HNT 63322 WH - Robot kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Beko
Model	HNT 63322 WH
Kolor	Biały
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc silnika	65 W
Moc lampy	1 x 2 W
Typ lampy	LED (gniazdo L14, 110-240 V, 4050 K, 81 lm)
Przepływ powietrza przy maksymalnej prędkości	319.8 m³/h
Liczba prędkości	3
Klasa izolacji	Klasa I
Filtr przeciwtłuszczowy	Aluminiowy, myć co miesiąc
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymieniać co 3 miesiące
Rodzaj instalacji	Montaż na ścianie lub pod szafką
Wentylacja	Kanałowa lub cyrkulacyjna (z filtrem węglowym)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	65 cm
Typ sterowania	Przełączniki przesuwne
Wymiary (w przybliżeniu)	Nie podano w instrukcji
Waga	Nie podano w instrukcji

Często zadawane pytania - HNT 63322 WH BEKO

Jak wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Wyjmij filtr przeciwtłuszczowy, przesuwając zatrzask do przodu, pociągając go w dół i na zewnątrz. Umyj go płynnym detergentem i spłucz wodą. Można go również myć w zmywarce. Przed ponownym montażem pozostaw do wyschnięcia. Czyść go co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użytkowaniu.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3 miesiące. Nie można go myć. Filtry zastępcze można uzyskać u autoryzowanych serwisantów.

Jak wymienić lampę?

Najpierw odłącz zasilanie. Wyjmij starą żarówkę i wymień ją na nową żarówkę LED 2 W (gniazdo L14, 110-240 V). Nie dotykaj żarówki, gdy jest gorąca. Używaj wyłącznie żarówek zalecanych przez producenta.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź bezpiecznik i upewnij się, że działa. Sprawdź połączenie elektryczne i czy napięcie sieciowe wynosi 220-240 V. Sprawdź, czy inne urządzenia kuchenne działają. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaka jest minimalna odległość między płytą grzejną a okapem?

Minimalna odległość musi wynosić 65 cm. W przypadku płyt gazowych mierz od powierzchni rusztu; w przypadku płyt elektrycznych od powierzchni szklanej.

Czy mogę używać okapu bez podłączenia do przewodu kominowego?

Tak, można używać okapu w trybie cyrkulacji, instalując filtr węglowy. Powietrze jest filtrowane i zawracane do pomieszczenia. Należy upewnić się, że klapki wewnątrz adaptera kominowego zostały usunięte do użytku bez kanału.

Jak zainstalować okap?

Instalację można przeprowadzić przez montaż na ścianie lub pod szafką. W przypadku montażu na ścianie wywierć otwory, włóż kołki i wkręty i zawieś okap. W przypadku montażu pod szafką wywierć otwory w dnie szafki i przymocuj za pomocą wkrętów. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją i zlecaj instalację autoryzowanemu serwisowi.

Jakie ustawienie prędkości powinienem stosować?

Używaj niskich prędkości (1-2) do normalnego gotowania i wysokiej prędkości (3) w przypadku silnych zapachów i dużej pary. Dopasuj do intensywności, aby oszczędzać energię.

Jak włączyć lampę?

Użyj przycisku lampy (przełącznik przesuwny) na panelu sterowania. Suwak powinien znajdować się w pozycji wysuniętej, aby włączyć lampę.

Czy filtr przeciwtłuszczowy nadaje się do zmywarki?

Tak, aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy można myć w zmywarce. Z czasem może się odbarwić, co jest normalne i nie wpływa na działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HNT 63322 WH BEKO

Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. W tym celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Należy postępować zgodnie z instrukcjami, zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie.

Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli. Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji.

Znaczenie symboli

W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia przed niebezpiecznymi sytuacjami zagrażającymi życiu i mieniu.

Niebezpieczeństwo pożaru.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem.

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.1 Ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa

Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj je uważnie i zachowaj na przyszłość Rozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które pomogą chronić się przed ryzykiem pożaru, porażenia prądem elektrycznym, wycieku mikrofal, obrażeniami ciała lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Produkty firmy Beko spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeństwa. W przypadku ja- kiegokolwiek uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego, aby uniknąć wszelkich zagrożeń, należy oddać je do naprawy lub wymiany przez sprze- dawcę, punkt serwisowy lub specjalistę albo auto- ryzowany serwis. Będna

lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, na przykład: - na zapleczu kuchennym przez personel sklepów, biur i innych miejsc pracy; - w gospodarstwach rolnych; - do użytku przez klientów hoteli i innych obiektów noclegowych; - w pensjonatach.

- Urządzenie należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

- Producent nie ponosi odpowiedzi a l ności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego stosowania produktu.

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

- Urządzenie może być obstugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile będą one pod nadzorem lub zostaną szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i zrozumieją potencjalne zagrożenia.

- Nie należy pozwalać dzie- ciom bawić się urządze- niem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

- Minimalna odległość pomiędzy powierzchniami podpór garnków znajdującymi się na szczycie kuchenki a najniższą częścią produktu musi wynosić co najmniej 65 cm.

- Jeżeli w instrukcji instala-

cji gazowej płyty kuchennej podano odległość większą, wówczas należy zastosować wskazaną wartość.

- Zasilanie z domowej sieci elektrycznej musi być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Urządzenia nie wolno nigdy używać, jeśli przewód zasilający lub samo urządzenie są uszkodzone.

- Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

- Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uziemieniem.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

OSTRZEŻENIE: Podłącz urządzenie do zasilania dopiero po całkowitym za- kończeniu montażu.

• Urządzenie ustaw tak, aby zawsze był możliwy do- stęp do wtyczki.
• Nie należy dotykać lamp, jeśli były włączone przez długi czas. Grozi to poparzeniem dłoni gorącą żarówką.

- Należy stosować się do wymagań dotyczących odprowadzania powietrza wywiewanego (to ostrzeżenie nie dotyczy sytuacji korzystania z okapu bez przewodu spalinowego).

- Okap należy uruchamiać po ustawieniu garnka, patelni itp. na płycie grzewczej. W przeciwnym wypadku wysoka temperatura może doprowadzić do zniekształcenia niektórych części produktu.

- Okap należy wyłącać przed zdjęciem garnka,

patelni itp. z płyty grzew- czej.

• Nie pozostawiać rozgrzanego oleju na płycie grzewczej. Garnki z gorącym olejem mogą się zapalić samoczynnie.
• Należy uważać na zasłony i inne elementy osłaniające okna, ponieważ olej może zapalić się samoczynnie podczas smażenia np. frytek.

- Filtr tłuszczu należy wymieniać co najmniej raz w miesiącu. Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej raz na 3 miesiące.

- Produkt należy czyścić zgodnie z instrukcją obsługi. Czyszczenie w sposób niezgodny z instrukcją obsługi może prowadzić do ryzyka pożaru.

- Zabrania się stosowania materiałów filtracyjnych nieodpornych na ogień zamiast właściwych filtrów.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.
• Nie uruchamiać produktu bez zamontowanego filtra ani nie wyjmować filtrów z pracującego okapu.
• W razie pojawienia się płomieni odłączyć produkt oraz urządzenia kuchenne od zasilania.
• W razie pojawienia się płomieni przykryć płomień i w żadnym wypadku nie gasić go wodą.
• Przed każdym czyszczeniem urządzenia i gdy nie jest ono używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Podciśnienie w otoczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 × 10 barów) przy równoczesnym działaniu okapu nad elektryczną płytą grzewczą i urządzeń AGD zasilanych elektrycznie prądem o innych para-

metrach.

- Jeśli w pomieszczeniu, w którym działa okap, są wykorzystywane urządzenia zasilane olejem opałowym lub gazem, jak np. ogrzewacze pomieszczeń, to wylot spalin z takich urządzeń musi być całkowicie odizolowany lub takie urządzenia muszą być hermetyczne.

- Jako przewody spalinowe należy stosować rury o średnicy 120 lub 150 mm. Rura łącząca musi być moźliwie jak najkrótsza i mieć jak najmniej kolanek.

Niebezpieczeństwo zadła- wienia! Wszystkie materia- ły opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeśli jest to okap nad kuchnią, jego wystające części mogą się nagrzewać.

- Wylotu produktu nie wolno przyłączać do kanałów

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

powietrznych, które od- prowadzają inny dym.

- Wentylacja w pomieszczeniu może być niewystarczająca w przypadku równoczesnego korzystania z okapu nad elektryczną płytą grzewczą oraz urządzeń zasilanych gazem lub innymi paliwami (niniejsze ostrzeżenie może nie dotyczyć urządzeń, które odprowadzają powietrze z powrotem do pomieszczenia).

• Przedmioty znajdujące się na produkcie mogą spaść. Nie stawiać żadnych przedmiotów na produkcie.
• Nie flambirować bezpośrednio nad urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Przed za- montowaniem okapu usu- nąć folię ochronną.

• Nie wolno pozostawiać otwartego ognia pod działającym okapem
  •Frytkownice trzeba stale

obserwować w trakcie użytkowania: przegrzany olej może zająć się pło- mieniem.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrekty- wą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakaza- nych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

2 Ogólny wygląd

2.1 Omówienie

1. Panel przedni
2. Panel kontrolny
3. Filtr przeciwtłuszczowy
4. Podświetlenie

2.2 Dane techniczne

Model HNT 61520 XH HNT	63322 BH HNT 63	322 WH
Napięcie i częstotliwość zasilania	220-240V~ 50/60Hz
Moc lampy 1×2 W
Moc silnika 65 W
Przepływ powietrza - 3. Poziom	319.8 m3/h
Klasa izolacji KLASA I
Kolor Inox Białe Czarny

3 Korzystanie z produktu

3.1 Sterowanie urządzeniem

Przycisk oświetlenia		Aby włączyć oświetlenie, ustaw przełącznik na znaku lampy. Aby wyłączyć oświetlenie, zestaw su-waków powinien być wyciągnięty.
Przełącznik 1. i 2. prędkości.		Ustaw przełącznik w pozycji dolnej, aby urządzenie działało na 1. prędkości, lub górnej, aby działało na 2. prędkości. Aby go wyłączyć, ustaw go w pozycji „0”.
3. Przełącznik prędkości		Ustaw przełącznik w pozycji dolnej, aby urządzenie działało na 3. prędkości. Aby go wyłączyć, ustaw go w pozycji „0”.

3.2 Wydajność pracy pod względem energooszczędności Wykorzystanie

• Podczas korzystania z okapu dostosuj ustawienia prędkości do intensywności oparów i zapachu, aby oszczędzać energię.
• Używaj niskich prędkości (1-2) w normalnych warunkach i wysokich prędkości (3) przy silnym zapachu i intensywnych oparach.
• Lampy w okapie są umieszczone w celu oświetlenia kuchenki.
• Wykorzystanie ich do oświetlenia otoczenia powoduje niepotrzebne wydatki na energię i zapewnia niewystarczające oświetlenie.
• Aby urządzenie zużywało mniej prądu, należy je eksploatować z niską prędkością.
• Urządzenie będzie zużywać mniej energii, ponieważ będzie pracować wydajniej, gdy zapewnimy mu wystarczający dopływ powietrza.
• W przypadkach, w których wiadomo, że pojawi się gęsta para, należy ustawić urządzenie na poziom intensywnej siły ssania przed utworzeniem

się pary. W ten sposób można zmniejszyć zużycie energii, używając urządzenia przez krótszy czas, ponieważ będzie ono miało wystarczający dopływ powietrza.

- Pokrywki garnków powinny być zamknięte, aby ograniczyć powstawanie pary.

3.3 Instrukcje użytkowania

• Twoje urządzenie posiada silnik, który pracuje z różnymi prędkościami.
• Aby uzyskać lepszą wydajność, zalecamy stosowanie niskich prędkości w normalnych warunkach i dużych prędkości w przypadkach silnego zapachu i intensywnych oparów.
• Możesz uruchomić urządzenie, naciskając przycisk żądanego ustawienia prędkości. (1, 2, 3)
• Możesz podświetlić powierzchnię gotowania włączając lampę.

3.4 Wymiana lamp

• Przed wymianą żarówek należy odłączyć okap od zasilania.
• Nie dotykaj żarówek, gdy są go- räume.
• Uważaj, aby nie dotknąć wymienionej żarówki bezpośrednio rękoma.

Żarówki można nabyć u przedstawicieli autoryzowanego serwisu.

3 Korzystanie z produktu

Żarówka
Moc żarówki 2 W
Uchwyt/gniazdo L14
Napięcie żarówki 110 - 240 V
Wymiary 34.5*120 mm
Strumień świetlny 81 lm
Skorelowana temperatura barwowa	4050 K

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej "A".

3.5 Praca z odprowadzaniem spalin

wadzane przez kanał spalinowy, który jest przy- mocowany do głowicy przyłą- czeniowej na okapie.

- Średnica kanału spalinowego

musi być taka sama jak pierścienia przyłączeniowego. W ustawieniach poziomych rura musi mieć niewielkie nachylenie do góry (około 10°), aby powietrze mogło łatwo opuścić pomieszczenie.

3.6 Praca bez odprowadzania spalin

filtrowane przez filtr węglowy i recyrkulowane w pomieszczeniu. Filtr węglowy stosuje się, gdy nie można skorzystać z przewodu kominowego w domu.

- W przypadku zastosowania bez odprowadzania spalin, usuń klapy wewnątrz adaptera do przewodu kominowego.

- Wyjmij filtr olejowy. Aby zainstalować filtr węglowy, dopasuj filtr do wypustek, wyśrodkowując go na plastikowym elemencie po obu stronach korpusu wentylatora. Dokręć, obracając w prawo lub w lewo.

•Wymień aluminiowy filtr oleju.

4 Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie należy regularnie czyścić i konserwo- wać. Nieutrzymywanie urządzenia w czystości będzie miało negatywny wpływ na jego żywot- ność. Podczas czyszczenia i konserwacji należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji.

Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć produkt od zasilania lub wyłączyć przełącznik.

Nieprzestrzeganie zaleceń związanych z czyszczeniem urządzenia i wymianą filtrów może spowodować ryzyko pożaru. Dlatego zaleca się przestrzeganie podanych tu wskażówek. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia silnika lub pożary powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania.

Czyść tylko szmatką zwilżoną neutralnym detergentem. Nie używaj produktów ściernych lub alkoholu.

4.1 Czyszczenie aluminiowego filtru oleju

Ten filtr zatrzymuje cząsteczki oleju w powietrzu. Zaleca się czyszczenie filtra co miesiąc przy normalnych warunkach użytkowania. Najpierw wyjmij potrzebne filtry przeciwtłuszczowe. Umyj filtry płynnym detergentem i wypłucz je wodą, a po wyschnięciu zainstaluj z powrotem. Filtry przeciwtłuszczowe mogą się odbarwić podczas mycia; to normalne i nie musisz zmieniać filtra.

• Popchnij blokadę aluminiowego filtra oleju do przodu.
• Następnie pociągnij go lekko w dół i wyciągnij. W przeciwnym razie możesz wygiąć filtr. Aluminiowe filtry oleju umyj i wypłucz płynnym detergentem i włóż umieść je z powrotem na ich

gniazdach, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Ten filtr zatrzymuje cząsteczki oleju w powietrzu.

Możesz myć aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczyń.

UWAGA: W przypadku normalnego użytkowania wyczyść filtr raz na miesiąc.

4.2 Wymiana filtra węglowego

Filtry usuwające nieprzyjemny zapach zawierają węgiel drzewny (węgiel aktywny). W produkcie muszą być zainstalowane filtry tłuszczu, niezależnie od tego, czy są stosowane filtry węglowe.

•Wyjmij aluminiowy filtr oleju.
- Aby wyjąć filtr węglowy, wyjmij go z obudowy, obracając go w lewo z zaczepu.
•Zainstaluj nowy filtr węglowy.
•Zainstaluj aluminiowy filtr oleju.

UWAGA

• Nie wolno myć filtra węglowego.
• Wymieniaj filtry węglowe co 3 miesiące.
• Filtr węglowy można zakupić w autoryzowanych serwisach.

5 Instalacja urządzenia

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Niezainstalowanie za pomocą śrub i stabilizatorów zgodnie z niniejszą instrukcją może spowodować porażenie prądem.

Aby zainstalować okap, skontaktuj się z najbliż- szym autoryzowanym serwisem.

Obowiązkiem klienta jest przygotowanie lokalizacji i instalacji elektrycznej okapu.

5.1 Pozycja urządzenia

• Przed montażem należy wziąć pod uwagę odległość między kuchenką a okapem kuchennym. Odległość ta powinna wynosić 65cm.
• W przypadku kuchenek gazowych odległość należy zmierzyć od powierzchni rusztu lub od szklanej powi

1. Okap
2. Instrukcja obsługi
3. 6 wkrętów
4. 6 plastikowych kołków rozporowych

5.3 Instalacja

Dwie metody instalacji

Metoda A:

Aby zamontować okap kuchenny na ścianie, należy wywiercić 2 otwory ∅8 mm w odpowiednim miejscu, zgodnie z rozstawem otworów w tylnej części okapu.

Włóż kołki rozporowe do wywierconych otworów.

Włóż wkręty do kołków i dokręć je.

Załóż okap kuchenny na dokręcone wkręty.

Przymocuj okap kuchenny za pomocą śruby zabezpieczającej.

Na tylnej obudowie znajdują się dwa otwory wentylacyjne o średnicy 6 mm.

Umieść zawór jednokierunkowy na okapie kuchennym.

Wywierć 4 otwory o średnicy 6 mm w dolnej części szafki wiszącej. Umieść zawór jednokierunkowy na okapie kuchennym, a następnie zainstaluj okap kuchenny na dolnej części szafki wiszącej, dokręć okap za pomocą dołączonych 4 wkrętów.

5 Instalacja urządzenia

- Rozciągliwa rura jest akcesorium opcjonalnym, niedostarczanym w zestawie.

- Przed montażem należy zdjąć folię ochronną.

5.4 Metoda instalacji wylotu powietrza

Metoda instalacji dla rury o średnicy 150 mm: Włóż zawór jednokierunkowy zgodnie z rysunkiem i zamocuj rurę.

UWAGA: Skok zaworu jednokierunkowego musi być skierowany w góre.

Metoda instalacji dla rury o średnicy 120 mm: Włóż przepustnicę zgodnie z rysunkiem i zamocuj kon-werter przed umieszczeniem przewodu.

Rura w pobliżu wylotu powietrza musi być całkowicie rozciągnięta.

5.5 Przechowywanie

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać.
• Przed podniesieniem urządzenia odłącz je od zasilania i pozwól całkowicie ostygnąć.
• Przechowuj urządzenie i jego akcesoria w ich oryginalnych opakowaniach.
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.
• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

5.6 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.

6 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów Problem Pomoc
Produkt nie działa. Sprawdź bezpiecznik. Bezpiecznik może być zablokowany, napraw to.
Produkt nie działa. Sprawdź połączenie elektryczne.		Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220- 240 V.
Produkt nie działa. Sprawdź połączenie elektryczne.		Sprawdź, czy inne przedmioty w Twojej kuchni działają, czy nie.
Oświetlenie nie działa. Sprawdź połączenie elektryczne.		Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220- 240 V.
Oświetlenie nie działa. Sprawdź włącznik oświetlenia.		Powinien się znajdować w pozycji „ON”
Oświetlenie nie działa. Sprawdź lampy. Lampy nie powinny być uszkodzone.
Pobór powietrza jest słaby. Sprawdź filtr przeciwtłuszczowy.		Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użytkowaniu.
Pobór powietrza jest słaby. Sprawdź kanał wentylacyjny.		Powinien się znajdować w pozycji „ON”
Pobór powietrza jest słaby. Sprawdź filtr węglowy. W przypadku produktów z filtrami węglowymi filtr należy wymieniać co 3 miesiące.

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letną gwarancją

Warunki gwarancji Beko S.A.:

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-134), przy ulicy 1 Sierpnia 6A, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).
2. W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest ważna będzie wykonywana wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urządzeń, które nie posiadają tabliczki znamionowej Urządzenia.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

1. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu).

2. W przypadku zgłoszenia wad Urządzeń, które wymagają fachowej instalacji do sieci elektrycznej lub gazowej (tj.: kuchnie, płyty grzewcze i piekarniki elektryczne), realizacja uprawnień z Gwarancji uzależniona jest od przedstawienia przez Użytkownika dowodu, na którym widnieją dane instalatora oraz jego numer uprawnień elektrycznych lub gazowych.

3. Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 222 50 14 14.

4. Urządzenie(małe AGD) powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

5. Urządzenie do zabudowy meblowej powinno być udostępnione do naprawy przez Użytkownika lub Sprzedawcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko.

6. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO.

7. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, że w wyjątkowych przypadkach, gdy Wada nie wpływa na funkcjonowanie Urządzenia, dopuszczalne jest przekroczenie terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzającym, jednak nie więcej niż o 30 kolejnych dni. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14.

8. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednia konserwacja Urządzenia;
b. użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
c. stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta;
d. brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione;
e. brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

1. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

a. wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu;
b. czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia gazowego (w tym ustawienia płomienia oszczędnościowego palników, wymiana dysz itp.);
c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji

niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia;

d. uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia.

e. elementów ze szkła oraz plastiku;

f. odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części;

g. usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu Urządzenia w zabudowie meblowej, niezgodnego z Instrukcją Obsługi Urządzenia lub innymi wytycznymi dotyczącymi montażu sprzętu w zabudowie meblowej określonymi przez Producenta;

h. usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

i. gwarancji nie podlegają również elementy eksploatacyjne oraz ulegające naturalnemu zużyciu tj.: baterie, noże, filtry, żarówki itp.

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2021 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

EN - Additional Information for User Manual:PL - Dodatkowe informacje dotyczące instrukcji obsługi:RO - Informații suplimentare pentru manualul de utilizare:
Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU Regulation 2023/826Informacje techniczne dotyczące działania trybów niskiego poboru mocy zgodnie z rozporządzeniem UE 2023/826Informații tehnice privind modurile de funcționare cu consum redus de energie în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826
ModeTrybMod	POWER CONSUMPTION(WATT)POBÓR MOCY (WATY)CONSUM DE ENERGIE (WATT)	PERIOD(MINUTES)*OKRES (MINUTY)*PERIOADĂ(MINUTE)*
OffWyłączonyOprit	0.5 20
* The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute.* Okres, po którym urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości, tryb wyłączenia lub tryb gotowości sieciowej, liczony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty.* Perioada după care echipamentul ajunge automat în modul de așteptare, în modul oprit sau în modul de așteptare în rețea, exprimată în minute și rotunjită la cel mai apropiat minut.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445,