Z4 - Palubní kamera Xblitz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autokamera
Značka	Xblitz
Model	Z4
Rozměry (V/Š/H)	65 x 68 x 21 mm
Displej	2palcový LCD
Rozlišení záznamu	Max Full HD (1920x1080)
Pozorovací úhel	110°
IR LED	6
Objektiv	4G sklo
Podpora paměti	micro SD až 32GB (třída 10)
Formát souboru	.avi MJPG
Napájení	5V / 0,5A přes mini USB (adaptér do zapalovače)
Baterie	Vestavěná nabíjecí (~5 min záloha)
Mikrofon / reproduktor	Vestavěné
Klíčové funkce	Smyčkové nahrávání, G-senzor, Parkovací režim, Detekce pohybu, Nahrávání zvuku, Datumové razítko, Spořič obrazovky, Sériové snímky
Bezpečnost	Nerozebírejte; používejte originální nabíječku; vyhněte se vysokým teplotám; provozní teplota 0-35°C
Péče a čištění	Čistěte pouze při odpojení; vyhněte se čisticím prostředkům
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte originální příslušenství; pro opravy kontaktujte servis
Záruka	24 měsíců (viz xblitz.pl/warranty)
Výrobce	KGK Trade sp. z o.o. sp. k., Krakov, Polsko

Často kladené otázky - Z4 Xblitz

Proč se zařízení nezapíná?

Baterie může vyžadovat nabití. Připojte zařízení k napájení a zkuste to znovu.

Proč se zařízení samo zapíná/vypíná?

To se může stát, pokud zásuvka zapalovače v autě poskytuje stálé napájení. Zkontrolujte chování zásuvky při vypnutém zapalování.

Proč se zařízení během jízdy restartuje?

Zkontrolujte připojení zdroje napájení. Uvolněné nebo nedostatečné napájení může způsobit restartování.

Proč nefunguje smyčkové nahrávání?

Ujistěte se, že Detekce pohybu a Parkovací režim jsou během jízdy vypnuté. Tyto funkce mohou narušovat smyčkové nahrávání.

Co znamená 'paměťová karta plná'?

Karta je plná nebo chráněné soubory zabírají místo. Nastavte G-senzor a Parkovací režim na minimum a nejprve naformátujte kartu v počítači na FAT32, poté v autokameře.

Proč je nahraný zvuk hlučný nebo zkreslený?

Vestavěný mikrofon je velmi citlivý a zachycuje všechny okolní zvuky, včetně větru z čelního skla. Překrývající se zvuky mohou způsobit zkreslení.

Co dělat, když zařízení přestane reagovat?

Stiskněte tlačítko Reset pomocí špendlíku, nebo obnovte tovární nastavení v menu.

Proč se na nahrávkách objevují vodorovné čáry?

Nesprávné nastavení frekvence. Nastavte Frekvenci na 50 Hz nebo 60 Hz podle místní elektrické sítě.

Jaký typ paměťové karty je doporučen?

Použijte značkovou micro SD kartu o kapacitě 8 až 32 GB, rychlostní třídy 10, naformátovanou na FAT32.

Mohu používat autokameru během jízdy?

Ano, je navržena pro nepřetržité nahrávání během jízdy. Ujistěte se, že Detekce pohybu a Parkovací režim jsou vypnuté, aby nedocházelo k přerušením.

NÁVOD K OBSLUZE Z4 Xblitz

Uživatelská příručka v češtině - CZ

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu, doufáme, že splní vaše očekávání.

Produkt je kamera napájená zásuvkou 12/ 24V určená pro použití ve vozidlech, používá se k záznamu trasy vozidla.

Je vyroben z vysoce kvalitních komponent a elementů.

Před použitím produktu si prosím přečtěte návod k obsluze.

01. OBSAH SADY

1. Kamera
2. Čtečka paměťových karet
3. Nabíječka
4. Držák
5. Kabel USB
6. Manuál

Xblitz.

02. POPIS REKORDÉRU

CZ

Xblitz.

1. Držák
2. Diody LED
3. Displej
4. Mini USB port (napájení kamery)
5. Tlačítko RESET
6. Mikrofon
7. Slot pro kartu Micro SD
8. Tlačitko POWER
9. Místo pro montáž držáku
10. Diody IR
11. Tlačítko „OK”
12. Tlačítko „DOLŮ”
13. Tlačítko „ NAHORU ”
14. Tlačítko MODE
15. Reproduktor
16. Objektiv

Xblitz.

03. POPIS TLAČÍTEK

POWER	Podržte po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí kamery.
MODE	Podržením tlačítka (když kamera nezaznamenává)nás přesune mezi režimy videa/ foto/ přehrávání kamery.Krátké stisknutí tlačítka (když kamera nenahrává) otevře nabídku. Stisknutí během nahrávání způsobí zabezpečení aktuální nahrávky proti přepsání.
NAHORU	V režim nabídky a přehrávání odpovídá za navigaci v jednotlivých položkách.

Xblitz.

DOLŮ	V režimu nabídky a přehrávání odpovídá za navigaci v jednotlivých položkách.V režimu videa zapíná/ vypíná záznam zvuku.
OK	V režimu videa krátký stisk zapíná a vypíná nahrávání.V režimu fotografie krátkým stiskem pořídíte fotografii.V režimu přehrávání souboru funguje krátké stisknutí PLAY/ PAUSE.V režimu Menu a přehrávání krátký stisk potvrdí jednotlivé akce.
RESET	Stisknutí resetuje kameru a obnoví výchozí nastavení kamery.

Xblitz.

04. PŘED POUŽITÍM

1. Doporučujeme používat 10 karet micro SD (8GB až 32 GB) třídy 10.
2. Před vložením karty do registrátoru ji naformátujte do souborového systému FAT32 v počitači a poté v registrátoru.
3. Nainstalujte pamětovou kartu, když je zařízení vypnuto, jinak může dojít k poškození karty a zařízení. Totéž platí pro vyjmutí karty.
4. Plně nabitá baterie umožňuje záznam bez napájení až 5 minut. Baterie v zařízení se používá hlavně k udržování nastavení kamery.
5. Jakmile se paměťová karta zaplní, přepíše se nejstarší nezabezpečené záznamy.
6. Doporučuje se používat funkce zařízení k zamýšlenému účelu, tj. nepoužívat POHYBOVÉ DETEKCE nebo PARKOVACÍ REŽIM během jízdy, může to způsobit automatické zapnutí a vypnutí zařízení, např. při zastavení na křižovatce.
7. Doporučuje se nastavit možnost G - SENSOR na minimum, aby nedošlo k ochraně nepotřebných materiálů a tím ke ztrátě místa na pamětové kartě.
8. Žvuk: Zařízení má kondenzátorový mikrofon, který zaznamenává všechny okolní zvuky. Zvuky se mohou navzájem překrývat a způsobovat zkreslení.

Xblitz.

1. Vyberte umístění kamery. Nejlepší je umístit kameru tak, aby náhled na displeji zobrazoval co největší oblast před vozem.

Ujistěte se, že kamera během jízdy nebrání výhledu řidiče.

1. Namontujte držák na přední sklo a poté do něj nainstalujte kameru.
2. Nasměrujte kabel USB podle obrázku výše.
3. Připojte mini USB konektor k zařízení.
4. Připojte nabíječku do 12V nebo 24V zásuvky zapalovače cigaret.

CZ

06. ZAČÍNÁME SE ZAŘÍZENÍM

1. Nainstalujte a připojte kameru k napájecímu zdroji.

2. Vložte (formátovanou do souborového systému FAT32) pamětovou kartu micro SD.

POZOR: vkládejte a vyjímejte pamětovou kartu pouze tehdy, když je zařízení vypnuto.

1. Nastavení v nabídce:

Datum a čas.a.

Smyčkové nahrávání (úprava doby záznamu). Pokud vypnete nahráváníb. smyčky, soubory nebudou přepsány.

Xblitz.

c. Nastavte nejvyšší dostupné rozlišení.
d. Nastavte G-senzor na nejnižší možnou citlivost tak, aby kamera nezachytávala nárazy na silnici a zbytečně chránila nahrávky.
4. Ujistěte se, že jsou PARKOVACÍ REŽIM a DETEKCE POHYBU vypnuté. Pokud zůstanou zapnuté běhemvozidla. Normálního používání, budou mít vliv na nahrávky. Parkovací režim se doporučuje pouze při opuštění.
5. Kamera začne nahrávat automaticky pokaždé, když ji zapnete (za předpokladu, že vaše auto nemá stálý zdroj energie v zásuvce zapalovače cigaret).

Kamera má 3 provozní režimy. Režim nahrávání: v tomto režimu kamera zaznamenává video. Fotografický: v tomto režimu kamera pořizuje snímky. Režim přehrávání: zobrazení materiálů zaznamenaných kamerou.

2. Pravidelný záznam

Kamera rozděluje záznamy podle zvoleného času. Můžete si vybrat délku souborů. Po dokončení paměťové karty bude nejstarší záznam přepsán.

Xblitz.

3. Rozlišení

Kamera dokáže nahrávat v několika rozlišeních. Čím větší je rozlišení, tím lepší je kvalita záznamu, ale také soubory se záznamem zabírají více místa na paměťové kartě. Doporučuje se používat nejvyšší rozlišení.

4. G-senzor

Gravitační senzor. Když je senzor zapnutý, je záznamový soubor chráněn proti přepsání v okamžiku kolize. Doporučuje se nastavit nejnižší dostupnou hodnotu, protože při vyšší hodnotě může kamera zachytit nárazy způsobené nerovnými cestami, které mohou způsobit zaplnění paměťové karty.

5. Režim Parkování

Když je zapnutý, kamera, která zůstala v autě napájená, zachycuje náraz vozidla (například při parkování), zapne se a začne nahrávat (záznamy jsou automaticky chráněny před přepsáním. Při jízdě autem doporučujeme vypnout. Může ovlivnit funkci pravidelného záznamu-zablokovat ji).

6. Režim detekce pohybu

Když je zapnutý a necháme kameru v pohotovostním režimu pod napájecím zdrojem, bude při detekci pohybu zaznamenávat krátké video.

7. Záznam zvuku

Kamera s nahráváním videa může také nahrávat zvuk.

Xblitz.

08. POPIS MOŽNOSTÍ NABÍDKY

MENU REŽIMU VIDEA:

1. Rozlišení - umožňuje změnit rozlišení nahraných videí. K výběru je kvalita VGA, HD nebo FHD.
2. Záznam ve smyčce - umožňuje zvolit délku videa zaznamenaného kamerou.
3. Expozice - umožňuje nastavit korekci expozice zaznamenaného obrazu, abychom se vyhnuli přeexponování nebo podexponování.
4. Audio - umožňuje zapnout nebo vypnout nahrávání zvuku kamerou.
5. Detekce pohybu - umožnuje zapnout nebo vypnout režim detekce pohybu, když kamera detekuje pohyb pred objektivem.
6. Znak data - umožňuje povolit nebo zakázat zobrazení data a času záznamu na videu.
7. Gravitační senzor - umožňuje nastavit citlivost gravitačního senzoru G-SENSOR, který chrání před přepsáním videa zaznamenaná, když kamera vycítila vibrace (například z důvodu srážky).
8. Rrežim parkování - umožňuje zapnout nebo vypnout režim parkování, který spustí krátký záznam chráněný před přepsáním videa, když fotoaparát detekuje vibrace (například z důvodu nárazu při parkování).

Xblitz.

MENU REŽIMU FOTOGRAFOVÁNÍ:

1. Režim snímání – umožňuje nastavit čas, který běží mezi stisknutím tlačítka OK a snímáním fotoaparátu.
2. Rozlišení – umožňuje změnit rozlišení fotografií pořízených kamerou.
3. Série snímků – zapnutí této možnosti umožní fotoaparátu pořizovat 3 fotografie v sérii při každém stisknutí tlačítka OK v režimu fotografování.

4. Kvalita - umožňuje změnit kvalitu fotografií pořízených kamerou.
   Cím vyšší je kvalita, tím více prostoru zabírají fotografie v paměti zařízení.

5. Zaostření – umožňuje nastavit ostrost fotografií pořízených kamerou.

6. Vyvážení bílé – umožňuje nastavit parametry kamery podle převládajících světelných podmínek.

7. Barvá – úmožňuje aplikovat sépiový filtr nebo černobílý filtr na fotografie pořízené kamerou.

8. ISO - umožňuje nastavit citlivost snímače kamery na světlo.

9. Expozice – umožňuje nastavit korekci expozice záznamenaného obrazu, abychom se vyhnuli přeexponování nebo podexponování.

10. Anti-shock – umožňuje zapnout digitální stabilizaci obrazu, aby byly snímky pořízené chvějícím se fotoaparátem ostřejší.

11. Rychly nähled – umožnuje nastavit časové období, během kterého se na obrazovce zobrazí fotografie pořízená kamerou.

12. Znak data – umožňuje povolit nebo zakázat zobrazení data a času na fotografii.

Xblitz.

MENU REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ:

1. Odstranit – umožňuje odstranit vybraný soubor nebo všechny soubory v paměti zařízení
2. Ochrana – umožňuje povolit nebo zakázat ochranu souboru před přepsáním nebo odstraněním.

HLAVNÍ MENU:

1. Datum/ čas – Umožňuje změnit datum a čas zobrazený kamerou.
2. Automatický spínač – umožňuje nastavit dobu nečinnosti, po které se kamera automaticky vypne.
3. Zvukový signál – umožňuje zapnout nebo vypnout zvuk, který zařízení vydává při stisknutí tlačítek.
4. Jazyk – umožňuje změnit jazyk, který zobrazuje nastavení kamery.
5. Dodatečné osvětlení – umožnuje zapnout/ vypnout další osvětlení pomocí IR diod.
6. Frekvence – umožňuje měnit frekvenci záznamu zařízení mezi 50 Hz a 60 Hz.
7. Spořič obrazovky – umožňuje nastavit dobu nečinnosti, po které se displej automaticky vypne.
8. Formát – umožňuje formátovat paměťovou kartu umístěnou v zařízení.
9. Výchozí nastavení – umožňuje obnovit zařízení na výchozí nastavení
10. Verze – Zobrazuje aktuální verzi softwaru zařízení.

Xblitz.

09. POPIS IKON

A. REŽIM VIDEO

1. Režim video
2. Spuštěné nahrávání
3. Spuštěný G-Sensor
4. Záznam je chráněn před přepsáním
5. Délka nahraného videa
6. Nahrávání ve smyčce
7. Rozlišení záznamu
8. Hodnota korekce expozice
9. Zapnutý režim detekce pohybu
10. Zapnutý režim parkování
11. Záznam zvuku
12. Datum a čas
13. Stav baterie
14. Dostupnost pamětové karty

Xblitz.

B. REŽIM FOCENÍ

1. Režim focení
2. Režim anti-shock zapnut
3. Počet fotografií, které mohou být uloženy ve volné paměti prístroje

4. Hodnota expozice

5. Rozlišení fotografie

6. Automatické vyvážení bílé
7. Kvalita obrazu
8. Hodnota ISO
9. Datum a čas
10. Stav baterie
11. Dostupnost pamětové karty

Xblitz.

C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

1. Typ souboru
   (na óbrázku-video soubor)
2. Soubor chráněný před přepsáním
3. Rozlišení souboru

4. Délka záznamu

5. Možnost přehrávání souboru

6. Stav baterie
7. Dostupnost pamětové karty

Xblitz.

10. LED DIODY

Na těle jednotky jsou umístěny dvě LED diody.

ČERVENÉ světlo diody indikuje připojení zařízení k napájecímu zdroji. Dioda zhasne, když je baterie zařízení plně nabitá.

MODRÉ světlo diody indikuje, že je přístroj zapnutý.

CZ

11. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Nerozebírejte ani nezasahujte do kamery sami. Pokud dojde k poruše, je nutné kontaktovat servisní službu.
2. Používejte pouze originální příslušenství.
3. Používejte pouze originální nabíječku, která je součástí balení.
4. Zařízení nelze používat v rozporu se zákonem platným ve vaší zemi nebo regionu.
5. Přípustná provozní teplota jednotky je 0-35 °C. Skladování: 5 až + 45 °C. Vlhkost: 5-90% bez kondenzace.
6. Nevystavujte zařízení poškození a fyzickým úderům.

Xblitz.

1. Dbejte na čistotu výrobku a zejména objektivu. Při čištění nepoužívejte čistící prostředky a chemikálie.
2. Čistěte pouze pri vypnutém zařízení.
3. Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
4. Přístroj nevystavujte extrémně vysokým teplotám a ohni.
5. Pokud ucítíte hořící plast nebo elektroniku z kamery, odpojte zařízení od napájení co nejdříve a kontaktujte zákaznickou podporu.

12. FAQ

1. Zařízení se nezapne, obrazovka bliká.

Baterie zařízení musí být před použitím nabita.

1. Zařízení se nezapne/ nevypne automaticky.

Důvodem tohoto chování může být stálé napájení v zásuvce zapalovače cigaret.

1. Zařízení se restartuje za jízdy.

1. Zařízení nezaznamenává ve smyčce (záznamy náhodně).

Zkontrolujte nastavení funkcí „detekce pohybu“ a „parkovacího režimu“-obě by měly být během jízdy vypnuté.

Xblitz.

5. Zařízení zobrazuje „plnou kartu“.

Zkontrolujte funkce „G-senzor“ a „parkovací režim“ a nastavte je na minimum. Karta by měla být naformátována ve formátu FAT32 nejprve v počítači a poté v kamere.

6. Zařízení zaznamenává šum, zkreslený a rozmazaný zvuk.

Zařízení má velmi citlivý mikrofon, který zaznamenává všechny zvuky z okolí. Zaznamenané zvuky se mohou překrývat. Tok vzduchu z čelního skla může také zkreslit zvuk.

7. Zařízení neodpovídá.

Krátcé stiskněte tlačítko RESET nebo obnovte tovární nastavení zařízení.

8. Na záznamu jsou příčné pruhy.

Nesprávné nastavení obnovovací frekvence obrazu. Podle místních nastavení nastavte frekvenci na „50 Hz“ nebo „60 Hz“.

Vzhledem k neustálému zdokonalování výrobků si výrobce vyhrazuje právo změnit zařízení a jeho sadu bez předchozího upozornění, některé z funkcí popsaných v této příručce se mohou ve skutečnosti mírně lišit.

Xblitz.

POZNÁMKA: Používejte pouze originální nabíječku 5V. (Nepřipojujte zařízení přímo k zásuvce 220/230V). Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kamery nebo k nebezpečným situacím.

POZNÁMKA! Nezaručujeme správnou funkci zařízení se všemi typy pamětových karet.

Xblitz.

13. SPECIFIKACE

Rozlišení záznamu: Max Full HD

IR LED: 6 kusü

Objektiv: 4G

Pozorovací úhel: 110°

Rozměr: výška/šířka/hloubka: 65x68x21mm

Zobrazení: 2 palce

Pamět: Obsluha micro karty SD do 32GB

Formát záznamu: .avi MJPG

Napájení: 5V/0.5A

USB: Mini USB

Mikrofon/reproduktor: Vestavěný

Baterie: Vestavěná dobíjecí baterie

Xblitz.

14. REKLAMACEZÁRUČNÍ KARTA/

Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky k dispozici na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře který se nachází na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Kontaktní údaje a adresa webu mohou být známy: www.xblitz.pl

Technické specifikace a obsah soupravy se mohou bez změn změnit upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti.

Xblitz.

Symbol přeškrtnutého koše označuje, že nepoužitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich příslušenství (např. Napájecí zdroje, šňůry) nebo komponenty (například baterie, pokud jsou součástí dodávky) nemohou být likvidovány společně s domovním odpadem. Správná opatření v případě nutnosti likvidace zařízení nebo komponentů (například baterií) nebo jejich recyklace spočívá v tom, že zařízení bude umístěno do sběrného místa, kde bude zařízení bezplatně přijato. Likvidace podléhá přepracovanému znění směrnice WEEE (2012/19/EU) a směrnice o bateriích a akumulátorech (2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje degradaci přírodního prostředí. Informace o sběrných místech zařízení vydávají příslušné místní úřady. Nesprávná likvidace odpadu je ohrožena sankcemi stanovenými právními předpisy platnými v dané oblasti.