KR999CK - Wiertarka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa
Marka	Black & Decker
Model	KR999CK
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Pobór mocy	1100 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0-1280 / 0-2800 min⁻¹ (2 prędkości)
Maksymalna zdolność wiercenia (beton)	16 mm
Maksymalna zdolność wiercenia (stal)	13 mm
Maksymalna zdolność wiercenia (drewno)	40 mm
Waga	3,2 kg
Uchwyt wiertarski	Uchwyt kluczykowy (maks. otwór 13 mm)
Przełącznik kierunku obrotów	Prawo / lewo
Przełącznik trybu	Wiercenie / udar
Regulacja prędkości	Tak, wbudowany w spust
Blokada pracy ciągłej	Tak
Uchwyt boczny	Tak, regulowany z ogranicznikiem głębokości
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga przewodu uziemiającego)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	94 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	105 dB(A)
Drgania ręka/ramię	16,75 m/s²
Gwarancja	24 miesiące
Przeznaczenie	Domowe: wiercenie i wkręcanie w drewnie, metalu, plastiku i murze

Często zadawane pytania - KR999CK BLACK & DECKER

Jak wymienić wiertło w wiertarce KR999CK?

Otwórz uchwyt, obracając przednią część jedną ręką, trzymając tylną. Włóż trzonek wiertła i dokręć ręcznie uchwyt.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Poluzuj uchwyt boczny, obracając go w lewo. Ustaw ogranicznik głębokości na żądaną odległość, a następnie dokręć uchwyt.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów prawo/lewo znajdującego się na górze narzędzia. Przesuń go w prawo dla obrotów do przodu (dokręcanie) i w lewo dla obrotów wstecznych (odkręcanie). Nigdy nie zmieniaj kierunku, gdy silnik pracuje.

Jak używać regulatora prędkości?

Prędkość zmienia się w zależności od nacisku na spust. Aby uzyskać pracę ciągłą, wciśnij spust do końca, a następnie włącz przycisk blokady. Zwolnij spust, aby zatrzymać.

Jak przełączyć na tryb udarowy?

Obróć przełącznik trybu wiercenia na pozycję udar (symbol młotka), aby wiercić w murze. W przypadku innych materiałów ustaw go na pozycję normalnego wiercenia.

Jakie czynności konserwacyjne wymaga wiertarka?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne suchym pędzlem. Do czyszczenia korpusu używaj wilgotnej szmatki z łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj narzędzia w cieczy.

Jak wymienić uchwyt wiertarski?

Otwórz uchwyt maksymalnie, wyjmij środkową śrubę mocującą (odkręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Włóż klucz imbusowy do uchwytu i uderz, aby poluzować, a następnie odkręć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby zamontować z powrotem, wkręć go i włóż śrubę.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Używaj dołączonego uchwytu bocznego. Przed wierceniem w ścianie sprawdź, czy nie ma kabli lub rur. Odłącz narzędzie przed regulacją lub wymianą akcesoriów.

Jak skorzystać z gwarancji?

24-miesięczna gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu. W przypadku reklamacji skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Black & Decker lub działem obsługi klienta przez www.2helpU.com.

Jak zutylizować wiertarkę po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj narzędzia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów lub zwróć autoryzowanemu serwisowi Black & Decker w celu odpowiedniego recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KR999CK BLACK & DECKER

Przewidywane zastosowanie

Wiertarka udarowa Black & Decker jest przeznaczona do wiercenia w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i w murze, jak również do wkręcania.

Narzędzie jest przewidziane wyłącznie do użytku prywatnego.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Błędy w przestrzeganiu poniższych przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użyte w dalszej części pojęcie 'elektronarzędzie' odnosi się do narzędzi zasilanych prądem (z kablem zasilającym) i do narzędzi zasilanych akumulatorowo (bez kabla zasilającego). INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ.

1. Miejsce pracy

a. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie oświetlone miejsca mogą być przyczyną wypadków.

b. Narzędzia nie wolno używać w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

c. Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało człowieka jest uziemione.

c. Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d. Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e. W przypadku stosowania urządzenia na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz.

Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osób

a. Należy być uważnym, zważać na to, co się robi i podczas pracy z elektronarzędziem kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b. Używać sprzętu ochronnego. Zawsze zakładać okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, przeciwpoślizgowe buty robocze, kask lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c. Zapobiegać przypadkowemu włączeniu narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazda, należy upewnić się, że włącznik/wyłącznik jest wyłączony. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia urządzenia lub podłączanie go do prądu przy włączonym wyłączniku może przyczynić się do wypadku.

d. Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e. Podczas pracy z narzędziem nie wolno się nadmiernie pochyląć. Dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f. Ubierać się odpowiednio do wykonywanej pracy. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części.

g. Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodowane pyłami.

4. Używanie i konserwacja elektronarzędzia

a. Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przeznaczone. Odpowiednio dobrane urządzenie wykona pracę lepiej i bezpieczniej, jeśli będziemy go używać zgodnie z jego zakresem sprawności.

b. Nie używać urządzenia, gdy jego wyłącznik nie działa prawidłowo. Każde urządzenie, którego nie można kontrolować przy pomocy wyłącznika jest potencjalnie niebezpieczne i powinno zostać zreperowane.

c. Przed regulacją urządzenia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d. Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Urządzenia nie powinny używać osoby, które nie umieją się nim posługiwać lub które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami. Używanie elektronarzędzi przez osoby niedoświadczone może być niebezpieczne.

e. Dbać o swoje elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f. Narzędzia tnące powinny być naostrzone i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi blokują się rzadziej i łatwiej je kontrolować.

g. Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi dodatkowych itd. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami i zgodnie z przeznaczeniem urządzenia. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do prac innych, niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Serwis

a. Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

Dodatkowe zalecenia bezpieczeństwa dla wiertarek udarowych

• Przy wiercenu udarowym należy zakładać ochranicze słuchu. Długotrwałe narażenie na hałas może spowodować uszkodzenie słuchu.
  Używać pomocniczej rękojeści dostarczonej razem z wiertarką. Utrata kontroli grozi obrażeniem ciała.

Bezpieczeństwo elektryczne

Narzędzie jest podwójnie zaizolowane i dlatego przewód uziemiający nie jest potrzebny. Zawsze należy sprawdzić, czy lokalne napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Własności

Narzędzie zawiera niektóre lub wszystkie spośród następujących elementów wyposażenia.

1. Przełącznik zmiany prędkości
2. Przycisk włączenia blokady
3. Przełącznik zmiany prędkości
4. Przełącznik przód/tył
5. Wybierak dwóch przekładni
6. Wybierak trybu wiercenia
7. Uchwyt wiertła
8. Ogranicznik głębokości wiercenia
9. Uchwyt boczny

Montaż

Ostrzeżenie! Przed montażem proszę sprawdzić, czy narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Montaż bocznego uchwytu i ogranicznika głębokości (ryc. A)

• Kręcić rączką w lewo do chwili, gdy będzie możliwe nałożenie bocznego uchwytu (9) na czoło wiertarki, jak pokazano na rysunku.
  ♦ Obrócić boczny uchwyt w żądane położenie.
  ◆ Uregulować głębokość wiercenia, jak to opisano poniżej.
  ♦ Docisnąć boczny uchwyt kręcąc rączką w prawo.

Montaż wiertła lub ostrza wkrętaka (ryc. B)

• Otwierać uchwyt wiertła obracając część przednią (10) jedną ręką i trzymając część tylną (9) drugą ręką.
  ◆ Wstawić wiertło (12) w uchwyt i mocno docisnąć uchwyt.

Domontaż i ponowny montaż uchwytu wiertła (ryc. C)

• Otworzyć uchwyt wiertła do maksymalnej wielkości.
  Zdjąć śrubę zabezpieczającą uchwyt (13) umieszczoną w przedniej części uchwytu, obracając ją w lewo śrubokrętem.
  Wstawić klucz trzpieniowy sześciokątny (14) w uchwyt wiertła i uderzać go młotkiem, jak pokazano na rysunku.
  ◆ Wyjąć klucz trzpieniowy.
  ◆ Zdjąć uchwyt wiertła obracając go w lewo.
  W celu ponownego założenia uchwytu wiertła, wkręcić je na wrzeciono i zabezpieczyć śrubą zabezpieczającą.

POLSKI

Stosowanie

Ostrzeżenie! Proszę pozwolić urządzeniu na pracę w jego własnym rytmie. Nie przeciązać.

Ostrzeżenie! Przed wierczeniem w murze, podłodze lub suficie, należy sprawdzić położenie kabli i rur.

Wybór kierunku obrotów.

• Przy wiercenu i dokręcaniu śrub należy stosować obroty do przodu (w prawo).
• Przy odkręcaniu śrub lub wyjmowaniu zakleszczonego wiertła stosować odwrotne obroty ( w lewo)
  W celu wyboru obrotów w przód, należy przełącznik przód/tył (4) ustawić w położeniu neutralnym.
• W celu wyboru obrotów do tyłu, należy przełącznik przód/tył (4) ustawić w położeniu lewym.

Ostrzeżenie! W żadnym wypadku nie zmieniać kierunku obrotów podczas pracy silnika.

Wybór trybu wiercenia

• W celu wiercenia w murze należy ustawić przełącznik trybu (4) w └ położeniu.
  W celu wiercenia w innych materiałach i wkręcania śrub należy ustawić przełącznik (4) tw ➞ położeniu.

Wybierak dwóch przełożení (ryc. D)

W celu wiercenia w stali oraz kręcenia śrub przekręcić wybierak dwóch przełożen (5) w położenie 1, by numer pokrywał się ze strzałką (15) (przełożenie 1)
W celu wiercenia w innych materiałach niż stal, przekręcić wybierak dwóch przełożen (5) w położenie 2, by numer ten pokrywał się ze strzałką (15) (przełożenie 2)

Ustawienie głębokości wiercenia (ryc. E)

• Poluzować boczny uchwyt (9), kręcąc rączką w lewo.
  Ustawić ogranicznik głębokości (8) w żadanym położeniu. Maksymalna głębokość wiercenia jest równa odległości między wierzchołkiem wiertła, a przednim zakończeniem wyłącznika głębokości.
  ♦ Docisnąć boczny uchwyt kręcąc rączką w prawo.

Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia narzędzia należy wcisnąć wyłącznik zmiany prędkości (1). Prędkość wiertarki zależy od tego jak daleko wciśnięty jest wyłącznik. Jeżeli wiertarka posiada przycisk sterowania zmianą prędkości (3) należy je ustawić na żądany zakres prędkości. Jako generalną zasadę należy przyjąć stosowanie małych prędkości dla dużych średnic wiertła i wysokich prędkości dla wierteł o mniejszych średnicach.

W celu prowadzenia pracy ciągłej, nacisnąć przycisk blokowania (2) i zwolnić wyłącznik zmiennej prędkości. Opcja ta jest dostępna tylko przy pełnej prędkości, lub przy prędkości wstępnie ustawionej pokrętłem sterującym zmienną prędkością.
W celu wyłączenia narzędzia zwolnić wyłącznik zmiennej prędkości. W celu wyłączenia narzędzia podczas pracy ciągłej, należy jeszcze raz nacisnąć wyłącznik i zwolnić go.

Konserwacja

Narzędzie zostało zaprojektowane do pracy przez długi okres czasu przy minimalnej konserwacji. Stale zadowalająca praca zależy od właściwej troski o narzędzie i od regularnego czyszczenia.

♦ Regularnie należy czyścić szczeliny wentylacyjne czystym suchym pędzlem.
Do czyszczenia narzędzia proszę używać tylko łagodnego mydła i wilgotnej ściereczki. W żadnym wypadku nie dopuścić, by jakakolwiek ciecz dostała się do narzędzia i w żadnym wypadku nie zanurzać żadnej części narzędzia w cieczy.

Ochrona środowiska

Oddzielne usuwanie odpadów. Produkt ten nie może być usuwany z normalnymi odpadami domowymi.

Jeżeli pewnego dnia stwierdzą Państwo, że narzędzie Black & Decker wymaga wymiany, lub jest już Państwu niepotrzebne, proszę nie wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Proszę przygotować ten produkt do oddzielnego zbierania.

Oddzielne zbieranie używanych produktów i opakowań pozwala na recykling i ponowne użycie materiałów. Materiały ponownie używane i odzyskane pomagają chronić środowisko przed zanieczyszczeniem i zmniejszają zapotrzebowanie na surowce.

Przepisy lokalne mogą wymagać oddzielnego zbierania produktów elektrycznych z gospodarstwa domowego na składowiskach odpadów komunalnych, lub za pośrednictwem sklepów podczas zakupu nowego produktu.

Firma Black & Decker wprowadza ułatwienia w zbieraniu i recyklingu swoich produktów, po osiągnięciu końca ich użytkowania. By skorzystać z tej usługi, proszę oddać swój produkt do jednego z autoryzowanych warsztatów serwisowych, który w naszym imieniu zajmuje się zbiórką.

Lokalizację najbliższych warsztatów serwisowych znajdą Państwo w biurach handlowych firmy Black & Decker, których adresy zamieszczono w niniejszej instrukcji. Listę autoryzowanych warsztatów Black & Decker oraz szczegóły naszego serwisu posprzedażnego znajdą Państwo w Internecie pod adresem: www.2helpU.com

Dane techniczne

	KR999
Napięcie V	AC 230
Moc pobierana W 1.100
Prędkość bez obciążenia min	-1 0-1.280 / 0-2.800
Maksymalna wydajność wiercenia
Beton mm 16
Stal mm 13
Drewno mm 40
Cieżar kg 3,2

Deklaracja zgodności UE

KR999

Black & Decker oświadcza, że produkty te spełniają wymagania:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (ciśnienie akustyczne) 94 dB(A),

L_WA (moc akustyczna) 105 dB(A),

obciążenie wibracyjne ręki i ramienia 16,75 m/s²

K_pA (niepewność ciśnienia akustycznego) 3 dB(A), K_WA (niepewność mocy akustycznej) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Dyrektor d/s elektroniki użytkowej

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Zjednoczone Królestwo

1-7-2005

Gwarancja

Firma Black & Decker jest przekonany jakości swoich produktów i udziela klientom nadzwyczajnej gwarancji. Gwarancja ta jest oferowana jako dodatkowe świadczenie, które w żadnym wypadku nie ogranicza ustawowego prawa do gwarancji. Obowiązuje ona we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu EFTA.

Gdyby w ciągu 24 miesięcy od daty zakupu produkt firmy Black & Decker uległ uszkodzeniu z powodu wadliwych materiałów, złego wykonania lub niezgodności, Black & Decker gwarantuje wymianę wadliwych części, naprawę produktów zużytych lub wymianę sprzętu tak, by zaangażowanie klienta było w związku z tym możliwe jak najmniejsze. Obowiązują przy tym następujące warunki:

• Produkt nie był używany do celów handlowych, zawodowych ani wynajmu;
• Produkt był używany wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i z należytą ostrożnością;
• odkurzacz nie został uszkodzony wskutek działania sił zewnętrznych, substancji lub wypadków;
• Naprawy nie były wykonywane przez nikogo poza autoryzowanym warsztatem serwisowym firmy Black & Decker.

By skorzystać z gwarancji, prosimy przedstawić dowód zakupu sprzedawcy lub jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów serwisowych. Lokalizację najbliższych warsztatów serwisowych znajdą Państwo w biurach handlowych firmy Black & Decker, których adresy zamieszczono w niniejszej instrukcji. Listę autoryzowanych warsztatów Black & Decker oraz szczegóły naszego serwisu posprzedażnego znajdą Państwo w Internecie pod adresem: www.2helpU.com

Proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.blackanddecker.com, w celu rejestracji nowego produktu Black & Decker, a otrzymają Państwo informacje o naszych nowych produktach i specjalnych ofertach. Dalsze informacje o znaku towarowym Black & Decker i o dostępnych produktach znajdą Państwo na stronie www.blackanddecker.com

SLOVENSKI

Uporaba