KR999CK - Vrtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příklepová vrtačka
Značka	Black & Decker
Model	KR999CK
Napájení	230 V AC, 50 Hz
Příkon	1100 W
Volnoběžné otáčky	0-1280 / 0-2800 min⁻¹ (2 rychlosti)
Max. vrtací kapacita (beton)	16 mm
Max. vrtací kapacita (ocel)	13 mm
Max. vrtací kapacita (dřevo)	40 mm
Hmotnost	3,2 kg
Skličidlo	Klíčové sklíčidlo (max. otvor 13 mm)
Přepínač směru otáčení	Pravý / levý
Přepínač režimu	Vrtání / příklep
Regulace otáček	Ano, integrovaný ve spoušti
Blokování trvalého chodu	Ano
Boční rukojeť	Ano, nastavitelná s dorazem hloubky
Dvojitá izolace	Ano (není nutný zemnící kabel)
Hladina akustického tlaku (LpA)	94 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	105 dB(A)
Vibrace ruka/paže	16,75 m/s²
Záruka	24 měsíců
Určení použití	Domácí použití: vrtání a šroubování do dřeva, kovu, plastu a zdiva

Často kladené otázky - KR999CK BLACK & DECKER

Jak vyměnit vrták na vrtačce KR999CK?

Otevřete sklíčidlo otáčením přední části jednou rukou, přičemž držíte zadní část. Vložte stopku vrtáku a rukou pevně utáhněte sklíčidlo.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Povolte boční rukojeť otáčením proti směru hodinových ručiček. Nastavte doraz hloubky na požadovanou vzdálenost a poté rukojeť opět utáhněte.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení vpravo/vlevo umístěný na horní straně nástroje. Posuňte jej doprava pro chod vpřed (utahování) a doleva pro chod vzad (povolování). Nikdy neměňte směr, když motor běží.

Jak používat regulaci otáček?

Rychlost se mění podle tlaku na spoušť. Pro trvalý provoz stiskněte spoušť naplno a poté stiskněte tlačítko blokování. Spoušť uvolněte pro zastavení.

Jak přepnout do režimu příklepu?

Otočte přepínač režimu vrtání do polohy příklepu (symbol kladiva) pro vrtání do zdiva. Pro ostatní materiály jej nastavte na polohu normální vrtání.

Jakou údržbu vrtačka vyžaduje?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny suchým kartáčkem. Na tělo použijte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte nástroj do kapaliny.

Jak vyměnit sklíčidlo?

Otevřete sklíčidlo na maximum, vyjměte středový upevňovací šroub (otáčejte jím ve směru hodinových ručiček). Vložte imbusový klíč do sklíčidla a poklepejte pro uvolnění, poté sklíčidlo odšroubujte proti směru hodinových ručiček. Pro montáž jej našroubujte zpět a nasaďte šroub.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Používejte dodávanou boční rukojeť. Před vrtáním do zdi zkontrolujte, zda v ní nejsou kabely nebo trubky. Před jakýmkoli seřizováním nebo výměnou příslušenství odpojte nástroj od napájení.

Jak uplatnit záruku?

24měsíční záruka se vztahuje na vady materiálu nebo zpracování. Uschovejte si doklad o koupi. Pro reklamaci kontaktujte autorizovaný servis Black & Decker nebo zákaznický servis na www.2helpU.com.

Jak recyklovat vrtačku na konci životnosti?

Nevyhazujte nástroj do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného dvora nebo autorizovanému servisu Black & Decker k řádné recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE KR999CK BLACK & DECKER

Vaše príklepová vrtačka Black & Decker je konstruována pro vrtání do dřeva, kovu, plastů, zdiva ai k utahování a povolování šroubů.

Tento nástroj je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Všeobecné bezpečnostní předpisy

Upozornění! Čtěte všechny pokyny. Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou způsobit elektrický úder, požár, event. těžká poranění. Níže použitý pojem 'elektronářadí' se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (s připojovacím kabelem) a na elektronářadí provozované na baterii (bez připojovacího kabelu). TYTO PŘEDPISY DOBŘE USCHOVEJTE.

1. Pracovní místo

a. Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b. Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2. Elektrická bezpečnost

a. Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu.

b. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.

c. Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d. Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Kabel nikdy nepoužívejte na nošení, táhnutí nebo odpojování elektrického nástroje. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e. Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.

3. Bezpečnost osob

a. Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b. Používejte ochranné pomůcky. Noste vždy pomůcky pro ochranu očí. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c. Zabraňte neúmyslnému uvedení stroje do provozu. Přesvědčte se ještě než zastrčíte zástrčku do zásuvky, že je spínač v poloze 'VYPNUTO'. Máte-li při nošení stroje prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d. Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází váotáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e. Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f. Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g. Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití těchto přípravků snižuje ohrožení prachem.

4. Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a. Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b. Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c. Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d. Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e. Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpríčují a dají se lehčeji vést.

g. Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů a tak, jak je to pro ten určitý speciální typ stroje předepsáno. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

5. Údržba

a. Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Další bezpečnostní pokyny pro příklepové vrtačky

- S príklepovou vrtačkou používejte chrániče sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

- Používejte pomocných rukojetí dodaných s nástrojem. Ztráta ovládání může způsobit osobní poranění.

Elektrická bezpečnost

Tento přístroj má ochrannou izolaci, proto není potřebné žádné zemnicí vedení. Vždy zkontrolujte, zda přívodní napětí odpovídá údaji uvedenému na typovém štítku.

Vlastnosti

Tento nástroj obsahuje jednu nebo všechny zánásledujících vlastností.

1. Přepínač nastavení rychlost

2. Pojistný knoflík

3. Regulátor nastavení rychlosti

4. Přepínač směru chodu

5. Přepínač 2 převodů

6. Přepínač příklepu

7. Sklíčidlo

8. Omezovač hloubky řezu

9. Boční rukojeť

Sestava

Upozornění! Před montáží se ujistěte, že je nástroj vypnutý a odpojený od napájení.

Osazení boční rukojeti a omezovače hloubky (obr. A)

- Otočte držadlo proti směru chodu hodinových ručiček, dokud nebudete moci zasunout boční rukojeť (9) na čelo nástroje dle vyobrazení.

♦ Natočte boční rukojeť do požadované polohy.

♦ Nastavte hloubku vrtu dle níže uvedeného postupu.

- Utáhněte boční rukojeť otočením držadla v směru chodu hodinových ručiček.

Osazení násady vrtáku nebo šroubováku (obr. B)

- Otevřete sklíčidlo otočením přední části (10) jednou rukou, zatímco druhou přidržujte zadní část (9).

Vložte hřidel násady (12) do sklíčidla a pevně sklíčidlo utáhněte.

Demontáž a osazení sklíčidla (obr. C)

♦ Sklíčidlo otevřete co nejvíc.

- Odstraňte přídržný šroub sklíčidla (13), který se nachází na přední straně sklíčidla, otočením ve směru hodinových ručiček pomocí šroubováku.

Upněte imbusový klíč (14) do sklíčidla a klepněte na něj kladivem podle obrázku.

- Odstraňte imbusový klíč.

- Odstraňte sklíčidlo otočením proti směru hodinových ručiček.

♦ Pro opětovné nasazení sklíčidla ho našroubujte na vřeteno a zajistěte přídržným šroubem sklíčidla.

Použití

Upozornění! Nechte nástroj pracovat svým vlastním tempem. Nepřetěžujte.

Upozornění! Před vrtáním do stěn, podlah nebo stropů zkontrolujte umístění elektrického vedení a potrubí.

Nastavení směru otáčení

♦ Pro vrtání a utahování šroubů používejte rotaci dopředu (ve směru pohybu hodinových ručiček).
♦ Pro uvolnění šroubů nebo vyndání uváznutého vrtáku používejte opačnou rotaci (proti směru pohybu hodinových ručiček).
- K navolení rotace dopředu nastavte přepínač otáčení (4) do neutrální polohy.
Když chcete opačnou rotaci, otočte přepínač (4) doleva.

Upozornění! Nikdy neměňte směr otáčení, když motor běží.

Výběr režimu vrtání

♦ Pro vrtání do zdiva nastavte přepínač příklepu (4) do polohy.

♦ Pro vrtání do jiných materiálů a pro šroubování nastavte přepínač příklepu (4) do 📄 polohy.

ČESKY

Přepínač 2 převodů (obr. D)

• Pro vrtání do oceli a šroubování přepněte přepínač 2 převodů (5) do polohy 1 srovnáním čísla se šipkou (15) (1. rychlost).
  ♦ Pro vrtání do jiných materiálů než ocel přepněte přepínač 2 převodů (5) do polohy 2 srovnáním čísla se šipkou (15) (2. rychlost).

Nastavení hloubky vrtání (obr. E)

♦ Povolte boční rukojeť (9) otočením držadla proti směru chodu hodinových ručiček.
Nastavte omezovač (8) do požadované polohy. Maximální hloubka vrtu se rovná vzdálenosti mezi hrotem vrtáku a koncem omezovače hloubky.
- Utáhněte boční rukojeť otočením držadla v směru chodu hodinových ručiček.

Zapnutí a vypnutí

♦ Pro zapnutí nástroje stlačte vypínač (1). Rychlost nástroje závisí na stisku, kterým stláčíte spínač. Pokud má nástroj regulátor nastavení rychlosti (3), nastavte ho na požadovaný rozsah rychlosti. Obecně řečeno, použijte nižší rychlost pro větší průměry vrtáků a vyšší rychlost pro menší průměry vrtáků.
♦ Pro nepřetržitou činnost stlačte zajišťovací knoflík (2) a povolte regulátor nastavení rychlosti. Tato volba je přístupná pouze za plné rychlosti nebo na jakékoli rychlosti nastavené regulátorem nastavení rychlosti (3).
Když chcete nástroj vypnout, uvolněte regulátor nastavení rychlosti. Pro vypnutí přístroje vánepřetržitém provozu, nejdříve zmáčkněte regulátor nastavení rychlosti a pak jej pustě.

Údržba

Váš nástroj byl vytvořen tak, aby pracoval po dlouhou dobu sáminimální údržbou. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na správné starostlivosti o nástroj a pravidelném čištění.

• Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny čistým, suchým malířským štětcem.
  Káčištění stroje používejte pouze jemné mýdlo a navlhčený hadřík. Nikdy nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoli kapalina a nikdy neponořujte jakoukoli část nástroje do kapaliny.

Ochrana životního prostředí

Tříděný sběr. Tento produkt nesmí být likvidován spolu s běžným odpadem z domácnosti.

Stane-li se někdy, že budete muset svůj výrobek Black & Decker nahradit nebo už ho nebude potřebovat, nelikvidujte jej s odpadem z domácnosti. Dejte produkt k dispozici pro tříděný sběr.

Oddělený sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opakované použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečišťování životního prostředí a snižuje poptávku po surovinách.

Předpisy platné pro vaši zemi pravděpodobně umožňují oddělený sběr elektrických produktů z domácností na obecních skládkách nebo u prodejce, pokud si pořizujete nový výrobek.

Firma Black & Decker zajišťuje sběr a recyklaci výrobků Black & Decker, jakmile dosáhly konce životnosti. Tuto službu využijete tak, že přístroje prosím odevzdáte autorizované opravně, jež pro nás převzala sběr takových přístrojů nářadí.

Adresu příslušné kanceláře firmy Black & Decker naleznete v tomto návodu, přes ni lze zjistit nejbližší záruční dílnu. Mimoto lze seznam záručních dílen a všech servisních středisek firmy Black & Decker i příslušných kontaktních osob nalézt na internetové adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

	KR999
Napětí V	AC 230
Příkon W 1.100
Rychlost naprázdno min	-1 0-1.280 / 0-2.800
Max. kapacita vrtání
Beton mm 16
Ocel mm 13
Dřevo mm 40
Váha kg 3,2

EU Prohlášení o shodě

KR999

Firma Black & Decker prohlašuje, že tyto produkty vyhovují normám:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (akustický tlak) 94 dB(A), L_WA (akustický výkon) 105 dB(A), rameno vážená vibrace 16,75 m/s ^2

K_pA (neurčitost akustického tlaku) 3 dB(A), K_WA (neurčitost akustického výkonu) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Ředitel divize lehkého strojírenství

Black & Decker důvěřuje kvalitě svých vlastních přístrojů a poskytuje kupujícímu mimořádnou záruku. Tento příslib záruky se rozumí bez újmy na zákonných nárocích na záruku, přičemž je v žádném případě neomezuje. Platí ve všech členských státech EU a Evropské zóny volného obchodu EFTA.

Pokud se objeví během 24 měsíců od data koupě na přístroji Black & Decker vada, plynoucí ze závady materiálu nebo závady při zpracování, zaručuje se firma Black & Decker, že vymění vadné díly, opraví přístroje, vykazující obvyklé opotřebení, příp. že vymění vadný přístroj, aniž by přitom tím obtěžovala zákazníka více, než je nezbytně nutné, avšak s výhradou následujících výjimek:

♦ Pokud se přístroj používal k podnikání, k výkonu povolání nebo obchodní činnosti formou zapůjčení,
♦ Pokud se přístroj používal nedovoleným způsobem nebo s nedostatečnou péčí;
♦ Pokud byl přístroj poškozený nějakým cizím zásahem,
♦ Pokud byl učiněn neoprávněný pokus o opravu přístroje jiným personálem, než personálem záruční dílny nebo zákaznického servisu Black & Decker.

Pro uplatnění této záruky je třeba prodavači resp. záruční dílně předložit doklad o koupi. Adresu příslušné kanceláře firmy Black & Decker naleznete v tomto návodu, přes ni lze zjistit nejbližší záruční dílnu. Mimoto lze seznam záručních dílen a všech servisních středisek firmy Black & Decker i příslušných kontaktních osob nalézt na internetové adrese:

www.2helpU.com

Navštivte prosím naše webové stránky

www.blackanddecker.com, zaregistrujte tam svůj nový výrobek Black & Decker a nechte se pravidelně informovat o nových výrobcích a speciálních nabídkách.

Další informace o značce Black & Decker a o sortimentu našich výrobků jsou k dispozici na adrese

www.blackanddecker.com