000-913 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 000-913 Meec Tools

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

EN ELECTRIC LAWN MOWER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości. Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ELECTRIC LAWN MOWER / ELGRÄSKLIPPARE EL GRESSKLIPPER / KOSIARKA ELEKTRYCZNA

230V, 1000W, 3450/min

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

000-913

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za

przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2016-11-15

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

Stefan Rundberg

BUSINESS AREA MANAGER

1

• Uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania urządzenia.
• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom lub osobom, które nie znają danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom odnośnie do granicy wiekowej.
• Nie używaj urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
• Użytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub stworzenie zagrożenia dla osób trzecich i mienia.

PRZYGOTOWANIA

• Zawsze, używając urządzenia, miej na sobie mocne obuwie oraz długie spodnie. Nie używaj urządzenia boso ani w odkrytych butach. Nie noś luźnych ubrań, krawatów, szali itp., które mogą zostać wciągnięte przez ruchome elementy narzędzia.
• Zawsze dokładnie sprawdź teren, na którym będzie używane urządzenie i usuń z niego przedmioty, które mogą zostać wyrzucone w powietrze.
• Zawsze dokonuj przeglądu urządzenia przed jego użyciem, sprawdzając, czy nóż, śruba noża i jednostka tnąca nie są zużyte ani uszkodzone. Jeżeli jakieś części są zużyte lub uszkodzone, wymień cały zestaw, aby uniknąć nieodpowiedniego wyważenia. Wymień naklejki, które stały się nieczytelne lub odpadły.
• Przed użyciem sprawdź, czy gniazdo i przewody nie są uszkodzone i nie wykazują oznak starzenia. Jeśli przewód zostanie uszkodzony w trakcie pracy, niezwłocznie wyciągnij go z gniazda. Nie dotykaj przewodu, zanim nie wyciągniesz wtyku z gniazda. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

SPOSÓB UŻYCIA

• Używaj urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nie używaj urządzenia na mokrej trawie.
• Pracując na pochyłej nawierzchni, zawsze zachowuj stabilną postawę.
• Nigdy nie biegaj z urządzeniem.
• Zawsze pracuj w poprzek wzniesienia, nigdy w dół ani w góre.
• Zachowuj ostrożność w momencie zmiany kierunku ruchu na wzniesieniu.
• Nie używaj kosiarki na bardzo stromych wzniesieniach.
• Zachowuj ostrożność, idąc do tyłu lub ciągnąc urządzenie w kierunku do siebie.
• Zablokuj noże, jeśli urządzenie trzeba przechylić podczas przenoszenia nad powierzchnią inną niż trawa, oraz przy transporcie do i z miejsca koszenia.
• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną lub zdemontowaną osłoną lub obudową. Nigdy nie używaj urządzenia bez elementów zabezpieczających, takich jak: sterowanie wyrzutem i/lub pojemnik na trawę.
• Podczas pracy urządzenie może wyrzucić w powietrze obce przedmioty. Używaj zatwierdzonych okularów ochronnych lub osłony twarzy.
• Silnik uruchamiaj ostrożnie, zgodnie z instrukcjami. Trzymaj stopy z dala od noży.
• Nie pochylaj urządzenia w momencie rozruchu silnika, o ile nie jest to wymagane. Jeśli rozruch silnika wymaga pochylenia urządzenia, nigdy nie pochylaj bardziej, niż to konieczne. Unieś tę część urządzenia, która znajduje się najdalej od użytkownika.

• W momencie rozruchu silnika nie stój przed otworem wyrzutu.

• Nigdy nie trzymaj rąk ani nóg w pobliżu ruchomych części urządzenia ani pod nimi. Zachowaj bezpieczną odległość od otworu wyrzutu.

• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyk z gniazda. Odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają:

– przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru;
– przed założeniem blokady lub czyszczeniem kanału wyrzutu;
– przed przeglądem, czyszczeniem i innymi czynnościami wykonywanymi bezpośrednio na urządzeniu;
— po najechaniu na jakiś przedmiot. Przed ponownym użyciem sprawdź urządzenie i usuń ewentualne uszkodzenia.

- Jeśli kosiarka wpadła w zbyt duże drgania (sprawdź natychmiast):

– Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
– Wymień lub napraw uszkodzone części.
- Sprawdź i ewentualnie dokręć poluzowane części.

Zalecenia dla urządzenia klasy II

- Podłącz urządzenie do sieci z wyłącznikiem różnicowoprowadowym o czułości maks. 30 mA.

SYMBOLE

Opis symboli umieszczonych na produkcie. Zapoznaj się z nimi, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia obrażeń ciała i szkód materialnych.

	OSTRZEŻENIE! Przed montażem i użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki. Nieprzestrzeganie zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/lub szkodami materialnymi.
	OSTRZEŻENIE! Oznacza zagrożenie, ostrzeżenie lub ważną informację.
	ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE! Ryzyko obrażeń ciała i/lub szkód w mieniu.
	OSTRZEŻENIE! Nie przejeżdżaj po przedmiotach. Z urządzenia mogą być wyrzucane różne przedmioty i spowodować poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.
	OSTRZEŻENIE! Noże są ostre.
	Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, a także zwierzęta domowe, powinny przebywać w odległości minimum 10 metrów od obszaru roboczego.
	OSTRZEŻENIE! W razie uszkodzenia przewodu lub przedłużacza podczas pracy natychmiast wyciągnij przewód z gniazda.
	OSTRZEŻENIE! Trzymaj przewód z dala od noży.
	Produkt zaliczono do II klasy ochronności. Oznacza to, że jest wyposażony we wzmocnioną lub podwójną izolację.
	Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami, co wykazano metodą oceny zgodności.
	Symbol WEEE. Nie wyrzucaj zużytych produktów elektronicznych z odpadami komunalnymi. W miarę możliwości oddaj je do utylizacji. W celu uzyskania informacji na temat utylizacji skontaktuj się ze sklepem lub miejscowymi władzami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V \~ 50 Hz

Pobór mocy 1000 W

Prędkość obrotowa noży 3450/min

Szerokość robocza 320 mm

Wysokość koszenia 20/40/60 mm

Objętość pojemnika 30 l

Masa netto 8,8 kg

Stopień ochrony

Stopień ochrony obudowy IP

Poziom ciśnienia akustycznego	LpA 84 dB(A), K=3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej	LwA 91 dB(A), K=3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	LwA 94 dB(A), K=3 dB
Drgania	4,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

OPIS

ELEMENTY ZESTAWU

RYS. 1

1. Blokada przełącznika
2. Dźwignia przełącznika
3. Uchwyt górny
4. Uchwyt dolny
5. Deflektor tylny
6. Pojemnik na trawę, część dolna
7. Pojemnik na trawę, część górna
8. Uchwyt na przewód

Części w zestawie, które będą używane przy montażu uchwytu.

Liczba	Opis	Zastosowanie
2	Wkręt zabezpieczający	Składanie górnego i dolnego uchwytu
2	Podkładka
2	Śruba motylkowa
2	Podkładka	Montaż uchwytu na obudowie
2	Śruba

Pozostałe części zestawu:

1	Klucz do noża

MONTAŻ

UCHWYT

RYS. 2

1. Zamontuj górny uchwyt (3) na uchwycie dolnym (4) za pomocą śruby motylkowej (9), podkładki (10) i śrub (11).

RYS. 3

1. Wprowadź rurę dolnego uchwytu w otwór w obudowie i umocuj wkrętem zabezpieczającym (12) i podkładką (13).

POJEMNIK NA TRAWE

Składanie

RYS. 4

1. Dopasuj krawędź tylną górnej części pojemnika na trawę (7) do krawędzi tylnej dolnej części pojemnika na trawę (6).
2. Wsuń łapki blokujące i zatrzaśnij. W razie potrzeby użyj szczypiec lub innego odpowiedniego narzędzia.
3. Wsuń i zatrzaśnij łapki blokujące po prawej i lewej stronie pojemnika na trawę.

Montaż

RYS. 5

1. Sprawdź, czy pojemnik na trawę został poprawnie osadzony.
2. Unieś tylny deflektor (5) na agregacie tnącym.
3. Wsuń pojemnik na trawę pod uchwyt, dopasuj haczyki mocujące i umieść pojemnik we właściwym miejscu.
4. Złóż tylny deflektor, tak aby oparf się na pojemniku.

OBSŁUGA

UWAGA!

• Przed użyciem sprawdź, czy przewód nie jest uszkodzony i nie wykazuje oznak starzenia.
• Podłącz kosiarkę do sieci z wyłącznikiem różnicowoprądowym o czutości maks. 30 mA.
• Nie używaj kosiarki, jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone.

USTAWIANIE WYSOKOŚCI KOSZENIA

UWAGA!

Wyłącz silnik, puszczając dźwignię przełącznika. Przed ustawieniem wysokości koszenia odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają. Nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu kosiarki – ryzyko obrażeń ciała. Ustaw większą wysokość koszenia, jeśli trawa jest wysoka. Wysokość koszenia można ustawić na 20, 40 lub 60 mm poprzez ustawienie kół.

RYS. 6

Pociągnij do przodu oba końca przedniej osi i umieść ją w odpowiednim położeniu.

RYS. 7

Pociągnij oba końca osi kół tylnych wzdłuż wyżtobienia, unieś koło i ustaw je w żądanym położeniu.

UWAGA!

• Wszystkie koła muszą być ustawione na tej samej wysokości.
• Górne położenie oznacza najniższą wysokość koszenia i odwrotnie.
• Używaj najniższej wysokości koszenia wyłącznie w przypadku gładkich i krótkich trawników. W większości przypadków wystarczy średnia lub wysoka wysokość koszenia.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE

UWAGA!

Nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu kosiarki. Nie włączaj i wyłączaj kosiarki zbyt często i odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, zanim ją ponownie uruchomisz.

Uruchamianie

1. Ustaw żądaną wysokość koszenia.
2. Przytrzymaj wciśniętą blokadę bezpieczeństwa (1).
3. Dociśnij dźwignię przełącznika (2) do uchwytu.

Zatrzymywanie

Zwolnij dźwignię przełącznika (2).

KOSZENIE TRAWY

Umieść kosiarkę na skraju trawnika blisko gniazda sieciowego. Pracuj zawsze z dala od gniazda sieciowego.

Cały czas pamiętaj, że na świeżo skoszonej powierzchni trawnika leży przewód.

WARNING!

Nie przeciążaj silnika, w przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu. W razie przeciążenia silnika (dźwięk silnika ulegnie zmianie) wyłącz kosiarkę i ustaw wyższą wysokość koszenia.

UWAGA!

Za każdym razem nie koś więcej niż 1/3 wysokości trawy ze względu na ryzyko jej zniszczenia.

Jeśli dojdzie do przeciążenia silnika lub zablokowania noży, wyciągnij wtyk z gniazda. Wyjmij element blokujący i odczekaj kilka minut przed powrotem do pracy.

Wysoka trawa

1. Jeśli trawa jest wysoka, koś ją bez pojemnika na trawę.
2. Jeśli konieczne jest zebranie trawy, skoś najpierw trawę na najwyższej wysokości bez pojemnika.
3. Poczekaj, aż ścięta trawa wyschnie.
4. Zamontuj pojemnik na trawę i ponownie skoś trawnik na najwyższej wysokości.
5. Ustaw niższą wysokość i ponownie skoś tę samą powierzchnię. Powtarzaj te czynności, aż obetniesz trawę na żądaną wysokość.

KONSERWACJA

WARNING!

Przed rozpoczęciem konserwacji i/lub czyszczenia kosiarki wyłącz ją, wyjmij wtyk z gniazda i poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

UWAGA!

Kontroli i napraw urządzeń elektrycznych może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

• Aby zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia, upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone.
• Regularnie sprawdzaj pojemnik na trawę pod kątem zużycia i uszkodzeń.
• W przypadku urządzeń wyposażonych w kilka noży obrócenie jednego z nich może wprawić w ruch pozostałe – ryzyko obrażeń ciała.
• Zachowuj ostrożność, aby palce nie utknęły między nożami a stałymi częściami urządzenia – ryzyko ciężkich obrażeń ciała.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Pracując z nożami, pamiętaj, że mogą się one poruszać również, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Wymień uszkodzone lub zużyte części. Stosuj wyłącznie zatwierdzone części zamienne i akcesoria.

Noże

1. Nóż jest bardzo ostry – używaj rękawic ochronnych.
2. Unikaj bezpośredniego kontaktu z ostrzem ze względu na ryzyko zranienia.
3. Zachowaj ostrożność, jeżeli urządzenie trzeba podnieść lub przewrócić.
4. Zalecamy wymianę noży co dwa lata lub po 50 przepracowanych godzinach (w zależności, co nastąpi szybciej).
5. Natychmiast wymień nóż, jeśli zostanie uszkodzony.

Wymiana noża

WARNING!

Jeżeli nóż jest nieprawidłowo wyważony, występują silne drgania kosiarki, które mogą doprowadzić do obrażeń.

1. Przed demontażem/montażem noża wyłącz urządzenie, wyjmij przewód z gniazda i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
2. Położ urządzenie na boku.
3. Chwyć mocno za jeden koniec noża. Używaj rękawic ochronnych.
4. Odkręć śruby mocujące dołączonym kluczem.
5. Ostrożnie zdejmij nóż.
6. Zwróć uwagę, aby zamontować nowy nóż ostrzem w stronę silnika.
7. Umieść nowy nóż nad bolcami sterującymi. Tekst umieszczony na ostrzu ma być zwrócony do zewnątrz.
8. Wtóż i dokręć śrubę mocującą.
9. Postaw urządzenie ponownie na kołach.

PRZECHOWYWANIE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez co najmniej miesiąc, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

1. Oczyć wszystkie części urządzenia. Opróżnij i oczyść pojemnik na trawę.
2. Nasmaruj koła, punkty obrotu i połączenia.
3. Nasmaruj olejem wszystkie niemalowane elementy metalowe, aby chronić je przed korozją.
4. Przykryj urządzenie pokrowcem i przechowuj w suchym miejscu.

SAFETY INSTRUCTIONS

TRAINING