721-440 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 721-440 Meec Tools

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Regulacja głębokości roboczej 33

Wymiana rolki 34

KONSERWACJA 35

ENGLISH 36

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

Ćwiczenie

• Przeczytaj wszystkie wskazówki ze zrozumieniem. Zachowaj je na przyszłość. W przypadku nieprzestrzegania poniższych wskazówek może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych uszkodzeń. Przeczytaj instrukcję dokładnie, aby zapoznać się z zasadami użytkowania i móc wykorzystywać sprzęt w prawidłowy sposób.
• Nie pozwalaj obstugiwać urządzenia dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Lokalne przepisy mogą określać wiek użytkownika.
• Pamiętaj, ze użytkownik odpowiada za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich lub ich mienia.

Przygotowania do użytku

• Podczas pracy z urządzeniem używaj środków ochrony słuchu i okularów ochronnych.

• Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy kabel elektryczny lub przedłużacze nie są uszkodzone ani przestarzałe.
  – Jeżeli podczas używania dojdzie do uszkodzenia kabla, należy go natychmiast odłączyć od zasilania. NIE DOTYKAJ KABLA PRZED ODŁĄCZENIEM WTYKU.
  – Nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony lub zużyty.

• Podczas używania urządzenia zawsze miej na sobie solidne obuwie oraz długie spodnie. Nie korzystaj z urządzenia na boso ani w sandałach. Unikaj luźnych ubrań i ubrań z frędzlami lub innymi zwisającymi elementami.

• Dokładnie sprawdź teren, na którym urządzenie będzie używane, i usuń z niego wszystkie przedmioty, które mogą zostać odrzucone przez urządzenie. Nie używaj urządzenia na przykrytym ani żwirowym podłożu, ponieważ odrzucony materiał może spowodować uszkodzenia.

- Używaj urządzenia w zalecanej pozycji i wyłącznie na stałym, płaskim podłożu.

- Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie wkręty, nakrętki, śruby i inne elementy mocujące są poprawnie zabezpieczone, a wszystkie osłony są prawidłowo zamocowane.

- Nigdy nie używaj wertykulatora/aeratora, jeśli jest uszkodzony.

- Nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby – w szczególności dzieci – lub zwierzęta.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Nie dotykaj narzędzi trących i tnących przed odłączeniem urządzenia od zasilania i całkowitym ich zatrzymaniem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kable są uszkodzone lub zużyte.
• Przed użyciem sprzętu sprawdź kabel elektryczny. Jeżeli gumowa izolacja kabla elektrycznego poluzuje się lub jego metalowy przewód stanie się widoczny, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyk z gniazda. Nie dotykaj uszkodzonego kabla. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, natychmiast wymień kabel elektryczny.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Pozwoli to uniknąć zagrożenia. Nie powinien być mniejszy niż H05VV-F o minimalnej średnicy 2×0,75 mm².
• Nie podłączaj uszkodzonego kabla do zasilania ani nie dotykaj go, zanim nie zostanie odłączony od zasilania. Uszkodzony kabel może doprowadzić do zetknięcia z częściami pod napięciem.
• Trzymaj przedłużacze z dala od obracających się narzędzi. Uszkodzony kabel może doprowadzić do zetknięcia z częściami pod napięciem.
• Podłączaj urządzenie wyłącznie do obwodów elektrycznych zabezpieczonych wyłącznikiem różnicowoprądowym o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA.

Użytkowanie/obstuga

• Używaj urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Unikaj używania urządzenia na mokrej trawie.
• Zawsze upewniaj się, że pewnie stoisz, zwłaszcza na wzniesieniach.
• Pracuj wzdłuż wzniesienia, nigdy w góre i w dół.
• Zachowuj ostrożność podczas zmiany kierunku na wzniesieniach.
• Wertykulowanie i napowietrzanie gleby na bardzo stromych wzniesieniach jest zabronione.
• Zachowuj szczególnie ostrożność podczas cofania urządzenia lub przybliżania go w stronę użytkownika.
• Zatrzymaj obracające się narzędzia, jeżeli urządzenie trzeba pochylić podczas przemieszczania na powierzchniach innych niż trawa, a także podczas transportu urządzenia do i z miejsca użytkowania.

• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi zabezpieczeniami ani bez zabezpieczeń, takich jak deflektory i/lub zbiornik na trawę.

• Uruchom silnik ostrożnie i zgodnie z instrukcjami, trzymając stopy z dala od obracających się narzędzi.

• Utoż kabel elektryczny i przedłużacze z dala od obracających się narzędzi.
• Nie pochylaj urządzenia w momencie rozruchu silnika, o ile nie jest to niezbędne. Jeżeli jest to wymagane, nie pochylaj urządzenia bardziej niż to konieczne i podnieś wyłącznie część skierowaną w stronę od użytkownika.
• Przed ponownym odstawieniem urządzenia na ziemię zawsze upewniaj się, że obie ręce znajdują się w pozycji użytkowania.
• Nie transportuj urządzenia, które jest w ruchu.
• Nigdy nie trzymaj rąk ani nóg w pobliżu ruchomych części urządzenia ani pod nimi.
• Nigdy nie stawaj na drodze otworu wylotowego.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyk z gniazda. Sprawdź, czy wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały:

– gdy zostawiasz urządzenie bez nadzoru;
– przed usunięciem blokady lub przeszkody;
– przed kontrolą, czyszczeniem lub konserwacją urządzenia;

- po najechaniu na nieznany przedmiot. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone i napraw je przed ponownym uruchomieniem i użyciem. Jeżeli urządzenie zaczyna nieprawidłowo drgać, należy natychmiast

– sprawdzić, czy nie jest uszkodzone;
– wymienić lub naprawić ewentualne uszkodzone części;
– sprawdzić i ewentualnie dokręcić poluzowane części.

- Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia.

Konserwacja i przechowywanie

• Przed przystąpieniem do konserwacji, przeglądu lub przechowywania, a także wymianą akcesoriów, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
• Sprawdź, czy wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały, a urządzenie ostygło.
• Podczas pracy z zestawem obracających się narzędzi pamiętaj, że mogą one obracać się także po odłączeniu zasilania.
• Aby zapewnić prawidłowy stan sprzętu, sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokładnie dokręcone.
• Często sprawdzaj, czy zbiornik na odpady nie jest zużyty lub zepsuty.

- Ze względów bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.

- W przypadku urządzeń z kilkoma zestawami obracających się narzędzi zachowuj ostrożność, gdyż jedno obracające się narzędzie może wprawić w ruch także inny zestaw.

- Zachowuj ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby palce nie utknęły między ruchomymi zestawami obracających się narzędzi a stałymi częścimi urządzenia.

- Ze względów bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części. Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.

- Dokładnie konserwuj urządzenie i utrzymuj je w czystości.

- Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zalecenia

- Do zasilania urządzenia używaj wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA.

SYMBOLE

	Urządzenie może konserwować wyłącznie osoba, która przeczytała ze zrozumieniem wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i obsługi zamieszczone w niniejszej instrukcji. Zawsze zwracaj uwagę na bezpieczeństwo osób przebywających na obszarze roboczym. Przed użyciem przeczytaj instrukcje.
	Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości.
	OSTRZEŻENIE – zachowuj ostrożność podczas obsługi obracających się narzędzi, które są ostre. Trzymaj palce dłoni i stóp z dala od nich. Przed przystąpieniem do pielęgnacji, regulacji lub czyszczenia albo w razie zaplątania się lub uszkodzenia kabla wyjmij wtyk z gniazda. Obracające się narzędzia obracają się także po wyłączeniu silnika.Trzymaj kabel elektryczny z dala od obracających się narzędzi.
	W czasie deszczu nie używaj urządzenia ani nie pozostawiaj go na zewnątrz.Zawsze noś okulary ochronne i stosuj środki ochrony słuchu.
	Poziom mocy akustycznej
	Podwójna izolacja zapewniająca dodatkowe bezpieczeństwo
	Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm w zakresie bezpieczeństwa

DANE TECHNICZNE

Zbiornik	30 l
Masa	10 kg
Napięcie	230 V
Moc	1300 W
Głębokość robocza -11–5 mm
Szerokość robocza 32 cm
Stopień ochrony obudowy IP24
Klasa ochronności II
Prędkość bez obciążenia (obr./min) 4000
Szerokość robocza 320 mm
Wysokość robocza -11–+5
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego LpA 78 dB(A), k = 3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA 90,3 dB(A), k= 3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej 94 dB(A)
Zmierzony poziom drgań 2,130m/s2k = 1,5 m/s2

OPIS

1 Obudowa silnika
2 Uchwyt dolny
3 Opaska zaciskowa kabla
4 Śruba i nakrętka motylkowa
5. Puszka przełącznika
6 Ramię przetącznika
7 Uchwyt górny
8 Uchwyt środkowy
9 Zbiornik
10 Koto
11 Pokrętło regulacji głębokości
12 Uchwyt kabla
13 Klucz sześciokątny
14 Rolka do wertykulacji
15. Pokrywa

MONTAŻ

Montaż uchwytów dolnych

1. Wsuń uchwyty dolne w otwory i sprawdź, czy zostały wsunięte do końca (rys. 1).
2. Zablokuj je wkrętami po obu stronach.

Montaż uchwytu górnego, środkowego i dolnego

1. Umieść środkową część na uchwycie dolnym i dopasuj ją do otworów. Przewlecz dwie śruby i na każdej umieść podkładkę (rys. 2).
2. Nakręć nakrętki motylkowe i dokręć je ręcznie.
3. Wsuń uchwyt kabla na uchwyt górny.
4. Umieść środkową część na części górnej i dopasują do otworów. Przewlecz dwie śruby i na każdej umieść podkładkę.
5. Nakręć nakrętki motylkowe i dokręć je ręcznie.
6. Po zamontowaniu uchwytów przymocuj kabel do opaski zaciskowej.

Montaż/demontaż zbiornika

1. Otwórz pokrywę wertykulatora/aeratora (rys. 3).
2. Podnieś zbiornik tak, aby dopasować go do wypustek lub wyjąć go z nich.

- Użyj przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego (H05VV-F 2×0,75 mm²), podłączonego do zasilania za pośrednictwem wyłącznika różnicowo-prądowego.

- Najpierw podłącz urządzenie do przedłużacza, a następnie do zasilania.

URUCHAMIANIE

1. Podłącz wtyk urządzenia do zasilania.

2. Naciśnij i przytrzymaj blokadę bezpieczeństwa znajdująca się na puszce przełącznika.

3. Przytrzymując wciśniętą blokadę bezpieczeństwa, pociągnij przełącznik do góry w stronę uchwytu i przytrzymaj go w tym położeniu. Silnik jest już uruchomiony.

4. Zwolnij blokadę bezpieczeństwa.

WYŁĄCZANIE

1. Aby wyłączyć wertykulator/aerator, zwolnij ramię przełącznika.
2. Wyjmij wtyk z gniazda.

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ

1. Przekręć pokrętło regulacji głębokości na LOW, aby zwiększyć głębokość roboczą do maksymalnej głębokości -11 mm. Nie można przekręcić pokrętła dalej.

2. Przekręć pokrętło regulacji głębokości na HIGH, aby zmniejszyć głębokość roboczą do minimalnej głębokości 5 mm. Pokrętło można przekręcać dalej, nie zmieni to jednak głębokości.

- Położenie niskie i środkowe rolki do wertykulacji: - Usuwa mech i chwasty z trawnika.

- Położenie wysokie rolki do wertykulacji: - Usuwa resztki trawy z trawnika.

- Położenie niskie i środkowe rolki do aeracji: - Zapewnia głębokie napowietrzanie.

- Położenie wysokie rolki do aeracji: - Zapewnia lekkie napowietrzanie.

WYMIANA ROLKI

OSTRZEŻENIE! Używaj rękawic ochronnych!

1. Odkręć dwa wkręty obudowy tożyska (S).

2. Unieś rolkę z mocowania B, a następnie wykręć ją z mocowania A (rys. 4).

4

Rolka do aeracji

Rolka do wertykulacji

1. Odkręć obudowę tożyska od rolki.

2. Wymień rolkę i umieść obudowę tożyska na jednym końcu. Umieść drugi koniec rolki w mocowaniu A, a następnie przymocuj rolkę do mocowania B, przykręcając obudowę tożyska (rys. 5).

5

Rolka do wertykulacji

KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania.

• Zachowuj ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby palce nie utknęły między ruchomymi zestawami obracających się narzędzi a stałymi częściami urządzenia.
• Nie spryskuj urządzenia wodą.
• Po każdym użyciu czyść urządzenie suchą szmatką.
• Aby zapewnić prawidłowy stan sprzętu, sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokładnie dokręcone.
• Często sprawdzaj, czy zbiornik na trawę nie jest zużyty lub zepsuty. Ze względów bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.
• Napraw może dokonywać wyłącznie uprawniony personel serwisu.
• Jeżeli szczotki węglowe wymagają wymiany, zleć to zadanie wykwalifikowanemu serwisantowi (zawsze należy wymieniać obie szczotki).
• Przechowuj urządzenie w miejscu suchym, bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

LAWN SCARIFIER / VERTIKALSKÄRARE

VERTIKALSKJÆRER / SPULCHNIARKA

QT3075

230V, 1300W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

721-440

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara

2015-10-22

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Stefan Rundberg

PRODUCT MANAGER