HMM7420W - Robot kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HMM7420W BEKO

Przed pierwszym użyciem Znaczenie symboli urządzenia należy przecW niniejszej instrukcji stosuje się zytać tę instrukcję obsługi. następujące symbole: Drogi Kliencie, Ważne informacje i przyDziękujemy za wybranie urządzedatne wskazówki dotynia marki Beko. Mamy nadzieję, że czące użytkowania. urządzenie to, wyprodukowane OSTRZEŻENIE: przy użyciu najnowszych techOstrzeżenia dotyczące nologii wysokiej jakości, okaże się sytuacji zagrażających w najwyższym stopniu zadowalabezpieczeństwu, życiu i jące. Z tego względu przed użyciem mieniu. urządzenia należy uważnie przeczyUrządzenie przeznactać instrukcję obsługi oraz dołączone zone do kontaktu z żydokumenty i zachować je do wglądu wnością. na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, proszę Nie wolno zanurzać oddać mu również niniejszą instrukurządzenia w wodzie. cję. Należy przestrzegać wskazówek, zwracając uwagę na wszystkie inKlasa ochronności formacje i ostrzeżenia w instrukcji przeciwporażeniowej. obsługi.

Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska, nowoczesnych zakładach. Urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE. Nie zawiera bifenyli polichlorowanych (PCB).

Ubijaki Akcesoria do wyrabiania ciasta Moduł silnika Przycisk zwalniania akcesoriów Pokrętło regulacji prędkości Przycisk TURBO Otwory na akcesoria Dane techniczne Zasilanie: 220-240 V ~, 50-60 Hz Moc:425 W Zastrzega się prawo do zmian technicznych i konstrukcyjnych. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Rozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które ułatwią zabezpieczenie się przed obrażeniami ciała i uszkodzeniem mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Bezpieczeństwo: zasady ogólne

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
• Urządzenie może być używane przez osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub umysłowo, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenia ani czynności serwisowych nie powinno się powierzać dzieciom.
• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Mikser / Instrukcja obsługi 59 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska
• Nie należy używać uszkodzonego urządzenia ani urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.
• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.
• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.
• Przed czyszczeniem, instalowaniem/usuwaniem akcesoriów oraz przed odłożeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie i zaczekać, aż całkowicie zakończy pracę.
• Nie wolno dotykać wtyczki urządzenia mokrymi ani wilgotnymi dłońmi.
• Nie wolno używać urządzenia do gorących potraw. 60 / PL Mikser / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska
• Nie wolno używać urządzenia do produktów suchych lub twardych.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z podstawą i pojemnikiem dołączonymi do zestawu.
• Urządzenia nie należy używać, gdy w misce siekania nie ma składników.
• Z owoców należy wyjmować twarde części i pestki, aby nie uszkodzić ostrzy lub urządzenia.
• W urządzeniu nie można kruszyć lodu ani siekać suchych i twardych produktów spożywczych, ponieważ spowodowałoby to szybkie stępienie ostrzy.
• Aby uniknąć obrażeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem, należy postępować zgodnie z instrukcjami.
• Podczas opróżniania zbiornika, czyszczenia lub chwytania ostrzy należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń. Element z ostrzem należy chwytać za plastikową część.
• Po czyszczeniu, a przed podłączeniem tego urządzenia do zasilania i założeniem akcesoriów, Mikser / Instrukcja obsługi 61 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska należy osuszyć wszystkie elementy.
• Urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie.
• Nie należy używać tego urządzenia ani umieszczać żadnej jego części na gorących powierzchniach, ani w ich pobliżu.
• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie

odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. 62 / PL Mikser / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

1.5 Oszczędzanie energii

Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Mikser / Instrukcja obsługi 63 / PL 2 Sposób użycia

Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.

• • Nie używaj ubijaka i akcesoriów do wyrabiania ciasta łącznie.
• • Pozostaw przycisk regulacji prędkości w pozycji „0”.
• • Umieść pojemnik z produktami na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• • Zakres prędkości wynosi 1-4. Prędkość należy zwiększać stopniowo, począwszy od poziomu 1.
• • Zawsze należy używać obu ubijaków.
• • Zawsze należy używać obu akcesoriów do wyrabiania ciasta.
• • Używanie na powierzchniach z powłoką teflonową może spowodować jej uszkodzenie.

W razie potrzeby użycia bardzo wysokiej prędkości pracy, przytrzymaj przycisk TURBO. Zwolnij go, gdy bardzo wysoka prędkość pracy nie będzie już potrzebna.

64 / PL OSTRZEŻENIE: Nie używaj funkcji TURBO przez dłużej niż 1 minutę. Mikser / Instrukcja obsługi 3 Czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, szorstkich proszków do czyszczenia, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek.

• • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je bezpiecznie przechowywać.
• • Przed podniesieniem urządzenia wraz z kablem należy odłączyć je od zasilania.
• • Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.
• • Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

3.3 Przenoszenie i transport

• • Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.
• • Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu ani na opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• • Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. Mikser / Instrukcja obsługi 65 / PL Si prega di leggere questo Significato dei simboli manuale prima dell’uso! I seguenti simboli sono utilizzati in diGentile e stimato Cliente, verse sezioni del presente manuale: Grazie per aver scelto un prodotto Informazioni importanBeko. Ci auguriamo che riesca ad otti e suggerimenti utili tenere i risultati migliori da questo sull'utilizzo. prodotto, realizzato con tecnologia AV V E R T E N Z A : all’avanguardia e di alta qualità. PerAvvisi in merito a situtanto, prima di utilizzare il prodotto, azioni pericolose per la La preghiamo di leggere con attenzisicurezza di persone e one e per intero il presente manuale cose. e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per Adatto al contatto con impieghi futuri. Nel caso cedesse il alimenti. prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua Non immergere il dispositutte le avvertenze e le informazioni tivo in acqua. riportate nel manuale utente.