010-644 - Multi-outil Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Narzędzie wielofunkcyjne (oscylacyjne)
Model	010-644
Marka	Meec Tools
Zasilanie	Elektryczne przewodowe, 230 V, 50 Hz
Pobór mocy	300 W
Kąt oscylacji	3.2°
Regulacja prędkości	10 000 - 20 000 oscylacji na minutę
Waga	1.6 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 9 x 10 cm
Główne funkcje	Cięcie, szlifowanie, skrobanie, szlifowanie (z odpowiednimi akcesoriami)
Dołączone akcesoria	3 papiery ścierne, 2 brzeszczoty, 1 ostrze do skrobania, klucz imbusowy
Mocowanie akcesoriów	Wymiana brzeszczotu bez narzędzi z systemem szybkiego zwalniania
Ergonomiczność	Uchwyt z miękką powłoką, regulowany uchwyt pomocniczy
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik blokady, port odsysania pyłu
Konserwacja	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne; wymieniać zużyte akcesoria
Dostępność części zamiennych	Zapasowe brzeszczoty i papiery ścierne dostępne u sprzedawcy
Możliwość naprawy	Szczotki węglowe i przewód zasilający wymieniane przez użytkownika
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 010-644 Meec Tools

Jakie akcesoria są kompatybilne z narzędziem wielofunkcyjnym Meec Tools 010-644?

Narzędzie akceptuje standardowe akcesoria do narzędzi oscylacyjnych z uniwersalnym mocowaniem (OIS lub Starlock). Można używać brzeszczotów do drewna, metalu, płyt kartonowo-gipsowych, papierów ściernych i ostrzy do skrobania. Zawsze upewnij się, że akcesorium jest bezpiecznie zablokowane.

Jak wymienić brzeszczot w 010-644?

Wyłącz i odłącz narzędzie od zasilania. Naciśnij dźwignię szybkiego zwalniania z boku głowicy, wsuń nowe akcesorium i zwolnij dźwignię. Przed użyciem upewnij się, że akcesorium jest prawidłowo ustawione i mocno zamocowane.

Czy mogę używać narzędzia wielofunkcyjnego do cięcia wgłębnego?

Tak, ruch oscylacyjny umożliwia cięcia wgłębne w miękkich materiałach, takich jak płyty gipsowo-kartonowe lub drewno. Użyj odpowiedniego brzeszczotu do cięcia wgłębnego i wywieraj stały nacisk. Zawsze noś ochronę oczu.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Głębokość cięcia zależy od używanego brzeszczotu. Zazwyczaj standardowym brzeszczotem do drewna można ciąć do głębokości 30 mm. W przypadku głębszych cięć użyj dłuższego brzeszczotu lub wykonaj kilka przejść.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Po użyciu przetrzyj obudowę suchą szmatką. Czyść szczeliny wentylacyjne miękką szczotką, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Okresowo sprawdzaj szczotki węglowe i wymień je, jeśli są zużyte (po około 50 godzinach użytkowania).

Czy narzędzie nadaje się do szlifowania?

Tak, zamocuj papier ścierny z zaczepem rzepowym. Ruch szlifowania oscylacyjnego jest idealny do narożników i ciasnych przestrzeni. Używaj zmiennej prędkości dla różnych gradacji.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronę słuchu. Trzymaj ręce z dala od strefy cięcia. Odłącz narzędzie podczas wymiany akcesoriów. Nie używaj w mokrych warunkach.

Czy mogę używać narzędzia do usuwania fug?

Tak, z diamentowym ostrzem do usuwania fug. Ustaw prędkość na maksymalną i pracuj powoli, aby uniknąć przegrzania. Użyj systemu odsysania pyłu, aby zminimalizować pył w powietrzu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Zapasowe brzeszczoty, papiery ścierne i szczotki węglowe są dostępne u sprzedawcy, u którego kupiłeś narzędzie, lub online. Sprawdź stronę Meec Tools, aby znaleźć kompatybilne części.

Czy narzędzie ma port odsysania pyłu?

Tak, narzędzie ma port odsysania pyłu pasujący do standardowych adapterów odkurzaczy. Podłączenie odkurzacza poprawia widoczność i ułatwia sprzątanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 010-644 Meec Tools

SE Bruksanvisning för multiverktyg
NO Bruksanvisning for multiverktøy
PL Instrukcja obsługi multinarzędzia
EN User instructions for multi tool

SVENSKA....4

SÄKERHETSANVISNINGAR....4

TEKNISKA DATA 8

bESKRIVNING 8

moNTERING 9

HANdHAVANdE 11

UNdERHÄLL 12

FELSÖKNING....12

NoRSK 14

SIKKERHETSANVISNINGER 14

TEKNISKE DATA 18

bESKRIVELSE....18

moNTERING....19

HÄNdTERING 21

VEdLIKEHoLd 22

FEILS∅KING....22

PoLSKI 24

ZASAdY bEZPIECZEŃSTWA 24

dANE TECHNICZNE 28

oPIS 29

moNTAZ 30

obStUGA 32

KoNSERWACJA 33

WYKRYWANIE USTEREK ....33

ENGLISH 35

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

A. Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Ich brak zwiększa ryzyko wypacków.
B. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wystwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
C. Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

A. Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtycrze. Nigdy nie używaj przejściówek do elektronarzędzi wymagających uziemienia. Nieuszkodzone wtyczki i dopasowane gniażoka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
B. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porazenia prądem wzrasła, jeśli twoje ciało jest uziemione.
C. Nie narazaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Jeśli do elektronarzędzia dostanie się woda, wzrasta ryzyko porażenia prądem.
D. Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniażdka. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzone lub wadliwe kable zwiększają nzyko porażenia prądem.
E. Jeżeli korzystasz z elektronarzędzia na wolnym powietrzu, używaj przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Użycie kabla przeznaczonego do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
F. Jeśli zachodzi konieczność użytkowania elektronarzędzia w środowisku wilgotnym, należy podłączyć je do źródła zasilania z bezpiecznikiem różnicowoprądownym. Użycie bezpiecznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

A. Zachowuj czuiność, zwracaj uwagę na lo, co robisz i kieruj się zdrowym rozsąckiem podczas używania elektronarzędzia. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w przypadku znęczenia, ani będąc pod wpływom narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczную poważnych obrażeń ciała.
B. Używaj wyposażenia ochronnego. Zawsze używaj okularów ochronnych. Wyposażenie ochronne, takie jak: maska ochronna, obuwie antypośizgowe, kask czy środki ochrony sluchu, używane w odpowiedni sposób, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
C. Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem narzędzia do zasilania lub akumulatora, a także przed podnoszeniom/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdzaj, czy jego przełącznik znajduje się w pozyçi wyłączonej. Rzyko wypadku jest duże przy przenosieniu elektronarzędzia z paicem na przełączniku oraz podczas podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik

znajduje się w pozycji włączonej.

D. Przed włączeniem narzędzia usuń wszystkie klucze nastawne i śrubokręty. Pozostawienie klucza na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
E. Nie pochnylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, ały nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzędzie.
F. Noś odpowiednią odzież. Nie noś lużnych ubrań ani bizuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, bizuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
G. Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odysania i ziberania pyłu, należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obsługa i pielęgnacja elektronarzędzia

A. Nie przeciażaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Odpowiednie elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
B. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
C. Przed wyregulowaniem elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij kabel z gniażdka i/lub wyjmij z niego akumulator. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchornienia elektronarzędzia.
D. Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól używać narzędzia osobom, które go nie znajdują lub też nie zapołaty się z ninejszymi zaleceniami bezpiecznego posługiwania się nim. Elektronarzędzia w rękach niedosiadczonych osób są niebezpieczne.
E. Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przyszkód, czy wszystkie części są na miejscu oraz czy nie występują żadne inne czynniki mogące wpływać na użytkowanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed wyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych niedostatecznym poziomem konserwacji elektronarzędzia.
F. Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, o które dbasz w prawidlowy sposób, i które są wystarcrająco ostre, rozdziej się zakleszorają i są latwiejsze w obsłudze.
G. Stosuj elektronarzędzie, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, przy uwzględnieniu panujących warunków pracy oraz zadania do wykonania. Zastosowanie elektrona rzędzia do innych celów niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

Serwis

Dopilnuj, by elektronarzędzie było serwisowane przez wykwalifikowany personnel, stosujący wyłącznie oryginalne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Korzystaj wyłącznie z osprzętu zalecanego przez producenta. Korzystanie z innych akcesoriów może powodować ryzyko obrażeń ciała.
• Używaj narzędzia wyłącznie do szlifowania na sucho. Kontakt narzędzia z wodą zwiększa ryzyko

PLP

porażenia prądem.

• Zasięgnij informacji, czy podczas szlifowania danej powierzchni nie wytwarza się szkodliwy pył i/ lub szkodliwe opary. Pyl/opary z obróbki drewna, metalu, farb itp. mogą powodować reakcje alergiczne i/ lub być szkodliwe dla zdrowia. Zachowaj szczególna ostrożność i unikaj wdychania tych substancji, a także ich kontaktu ze skórą. Materiał zawierający azbest może być olorabiany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Trzymaj ręce z dala od obszaru cięcia oraz od tarczy tnącej. Jeżeli trzymasz narzędzie obiema rękami, nie zetkną się one z tarczą tnącą.
• Nie wkładaj dłoni pod obrabiany przedmiot. Kontakt z tarczą może spowodować obrażenia ciała.
• Włącz narzędzie, zanim przyłożysz tarczę do obrabianego elementu. Jeżeli tarcza zacina się, może się ślizgać lub odbić od przedmiotu przy ponownym uruchornieniu narzędzia.
• Nigdy nie trzymaj obrabianego elementu w rękach ani na kolanach. Przymocuj obrabiany przedmiot do stabilnego podłoża. Waiane jest, aby przecinany przedmiot stabilnie podpierać, minimalizując jego kontakt z ciałem. W ten sposób tarcza tnąca się nie zatnie i nie stracisz kontroli nad elektronarzędziem.
• Obrabiany przedmiot powinien być pozbawiony gwoździ, wkrętów i innych przedmiotów obcych.
• Nigdy nie używaj lepych lub uszkodzonych tarczy. Tarcze tnące ze stępionym lub uszkodzonym użebieniem powodują większe tarcie i są bardziej podatne na zakleszczenie się, co zwiększa ryzyko odbicia.
• Zachowuj szczególną ostrożność podczas wcinania się w ściany itp. o ograniczonej widoczności. Wystająca tarcza tnąca może napotkać obiekt, który spowoduje odbicie.
• Miejsce pracy powinno być dobrze wentylowane.
• Używaj okularów ochronnych.
• Używaj środków ochrony słuchu.
• Używaj maski z filtrem przeciwpyłowym, jeżeli podczas pracy powstaje dużo pyłu.
• Używaj rękawic ochronnych.
• Jeśli masz dłuższe włosy, używaj siatki ochronnej.
• NIE noś lużnych ubrań, biżuterii, zegarka i podobnych przedmiotów, które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać. Regularnie czyść otwory wentylacyjne. W razie nagromadzenia się dużej ilości pyłu metalliczno odstonięte metalowe elementy narzędzia mogą przewodzić prąd elektryczny – ryzyko porażenia prądem.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa

• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu elektronarzędzia z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub własnym kablem, trzymaj je za izolowane części uchwytu. Zetkniecie z przewodem pod napięciem spowoduje pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy – ryzyko porażenia prądem.
• Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem sprawdź, czy w ścianach, suficie lub podłodze nie znajdują się ukryte przewody elektryczne ani rury. Zlokalizuj ukryte przewody za pomocą wykrywacza

przewodów lub poproś o pomoc elektryka. Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń grozi pożarem, wybuchem, porażeniem prądem, obrażeniami ciała i/lub szkodami materialnymi.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Wyłącz narzędzie, jeżeli dojdzie do przerwania zasilania, np. w wyniku przerwy w dostawie prądu lub wyciągnięcia kabla z gniazdka.
• Zabezpiecz obrabiany przedmiot. Przymocuj obrabiany materiał za pomocą zacisku lub imadła. Nigdy nie przytrzymuj obrabianego przedmiotu rękoma.
• Zapewnij czystość w miejscu pracy. Szczególne niebezpieczeństwo grozi w wyniku zmieszania się pyłu z różnych materiałów. Pył z metali lekkich, na przykład z aluminium, może się zapalić lub wylouchnąć.
• Nie używaj narzędzia, jeśli kabel jest uszkodzony. Uszkodzony podczas pracy kabel zasilający natychmiast wyciągnij z gniażdka. Nie ciągnii za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę. Uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj przegrzewania narzędzia i obrabianego elementu – ryzyko szkód materialnych.
• Nie dotykaj akcesoriów podczas i bezpośrednio po pracy urządzenia - ryzyko oparzenia.
• Nigdy nie używaj palnych substancji do czyszczenia rozgrzanych narzędzi – ryzyko pożaru i/lub wybuchu.
• Utrzymuj uchwyty w czystości i dbaj, aby były suche i wolne od smaru oraz tłuszczu. Śliskie uchwyty utrudniają trzymanie narzędzia – ryzyko obrażeń ciała i/łub szkód materialnych.
• Oprócz instrukcji należy przestrzegać zasad dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska.
• Nie wolno usuwać ani zakrywać symboli i naklejek umieszczonych na produkcie. Wymień naklejki, które stały się nieczytelne lub odpadły.

Pozostałe czynniki ryzyka

Nawet jeśli przestrzegane są zalecenia dot. zmniejszenia ryzyka, nie można wyeliminować wszystkich zagrożeń. Poniższe zagrożenia nie mogą zostać wyeliminowane:

• ryzyko kontaktu z nieosłoniętymi częściami ruchomych elementów;
• odbicie przedmiotu lub jego części.

Drgania

WAŻNE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku drgań. Drgania elektronarzędzi mogą powodować obrażenia ciała. Jeżeli doświadczasą drętwienia, swędzenia, klucia, bólu, zmiany zabarwienia skóry lub utraty czucia, natychmiast przerwij pracę i zasięgnii porady lekarza. Poziom drgań podczas faktycznego użytkowania może odbiegać od wartości zadeklarowanych, w zależności od sposobu użytkowania narzędzia. Poniższe czynniki mogą wpływać na poziom drgań:

• błędny/niewłaściwysposóbuzycia;
• nieodpowiednie akcesoria;
• obróbka niewłaściwych materiałów;

• niewłaściwa konserwacja.

Przestrzegaj poniższych instrukcji, aby zminimalizować ryzyko obrażeń ciała w wyniku drgań.

• Przeprowadzaj konserwację narzędzia zgodnie z niniejszymi wskazówkami.
• Unikaj pracy w niskiej temperaturze.
• Nie dopuszczaj do wychłodzenia ciała, w szczególności dłoni.

PLP

- Rób regulame przerwy i ruszaj dłońmi, aby pobudzić krążenie.

dANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V/50 Hz

Moc znamionowa 220 W

Klasa ochrony II

Częstotliwość oscylacji 11 000–20 000 uderzeń/min.

Kąt oscylacji ±1,4°

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 85 dB(A), K = 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej, IwA 96 dB(A), K = 3 dB(A)

Poziom drgań 12 m/s², K = 1,5 m/s²

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłążone lub pracuje na biegu jalowym, za wyjątkiem czasu rozruchowego) wymagane są, aby chronić użytkownika.

oPIS

1. Przełącznik
2. Regulator prędkości obrotów
3. Przejściówka odciągu wiórów

4. Przejściówka do narzędzi Bosch®

5. Plyta ścierna

6. Papier scierny
7. Ostrze wyrzynające 32 mm
8. Skrobak
9. Ostrze segmentowe ∅80 mm

MONTAŻ

Montaż przejściówki odciągu pyłu

UWAGA! Przyłącze odciąqu pyłu może być używane wyłącznie z płytą szlifierską oraz ostrzem wyposażonym w otwory.

1. Złoż części przejściówki odciągu pyłu.

1. Zamontuj przejściówkę odciągu pyłu na multinarzędziu i zamocuj ją za pomocą taśmy rzepowej.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj narzędzia podczas i bezpośrednio po pracy - ryzyko oparzenia. Nigdy nie używaj palnych substancji do czyszczenia rozgrzanych narzędzi - ryzyko pożaru i/lub wybuchu.

WAŻNE! Do obsługi narzędzia używaj rękawic ochronnych - ryzyko skaleczenia.

UWAGA! Aby uzyskać jak najlepszą pozycję pracy, zamontowane narzędzie można nachyłać w odstępach co 30°.

Montaż narzędzia

1. Umieść narzędzie (1) w uchwycie (2) tak, by wycięcia narzędzia pasowały do wypukłości uchwytu.
2. Umieść podkładkę blokującą (3) ze śrubą (4) w gwintach uchwytu.
3. Dokreć śrube.
4. Upewnij się, że narzędzie jest prawidłowo zamontowane.

Montaż przejściówki do narządzi Bosch®

1. Część przejściówki z wycięciarni należy umieścić w uchwycie. Wysunięte krawędzie części przejściówki należy umieścić tak, by znalazły się wokół uchwytu.
2. Umieść narzędzie Bosch® na przejściówce.
3. Umieść drugą część przejściówki z wypustkami skierowanymi tak, by dopasować je do wycięć w narzędziu Bosch®.
4. Umieść podkładkę blokującą ze śrubą w gwintach uchwytu.
5. Dokręć śrubę.
6. Upewnij się, że przejściówka i narzędzie są prawidłowo zamontowane.

PLP

Montaż papieru ściernego

1. Zamontuj płytę szlifierską na uchwycie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Montaż narzędzia.

2. Dopasuj papier ścierny do phyty i stabilnie dociśnij.

OBSŁUGA

Włączanie/Wyłączanie

• Włączanie: Przestaw przełącznik (1) do przodu.
• Wyłączanie: Przestaw przełącznik (1) do tyłu.
• Regulacja prędkości obrotowej: Za pomocą regulatora (2) ustaw żadaną prędkość obrotową.

UWAGA! W razie długotrwałej pracy narzędzia przy dużym obciążeniu i/lub niskiej prędkości obrotowej może dojść do przegrzania silnika. Aby schłodzić silnik, uruchom go bez obciążenia na wysokiej prędkości obrotowej.

Ciecie

1. Wybierz ostrze przeznaczone do danego etapu pracy.
2. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest dobrze zamocowany. Podczas pracy nigdy nie trzymaj obrabianego materiału w ręce, na kolanie ani opartego o inne części ciała. Nie obrabiaj przedmiotów, które są zbyt małe, aby można je było zamocować.
3. Uruchom multinarzędzie i przysuń ostrze do obrabianego przedmiotu. Nie dociskaj zbyt moc no, gdyż zamiast przyspieszyć pracę, może doprowadzić to do przegrzania multinarzędzia.
4. W zależności od wybranego ostrza można ciąć drewno, tworzywo oraz cienką blachę.

Szlifowanie

UWAGA! Multinarzędzie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho drewna i metalu.

1. Wybierz papier ścierny przeznaczony do danego etapu pracy.
2. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest dobrze zamocowany. Podczas pracy nigdy nie trzymaj obrabianego materiału w ręce, na kolanie ani opartego o inne części ciała. Nie obrabiaj przedmiotów, które są zbyt małe, aby można je było zamocować.
3. Uruchom multinarzędzie i przysuń papier ścierny do obrabianego przedmiotu. Nie dociskaj zbyt mocna, gdyż zamiast przyspieszyć pracę, może doprowadzić to do przegrzania multinarzędzia.
4. Upewnij się, że cała płyta szlifierska, nie tylko jej czubek, jest dociśnięta do obrabianego przedmiotu. W przypadku zużycia papieru ściernego można go zdjęć i odwrócić na drugą stronę.
5. Szlifuj równomiernymi, płynnymi ruchami, stosując lekki nacisk.

Skrobanie

Dołączony skrobak stuży do usuwania farby, kleju, pozostałości żywności itp.

1. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest dobrze zamocowany. Podczas pracy nigdy nie trzymaj obrabianego materiału w ręce, na kolanie ani opartego o inne części ciała. Nie obrabiaj przedmiotów, które są zbyt małe, aby można je było zamocować.
2. Uruchom multinarzędzie i przysuń skrobak do obrabianego przedmiotu. Nie dociskaj zbyt mocno, gdyż zamiast przyspieszyć pracę, może doprowadzić to do przegrzania multinarzędzia.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz narzędzie, wyciągnij wtyczkę i odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

• W razie potrzeby oczyść otwory wentylacyjne silnika. Użyj szczotki lub odkurzacza.
• Wytrzyj narzędzie lekko wilgotną szmatką.

WYKRYWANIE USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia
Narzędzie nie działa. Brak zasilania. Sprawdź kabel, wtyczkę, gniażd-ko i bezpieczniki.
Śłabe efekty cięcia/szllifowania.	Nieodpowiednie akcesorium do danego materiału.	Zamontuj odpowiednie akce-sorium.
	Akcesorium jest zużyte. Zamontuj nowe akcesorium.

Nie próbuj demontować ani naprawiać narzędzia. Niewłaściwie wykonane naprawy powodują utratę gwarancji.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

MULTI-TOOL / MULTIVERKTYG

MULTIVERKTÓY / MULTINARZĘDZIE

2701.1 230V\~, 220W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

010-644

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2014-03-04