721-053 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Meec Tools
Model	721-053
Typ produktu	Kosiarka z koszem na trawę
Moc silnika	2,6 kW (139 cm³)
Prędkość obrotowa silnika	3000 obr./min
Szerokość koszenia	500 mm
Regulacja wysokości koszenia	7 pozycji
Pojemność kosza na trawę	50 l
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	85 dB(A), K=0 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	96 dB(A), K=0 dB
Poziom drgań	5,1 m/s², K=1,5 m/s²
Rodzaj paliwa	Benzyna (95-oktanowa lub benzyna zielona)
Rodzaj oleju	Olej SAE 30 (silnik 4-suwowy)
Interwał wymiany oleju	Corocznie lub po 25 godzinach pracy
Interwał czyszczenia filtra powietrza	Corocznie lub po 25 godzinach pracy
Wymiana ostrza	Gdy tępe lub uszkodzone; używać oryginalnych części
Typ napędu	Ręczny pchacz (niektóre modele z dźwignią napędu)
Funkcje bezpieczeństwa	Dźwignia hamulca, hamulec noża, odłączanie przewodu świecy zapłonowej
Akcesoria w zestawie	Kosz na trawę
Zastosowanie	Koszenie trawnika w ogrodzie prywatnym
Waga	Ok. 30 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - 721-053 Meec Tools

Jak złożyć kosiarkę?

Podnieś prowadnicę, aż się zablokuje. Usuń opakowanie transportowe i podnieś górną prowadnicę do wygodnej pozycji, blokując pokrętłem. Usuń opakowanie z elementów sterujących, a następnie napełnij olejem i benzyną.

Jak uruchomić silnik?

Sprawdź poziom oleju i benzyny. Jeśli silnik jest zimny, naciśnij priming 3 razy. Pociągnij dźwignię hamulca, chwyć uchwyt rozrusznika, pociągnij lekko do zazębienia, a następnie pociągnij szybkim, zdecydowanym ruchem. Nie ciągnij do końca.

Jak zatrzymać kosiarkę?

Zwolnij uchwyt na kierownicy. Silnik zatrzyma się. Ostrzeżenie: Ostrze nadal obraca się przez chwilę po zwolnieniu.

Jak często należy wymieniać olej?

Wymieniaj olej raz w roku lub po 25 godzinach pracy. Użyj oleju SAE 30 do silników 4-suwowych. Spuść olej przez korek spustowy (A) i uzupełnij przez otwór bagnetu.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza corocznie lub po 25 godzinach. Składa się z filtra papierowego i filtra z pianki gumowej. Zdejmij pokrywę i wyczyść lub wymień filtry w razie potrzeby.

Jak konserwować ostrze?

Sprawdź, czy ostrze jest ostre, nieuszkodzone i odpowiednio dokręcone. Wymień, jeśli jest tępe lub niewyważone. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych.

Jakiego paliwa używać?

Używaj benzyny 95-oktanowej lub benzyny zielonej. Nie mieszaj z olejem. Nigdy nie przechowuj benzyny dłużej niż miesiąc.

Jak przechowywać kosiarkę?

Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu. Spuść benzynę i uruchom silnik, aż wyschnie. Przed długotrwałym przechowywaniem wymień olej.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przeczytaj instrukcję. Noś ciężkie buty i długie spodnie. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nie koś w zamkniętych pomieszczeniach. Zawsze odłączaj przewód świecy zapłonowej przed konserwacją.

Jaka jest szerokość koszenia i regulacja wysokości?

Szerokość koszenia wynosi 500 mm. Wysokość można regulować w 7 różnych pozycjach za pomocą regulatora wysokości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 721-053 Meec Tools

Instrukcja obsługi kosiarki ze zbiornikiem na trawę

PL Instrukcja obsługi w oryginale

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE 17

Dane techniczne....19

OPIS 19

MONTAŻ 20

OBSŁUGA 20

Olej....20

Benzyna 20

Uruchamianie....21

Zatrzymywanie 21

KONSERWACJA 21

Nóż 21

Wymiana oleju 21

Filtr powietrza....22

Przechowywanie 22

ENGLISH 23

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
• Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby dorosłe o niezaburzonej zdolności oceny sytuacji.
  • Urządzenia nie należy zanurzać w cieczach.
• Urządzenia nie należy używać w pomieszczeniach, gdzie przechowywane są łatwopalne ciecze i gdzie mogą pojawić się łatwopalne opary/gazy.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu
• Dokładnie zapoznaj się z całą instrukcją. Naucz się prawidłowego sposobu regulacji i obsługi urządzenia.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia trawników. Ze względu na ryzyko powstania obrażeń ciała zabronione jest używanie kosiarki do innych celów, np. przycinania krzewów, żywopłotów, pnączy.
• Nie pozwalaj używać kosiarki dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. W lokalnych przepisach mogą występować restrykcje dotyczące wieku osoby obsługującej urządzenie.
• Nie używaj kosiarki, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, szczególnie dzieci lub zwierzęta.
  • Pamiętaj, ze użytkownik odpowiada za wypadki zagrażające osobom trzecim lub ich mieniu.
• Nie używaj urządzenia, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Nie używaj urządzenia także w przypadku zmęczenia lub choroby.
• Podczas koszenia noś masywne buty i długie spodnie. Nie używaj urządzenia boso ani w sandałach.
  • Zawsze żywaj środków ochrony słuchu.
• Dokładnie skontroluj teren przeznaczony do skoszenia, usuwając kamienie, patyki, druty stalowe i inne przedmioty.
  • Wymień uszkodzone tłumiki.
• Przed użyciem zawsze sprawdzaj, czy noże i urządzenia mocujące nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone części zestawów, aby zachować ich równowagę.

OSTRZEŻENIE! Benzyna jest wysoce łatwopalna.

• Przechowuj paliwo w specjalnie do tego celu przeznaczonych pojemnikach.
• Benzynę uzupełniaj wyłącznie na wolnym powietrzu i nie pal w trakcie wykonywania tej czynności.
• Przed uruchomieniem silnika zatankuj paliwo. Nigdy nie odkręcaj korka wlewu paliwa i nie dolewaj benzyny, jeśli silnik pracuje lub wciąż jest rozgrzany.
• W przypadku rozlania benzyny nie próbuj uruchamiać silnika, zanim nie przestawisz kosiarki w inne miejsce i nie dopuszczaj do tworzenia się iskier, zanim opary benzyny nie rozwieją się.
• Po zatankowaniu nie zapomnij zakręcić korka wlewu paliwa oraz kanistra.

- Nie uruchamiaj silnika w ciasnych pomieszczeniach, w których może się gromadzić szkodliwy tlenek węgla.

• Kosiarki yważ wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrych warunkach oświetleniowych.

- Jeśli to możliwe, unikaj koszenia wilgotnej trawy.

• Zwróć uwagę, żeby na zboczach chodzić w sposób stabilny.

• Z kosiarką należy chodzić, nigdy biegać.

- Kosząc trawę na zboczu kosiarką wyposażoną w kółka, rób to w poprzek, nigdy bezpośrednio w góre i w dół.

• Zachowaj najwyższą ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczu.

• Zachowaj najwyższą ostrożność podczas cofania się lub przyciągania kosiarki w swoją stronę.

- Zatrzymaj silnik, jeżeli kosiarka musi zostać przechylona w celu przejazdu po innych powierzchniach niż trawa oraz na czas transportu na miejsce koszenia i z powrotem.

- Nigdy nie używaj kosiarki z niekompletnymi osłonami lub bez zamontowanych zabezpieczeń, np. deflektorów i/lub zbiornika na trawę.

- Nie zmieniaj ustawień regulatora silnika i nie ustawiaj silnika na nadmierne obroty.

- Silnik uruchamiaj ostrożnie, zgodnie z instrukcjami. Trzymaj stopy z dala od noży.

• Nie przechylaj kosiarki, uruchamiając silnik, chyba że jest to konieczne do jego rozruchu. W takim przypadku nie należy jej przechylać bardziej, niż jest to konieczne. Przechylona ma zostać część znajdująca się najdalej od użytkownika.
• Trzymaj ręce i stopy z dala od obrotowego noża i innych obracających się części. Nigdy nie wkładaj ręki do otworu wyrzutu kosiarki, jeżeli taki jest zamontowany.
• Jeżeli kosiarka wyposażona jest w wyrzut trawy, należy opróżniać go z gałęzi, śmieci itp.
  • Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki z uruchomionym silnikiem.
• Zmniejsz otwarcie przepustnicy przed zatrzymaniem silnika, a jeżeli silnik wyposażony jest w zawór paliwa, należy go zamknąć po zakończeniu koszenia.

• Zatrzymaj silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej:

• Gdy zostawiasz kosiarkę.

• Podczas usuwania patyków i śmieci lub w przypadku zatkania wylotu.
• Podczas przeglądu, czyszczenia lub serwisowania urządzenia.
• Po wjechaniu na obcy przedmiot, gdy nale ży sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone i
• przeprowadzić ewentualne naprawy przed ponownym uruchomieniem kosiarki.
• Podczas przeglądu urządzenia, które zaczeło nieprawidłowo drgać (sprawdź niezwłocznie).
• Przed uzupełnieniem benzyny.

- Sprawdź, czy wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone, co zapewni bezpieczną pracę urządzenia.

- Nigdy nie przechowuj urządzenia ze zbiornikiem wypełnionym benzyną w budynkach, gdzie jej opary mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrami.

- Przed umieszczeniem urządzenia w schowku zaczekaj, aż silnik ostygnie.

- Aby zmniejszyć zagrożenie pożarowe, silnik, tłumik i zbiornik benzyny należy oczyścić z trawy, liści i nadmiaru oleju.

- Ze względów bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.

- Opróżniania zbiornika benzyny należy dokonywać na zewnątrz pomieszczeń.

- Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• W trosce o środowisko zalecamy przestrzeganie poniższych punktów:

• Zawsze używaj benzyny alkilowanej (tzw. benzyny ekologicznej).

- Aby uniknąć rozlania benzyny podczas tankowania, zawsze używaj lejka i/lub kanistra z zabezpieczeniem przed przelaniem.

• Nie tankuj całego zbiornika benzyny.

- Nie dolewaj zbyt dużej ilości oleju silnikowego i/lub transmisyjnego (sprawdź w instrukcji obsługi, jaka ilość jest odpowiednia).

• Zbierz stary olej podczas wymiany. Nie rozlej go. Przekaż olej do punktu zbiórki odpadów.

- Nie wyrzucaj zużytych filtrów oleju do kosza na śmieci. Przekaż je do punktu zbiórki odpadów.

- Wymień tłumik, jeśli jest uszkodzony. Podczas naprawy zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

• W razie potrzeby regulacji gaźnika zawsze zlecaj ją specjaliście.

• Czyść filtr powietrza zgodnie z podanymi wskazówkami.

- Jeśli po wielu latach urządzenie ma być złomowane, należy oddać je do utylizacji.

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

Poniżej pokazane są symbole ostrzegawcze umieszczone na urządzeniu oraz ich znaczenie.

Symbol	Znaczenie
	Ostrzeżenie ogólne. Zagrożenie osoby lub mienia.Przed użyciem urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
	Ostrzeżenie przed wyrzucanymi przedmiotami.Używaj wyposażenia ochronnego, okularów ochronnych.
	Osoby trzecie oraz zwierzęta nigdy nie powinny przebywać w pobliżu koszonego terenu.Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach. Uważaj, prowadząc kosiarkę do przodu i do tyłu.
	Ostrze obraca się jeszcze przez chwilę po zatrzymaniu urządzenia.Ostrzeżenie przed obrażeniami ciała. Żadna część ciała nie powinna zbliżyć się do obracającego się ostrza.
	Przed wykonywaniem napraw lub konserwacji zawsze odłączaj przewód zapłonowy od świecy zapłonowej.
	Nie używaj kosiarki bez założonego pojemnika na trawę i deflektora.Uwaga!Trzymaj ręce i stopy w bezpiecznej odległości.

DANE TECHNICZNE

Moc	2,6	kW
Prędkość obrotowa	3000 obr./min
Szerokość koszenia 500 mm
Regulacja wysokości	7	poziomów
Pojemność zbiornika na trawę	50 l
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	85dB(A), K= 0 dB
Poziom mocy akustycznej, LwA	94dB(A), K= 0 dB
Gwarantowany poziom mocyakustycznej, LwA	96dB(A), K= 0 dB
Poziom drgań 5,1m/s2, K= 1,5 m/s2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Uchwyt szybkiej regulacji
2. Wlew paliwa
3. Filtr powietrza
4. Świeca zapłonowa
5. Tłumik
6. Filtr oleju
7. Regulacja wysokości
8. Zbiornik na trawę.
9. Rączka rozrusznika
10. Regulator napędu (wyłącznie w urządzeniach z napędem)
11. Regulator hamulców
12. Uchwyt

Kosiarka nie jest przeznaczona do użytku zawodowego, a wyłącznie do koszenia trawy na prywatnych działkach ogrodowych.

MONTAŻ

1. Podnieś uchwyt do momentu, gdy uchwyt dolny zablokuje się w pozycji roboczej.
2. Zdejmij opakowanie transportowe i podnieś górny uchwyt, ustawiając go w pozycji dogodnej do pracy. Zablokuj pokrętem.

1. Zdejmij opakowanie/materialy transportowe z regulatorów.
2. Wlej olej i benzynę.

OBSŁUGA

Olej

Przed uruchomieniem silnika należy sprawdzić poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnić.

Używaj oleju SAE 30 do silników czterosuwowych.

Kontrolę i ewentualne uzupełnienie poziomu oleju należy przeprowadzać przed każdym uruchomieniem silnika. Poziom oleju powinien znajdować się pomiędzy poziomem Maks. i Min. na poniższym rysunku.

Benzyna

Ostrzeżenie! Benzyna jest łatwopalna, a jej opary toksyczne przy wdychaniu. Zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa.

Używaj benzyny 95-oktanowej lub ekologicznej. Benzyny nie należy mieszać z olejem. Nigdy nie przechowuj benzyny przez okres dłuższy niż jeden miesiąc ani w kanistrze, ani w urządzeniu.

1. Sprawdź, czy w silniku jest olej i benzyna.
2. Jeżeli silnik jest zimny i wyposażony w gumową pompkę jak na poniższym rysunku, naciśnij pompkę 3 razy.
3. Uruchamiając silnik po wyczerpaniu się benzyny, naciśnij pompkę 3 razy.
4. Jeżeli silnik jest ciepły, nie należy naciskać gumowej pompki.

1. Zaciśnij rękojeść na górze uchwytu sterującego, aby odblokować hamulce.
2. Pewnie uchwyc rączkę rozrusznika. Pociągnij ją trochę, aby urządzenie rozruchowe rozpoczęło prace.
3. Pociągnij rączkę mocno i energicznie, uruchamiając silnik. Uwaga! Nie ciągnij linki rozruchowej do samego końca. Może ona wówczas się urwać.

Zatrzymywanie

Silnik zatrzymuje się po zwolnieniu rękojeści na górze uchwytu sterującego.

Ostrzeżenie! Noże obracają się po zwolnieniu rękojeści. Zagrożenie życia.

KONSERWACJA

Zanim przystąpisz do konserwacji urządzenia, musi ono ostygnąć, a przewód świecy zapłonowej musi zostać od niej odłączony. Zawsze usuwaj z kosiarki resztki trawy i brud. Czyść obudowy wilgotną ściereczka.

Przed każdym użyciem skontroluj:

• Czy wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone.
• Czy mocowanie noża jest dokręcone.
• Czy nóż nie jest uszkodzony.
• Czy nóż jest ostry.
• Czy nóż jest wyważony.
- Jeżeli nóż jest uszkodzony lub niewyważony, należy go wymienić.

Nóż

Ostrza noża nie muszą być ostre jak żyletki, ale w przypadku dużego zużycia należy je wymienić. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Wymiana oleju

Wymieniaj olej silnikowy raz do roku lub co 25 godzin eksploatacji urządzenia. Do opróżniania zbiornika z oleju służy korek spustowy (A) jak na rysunku poniżej, a napełnianie odbywa się przez otwór bagnetu.

Czyść filtr powietrza raz do roku lub co 25 godzin eksploatacji urządzenia.

1. Filtr papierowy

2. Filtr piankowy

3. Obudowa

Przechowywanie

• Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
• Zanim odstawisz narzędzie do przechowywania, opróżnij zbiornik z benzyny i uruchom silnik, aby zużyć benzynę znajdująca się w gaźniku.
• Przed odstawieniem do przechowywania wymień także olej silnikowy.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Zakaz wyrzucania produktu do zwykłego pojemnika na odpady! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty podlegające segregacji. Produkt należy zostawić w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów, np. gminnym punkcie zbiórki odpadów.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu