DIT-120 - Pomiar Sonel - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia DIT-120 Sonel w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Cyfrowy miernik rezystancji izolacji |
| Model | DIT-120 |
| Marka | Sonel |
| Wymiary | 220 x 102 x 58 mm |
| Waga | 0,6 kg (z bateriami) |
| Zasilanie | 4 x baterie alkaliczne AA (1,5V) |
| Wyświetlacz | LCD z podświetleniem, 9999 zliczeń |
| Zakres rezystancji izolacji | 0,1 MΩ do 10 GΩ |
| Napięcia probiercze | 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V |
| Test ciągłości | 0,1 Ω do 10 kΩ |
| Pomiar napięcia | AC/DC do 600V |
| Kategoria bezpieczeństwa | CAT III 600V, podwójna izolacja |
| Zgodność z normami | IEC 61010-1, EN 61557 |
| Automatyczne wyłączanie | Tak, po 10 minutach bezczynności |
| Zatrzymanie danych | Tak |
| Temperatura pracy | -10°C do +50°C |
| Temperatura przechowywania | -20°C do +60°C |
| Wilgotność | 20% do 80% RH bez kondensacji |
| Akcesoria w zestawie | Przewody pomiarowe, krokodylki, futerał, instrukcja |
| Konserwacja | Czyścić miękką wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników |
| Możliwość naprawy | Dostępne części zamienne; serwis w autoryzowanych punktach |
Często zadawane pytania - DIT-120 Sonel
Pytania użytkowników dotyczące DIT-120 Sonel
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Pomiar w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję DIT-120 - Sonel i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. DIT-120 marki Sonel.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DIT-120 Sonel
Wersja 1.03 20.12.2023
DIT-200 Etykietą z nazwą przyrządu zaznaczono fragmenty dotyczące specyficznych cech danego urządzenia. Pozostałe fragmenty tekstu dotyczą wszystkich innych typów przyrządu.
Do najważniejszych funkcji przyrządu należą:
• emisyjność regulowana w zakresie od 0,1 do 1,0,
- wyświetlane temperatury MAX, MIN, DIF, AVG,
• automatyczne zatrzymanie wyniku pomiarów (Hold),
- wybór jednostki temperatury: °C / °F,
• DIT-120 podwójny wskaźnik laserowy,
- okrągły wskaźnik laserowy,
- złącze na sondę typu K,
• IP54,
- podświetlenie wyświetlacza,
- alarmy progowe: dolny i górný,
- automatyczne wyłączenie.
SPIS TREŚCI
1 Wstep 4
2 Bezpieczeństwo 5
3 Opis funkcjonalny....6
3.1 Opis przyrządu 6
3.2 Wyświetlacz 8
3.3 Przyciski....9
3.4 Odległość i rozmiar plamki....9
4 Pomiary.... 10
5 Funkcje specjalne.... 11
5.1 Funkcjonalność .... 11
5.2 Przycisk MODE (TRYB) 11
5.2.1 Ustawienia emisyjności ( ε) ...... 13
5.2.2 Wybór jednostki temperatury °C/°F....13
5.2.3 Alarm wysokich wartości temperatury (HAL) 13
5.2.4 Ustawienia progu HAL....13
5.2.5 Alarm niskich wartości temperatury (LAL) ...... 13
5.2.6 Ustawienia progu LAL 13
5.2.7 Wyświetłanie wartości MAX, MIN, DIF, AVG ...... 13
6 Wymiana baterii 14
7 Czyszczenie i konserwacja 14
8 Magazynowanie 14
9 Rozbiórka i utylizacja 15
10 Dane techniczne 15
10.1 Zakres pomiaru temperatury....15
10.1.1 DIT-120 Zakres temperatury w podczerwieni ..... 15
10.1.2 DIT-200 Zakres temperatury w podczerwieni ..... 16
10.1.3 DIT-200 Zakres temperatury dla sondy K....16
10.2 Pozostałe dane techniczne....17
11 Producent.... 17
1 Wstep
Dziękujemy za zakup pirometru DIT-120 / DIT-200. Urządzenie umożliwia bezkontaktowe pomiary temperatury w podczerwieni za jednym naciśnięciem spustu. Podświetlany wyświetlacz LCD oraz poręczne przyciski zapewniają wygodną i ergonomiczną obsługę.
Bezkontaktowe termometry pracujące w podczerwieni mogą być również stosowane do pomiarów temperatury powierzchni przedmiotów, które nie nadają się do pomiarów z zastosowaniem tradycyjnych (kontaktowych) termometrów (takich jak ciało, płyny, jedzenie, powierzchnie).
Prawidłowa eksploatacja oraz utrzymanie niniejszego miernika zapewnią lata niezawodnej pracy.
W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opisujące możliwe zagrożenia zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty
OSTRZEŻENIE opisują sytuacje, w których może dojść do zagrożenia życia lub zdrowia, jeżeli nie przestrzega się instrukcji. Teksty ! UWAGA! rozpoczynają opis sytuacji, w której niezastosowanie się do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania ewentualnych problemów są poprzedzone symbolem .
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.
2 Bezpieczeństwo
Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzyskiwanych wyników, należy przestrzegać następujących zaleceń:
- przyrządu należy używać wyłącznie w celach opisanych w niniejszej instrukcji,
- nie wystawiać przyrządu na wyładowania elektryczne,
- nie użytkować przyrządu w pobliżu pół elektromagnetycznych, np. w pobliżu telefonów bezprzewodowych czy komórkowych,
- trzymać przyrząd z dala od wody czy źródeł ciepła, w tym bezpośredniego światła słonecznego,
- nie upuszczać ani nie pukać w urządzenie,
- niedopuszczalne jest używanie:
⇒ miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,
⇒ miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego),
- przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać właściwą funkcję pomiarową,
- naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
OSTRZEŻENIE
PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIAŻKI LASEROWEJ
Długość fali 630-670 nm
Moc wyjściowa <1 mW
Laser klasy 2
3 Opis funkcjonalny
3.1 Opis przyrządu
1 Laser
2 Czujnik podczerwieni
3 Wyświetlacz
4 Przycisk ▲ / laser
5 Przycisk zmiany trybu MODE
6 Przycisk ▼ / podświetlenie wyświetlacza
7 DIT-200 Gniazdo sondy typu K
8 Gniazdo statywu
9 Ucho do montażu paska
10 Spust pomiaru temperatury
11 Uchwyt
12 Pokrywa zasobnika baterii
3.2 Wyświetlacz
① Wskaźnik pomiaru
② Zatrzymanie wyświetlanych danych
③ Symbol włączenia lasera
④ Symbol alarmu wartości wysokiej (HAL) i niskiej (LAL)
⑤ Jednostka pomiaru
⑥ Sygnalizacja rozładowanej baterii
⑦ Symbol emisyjności (ε)
⑧ Wartość emisyjności
⑨ Wartość temperatury maksymalnej, minimalnej, śred-niej, różnicowej, sondy K (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE)
⑩ Symbole temperatury maksymalnej, minimalnej, średniej, różnicowej (MAX, MIN, AVG, DIF)
⑪ Wskaźnik podłączenia sondy K
⑫ Odczyt zmierzonej temperatury
3.3 Przyciski
1 Przycisk ▲ / laser Ustawianie ε, HAL, LAL.
2 Przycisk zmiany trybu MODE
3 Przycisk ▼ / podświetlenie wyświetlacza Ustawianie ε, HAL, LAL.
3.4 Odległość i rozmiar plamki
Wraz ze wzrostem odległości (D) od obiektu, wzrasta również rozmiar plamki (S) dla obszaru mierzonego przez urządzenie. Zależność pomiędzy odległością a rozmiarem plamki dla każdego urządzenia została przedstawiona poniżej.
4 Pomiary
- Chwycić miernik za uchwyt i skierować go w stronę powierzchni, która ma być mierzona.
- Nacisnąć i przytrzymać spust celem włączenia miernika i roz-poczęcia pomiarów. Wyświetlacz zapali się, jeśli bateria jest odpowiednio naładowana. Należy wymienić baterię, jeśli wy-świetlacz się nie zapala.
- Zwolnić przycisk; na wyświetlaczu pojawi się symbol zatrzymania wyświetlanych wyników (HOLD), wskazując, że odczyt został wstrzymany na wyświetlaczu.
- Zasilanie miernika zostanie automatycznie wyłączone po około 10 s od zwolnienia spustu.
- Trzymając miernik za jego uchwyt należy skierować czujnik podczerwieni w kierunku przedmiotu, którego temperatura ma zostać zmierzona. Miernik automatycznie kompensuje odchylenia temperatury od temperatury otoczenia. Należy pamiętać, że dostosowanie do temperatury otoczenia zająć może do 30 minut.
- Po pomiarach niskich temperatur wymagany jest pewien czas (kilka minut) przed przystąpieniem do pomiarów wysokich temperatur. Wynika to z procesu chłodzenia, który musi zostać przeprowadzony dla czujnika pod-czerwieni.
5 Funkcje specjalne
5.1 Funkcjonalność
- W trakcie pomiarów kolejne naciśnięcie przycisku MODE powoduje wyświetlenie wartości maksymalnej MAX, wartości minimalnej MIN, wartości różnicowej DIF lub wartości średniej AVG.
• DIT-200 W trakcie pomiarów, jeśli termoelement typu K nie jest podłączony, można dokonać regulacji emisyjności poprzez naciśnięcie przycisków ▲▼. - W trybie zatrzymania wyświetlanych danych (HOLD), użytkownik może dokonać ustawień jednostki °C/°F poprzez naciśnięcie przycisków ▲ ▼.
- Możliwe jest włączenie/wyłączenie lasera poprzez naciśnięcie przycisku ▲ w dowolnym momencie.
- Możliwe jest włączenie/wyłączenie podświetlania LCD poprzez naciśnięcie przycisku ▼ w dowolnym momencie.
- Ustawienie wartości alarmu wysokiego (HAL), alarmu niskiego (LAL) oraz emisyjności (ε) możliwe jest poprzez naciskanie przycisku MODE do momentu, gdy stosowny symbol pojawi się na wyświetlaczu. Należy nacisnąć przyciski ▲▼ celem ustawienia żądanych wartości.
5.2 Przycisk MODE (TRYB)
W trybie zatrzymania wyświetlanych wyników (HOLD) należy nacisnąć przycisk MODE, który pozwala na dostęp do:
- zmierzonej wartości maksymalnej, minimalnej, różnicowej, średniej,
• regulacji emisyjności (ε), - włączenia/wyłączenia alarmu wysokich temperatur (HAL),
- regulacji alarmu wysokich temperatur,
- włączenia/wyłączenia alarmu niskich temperatur (LAL),
• regulacji alarmu niskich temperatur, - wyboru jednostki temperatury °C/°F.
Za każdym razem, gdy zostaje naciśnięty przycisk MODE, następuje przejście do kolejnej pozycji w cyklu trybów. Edycja po-
szczególnego parametru sygnalizowana jest miganiem odpowiedniego symbolu na wyświetlaczu. Sekwencja działania pokazana jest poniżej.
flowchart
graph TD
A["ustawienie ε"] --> B["wybór °C/°F"]
B --> C["HAL WŁ/WYŁ"]
C --> D["regulacja HAL"]
D --> E["LAL WŁ/WYŁ"]
E --> F["regulacja LAL"]
F --> G["MAX, MIN, DIF, AVG"]
G --> H["TRYB"]
Rys. 1. Sekwencja przycisku MODE (TRYB)
5.2.1 Ustawienia emisyjności (ε)
Emisyjność (symbol ε) jest regulowana cyfrowo w zakresie od 0,10 do 1,00 poprzez przyciski ▲▼.
5.2.2 Wybór jednostki temperatury °C/°F
Wybrać jednostkę temperatury (°C lub °F) stosując w tym celu przyciski ▲▼.
5.2.3 Alarm wysokich wartości temperatury (HAL)
Włączyć lub wyłączyć alarm wysokich wartości temperatury poprzez naciśnięcie przycisków ▲▼.
5.2.4 Ustawienia progu HAL
Ustawienia alarmu dla wysokich wartości temperatur dokonywane są poprzez naciskanie przycisków ▲▼.
5.2.5 Alarm niskich wartości temperatury (LAL)
Włączyć lub wyłączyć alarm niskich wartości temperatury poprzez naciskanie przycisków ▲▼.
5.2.6 Ustawienia progu LAL
Ustawienia alarmu dla niskich wartości temperatur dokonywane są poprzez naciskanie przycisków ▲▼.
5.2.7 Wyświetlanie wartości MAX, MIN, DIF, AVG
MAX (maximum) - maksymalna wartość pomiaru.
MIN (minimum) - minimalna wartość pomiaru.
DIF (difference) - różnicowa wartość pomiaru.
AVG (average) - średnia wartość pomiaru.
Ustawienia wyświetlania dokonywane są poprzez naciśnięcie przycisków ▲▼.
6 Wymiana baterii
Kiedy naładowanie baterii jest niedostateczne, na wyświetlaczu pojawi się symbol oznaczający, że wymagana jest wymiana baterii na nowe.
UWAGA!
Dokonując pomiarów przy wyświetlonym symbolu baterii należy się liczyć z dodatkowymi nieokreślonymi nie-pewnościami pomiaru lub niestabilnym działaniem przy-rządu.
Odkręcić wkręt mocujący pokrywę komory baterii, usunąć ją, wyjąć baterie z urządzenia i umieścić w nim 2 nowe baterie AAA 1,5 V. Zamocować na powrót pokrywę.
7 Czyszczenie i konserwacja
- Naprawy i czynności serwisowe nie objęte niniejszą instrukcją winny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
- Od czasu do czasu należy wyczyścić obudowę urządzenia suchą tkaniną. Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
- Przyrząd można czyścić wacikiem zwilżonym alkoholem 70%.
8 Magazynowanie
Przy przechowywaniu przyrządu należy przestrzegać poniż-szych zaleceń:
- upewnić się, że miernik jest suchy,
- przy dłuższym okresie przechowywania należy wyjąć baterie.
9 Rozbiórka i utylizacja
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić selektywnie, tj. nie umieszczać z odpadami innego rodzaju.
Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do punktu zbiórki zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy samodzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzucania opakowań, zużytych baterii i akumulatorów.
10 Dane techniczne
„w.m.” - wartość mierzona.
10.1 Zakres pomiaru temperatury
10.1.1 Zakres temperatury w podczerwieni
| Zakres temperatury w podczerwieni | D:S | Rozdzielczość |
| -50,0...650,0°C-58,0...999,9°F | 12:1 | 0,1°C0,1°F |
| 1000...1202°F | 1°F |
| Zakres temperatury w podczerwieni | Dokładność |
| -50...20°C | ±3,5°C |
| -58...68°F | ±6,3°F |
| 20...300°C | ±(1,0% w.m. + 1°C) |
| 68...572°F | ±(1,0% w.m. + 1,8°F) |
| 300...650°C | ±1,5% w.m. |
| 572...1202°F |
Temperatura otoczenia w zakresie od 23 do 25°C (73 do 77°F)
10.1.2 Zakres temperatury w podczerwieni
| Zakres temperatury w podczerwieni | D:S | Rozdzielczość |
| -50,0...999,9°C-58,0...999,9°F | 20:1 | 0,1°C0,1°F |
| 1000°C1000...1832°F | 1°C1°F |
| Zakres temperatury w podczerwieni | Dokładność |
| -50...20°C | ±3,5°C |
| -58...68°F | ±6,3°F |
| 20...300°C | ±(1,0% w.m. + 1°C) |
| 68...572°F | ±(1,0% w.m. + 1,8°F) |
| 300...1000°C | ±1,5% w.m. |
| 572...1832°F |
Temperatura otoczenia w zakresie od 23 do 25°C (73 do 77°F)
10.1.3 Zakres temperatury dla sondy K
| Zakres temperatury TK | Rozdzielczość |
| -50,0...999,9°C | 0,1°C |
| -58,0...999,9°F | 0,1°F |
| 1000...1370°C | 1°C |
| 1000...2498°F | 1°F |
| Zakres temperatury TK | Dokładność |
| -50...0°C-58...32°F | ±2°C±3,6°F |
| 0...1370°C320...2498°F | ±(0,5% w.m. + 1,5°C)±(0,5% w.m. + 3°F) |
10.2 Pozostałe dane techniczne
a) czas reakcji.... 150 ms
b) czułość widmowa....8...14 μm
c) emisyjność...... regulowana cyfrowo od 0,10 do 1,00
d) wskazania przekroczenia zakresu .... symbol “----”
e) biegunowość....automatyczna, znak minus dla temperatury ujemnej
f) półprzewodnikowa dioda laserowa:
g) temperatura robocza 0 do 50°C (32 do 122°F)
h) temperatura przechowywania ....-10 do 60°C (14 do 140°F)
i) wilgotność robocza....10% do 90%
j) wilgotność przechowywania.... <80%
k) zasilanie....2x bateria AAA 1,5 V
I) bezpieczeństwo .... spełnia warunki dla kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
m) waga:
- DIT-120 231 g
- DIT-200 242 g
n) wymiary
- DIT-120 170 x 50 x 85 mm
- DIT-200 170 x 50 x 95 mm
11 Producent
Prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest:
SONEL S.A.
ul. Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
tel. +48 74 884 10 53 (Biuro Obsługi Klienta)
e-mail: bok@sonel.pl
internet: www.sonel.pl
Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej na zlecenie SONEL S.A.
USER MANUAL
NON-CONTACT INFRARED PROFESSIONAL THERMOMETER
DIT-120 • DIT-200
CE
Version 1.03 20.12.2023
„v.m.” – valor medido.
10.1 Rango de temperatura
5.2.2 Wybór jednostki temperatury °C/°F
„v.Mw.” - vom Messwert.
- SPIS TREŚCI
- Wstep
- OSTRZEŻENIE
- Bezpieczeństwo
- PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIAŻKI LASEROWEJ
- Opis funkcjonalny
- Opis przyrządu
- Wyświetlacz
- Przyciski
- Odległość i rozmiar plamki
- Pomiary
- Funkcje specjalne
- Funkcjonalność
- Przycisk MODE (TRYB)
- Ustawienia emisyjności (ε)
- Wybór jednostki temperatury °C/°F
- Alarm wysokich wartości temperatury (HAL)
- Ustawienia progu HAL
- Alarm niskich wartości temperatury (LAL)
- Ustawienia progu LAL
- Wyświetlanie wartości MAX, MIN, DIF, AVG
- Wymiana baterii
- UWAGA!
- Czyszczenie i konserwacja
- Magazynowanie
- Rozbiórka i utylizacja
- Dane techniczne
- Zakres pomiaru temperatury
- Zakres temperatury w podczerwieni
- Zakres temperatury dla sondy K
- Pozostałe dane techniczne
- Producent
- SONEL S.A.
- USER MANUAL
- NON-CONTACT INFRARED PROFESSIONAL THERMOMETER
- Rango de temperatura
Marka : Sonel
Model : DIT-120
Kategoria : Pomiar