jakość, tym więcej miejsca zajmują zdjęcia w pamięci urządzenia.
5. Ostrość - pozwala dostosować ostrość zdjęć wykonywanych przez kamerę.
6. Balans bieli - pozwala dostosować ustawienia kamery do panujących warunków oświetlenia.

Xblitz.

1. Kolor - Pozwala nałożyć filtr sepia lub filtr czarno-biały na zdjęcia wykonywane przez kamerę.
2. ISO - Pozwala ustawić czułość czujnika kamery na światło.
3. Ekspozycja - Pozwala ustawić koréktę ekspozycji nagrywanego obrazu, dzięki czemu możemy uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia.
4. Anty-wstrząs - Pozwala włączyć cyfrową stabilizację obrazu, dzięki której zdjęcia wykonane trzęszą się kamera są wyraźniejsze.
5. Szybki podgląd - Pozwała ustawić okras czasu, w czasie którego na ekranie wyświetla się wykonane przez kamerę zdjęcie.
6. Znak daty - Pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlanie się daty i godziny na zdjęciu.

MENU TRYBU ODTWARZANIA:

1. Usuń - Pozwala usunąć obecnie wybrany plik lub wszystkie pliki z pamięci urządzenia
2. Ochrona - Pozwala włączyć lub wyłączyć ochronę pliku przed nadpisaniem lub usunięciem.

MENU OGÓLNE:

1. Data/ czas - Pozwala zmienić datę i godzinę wyświetlane przez kamerę.
2. Automatyczny wyłącznik - Pozwala ustawić okres nieaktywności, po którym kamera automatycznie się wyłączy.

Xblitz.

1. Sygnał dźwiękowy - Pozwala włączyć lub wyłączyć dźwięk wydawany przez urządzenie przy wciskaniu przycisków.
2. Język - Pozwala zmienić język, w jakim wyświetlane są ustawienia kamery.
3. Dodatkowe oświetlenie - Pozwała włączyć/wyłączyć dodatkowe doświetlenie z użyciem diod IR.
4. Częstotliwość - Pozwala zmienić częstotliwość nagrywania przez urządzenie pomiędzy 50Hz oraz 60Hz.
5. Wygaszacz ekranu - Pozwala ustawić okres nieaktywności, po którym wyświetlacz urządzenia automatycznie zostanie wyłączony.
6. Format - Pozwala sformatować kartę pamięci umieszczoną w urządzeniu.
7. Ustawienia domyślne - Pozwala przywrócić urządzenie do ustawień domyślnych
8. Wersja - Wyświetla obecną wersję oprogramowania urządzenia.

09. OPIS IKON

A. TRYB WIDEO

1. Tryb wideo
2. Włączone nagrywanie
3. Włączony G-Sensor
4. Nagranie chronione przed nadpisaniem

5. Długość nagranego filmu

6. Nagrywanie w pętli

7. Rozdzielczość nagrania
8. Wartość korekcji ekspozycji
9. Włączony tryb detekcji ruchu
10. Włączony tryb parkingowy
11. Nagrywanie dźwięku
12. Data i godzina
13. Stan baterii
14. Obecność karty pamięci

Xblitz.

B. TRYB FOTO

1. Tryb foto
2. Włączony tryb anty-wstrzas
3. Ilość zdjęć, które można pomyścić w wolnej pamięci urządzenia
4. Wartość ekspozycji

5. Rozdzielczość zdjęć

6. Automatyczny balans bieli

7. Jakość zdjęć
8. Wartosć ISO
9. Data i godzina
10. Stan baterii
11. Obecność karty pamięci

PL

Xblitz.

C. TRYB ODTWARZANIA

1. Rodzaj pliku (na obrazie - plik wideo)
2. Plik chroniony przed nadpisaniem
3. Rozdzielczość pliku

4. Długość nagrania

5. Opcje odtwarania pliku

6. Stan baterii
7. Obecność karty pamięci

20

Xblitz.

10. DIODY LED

Na obudowie urządzenia umieszczone są dwie diody LED.

Świecenie się CZERWONEJ diody świadczy o podłączeniu urządzenia do zasilania. Dioda gaśnie, gdy akumulator urządzenia jest w pełni naładowany.

PL

Świecenie się NIEBIESKIEJ diody sygnalizuje, że urządzenie jest włączone.

11. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę. W razie wystąpienia awarii należy skonstatować się z serwisem.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu.
4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju lub regionie.
5. Dopuszczalna temperatura pracy urządzenia to: 0 do 35°C.
   Temperatura przechowywania: +5 do +45°C.
   Wilgotność: 5 do 90% bez kondensacji.

Xblitz.

1. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.
2. Dbaj o czystość produktu a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj z detergentów oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.
3. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
4. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
5. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.
6. Jeśli wyczujesz zapach palonego plastiku lub elektroniki z kamery jak najszybciej odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z działem serwisu.

12. FAQ

1. Urządzenie nie włącza się, miga ekran.

Przed uruchomieniem należy naładować baterię urządzenia.

1. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się automatycznie.

Powodem takiego stanu może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki samochodowej.

1. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.

Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.

1. Urządzenie nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo).

Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu" oraz "trybu parkingowego" – obie powinny być wyłączone w trakcie jazdy.

Xblitz.

5. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".

Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.

6. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk:

Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.

7. Urządzenie nie odpowiada.

Wciśnij krótko przycisk RESET lub przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych.

8. Na nagraniu występują poprzeczne pasy.

Błędne ustawienie wartości częstotliwości odświeżania obrazu. Ustaw wartość częstotliwości na "50Hz" lub "60Hz" w zależności od ustawień lokalnych.

W związku z ciągłym doskonaleniem produktów producent zastrzega sobie możliwość zmian w urządzeniu oraz jego zestawie bez wcześniejszego informowania, niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą się nieznacznie różnić w rzeczywistości.

Xblitz.

UWAGA! Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki o prądzie ładowania 5V. (Nie podłącać bezpośrednio do gniazdka 220/230V). Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie kamery lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

UWAGA! Nie gwarantujemy poprawnego działania urządzenia ze wszystkimi typami kart pamięci.

Xblitz.

13. SPECYFIKACJA

Rozdzielczość nagrywania: Max Full HD

Diody IR: 6 szt.

Obiektyw: 4G

Kąt widzenia: 110°

Wymiar: wys/ sz/ gt: 65x68x21mm

Wyświetlacz: 2 cale

Pamięć: Obsługa kart micro SD do 32GB

Format zapisu: .avi MJPG

Zasilanie: 5V/0.5A

USB: Mini USB

Mikrofon/ Głośnik: Wbudowane

Bateria: Wbudowany akumulatorek

Xblitz.

14. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Xblitz

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karą/mi przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

Wyprodukowano w P.R.C.

http://reklamacje.kgktrade.pl/ zu finden ist.

DE