Z4 - Dashcam Xblitz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam
Marke	Xblitz
Modell	Z4
Abmessungen (H/B/T)	65 x 68 x 21 mm
Display	2 Zoll LCD
Auflösung	Max. Full HD (1920x1080)
Blickwinkel	110°
IR-LEDs	6
Linse	4G-Glas
Speicherunterstützung	micro SD bis 32 GB (Klasse 10)
Dateiformat	.avi MJPG
Stromversorgung	5V / 0,5A über Mini-USB (Zigarettenanzünderadapter)
Akku	Eingebauter wiederaufladbarer Akku (~5 Min. Reserve)
Mikrofon/Lautsprecher	Eingebaut
Hauptmerkmale	Loop-Aufnahme, G-Sensor, Parkmodus, Bewegungserkennung, Audioaufnahme, Datumsstempel, Bildschirmschoner, Serienbild
Sicherheit	Nicht zerlegen; Original-Ladegerät verwenden; hohe Temperaturen vermeiden; Betriebstemperatur 0-35°C
Pflege & Reinigung	Nur im ausgeschalteten Zustand reinigen; Reinigungsmittel vermeiden
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Originalzubehör verwenden; bei Reparaturen Service kontaktieren
Garantie	24 Monate (siehe xblitz.pl/garantie)
Hersteller	KGK Trade sp. z o.o. sp. k., Kraków, Polen

Häufig gestellte Fragen - Z4 Xblitz

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

Der Akku muss möglicherweise aufgeladen werden. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und versuchen Sie es erneut.

Warum schaltet sich das Gerät automatisch ein/aus?

Dies kann passieren, wenn die Zigarettenanzünderbuchse des Autos ständig Strom liefert. Überprüfen Sie das Verhalten der Buchse, wenn die Zündung aus ist.

Warum startet das Gerät während der Fahrt neu?

Überprüfen Sie die Verbindung zur Stromquelle. Eine lose oder unzureichende Stromversorgung kann Neustarts verursachen.

Warum funktioniert die Loop-Aufnahme nicht?

Stellen Sie sicher, dass Bewegungserkennung und Parkmodus während der Fahrt ausgeschaltet sind. Diese Funktionen können die Loop-Aufnahme beeinträchtigen.

Was bedeutet 'Speicherkarte voll'?

Die Karte ist voll oder geschützte Dateien belegen Platz. Stellen Sie G-Sensor und Parkmodus auf Minimum und formatieren Sie die Karte zuerst im FAT32-Format auf einem Computer, dann in der Dashcam.

Warum ist der aufgenommene Ton verrauscht oder verzerrt?

Das eingebaute Mikrofon ist sehr empfindlich und nimmt alle Umgebungsgeräusche auf, einschließlich Wind von der Windschutzscheibe. Überlagernde Geräusche können zu Verzerrungen führen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr reagiert?

Drücken Sie die Reset-Taste mit einer Nadel oder stellen Sie die Werkseinstellungen über das Menü wieder her.

Warum erscheinen horizontale Linien auf Aufnahmen?

Falsche Frequenzeinstellung. Stellen Sie die Frequenz je nach Ihrem lokalen Stromnetz auf 50 Hz oder 60 Hz ein.

Welcher Speicherkartentyp wird empfohlen?

Verwenden Sie eine Marken-micro SD-Karte von 8 GB bis 32 GB, Geschwindigkeitsklasse 10, formatiert auf FAT32.

Kann ich die Dashcam während der Fahrt verwenden?

Ja, sie ist für die kontinuierliche Aufnahme während der Fahrt ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Bewegungserkennung und Parkmodus deaktiviert sind, um Unterbrechungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z4 Xblitz

Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE

07. GŁÓWNE CECHY KAMERY

1. Tryby kamery

05. INSTRUKCE PRO MONTÁŽ KAMERY

INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY

Xblitz.

07. HLAVNÍ VLASTNOSTI KAMER

1. Režimy kamery

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts und hoffen, dass es Ihren Erwartungen entspricht.

Bei dem Produkt handelt es sich um eine Kamera, die aus einer 12/24V-Steckdose gespeist wird und für den Einsatz in Kraftfahrzeugen konzipiert ist. Sie wird zur Aufzeichnung der Fahrtroute des Fahrzeugs verwendet. Es wird aus Komponenten und Elementen höchster Qualität hergestellt.

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

01. LIEFERUMFANG

1. Kamera
2. Speicherkartenleser
3. Ládegerät
4. Griff
5. USB-Kabel
6. Anleitung

Xblitz.

02. BESCHREIBUNG DES REKORDERS

83

Xblitz.

1. Halterung
2. LED-Dioden
3. Display
4. Mini-USB-Anschluss (Kamera-Netzteil)
5. RESET-Taste
6. Mikrofon
7. Micro SD-Kartenslot
8. POWER-Taste
9. Montagestelle des Griffs
10. IR-DIÓDEN
11. „OK"-Taste
12. "AB"-Taste
13. "AUF"-Taste
14. MODE-Taste
15. Lautsprecher
16. Objektiv

Xblitz.

03. BESCHREIBUNG DER TASTEN

POWER	3 Sekunden gedrückt halten um die Kamera ein- oder auszuschalten.
MODE	Wenn Sie die Taste gedrückt halten (wenn die Kamera nicht aufzeichnet), können Sie zwischen den BetriebsartenVideo/ Fotos/ Wiedergabe wechseln.Kurzes Drücken der Taste (wenn die Kamera nicht aufzeichnet) öffnet das Menü. Drücken während der Aufnahme verursacht Sichern der aktuellen Aufnahme gegen Überschreiben.
AUF	Im Menü und Wiedergabemodus für die Navigation einzelner Elemente verantwortlich.

Xblitz.

AB	Im Menü und Wiedergabemodus für die Navigation einzelner Elemente verantwortlich.Schaltet im Videomodus die Audioaufnahme ein/ aus.
OK	Im Modus Video schaltet kurzes Drücken die Aufnahme ein und aus.Im Modus Fotos nimmt kurzes Drücken ein Bild auf.Im Modus der Dateiwiedergabe funktioniert kurzes Drücken als PLAY/ PAUSE.Im Menü sowie im Wiedergabe-Modus werden durch kurzes Drücken einzelne Aktionen bestätigt.
RESET	Durch Drücken wird die Kamera zurückgesetzt und die Standardeinstellungen der Kamera wiederhergestellt.

04. VOR DER VERWENDUNG

1. Es wird empfohlen, Marken-Mikro-SD-Karten (8 GB bis 32 GB) der Klasse 10 zu verwenden.
2. Bevor die Karte in das Aufzeichnungsgerät eingesetzt wird,

Xblitz.

sollte sie zunächst im FAT32-Dateisystem des Computers und dann im Aufzeichnungsgerät formatiert werden.

1. Die Speicherkarte sollte installiert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, da sonst die Karte und das Gerät beschädigt werden können. Dasselbe gilt für das Herausnehmen der Karte.

2. Mit einem voll aufgeladenen Akku können Sie bis zu 5 Minuten lang ohne Stromversorgung aufnehmen. Der Akku im Gerät wird hauptsächlich zur Aufrechterhaltung der Aufzeichnungseinstellungen verwendet.

3. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungesicherten Aufzeichnungen überschrieben.

4. Es wird empfohlen, die Funktionen des Geräts bestimmungsgemäß zu nutzen, d.h. während der Fahrt nicht die Funktionen BEWEGUNGSERKENNUNG oder PARKMODUS zu verwenden; dies kann dazu führen, dass sich das Gerät automatisch ein- und ausschaltet, z.B. bei einem Halt an einer Kreuzung. Es wird empfohlen, die Option G-SENSOR auf das Minimum zu setzen, um zu vermeiden, dass unnötiges Material gesichert wird und dadurch Platz auf der Speicherkarte verloren geht. Die Karte sollte im FAT32-Dateisystem zuerst im Computer und dann im Aufzeichnungsgerät formatiert werden.

5. Ton: Das Gerät verfügt über ein Kondensatormikrofon, das alle Umgebungsgeräusche aufzeichnet. Die Geräusche können sich überschneiden und zu Verzerrungen führen.

Xblitz.

05. INSTALLATIONSORT DER KAMERA

INSTALLATIONSORT DER KAMERA

Xblitz.

1. Wählen Sie den Installationsort der Kamera. Am besten stellen Sie die Kamera so ein, dass der größte Bereich vor dem Auto auf dem Bildschirm zu sehen ist.
   Stellen Sie sicher, dass die Kamera den Fahrer während der Fahrt nicht behindert.
2. Befestigen Sie die Halterung am Glas und setzen Sie die Kamera ein.
3. Führen Sie das USB-Kabel wie in der Abbildung oben gezeigt.
4. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an das Gerät an.
5. Schließen Sie das Ladegerät an den 12V oder 24V Zigarettenanzünder an.

DE

06. INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

1. Montieren Sie die Kamera und schließen Sie sie an die Stromversorgung an.

2. Legen Sie eine (im FAT32-Dateisystem formatierte) Micro-SD-Speicherkarte ein. HINWEIS: Setzen Sie die Speicherkarte nur bei ausgeschaltetem Gerät ein und entnehmen Sie sie nur bei ausgeschaltetem Gerät.

3. Im Menü einstellen:

a. Datum und Uhrzeit.

Xblitz.

b. Aufnahme in einer Schleife (Aufnahmezeit anpassen). Wenn Sie die Schleifenaufzeichnung deaktivieren, werden die Dateien nicht überschrieben.

c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auflösung ein.

d. Stellen Sie den G-Sensor auf die kleinstmögliche Empfindlichkeit ein, damit die Kamera keine Fahrbahnunebenheiten auffängt und Aufnahmen unnötig schützt.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Funktionen PARKMODUS und BEWEGUNGSERKENNUNG ausgeschaltet sind. Wenn sie während des normalen Gebrauchs eingeschaltet bleiben, beeinflussen sie die Aufnahmen. Es wird empfohlen, den Parkmodus nur beim Verlassen des geparkten Fahrzeugs zu aktivieren.

2. Die Kamera beginnt bei jedem Einschalten automatisch mit der Aufnahme (vorausgesetzt, es gibt keine permanente Stromversorgung im Zigarettenanzünder Ihres Autos).

Xblitz.

07. HAUPTMERKMALE DER KAMERA

1. Kamera-Betriebsarten

Die Kamera verfügt über 3 Betriebsarten. Aufzeichnungsmodus (Videomodus): Es ist der Modus, in dem die Kamera Video aufzeichnet. Bildaufnahmemodus (Fotomodus): In diesem Modus nimmt die Kamera Bilder auf. Wiedergabemodus: Übersicht des von der Kamera aufgenommenen Materials.

2. Schleifenaufzeichnung

Die Kamera teilt die Aufnahmen entsprechend der gewählten Zeit auf. Sie können die Dateilänge auswählen. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Aufzeichnung überschrieben.

3. Auflösung

Die Kamera kann in verschiedenen Auflösungen aufnehmen. Je höher die Auflösung, desto besser die Qualität der Aufnahmen, aber die Dateien mit der Aufnahme nehmen mehr Platz auf der Speicherkarte in Anspruch ein. Es wird die höchste Auflösung empfohlen.

4. G-Sensor

Gravitationssensor. Wenn der Sensor bei einer Kollision eingeschaltet ist, ist die Aufzeichnungsdatei gegen Überschreiben geschützt. Es wird empfohlen, den niedrigsten verfügbaren Wert einzustellen, da die Kamera bei höheren Werten die durch unebene Straßen verursachten Stöße erfassen kann, die dazu führen können, dass sich die Speicherkarte füllt.

Xblitz.

5. Parkmodus

Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, fängt die Kamera, die unter Strom im Auto gelassen wird, den Stoß des Autos ein (z.B. während eines Parkstoßes) und beginnt mit der Aufnahme (die Aufnahmen werden automatisch überschrieben. Wir empfehlen, diesen Modus während der Fahrt auszuschalten. Er kann die Funktion der Schleifenaufnahme beeinflussen und sie blockieren).

6. Bewegungserkennungsmodus

Wenn der Modus eingeschaltet ist und die Kamera im Standby-Modus unter der Stromversorgung steht, nimmt die Kamera einen kurzen Film auf, wenn eine Bewegung erkannt wird.

7. Tonaufnahme

Die Kamera kann zusammen mit der Videoaufzeichnung auch Ton aufnehmen.

08. BESCHREIBUNG DER OPTIONEN IM

MENÜ VIDEOMODUS:

1. Auflösung - damit können Sie die Auflösung der aufgezeichneten Videos ändern. Zur Auswahl stehen VGA-, HD- oder FHD-Qualität.
2. Schleifenaufzeichnung - damit können Sie die Länge der von der Kamera aufgezeichneten Filme auswählen.
3. Belichtung - damit können Sie die Belichtungskorrektur des aufgenommenen Bildes so anpassen,

Xblitz.

dass Über- oder Unterbelichtung vermieden wird.

1. Audio - damit können Sie die Tonaufzeichnung der Kamera aktivieren oder deaktivieren.
2. Bewegungserkennung - damit können Sie den Bewegungserkennungsmodus aktivieren oder deaktivieren, wenn die Kamera eine Bewegung vor dem Objektiv erkennt.
3. Datumszeichen - damit können Sie die Anzeige von Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung auf dem Video aktivieren oder deaktivieren.
4. Gravitationssensor - damit können Sie die Empfindlichkeit des Gravitationssensors einstellen, der vor dem Überschreiben von aufgenommenen Filmen schützt, wenn die Kamera Schwingungen erkennt (z.B. wegen einer Kollision).
5. Parkmodus - damit können Sie den Parkmodus aktivieren oder deaktivieren, der die Aufnahme eines kurzen, überschreibgeschützten Videos startet, wenn die Kamera Schwingungen erkennt (z.B. wegen einer Kollision auf dem Parkplatz).

MENÜ FOTOMODUS:

1. Abfangmodus - damit können Sie die Zeit einstellen, die zwischen dem Drücken vder OK-Taste und der Aufnahme eines Bildes durch die Kamera vergeht.
2. Auflösung - damit können Sie die Auflösung der von der Kamera aufgenommenen Bilder ändern.

Xblitz.

1. Fotoserie - wenn Sie diese Option aktivieren, nimmt die Kamera 3 Fotos in einer Serie auf, sobald Sie im Fotomodus die OK-Taste drücken.
2. Qualität - damit können Sie die Qualität der von der Kamera aufgenommenen Bilder ändern. Je höher die Qualität, desto mehr Speicherplatz nehmen die Bilder ein.
3. Schärfe - damit können Sie den Fokus der von der Kamera aufgenommenen Bilder einstellen.
4. Weißabgleich - damit können Sie die Kameraeinstellungen an die vorherrschenden Lichtverhältnisse anpassen.
5. Farbe - damit können Sie einen Sepia- oder Schwarzweißfilter auf die von der Kamera aufgenommenen Bilder anwenden.
6. ISO - damit können Sie die Lichtempfindlichkeit des Kamerasensors einstellen.
7. Belichtung - damit können Sie die Belichtungskorrektur des aufgenommenen Bildes so anpassen, dass Über- oder Unterbelichtung vermieden wird.
8. Anti-Shock - damit können Sie digitale Bildstabilisierung aktivieren, wodurch die mit einer verwackelten Kamera aufgenommenen Bilder klarer werden.
9. Schnellvorschau - damit können Sie einen Zeitrahmen festlegen, in dem das von der Kamera aufgenommene Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.
10. Datumszeichen - damit können Sie die Anzeige von Datum und Uhrzeit auf dem Foto aktivieren oder deaktivieren

Xblitz.

MENÜ WIEDERGABEMODUS:

1. Löschen - damit können Sie die aktuell ausgewählte Datei oder alle Dateien im Gerätespeicher löschen
2. Schutz - damit können Sie den Dateischutz gegen Überschreiben oder Löschen aktivieren oder deaktivieren.

ALLGEMEINES MENÜ:

1. Datum/ Uhrzeit - damit können Sie das von der Kamera angezeigte Datum und die Uhrzeit ändern.
2. Abschaltautomatik - damit können Sie den Zeitraum der Inaktivität festlegen, nach dem sich die Kamera automatisch abschaltet.
3. Akustisches Signal - damit können Sie den Ton des Geräts ein- oder ausschalten, wenn die Tasten gedrückt werden.
4. Sprache - damit können Sie die Sprache ändern, in der die Kameraeinstellungen angezeigt werden.
5. Zusätzliche Beleuchtung - damit können Sie zusätzliche Beleuchtung mit IR-Dioden ein- bzw. ausschalten.
6. Frequenz - damit können Sie die Aufzeichnungsfrequenz des Geräts zwischen 50Hz und 60Hz ändern.
7. Bildschirmschoner - damit können Sie eine Inaktivitätsperiode einstellen, nach der sich die Anzeige des Geräts automatisch abschaltet.
8. Formatieren - damit können Sie die in das Gerät eingelegte Speicherkarte formatieren.

Xblitz.

1. Standardeinstellungen - damit können Sie das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen
2. Version - Zeigt die aktuelle Software-Version des Geräts an.

09. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE A. VIDEOMODUS

1. Videomodus
2. Aufzeichnung eingeschaltet
3. G-Sensor eingeschaltet
4. Aufzeichnung gegen Überschreiben geschützt
5. Länge des aufgezeichneten Films

6. Schleifenaufzeichnung

7. Auflösung der Aufzeichnung

8. Wert der Belichtungskorrektur
9. Bewegungserkennungsmodus aktiviert
10. Parkmodus aktiviert
11. Tonaufnahme
12. Datum und Uhrzeit
13. Akku-Status
14. Vorhandensein einer Speicherkarte

Xblitz.

Xblitz.

B. FOTOMODUS

1. Fotomodus
2. Anti-Shock-Modus aktiviert
3. Anzahl der Bilder, die im freien Speicher des Geräts gespeichert werden können

4. Belichtungswert

5. Auflösung der Bilder

6. Automatischer Weißabgleich
7. Qualität der Bilder
8. ISO-Wert
9. Datum und Uhrzeit
10. Akku-Status
11. Vorhandensein einer Speicherkarte

Xblitz.

C. WIEDERGABEMODUS

1. Dateityp (im Bild - Videodatei)
2. Datei gegen Überschreiben geschützt

3. Auflösung der Datei

4. Länge der Aufzeichnung

5. Optionen der Dateiwiedergabe
6. Akku-Status
7. Vorhandensein einer Speicherkarte

Xblitz.

10. LED-DIODEN

Auf dem Gehäuse des Geräts befinden sich zwei LEDs.

Wenn die ROTE LED aufleuchtet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen. Die LED erlischt, wenn der Geräteakku voll aufgeladen ist.

Wenn die BLAUE LED aufleuchtet, ist das Gerät eingeschaltet.

11. VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Die Kamera nicht selbst ausbauen oder darin eingreifen. Im Falle einer Fehlfunktion die Serviceabteilung benachrichtigen.
2. Nur Originalzubehör verwenden.
3. Nur das mitgelieferte Original-Ladegerät verwenden.
4. Dieses Gerät darf nicht im Widerspruch zu nationalen oder regionalen Gesetzen verwendet werden.
5. Die zulässigen Betriebstemperaturen betragen 0 - 35 °C. Lagerung: 5 bis +45 °C. Luftfeuchtigkeit: 5-90% ohne Kondensation.
6. Das Gerät keiner Beschädigung oder physischen Einwirkung aussetzen.

Xblitz.

1. Das Produkt und insbesondere die Linse sauber halten. Zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder Chemikalien verwenden.
2. Das Gerät nur bei getrennter Stromversorgung reinigen.
3. Unzulänglich für Kinder aufbewahren.
4. D as Gerät nicht sehr hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen.
5. Wenn Sie brennenden Plastik- oder Elektronikgeruch an der Kamera riechen, trennen Sie das Gerät so schnell wie möglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich an die Serviceabteilung.

12. FAQ

DE

1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, der Bildschirm blinkt.

Laden Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf.

1. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ein/ aus.

Der Grund für dieses Verhalten kann eine permanente Stromversorgung in der Zigarettenanzünderbuchse sein.

1. Das Gerät startet während der Fahrt neu.

Es wird empfohlen, die Stromversorgung zu überprüfen.

1. Das Gerät nimmt nicht in der Schleife auf (Aufnahme nach dem Zufallsprinzip).

Überprüfen Sie die Einstellungen "Bewegungserkennung" und "Parkmodus"-beide sollten während der Fahrt ausgeschaltet sein.

Xblitz.

5. Das Gerät zeigt die Meldung "Karte voll".

Prüfen Sie die Funktionen von "G-Sensor" und "Parkmodus" und stellen Sie diese auf ein Minimum. Die Karte sollte im FAT32-Format zuerst im Computer und dann im Rekorder formatiert werden.

1. Das Gerät zeichnet Rauschen, verzerrte und undeutliche Geräusche auf. Das Gerät verfügt über ein sehr empfindliches Mikrofon, das alle Geräusche aus der Umgebung aufzeichnet. Aufgenommene Töne können sich überlappen. Der Luftstrom der Windschutzscheibe kann ebenfalls den Klang verzerren

7. Das Gerät reagiert nicht.

Drücken Sie kurz die RESET-Taste oder setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

8. Die Aufnahme weist Querstreifen auf.

Falsche Einstellung der Aktualisierungsrate des Bildes. Stellen Sie die Frequenz auf "50Hz" oder "60Hz" ein, abhängig von lokalen Einstellungen.

Im Zusammenhang mit der ständigen Verbesserung von Produkten behält sich der Hersteller das Recht vor, das Gerät und sein Set ohne vorherige Information zu ändern, wobei einige in dieser Anleitung beschriebene Funktionen möglicherweise in der Realität etwas abweichen können.

Xblitz.

HINWEIS: Verwenden Sie nur das originelle 5V-Ladegerät. (Schließen Sie die Kamera nicht direkt an eine 220/230V-Steckdose an.) Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden oder es kann zu gefährlichen Situationen kommen.

HINWEIS!! Wir garantieren nicht den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts mit allen Arten von Speicherkarten.

DE

103

Xblitz.

13. TECHNISCHE DATEN

Aufnahmeauflösung: Max Full HD

Infrarot-LED: 6 Stück

Objektiv: 4G

Sehwinkel: 110°

Abmessungen

Höhe/Breite/Tiefe: 65x68x21mm

Display: 2 Zoll

Speicher: Unterstützung von Micro SD-Karten

bis zu 32 GB

Speicherformat: .avi MJPG

Stromversorgung: 5V/0.5A

USB: Mini USB

Mikrofon/ Lautsprecher: Eingebaut

Batterie: Eingebauter Akku

Xblitz.

14. GARANTIESCHEIN

Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: https://xblitz.pl/warranty/

Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter

Die Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes finden Sie auf der Website: www.xblitz.pl

Technische Daten und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

105

Xblitz.

Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z. B. Netzteile, Kabel) oder Komponenten (z. B. Batterien) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Entsorgung der Geräte oder ihrer Komponenten (z. B. Batterien) liefern Sie das Gerät an die Sammelstelle, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und der Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren (2006/66/EG). Die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts verhindert eine Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt. Informationen zu den Sammelstellen der Einrichtungen werden von den zuständigen örtlichen Behörden erteilt. Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen unterliegt den in dem jeweiligen Gebiet geltenden Strafbestimmungen.