010-460 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka
Marka	Meec Tools
Model	010-460
Przeznaczenie	Koszenie prywatnych trawników
Typ silnika	Jednocylindrowy, czterosuwowy
Pojemność skokowa	137.7 cm³
Moc	2,1 kW
Prędkość obrotowa	2900 obr/min
Paliwo	Benzyna bezołowiowa
Pojemność zbiornika paliwa	0,9 L
Rodzaj oleju	SAE30
Pojemność zbiornika oleju	0,4 L
Szerokość koszenia	46 cm
Pojemność kosza na trawę	55 L
Waga	25,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	83 dB(A) (K=0,35 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Poziom wibracji (lewa/prawa)	4,49 / 4,51 m/s² (K=1,5 m/s²)
Regulacja wysokości koszenia	Dźwignia, wiele pozycji
System cięcia	Ostrze obrotowe (wymienne)
Funkcje bezpieczeństwa	Dźwignia sterowania silnikiem, odłączenie świecy zapłonowej, hamulec ostrza
Wymagany montaż	Tak (uchwyt, kosz, wyrzut boczny, zatyczka do mulczowania)
Konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie świecy, czyszczenie filtra powietrza, wymiana ostrza co 50h/2 lata
Przechowywanie	Opróżnij zbiornik paliwa, wymień olej przed dłuższym przechowywaniem
Zgodność	CE, Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE, EMC 2014/30/UE, Hałas 2000/14/WE

Często zadawane pytania - 010-460 Meec Tools

Jak uruchomić kosiarkę?

Upewnij się, że przewód świecy jest podłączony, poziom oleju jest prawidłowy, a zbiornik paliwa jest napełniony. Ustaw żądaną wysokość koszenia. Jeśli silnik jest zimny, naciśnij gumkę pompy paliwowej 3-5 razy. Naciśnij dźwignię sterowania silnikiem do górnego uchwytu. Stań za kosiarką, powoli pociągnij linkę rozrusznika, aż poczujesz opór (około 10-15 cm), a następnie pociągnij szybko. Po uruchomieniu silnika powoli zwolnij dźwignię.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Wyłącz silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej. Pociągnij dźwignię regulacji wysokości koszenia na zewnątrz, przesuń ją na żądaną pozycję, a następnie zwolnij, aby zablokować. Zawsze używaj najniższego ustawienia podczas pierwszego koszenia w sezonie lub na suchej trawie.

Jak często należy wymieniać olej silnikowy?

Wymieniaj olej silnikowy na koniec każdego sezonu lub po 50 godzinach użytkowania. Używaj oleju SAE30. Aby wymienić, odkręć korek wlewu oleju, użyj pompy do wymiany oleju, aby usunąć stary olej, a następnie uzupełnij nowym olejem do oznaczenia Max na bagnecie.

Jak wymienić ostrze?

Wymień ostrze po 50 godzinach pracy lub 2 latach (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). Przechyl kosiarkę na bok w stronę wlewu oleju. Przytrzymaj ostrze i odkręć śrubę w lewo. Zdejmij podkładkę i ostrze, zamontuj nowe ostrze na płycie montażowej, zabezpiecz podkładką i śrubą, dokręć momentem 45-50 Nm.

Jaki rodzaj paliwa i oleju należy stosować?

Do paliwa używaj czystej, świeżej benzyny bezołowiowej. Do oleju używaj oleju silnikowego SAE30. Pojemność zbiornika paliwa wynosi 0,9 L, a pojemność zbiornika oleju 0,4 L. Nigdy nie mieszaj oleju z benzyną.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zdejmij pokrywę filtra powietrza i wyjmij filtr. Umyj go gorącą wodą z łagodnym detergentem, opłucz czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Jeśli jest bardzo brudny, wymień go. Zamontuj filtr i pokrywę.

Co zrobić, jeśli kosiarka nadmiernie wibruje?

Sprawdź poluzowane połączenia śrubowe i dokręć w razie potrzeby. Sprawdź również śruby mocujące ostrze. Jeśli wibracje utrzymują się, ostrze może być niewyważone; zleć wymianę ostrza w autoryzowanym serwisie.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Opróżnij zbiornik paliwa, zdejmij nasadkę świecy zapłonowej, wymień olej na koniec sezonu. Wyjmij świecę zapłonową, wlej 20 ml czystego oleju silnikowego do cylindra, powoli pociągnij linkę rozrusznika kilka razy, a następnie zamontuj świecę. Przechowuj w dobrze wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Czy bezpiecznie jest używać na zboczach?

Koś w poprzek zbocza, nie w górę i w dół. Nie używaj na zboczach o nachyleniu większym niż 15°. Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczach. Zawsze utrzymuj dobrą przyczepność.

Jak opróżnić kosz na trawę?

Wyłącz kosiarkę. Jedną ręką podnieś klapę wyrzutnika, drugą chwyć uchwyt kosza i wyjmij go. Opróżnij kosz i zamontuj go z powrotem, zaczepiając na ramie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 010-460 Meec Tools

⚠ Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Värna om miljön!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta

LAWN MOWER / GRÄSKLIPPARE

GRESSKLIPPER / KOSIARKA

2,1kW, 46cm

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

010460

Er i samsvar med fölgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:

Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego;

ISET S.r.l.

Jeśli ma zastosowanie - numer świadectwa badania y pu WE:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara

2019-10-28

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER

• Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania kosiarki.
• Nigdy nie pozwól używać kosiarki dzieciom lub osobom, które nie znają tego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom odnośnie do granicy wiekowej.
• Nie używaj kosiarki, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
• Użytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub stworzenie zagrożenia dla osób trzecich i mienia.
• Nie używaj kosiarki, jeśli jesteś zmęczony, chory, zdenerwowany lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
• Kosiarki nie wolno modyfikować.
• Ryzyko uszkodzenia słuchu. Stosuj środki ochrony słuchu! Użytkownik powinien stosować środki ochrony słuchu, podobnie jak osoby znajdujące się w pobliżu.
• Prace generujące duży hałas wykonuj tylko w określonych godzinach.
• Rób regularne przerwy. Jeśli użytkownik nie będzie robił odpowiednio długich i częstych przerw, może doznać obrażeń wynikających z narażenia na wibracje.
• Długotrwałe narażenie na wibracje pochodzące z zasilanego benzyną urządzenia obstugiwanego ręcznie może negatywnie wpłynąć na układ krążenia.
• Nie używaj kosiarki przy niepogodzie.
• Długotrwała praca w zimnych warunkach może być przyczyną uszkodzeń naczyń krwionośnych również u osób zdrowych. Jeśli u użytkownika wystąpią takie objawy jak odrętwienie, ból, osłabienie, opuchlizna, zmiany w kolorze skóry lub utrata czucia w palcach, rękach lub nadgarstkach, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć pomocy lekarskiej.

PRZED UŻYCIEM

• Podczas używania kosiarki noś mocne obuwie oraz długie spodnie. Nie używaj kosiarki boso ani w odkrytych butach.
• Zawsze dokładnie sprawdź teren, na którym będzie używana kosiarka, i usuń z niego przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez nią w powietrze.
• Silnik dostarczany jest bez oleju i benzyny. Pamiętaj o nalaniu paliwa i oleju przed pierwszym użyciem. Nie włączaj silnika przy zbyt małej ilości oleju – stwarza to ryzyko poważnego uszkodzenia silnika.
• Stosuj zawsze czystą, świeżą benzynę bezołowiową.
• Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się z paliwem – jest wysoce łatwopalne. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Tankuj paliwo wyłącznie na dobrze wentylowanej przestrzeni i po wyłączeniu silnika. Nie pal w miejscu przechowywania i tankowania benzyny ani nie pozwól, aby w pobliżu pojawiły się iskry lub płomienie. Unikaj wielokrotnego lub długotrwałego kontaktu skóry z paliwem i/lub wdychania oparów paliwa.
• Benzyna jest skrajnie łatwopalna i w niektórych przypadkach może wybuchnąć.
• Przechowuj benzynę wyłącznie w zatwierdzonych zbiornikach.
• Uzupełniaj paliwo na zewnątrz pomieszczeń. Palenie wzbronione!
• Przed uruchomieniem silnika zatankuj paliwo. Nie zdejmuj korka wlewu paliwa, ani nie tankuj, gdy silnik pracuje. Przed tankowaniem odczekaj, aż silnik dostatecznie ostygnie.

• W razie rozlewu paliwa nie uruchamiaj kosiarki. Przed uruchomieniem usuń kosiarkę z miejsca rozlewu paliwa. Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do zapłonu rozlanej benzyny. Stabilnie zamocuj korek wlewu oraz korek zbiornika paliwa.

• Napraw/wymień uszkodzone tłumiki.

• Zawsze dokonuj przeglądu kosiarki przed jej użyciem, sprawdzając, czy noże, śruby noży i jednostki tnące nie są zużyte ani uszkodzone.
• W przypadku kosiarek wyposażonych w kilka noży, obrócenie jednego z nich może wprawić w ruch pozostałe – ryzyko obrażeń ciała.

SPOSÓB UŻYCIA

• Nie używaj kosiarki, jeśli zauważysz brak lub uszkodzenie którejkolwiek części – ryzyko ciężkich obrażeń ciała.
• Nie uruchamiaj silnika w ciasnych pomieszczeniach, w których może się gromadzić szkodliwy tlenek węgla.
• Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Pracując na pochyłej nawierzchni, zawsze zachowuj stabilną postawę.
• Jeźdź ostrożnie. Nigdy nie biegaj z kosiarką. Zachowaj szczególną ostrożność na nierównym podłożu.
• Zawsze pracuj w poprzek wzniesienia, nigdy w dół ani w górę. Zachowuj ostrożność w momencie zmiany kierunku ruchu i na wzniesieniu. Nie używaj urządzenia na terenie o nachyleniu większym niż 15 stopni.
• Nie przycinaj wysokiej ani mokrej trawy. Mokra trawa może zablokować nóż i system zbierania trawy.
• Zachowuj ostrożność, idąc do tyłu lub ciągnąc urządzenie w swoim kierunku.
• Wyłącz kosiarkę, jeśli trzeba ją przechylić, aby przenieść ją nad powierzchnią inną niż trawa, oraz przy transporcie z obszaru i na obszar użycia.
• Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzoną lub zdemontowaną osłoną bądź obudową.

• Nigdy nie używaj kosiarki bez zabezpieczeń takich jak sterowanie wyrzutu i/lub zbiornik na trawę.

• Nie zmieniaj ustawień prędkości obrotowej ani nie zwiększaj obrotów silnika.

• Przed uruchomieniem silnika zwolnij i ustaw wszystkie dźwignie w pozycji neutralnej.
• Silnik uruchamiaj ostrożnie, zgodnie z instrukcjami. Trzymaj stopy z dala od noża.
• Nie pochylaj urządzenia w momencie rozruchu silnika, o ile nie jest to wymagane. Jeżeli kosiarkę trzeba przechylić, nie należy przechylać jej bardziej, niż to konieczne. Unieś tę część urządzenia, która znajduje się najdalej od użytkownika.
• W momencie rozruchu silnika nie stój przed otworem wyrzutu.
• Nigdy nie trzymaj rąk ani nóg w pobliżu ruchomych części urządzenia ani pod nimi. Zachowaj bezpieczną odległość od otworu wyrzutu.
• Nigdy nie podnos ani nie przenos kosiarki z uruchomionym silnikiem.
• Wyłącz silnik, zdejmij fajkę ze świecy zapłonowej i odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, w następujących sytuacjach:

– przed założeniem blokady lub czyszczeniem kanału wyrzutu;
– przed przeglądem, czyszczeniem i innymi czynnościami wykonywanymi bezpośrednio na kosiarce;
– gdy nóż uderzy o jakiś przedmiot. Przed ponownym użyciem sprawdź kosiarkę i usuń ewentualne uszkodzenia.
- jeśli urządzenie wpadło w zbyt duże drgania (sprawdź natychmiast);
– przed pozostawieniem kosiarki bez nadzoru;
– przed dolaniem paliwa;
– przed transportem.

PL

• Przed wyłączeniem silnika zmniejsz nacisk na dźwignię gazu i ewentualnie zamknij zawór paliwa.
• Nie zmieniaj ustawień podczas pracy kosiarki.
• Nigdy nie otwieraj klapki wyrzutu, kiedy silnik pracuje, a zbiornik nie jest zamontowany. Noże kosiarki mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała.
• Podczas koszenia wyłączaj regularnie kosiarkę i oczyszczaj nóż oraz agregat koszący.
• Nie używaj rąk ani stóp do oczyszczenia noża czy agregatu koszącego. Użyj szczotki, zmiotki lub innego odpowiedniego narzędzia.
• Nie uruchamiaj silnika wewnątrz pomieszczeń ani w zamkniętych przestrzeniach. Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla – bezwonny, śmiertelnie niebezpieczny gaz. Ryzyko ciężkich obrażeń ciała i/lub śmierci. Trzymaj ręce, stopy, włosy i luźne ubrania z dala od ruchomych części. Zarówno silnik, jak i rura wydechowa są w czasie pracy bardzo gorące – ryzyko poparzeń.
• Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza.
• Sprawdzaj nóż przed każdym użyciem.
• Uszkodzony lub tępy nóż pogarsza działanie kosiarki.

KONSERWACJA

I PRZECHOWYWANIE

• Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących konserwacji grozi obrażeniami.
• Aby zapewnić bezpieczne korzystanie z kosiarki, upewnij się, że wszystkie potączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone.

• Nigdy nie przechowuj kosiarki z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniach, gdzie znajdują się źródła zapłonu.

• Utylizuj stare paliwo zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Przed odstawieniem do przechowywania odczekaj, aż silnik ostygnie.
• Zadbaj, aby silnik, tłumik, akumulator i miejsce przechowywania paliwa były pozbawione smaru, trawy, mchu, liści itp. W przeciwnym razie występuje ryzyko pożaru.
• Regularnie sprawdzaj kosz na trawę, zestaw do mulczowania oraz wyrzut boczny pod kątem zużycia i uszkodzeń.
• Wymień uszkodzone lub zużyte części.
• W razie potrzeby opróżnienia zbiornika paliwa należy wykonać tę czynność na otwartej przestrzeni.
• Nie opróżniaj zbiornika na paliwo w zamkniętym pomieszczeniu ani w pobliżu ognia czy innych źródeł zapłonu. Nie pal.
• Benzyna i jej opary są skrajnie łatwopalne i w niektórych przypadkach mogą wybuchnąć.
• Żle wykonane naprawy mogą spowodować ryzyko śmierci, ciężkie obrażenia ciała lub/i szkody dla środowiska naturalnego.
• Nigdy nie używaj benzyny ani łatwopalnego rozpuszczalnika do czyszczenia filtra.
• Jeżeli może lub śruby są zużyte lub uszkodzone, wymień cały zestaw, aby uniknąć nieodpowiedniego wyważenia.
• W przypadku wymiany noża, mocowania noża i śruby noża zawsze używaj oryginalnych części. Ze względów bezpieczeństwa ostrzenie i wymianę noża może przeprowadzić tylko kompetentny technik serwisowy lub inny wykwalifikowany personel.
• Do obsługi noża kosiarki zawsze używaj rękawic ochronnych.

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Kosiarka jest przeznaczona do koszenia trawników.
• Kosiarki można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzętu powstałe na skutek błędnego użycia urządzenia. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za obrażenia i szkody materialne.
• Materiały, z których wykonano opakowanie, należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Do wyciągnięcia kosiarki z opakowania potrzebne są 2 osoby. Upewnij się, czy masz miejsce, aby postawić kosiarkę po wyciągnięciu z opakowania. Przed podniesieniem kosiarki stań stabilnie na rozstawionych stopach, ugnij nogi w kolanach i trzymaj plecy prosto.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ rozporządzeniami.
	OSTRZEŻENIE! Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją, aby zminimalizować ryzyko wypadku.
	Ryzyko uszkodzenia ciała na skutek uderzenia wyrzuconym w powietrze przedmiotem. Zachowaj odpowiednią odległość.
	Noże są ostre. Wypnij przewód zapłonowy przed rozpoczęciem konserwacji/czyszczenia.

	Nigdy nie tankuj paliwa, jeśli silnik pracuje.
	Ryzyko obrażeń ciała! Nigdy nie otwieraj ani nie demontuj zabezpieczeń, jeżeli silnik pracuje.
	Zawsze noś okulary ochronne i stosuj środki ochrony słuchu.
	Gorące powierzchnie – ryzyko poparzenia.
	OSTRZEŻENIE! Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla – bezwonny, śmiertelnie niebezpieczny gaz. Ryzyko ciężkich obrażeń ciała i/lub śmierci.Nie uruchamiaj silnika wewnątrz pomieszczeń ani w zamkniętych przestrzeniach.
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej
	Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Typ silnika Jednocylindrowy, czterosuwowy
System zapłonowy TCI
Wychylenie objętościowe 137,7 cm3
Moc	2,1 kW
Prędkość obrotowa 2900 / min
Zbiornik paliwa 0,9 l
Paliwo Benzyna bezołowiowa
Zbiornik oleju 0,4 l
Olej silnikowy SAE30
Szerokość koszenia 46 cm
Zbiornik	55 l

Masa 25,5 kg

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 83 dB(A), K=0,35 dB

Poziom mocy akustycznej*, LwA 94 dB(A), K=0,35 dB

Poziom mocy akustycznej**, LwA 96 dB(A)

Poziom drgań 4,49 m/s², K=1,5 m/s² ***

$$ 4, 5 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} * * * * $$

*Zmierzony / **Gwarantowany

***Lewa / ****Prawo

OPIS

1. Uchwyt górny
2. Dźwignia silnika
3. Nakrętka motylkowa
4. Uchwyt dolny
5. Korek zbiornika paliwa
6. Fajka świecy zapłonowej
7. Podwozie
8. Koto przednie
9. Korek wlewu oleju
10. Wyrzut boczny
11. Koło tylne
12. Regulator wysokości koszenia
13. Klapka wyrzutu
14. Zbiornik
15. Sterowanie do linki rozruchowej
16. Uchwyt górny
17. Uchwyt rozrusznika

RYS. 1

MONTAŻ

OLEJ SILNIKOWY

WAŻNE!

Kosiarka jest dostarczana bez oleju w silniku. Pamiętaj o nalaniu oleju przed pierwszym użyciem.

MONTAŻ UCHWYTU

1. Zamontuj dolny uchwyt na produkcie, używając 1 śruby (F) i 1 nakrętki motylkowej po każdej stronie.

RYS. 2

1. Rozłoż uchwyt górny i zablokuj go we właściwej pozycji, dokręcając nakrętki motylkowe i śruby (E).

RYS. 3

UWAGA!

Sprawdź, czy sterowanie do linki rozruchowej znajduje się po prawej stronie uchwytu, patrząc z pozycji operatora urządzenia stojącego za nim.

UMIEJSCOWIENIE LINKI ROZRUCHOWEJ

1. Przeciągnij linkę rozruchową przez zacisk.
2. Ustaw przepustnicę w pozycji początkowej.
3. Trzymając uchwyt rozrusznika, wyciągnij delikatnie linkę rozruchową, tak aby uchwyt przeszedł dokładnie obok sterowania. Przymocuj uchwyt rozrusznika w sterowaniu.

RYS. 4

MONTAŻ ZBIORNIKA

1. Zamocuj zbiornik na ramie, zaczepiając wszystkie haczyki z tworzywa.
2. Unieś klapkę wyrzutu jedną ręką i umocuj zbiornik.
3. Puść klapkę, aby zablokować zbiornik we właściwym miejscu.

RYS. 5

RYS. 6

WYRZUT BOCZNY

1. Podnieś boczną pokrywę zabezpieczającą jedną ręką, a drugą umocuj na kosiarce wyrzut boczny. Sprawdź, czy oba haczyki prawidłowo się zaczepiły.

2. Puść boczną pokrywę zabezpieczającą.

ZESTAW DO MULCZOWANIA

1. Podnieś pokrywę zabezpieczającą.
2. Wciśnij oba bolce do otworu, aby zestaw do mulczowania zatrzasnął się na swoim miejscu.
3. Puść pokrywę zabezpieczającą, aby spadła i zakryła zestaw do mulczowania.

OBSŁUGA

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt jest przeznaczony do koszenia trawy w prywatnych ogródkach. Produktu można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją. Wszystkie inne zastosowania są traktowane jako nieprawidłowe. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzętu powstałe na skutek błędnego użycia urządzenia. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za obrażenia i szkody materialne.

REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA

WAŻNE!

Przed zmianą wysokości koszenia wyłącz silnik i odłącz przewód zapłonowy od świecy.

1. Wysokość koszenia jest ustawiana centralnie za pomocą dźwigni.
2. Pociągnij dźwignię na zewnątrz i przesuń ją w położenie wskazujące wybraną wysokość. Puść dźwignię, tak aby

zablokowała się w wybranym położeniu.

RYS. 7

KOSZENIE TRAWY

• Nigdy nie używaj najniższego ustawienia wysokości podczas pierwszego koszenia w roku lub kiedy jest bardzo sucho.
• Nie koś więcej niż 1/3 wysokości trawy.
• Kiedy za kosiarką na trawniku pozostaje skoszona trawa, oznacza to, że wyrzut boczny jest zatkany, pojemnik na trawę jest pełen, lub spód agregatu koszącego jest zatkany.

Uruchamianie/wyłączanie kosiarki

1. Upewnij się, że przewód zapłonowy jest podłączony do świecy, poziom oleju jest odpowiedni, a w zbiorniku paliwa znajduje się benzyna.
2. Ustaw żądaną wysokość koszenia.
3. Przy rozruchu na zimno oraz gdy silnik zatrzyma się na skutek braku paliwa, naciśnij 3-5 razy pompę paliwa. Przy rozgrzanym silniku używanie pompy paliwa nie jest konieczne.

RYS. 8

1. Dociśnij dźwignię silnika do górnego uchwytu.

RYS. 9

1. Stań za kosiarką. Aby uruchomić silnik, pociągnij powoli za uchwyt rozrusznika, aż poczujesz opór (ok. 10–15 cm), a następnie szybko szarpnij. Jeśli silnik nie uruchomi się po trzech próbach, powtórz od początku procedurę uruchomienia kosiarki.

RYS. 10

1. Po uruchomieniu silnika odczekaj, aż uchwyt rozrusznika powoli cofnie się do położenia wyjściowego.

PL

1. Chwyć stabilnie uchwyt górny oraz dźwignię silnika i popchnij kosiarkę do przodu.
2. Zwolnij dźwignię silnika. Sprawdź, czy silnik przestaje pracować po zwolnieniu dźwigni silnika.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA TRAWĘ

OSTRZEŻENIE!

Kosiarka musi być wyłączona podczas opróżniania zbiornika.

1. Unieś klapkę wyrzutu jedną ręką, a drugą chwyć zbiornik na trawę za uchwyt i go podnieś. Po wyjęciu zbiornika klapka opada i zakryła zestaw do mulczowania.
2. Opróżnij zbiornik na trawę i umieść go z powrotem.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Kosiarka musi być wyłączona podczas prac konserwacyjnych oraz serwisowych.

• Czyść kosiarkę po każdym użyciu, zwłaszcza spód agregatu koszącego oraz uchwyt ostrza.
• Oczyć wyrzut z resztek trawy.
• Wyczyść radiator oraz osłone silnika.

OLEJ SILNIKOWY

WAŻNE!

Kosiarka jest dostarczana bez oleju w silniku. Pamiętaj o nalaniu oleju przed pierwszym użyciem.

Kontrola poziomu oleju

1. Umieść kosiarkę na poziomym podłożu i wyłącz silnik.

2. Odkręć korek wlewu oleju i wytrzyj bagnet.

RYS. 11

1. Wtóż ponownie korek wlewu oleju z bagnetem, ale nie dokręcaj.
2. Następnie ponownie wyciągnij bagnet i sprawdź poziom oleju. Olej powinien znajdować się na poziomie pomiędzy oznaczeniami Max i Min.

RYS. 12

UWAGA!

Sprawdzając poziom oleju, nie wkręcaj bagnetu – wsuń go tylko do poziomu gwintu.

Uzupełnianie oleju

WAŻNE!

Kosiarka jest dostarczana bez oleju w silniku. Pamiętaj o nalaniu oleju przed pierwszym użyciem.

1. Odkręć korek wlewu oleju.

RYS. 13

1. Jeżeli poziom oleju będzie znajdował się w pobliżu lub poniżej oznaczenia Min na bagnecie, uzupełnij olej o zalecanej jakości.
2. Nalej aż do oznaczenia Max na bagnecie. Nie przepłniaj zbiornika. Wytrzyj ewentualne rozlewy oleju.
3. Załóż z powrotem korek wlewu.

Wymiana oleju

OSTRZEŻENIE!

Kosiarka musi być wyłączona podczas wymiany oleju.

1. Odkręć korek wlewu oleju.
2. Używając pompy do wymiany oleju, usuń stary olej ze zbiornika.
3. Wlej świeży olej do oznaczenia Max,

posługując się bagnetem. Podczas wymiany olej powinien mieć temperaturę pokojową. Nie przepełniaj zbiornika. Wytrzyj ewentualne rozlewy oleju.

1. Zakręć korek wlewu oleju.

PALIWO

WAŻNE!

Kosiarka jest dostarczana bez benzyny w silniku. Zawsze uzupełnij paliwo przed pierwszym użyciem.

1. Przed otwarciem korka wlewu paliwa oczyść obszar wokół niego.
2. Odkręć korek wlewu i sprawdź poziom paliwa.
3. Jeśli poziom jest zbyt niski, uzupełnij paliwo. Unikaj rozlania paliwa w czasie tankowania. Nie przepełniaj zbiornika. Paliwo nie może wypełniać szyjki wlewu.
4. Przed ponownym uruchomieniem silnika starannie powycieraj ewentualne rozlewy paliwa.
5. Włóż z powrotem i dokręć ręcznie korek wlewu paliwa.

UWAGA!

• Benzyna jest produktem nietrwałym. Nie kupuj więcej benzyny, niż możesz zużyć w ciągu 30 dni.
• Nigdy nie mieszaj benzyny z olejem.
• Tankuj maksymalnie do dolnego brzegu szyjki wlewu, aby paliwo mogło się rozprężać.
• Nie przepełniaj zbiornika.

CZYSZCZENIE/ WYMIANA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ

1. Zdejmij fajkę ze świecy zapłonowej.
2. Poluzuj świecę kluczem do świecie.

3. Następnie wykręć świecę ręcznie.

4. Wyczyść świece zapłonową szczotką mosiężną lub w razie potrzeby wymień ją na nową.

5. Wyreguluj odległość pomiędzy elektrodami na 0,7-0,8 mm za pomocą szczelinomierza.

RYS. 14

1. Ostrożnie wkręć świecę ręcznie z powrotem. Następnie dokręć ją kluczem do świecie.

CZYSZCZENIE/ WYMIANA FILTRA POWIETRZA

Kiedy filtr powietrza jest niedrożny, silnik działa gorzej, ponieważ jest zbyt mały dopływ powietrza do gaźnika. Jeśli powietrze jest bardzo zapylone, czyść filtr częściej. Wymień filtr, jeżeli jest bardzo zabrudzony.

1. Zdejmij obudowę filtra i wyjmij filtr powietrza.

RYS. 15

1. Ostrożnie przemyj filtr powietrza ciepłą wodą i delikatnym środkiem czyszczącym. Spłucz filtr do czysta wodą i odczekaj, aż wyschnie.
2. Włóż czysty lub ewentualnie nowy filtr.
3. Załóż z powrotem obudowę filtra.

WYMIANA NOŻA

UWAGA!

• Niezależnie od jego stanu, wymień nóż po 50 godzinach pracy lub po dwóch latach (w zależności, co nastąpi szybciej).

• Podczas wymiany noża oprzyj kosiarkę o coś od strony wlewu oleju. Nie odwracaj kosiarki spodem do góry.

• Chwyć noż i odkręć śrubę w lewo, używając klucza.

• Zdejmij podkładkę i nóż.

• Załóż nowy nóż na kołnierz montażowy i umocuj na miejscu podkładką i śrubą.

• Upewnij się, że nóż jest poprawnie założony i dokręć śrubę momentem 45–50 Nm. Nie dokręcaj zbyt mocno.

RYS. 16

PRZECHOWYWANIE

Przechowywanie przez krótki czas

Jeśli kosiarka ma być przechowywana przez krótki okres, nie musisz przeprowadzać żadnych szczególnych przygotowań.

1. Odczekaj, aż silnik całkowicie ostygnie.
2. Zdejmij fajkę ze świecy.
3. Opróżnij pojemnik na trawę.
4. Wyczyść kosiarkę zgodnie ze wskazówkami.
5. Przechowuj kosiarkę w pozycji stojącej na poziomym podłożu.
6. Przechowuj kosiarkę na dobrze wentylowanej przestrzeni oraz w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych.

Przechowywanie przez dłuższy czas

Jeśli nie planujesz używać kosiarki przez dłużej niż dwa tygodnie, konieczne są następujące przygotowania.

1. Opróżnij zbiornik paliwa.
2. Zdejmij fajkę ze świecy.
3. Wymień olej pod koniec każdego sezonu.
4. Wyjmij świecę zapłonową. Przez otwór gniazda świecy wlej łyżkę stołową (20 ml) świeżego oleju silnikowego do cylindra. Kilka razy pociągnij powoli linkę rozrusznika, aby rozprowadzić olej w silniku.
5. Wkręć z powrotem świecę zapłonową.
6. Przechowuj kosiarkę na dobrze wentylowanej przestrzeni oraz w miejscu

niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych.

ARTYKUŁY TRANSPORTOWE

1. Opróżnij zbiornik paliwa.
2. Zdejmij fajkę ze świecy.
3. Opróżnij zbiornik oleju z ciepłego silnika.
4. W miarę możliwości transportuj kosiarkę w oryginalnym opakowaniu.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Kosiarka hałasuje i mocno wibruje.	Połączenia śrubowe są poluzowane.	Sprawdź połączenia śrubowe i dokręć w razie potrzeby.
	Wkręty uchwytów łopatek są poluzowane.	Sprawdź wkręty uchwytów łopatek i dokręć w razie potrzeby.
	Niewyważony nóż. Oddaj kosiarkę do	serwisu w celu wymiany noża z całym zestawem powiązanych elementów.
Silnik się nie uruchamia.	Świeca zapłonowa jest uszkodzona.	Wymień świecę zapłonową.
	Dźwignia silnika nie jest dociśnięta do uchwytu.	Dociśnij dźwignię silnika do uchwytu.
	Pompa paliwa jest pusta. Naciśnij pompkę paliwa 3–5 razy.
	Zużyte lub uszkodzone noże. Oddaj kosiarkę do serwisu w celu wymiany noża z całym zestawem powiązanych elementów.
	Zbiornik paliwa jest pusty. Uzupełnij paliwo.
	Silnik zalany paliwem. Wykręć świecę,	wysusz i wkręć ją z powrotem.
Silnik pracuje nierówno.	Zabrudzony filtr powietrza. Oczyć filtr powietrza.
	Zabrudzona świeca zapłonowa. Oczyć świecę zapłonową.
Nierówno skoszona trawa.	Noże są tępe. Naostrz wszystkie noże.
	Zbyt niska wysokość koszenia. Ustaw żądaną wysokość koszenia.
Trawa nie trafia do zbiornika.	Noże są zużyte. Oddaj kosiarkę do ser	wisu w celu wymiany noża z całym zestawem powiązanych elementów.
	Zbiornik na trawę jest pełny.	Opróżnij pojemnik.
	Nieodpowiednia wysokość koszenia.	Ustaw żądaną wysokość koszenia.
	Trawa jest mokra.	Poczekaj, aż trawnik wyschnie.
	Otwór wylotowy lub obudowa są niedrożne.	Wyczyść otwór wylotowy/obudowę.
	Spód agregatu koszącego jest zabrudzony.	Wyczyść agregat koszący od spodu.

SAFETY INSTRUCTIONS