HMM7420W - Кухонный комбайн BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMM7420W BEKO

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧИСТКА И УХОД

Nr. crt. , la UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA oriilor. Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор этого изделия компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании

будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и всеми сопроводительными документами и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать эту инструкцию. Соблюдайте указания, которые даны в этой инструкции по эксплуатации, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Условные обозначения В различных разделах данной инструкции по эксплуатации использованы указанные ниже

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

Предупреждения об опасных ситуациях, которые могут угрожать жизни и прибору. Допустимо использовать с продуктами. Не погружайте прибор Класс защиты от поражения электрическим

Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду. Данное изделие соответствует требованиям Директивы ЕС об утилизации отходов электрического и электронного оборудования. Не содержит ПХБ.

насадки для замешивания теста

4. Кнопка открывания

дополнительных насадок

5. Кнопка управления и

регулирования скорости

6. Кнопка турборежима

дополнительных принадлежностей Технические характеристики Электропитание: 220–240 В~, 50–60 Гц Мощность:425 Вт Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции

Значения параметров, указанные в маркировке на устройстве или других печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям, полученным в лаборатории с применением соответствующих стандартов. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и окружающих условий. 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей

В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или повреждения материалов. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

1.1 Общая безопасность

Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности. Данным электроприбором могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, не имеющие нужных знаний и опыта, при условии, что они находятся под надзором, либо понимают инструкции по безопасной эксплуатации, или осознают риски от пользования прибором. Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка и работы по техническому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра Не разрешайте детям пользоваться прибором. Измельчитель / Инструкция по эксплуатации 93 / RU 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей

Храните прибор и кабель электропитания в недоступном для детей месте. Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания, лезвия или электроприбор повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем. Ни в коем случае не разбирайте электроприбор. Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими данными. Не подключайте электроприбор через удлинитель. Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания. Если прибор остается без присмотра, либо в случае подсоединения к нему комплектующих, подождите, до полного завершения работы и отключите его от питания. 94 / RU Измельчитель / Инструкция по эксплуатации 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей

Не прикасайтесь к штепсельному разъему электроприбора влажными или мокрыми Не используйте устройство для горячих блюд. Прибор не предназначен для смешивания сухих и твердых продуктов. Используйте прибор только с прилагаемой основой и емкостью. Запрещается включать прибор, если в стеклянной чаше нет продуктов. Во избежание повреждения ножей и прибора, следует удалить кости из мяса и косточки из фруктов и овощей. Этот прибор не следует использовать для измельчения сухих или твердых продуктов, иначе ножи быстро затупятся. Следуйте всем предупреждениям во избежание повреждений в следствие нецелевого использования. При опорожнении контейнера, во время чистки и перемещения насадки-измельчителя голыми руками из-за неправильного использования Измельчитель / Инструкция по эксплуатации 95 / RU 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей

можно получить серьезные повреждения. Используйте пластиковый отсек, удерживая нож измельчителя. После проведения очистки, необходимо высушить прибор и все его части перед тем как подключить его к сети питания и подсоединить другие его части. Не погружайте электроприбор, шнур питания или штепсельную вилку в воду или другую Не производить эксплуатацию и не размещать какие-либо из частей этого прибора возле горячих поверхностей. Если вы сохраняете упаковочные материалы, храните их в недоступном для детей месте.

1.2 Соответствие Директиве WEEE и

утилизация продукта: Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (2012/19/ EC). Изделие содержит символ отходов электрического электронного оборудования (WEEE). 96 / RU Измельчитель / Инструкция по эксплуатации 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей

Этот символ означает, что по истечении срока службы данного прибора, он не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Использованное устройство должно быть возвращено в официальный пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Для получения информации о таких пунктах сбора, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти или розничной торговли, по месту покупки настоящего прибора. В вопросах восстановления и утилизации старого прибора каждый конкретный владелец играет важную роль. Надлежащая утилизация использованного прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие Директиве ЕС по

ограничению использования вредных Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы по ограничению использования вредных веществ (2011/65/EC). Оно не содержит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами по охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти. Измельчитель / Инструкция по эксплуатации 97 / RU

2.1 Назначение изделия

Данный электроприбор предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для профессионального использования.

2.2 Взбивание/Замешивание теста

• • Не используйте вместе венчик и насадки для замешивания.
• • Оставьте кнопку регулировки скорости в положении "0".
• • Поместите емкость, которая будет использоваться для замешивания, на устойчивую и плоскую поверхность.
• • Уровень скорости между 1-4. Следует постепенно увеличивать скорость, начиная с 1.
• • Всегда используйте оба венчика вместе.
• • Всегда используйте обе месильные насадки вместе.
• • Горшки с тефлоновым покрытием могут поцарапаться.

2.3 Кнопка турборежима

Для получения дополнительной большой скорости, нажмите и удерживайте кнопку турборежима, затем отпустите для возврата к обычной скорости.

98 / RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте турборежим более 1 минуты. Измельчитель / Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте бензин, растворитель, абразивные материалы, металлические предметы или жесткие щетки для очистки прибора.

• • Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.
• • Прежде чем поднять прибор и шнур питания, отключите его от сети

• • Хранить прибор следует в сухом прохладном месте.
• • Храните прибор в недоступном для детей месте.

3.3 Погрузка-выгрузка и транспортировка

• • При погрузке-выгрузке и транспортировке переносите прибор в его оригинальной упаковке. Упаковка прибора защищает его от физических повреждений.
• • Не размещайте тяжелые грузы на приборе или его упаковке. Это может привести к повреждению прибора.
• • Падение прибора может привести к выходу из строя или необратимым повреждениям. Измельчитель / Инструкция по эксплуатации 99 / RU Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey (HOP SHING HOUSEHOLD PRODUCT LTD, No 36 JINGANG ROAD, INDUSTRY DISTRICT, JINBEN, XINAN TERRITORY, SANSHUI, DISTRICT, FOSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA) Китай Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но­мер продукта, указанный на этикетке, располо­женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна­чают год производства, а последние две – ме­сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года. 3التنظيف والعناية 3.1التنظيف