SSMW 750 C3 - Grille-pain sandwich SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opiekacz do kanapek
Marka	SilverCrest
Model	SSMW 750 C3
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 25 x 15 x 10 cm
Waga	Ok. 1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	750 W
Pojemność	2 kanapki
Materiał obudowy	Tworzywo odporne na ciepło
Płyty grzewcze	Powłoka nieprzywierająca
Ustawienia stopnia opiekania	Kilka poziomów (od 1 do 5)
Funkcja rozmrażania	Tak
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak
Kontrolka działania	Tak
Przewód zasilający	Ok. 70 cm, schowek
Czyszczenie	Wyjmowane płyty ułatwiające czyszczenie
Konserwacja	Przecierać wilgotną szmatką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Części zamienne dostępne	Zapasowe płyty z powłoką nieprzywierającą
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności: 6,5/10
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi, książka z przepisami (na kanapki)

Często zadawane pytania - SSMW 750 C3 SILVERCREST

Jak używać opiekacza do kanapek SilverCrest SSMW 750 C3 ?

Podłącz urządzenie, umieść składniki między dwiema kromkami chleba, zamknij pokrywę i ustaw żądany stopień opiekania. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu cyklu.

Czy płyty są wyjmowane i można je myć w zmywarce ?

Tak, płyty są wyjmowane, co ułatwia czyszczenie. Można je myć w zmywarce lub ręcznie miękką gąbką.

Jaki jest rodzaj powłoki płyt ?

Płyty pokryte są wysokiej jakości powłoką nieprzywierającą, co umożliwia pieczenie bez tłuszczu i łatwe wyjmowanie potraw.

Jaka jest moc urządzenia ?

Opiekacz do kanapek ma moc 750 watów, zapewniając szybkie i równomierne pieczenie.

Czy jest automatyczne wyłączanie ?

Tak, urządzenie wyposażone jest w funkcję automatycznego wyłączania, która uruchamia się po zakończeniu cyklu pieczenia dla większego bezpieczeństwa.

Jak czyścić zewnętrzną część opiekacza ?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę przygotować coś innego niż kanapki ?

Tak, możesz również grillować panini, tortille, a nawet warzywa dzięki płytom z powłoką nieprzywierającą.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje ?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy kontrolka świeci. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy można kupić zapasowe płyty ?

Tak, zapasowe płyty z powłoką nieprzywierającą są dostępne u producenta lub na stronach z częściami zamiennymi.

Jaka jest gwarancja na urządzenie ?

Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata. Zachowaj paragon i instrukcję obsługi w celu ewentualnej reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSMW 750 C3 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Instrukcja obstugi Strona 81

Ograniczenie odpowiedzialności 82

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 82

Zakres dostawy 83

Utylizacja opakowania 83

Opis urządzenia....84

Dane techniczne 85

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....85

Wymiana płytek wymiennych 88

Montaż płytek wymiennych....88

Demontaż płytek wymiennych.... 88

Pierwsze uruchomienie 89

Obstuga....90

Opiekanie kanapek....90

Pieczenie gofrów....90

Grillowanie 91

Czyszczenie....92

Przechowywanie 93

Usuwanie usterek....93

Przepisy....94

Holenderskie tosty z pomidorami 94

Tost włoski 95

Tost hawajski 96

Gofry 96

Gofry jabłkowe 97

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH....98

Serwis 100

Importer....100

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia!

Jest to nowoczesny i wartościowy produkt. Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim.

Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy przedruk, także we fragmentach, jak również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane, wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są aktualne na dzień przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nie-przestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przewidziane jest wyłącznie do opiekania wypełnianych kanapek, pieczenia gofrów oraz grillowania produktów spożywczych.

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych!

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• Opiekacz
- 2 wymienne płytki „Kanapka”
• 2 wymienne płytki „Gofry”
- 2 wymienne płytki „Grill“
- Instrukcja obstugi

1) Wyjmij urządzenie, płytki wymienne oraz instrukcję obsługi z kartonu.

2) Usuń wszystkie opakowania.

WSKAZÓWKA

▶ Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części oraz czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.
W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń na skutek wadliwego opakowania, bądź podczas transportu należy skontaktować się infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania mogą zostać poddane recyklingowi.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizować zgodnie z miejscowo obowiązującymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsytania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Opis urządzenia

Rysunek A:

① blokady
2 grzałka
③ dolne uchwyt
4 grzałka
⑤ blokady
⑥ tylne uchwyt

Rysunek B (płytki do kanapek):

⑦ górne noski blokad
⑧ dolne i tylne noski blokad
9 przednie noski blokad

Rysunek C (płytki do gofrów):

⑦ górne noski blokad
⑧ dolne i tylne noski blokad
⑨ przednie noski blokad

Rysunek D (płytki do grillowania):

⑦ górne noski blokad
⑧ dolne i tylne noski blokad
⑨ przednie noski blokad

Rysunek E:

10 zamek pokrywy
⑪ kontrolka „Power“
⑫ kontrolka „Gotowy do pracy”
13 nawijak kabla

Dane techniczne

Napięcie 220 - 240 V ~ (prąd przemienny), 50/60 Hz
Pobór mocy 750 W
	Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością, są dopuszczone do kontaktu z żywnością.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

By uniknąć zagrożeń, uszkodzone kable sieciowe i wtyki oddawaj do naprawy wyłącznie specjaliście.
Urządzenie wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Nie wolno stosować go na otwartej przestrzeni.

Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Grozi to śmiertelnym wypadkiem na skutek porażenia prądem elektrycznym.

W czasie czyszczenia uważać, aby woda nie dostafa się do wnętrza obudowy. Nigdy nie czyścić urządzenia pod strumieniem wody.
Dopilnuj, aby urządzenie nie miało kontaktu z wodą. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody ani pojemników zawierających płyny.
Dopilnuj, by kabel sieciowy podczas pracy nigdy nie został zawilgocony ani zamoczony. Kabel układaj w taki sposób, aby nie został on zakleszczony ani uszkodzony w inny sposób.
▶ Po każdym użyciu urządzenia należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego, aby wyłączyć urządzenie.
▶ Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
▶ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego.
▶ Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa gdy sprzęt pracuje. Z tego powodu chwytaj wyłącznie za uchwyty urządzenia.
- Przed czyszczeniem, przed wymianą płytek wymiennych oraz przed schowaniem urządzenia odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.
Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania gotowych produktów (kanapki, gofry itp.). Urządzenie, jak również potrawy są bardzo gorące.
- Urządzenie użytkować wyłącznie na stabilnym, nie śliskim i płaskim podłożu.
- Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania.

Uwaga! Gorqca powierzchnia!

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

▶ Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów!
▶ Nigdy nie przykrywaj urządzenia w czasie pracy.
Urządzenie można ustawiać wyłącznie na podłożu odpornym na wysoką temperaturę.
▶ Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Aby nie uszkodzić teflonowej powłoki urządzenia, potrawy wyjmuj zawsze z opiekacza plastikową lub drewnianą łopatką lub innym odpowiednim, niemetalowym przedmiotem.
▶ Nie używaj do czyszczenia żadnych ostrych środków czyszczących ani ostrych przedmiotów.

Wymiana płytek wymiennych

Możesz wybierać spośród 3 różnych płytek wymiennych.

-Płytki wymienne „Kanapka”: do przygotowywania nadziewanych kanapek.
-Płytki wymienne „Gofry“: do pieczenia gofrów.
-Płytki wymienne „Grill“: do grillowania mięsa, ryb itp.

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed wymianą płytek wymiennych wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

Zanim przystąpisz do wymiany płytek wymiennych, odczekaj aż urządzenie ostygnie! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Montaż płytek wymiennych

1) Otwórz opiekacz do kanapek, zwalniając przycisk zamka pokrywy ⑩ i jednocześnie podnosząc pokrywę.
2) Górna płytka wymienna: Wsuń najpierw dolne noski blokady ⑧ w dolne uchwyty ③.
3) Wciśnij teraz górne noski blokad ⑦ na blokady ①, w taki sposób, aby noski blokad ⑦ wskoczyły pod blokady ①, a płytka została zablokowana.
4) Dolna płytka wymienna: Wsuń najpierw tylne noski blokady ⑧ w tylne uchwyty ⑥.
5) Wciśnij teraz dolne noski blokad ⑨ na blokady ⑤, w taki sposób, aby noski blokad ⑨ wskoczyty pod blokady ⑤, a płytką została zablokowana.
6) Przyciśnij mocno na środku dolnej płytki wymiennej, aby się upewnić, że została ona prawidłowo zamontowana.

Demontaż płytek wymiennych

1) Górna płytka wymienna: Przesuń blokady ① do góry i jednocześnie przechyl płytkę wymienną do przodu, aby można ją było wyjąć z dolnych uchwytów ③.

2) Dolna płytka wymienna: Pociągnij blokady 5 do przodu i podważ płytkę wymienną, aby można ją było wysunąć z tylnych uchwytów 6.

Pierwsze uruchomienie

Z każdą z 3 par płytek wymiennych przeprowadź następującą procedurę.

■ Przetrzyj powłokę przeciw przyleganiu płytek wymiennych jeden raz olejem spożywczym.

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

Zanim przystąpisz do wymiany płytek wymiennych, odczekaj aż urządzenie ostygnie! Niebezpieczeństwo poparzenia!

■ Włóż parę płytek wymiennych do urządzenia.

Podłącz wtyk do gniazda sieciowego.

Zamknij urządzenie i zablokuj zamek pokrywy 10.

Odczekaj około 10 minut do rozgrzania się urządzenia.

WSKAZÓWKA

Przy pierwszym użyciu może wystąpić lekki zapach spalenizny (może także wydzielić się niewielka ilości dymu). Jest to objaw normalny, który z czasem ustępuje. Zadbaj o dostateczne przewietrzenie pomieszczenia. Na przykład otwórz okno.

Następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda i pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Oczyć dokładnie płytki wymienne oraz urządzenie w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”.

Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

Obstuga

Opiekanie kanapek

1) Wybierz płytki do opiekania kanapek i zamontuj je.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nigdy nie używaj jednocześnie dwóch różnych płytek wymiennych.

2) Zamknij pokrywę i zablokuj jej zamek 10.
3) Podłącz wtyk do gniazda sieciowego. Zapala się pomarańczowa kontrolka „Power” ⑪.
4) Gdy urządzenie się rozgrzeje, zapali się zielona kontrolka „Gotowy do pracy” 12.
5) Otwórz pokrywę i położ dwie przygotowane kanapki na dolnej płytce wymiennej.
6) Zamknij pokrywę i zablokuj jej zamek 10. Do wyboru są dwa ustawienia zamka. Gdyby kanapka była mimo to za gruba, przez co niemożliwe byłoby zamknięcie zamka pokrywy 10, należy usunąć część produktów z kanapek.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

7) Po ok. 5 - 6 minutach kanapki są gotowe. W zależności od produktów na kanapce oraz indywidualnych preferencji czas ten może być różny. Otwórz pokrywę i wyjmij kanapki.
8) Jeśli nie chcesz już przygotowywać kolejnych kanapek, wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego.

Pieczenie gofrów

1) Wybierz płytki wymienne „Gofry” i zamontuj je.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nigdy nie używaj jednocześnie dwóch różnych płytek wymiennych.

2) Zamknij pokrywę i zablokuj jej zamek 10.
3) Podłącz wtyk do gniazda sieciowego. Zapala się pomarańczowa kontrolka „Power” ⑪.
4) Gdy urządzenie się rozgrzeje, zapali się zielona kontrolka „Gotowy do pracy” 12.

5) Otwórz pokrywę i nalej około 2 - 3 łyżki stołowe ciasta na gofry na każdą z dwóch powierzchni do pieczenia gofrów dolnej płytki wymiennej.

6) Zamknij pokrywę. Nie blokuj pokrywy!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Aby nie uszkodzić teflonowej powłoki urządzenia, gofry wyjmuj zawsze z opiekacza plastikową lub drewnianą łopatką lub innym odpowiednim, niemetalowym przedmiotem.

7) Po ok. 5 - 7 minutach gofry są gotowe. W zależności od zastosowanego ciasta oraz indywidualnych preferencji czas ten może być różny. Otwórz pokrywę i wyjmij gofry.

8) Jeśli nie chcesz już przygotowywać kolejnych gofrów, wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego.

Grillowanie

1) Wybierz płytki wymienne „Grill” i zamontuj je.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nigdy nie używaj jednocześnie dwóch różnych płytek wymiennych.

2) Zamknij pokrywę i zablokuj jej zamek 10.

3) Podłącz wtyk do gniazda sieciowego. Zapala się pomarańczowa kontrolka „Power” 11.

4) Gdy urządzenie się rozgrzeje, zapali się zielona kontrolka „Gotowy do pracy” 12.

5) Otwórz pokrywę i położ przeznaczone do grillowania produkty na dolnej płytce wymiennej.

6) Zamknij pokrywę. Nie blokuj pokrywy!

7) Sprawdzaj od czasu do czasu stopień zarumienienia produktów, podnosząc w tym celu pokrywę.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Aby nie uszkodzić teflonowej powłoki urządzenia, potrawy zdejmuj zawsze z płytek wymiennych opiekacza plastikową lub drewnianą topatką lub innym odpowiednim, niemetalowym przedmiotem.

8) Gdy potrawy się upieką, zdejmij je z płytki wymiennej.

9) Na czas dłuższych przerw w użytkowaniu urządzenia zawsze wyciągaj wtyk z gniazda.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego.

Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.

Grozi to śmiertelnym wypadkiem na skutek porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

Przed czyszczeniem należy odczekać na schłodzenie się urządzenia.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj ostrych ani szorujących środków czyszczących. Mogą one powodować zarysowanie powierzchni urządzenia

WSKAZÓWKA

▶ Nie czekaj z czyszczeniem zbyt długo. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie do tego stopnia, aby można je było dotknąć bez ryzyka poparzenia się. Wtedy łatwiej jest usuwać pozostałości produktów spożywczych.

Obudowę czyść suchą lub lekko zwilżoną szmatką.

■ Zdejmij płytki wymienne i umyj je w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

WSKAZÓWKA

Aby nie dopuścić do uszkodzenia płytek wymiennych, zalecamy myć je ręcznie, jak opisano powyżej. Płytki wymienne można jednak również myć w zmywarce do naczyń.

Gdyby tłuszcz lub produkty spożywcze przedostały się pod płytki wymienne do przestrzeni, w której znajdują się grzałki ② ④, postępuj w następujący sposób:

-Wytrzyj tłuszcz lub inne ciecze kawałkiem papieru kuchennego.

- Przypalone pozostałości usuwaj drewnianą topatką lub drewnianym patykiem.

■ Przed ponownym użyciem urządzenia dokładnie wysusz wszystkie jego elementy.

Przechowywanie

■ Przechowuj opiekacz do kanapek w suchym miejscu.

Nawiń kabel wokół uchwytów kablowych nawijaka kabla 13 z tytu urządzenia. Zamocuj kabel klipsem do kabla (patrz rys. 1):

Oczyć dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie nie działa.	Wtyk nie jest podłączony do gniazda sieciowego.	Podłącz wtyk o do gniazda.
	Urządzenie jest uszkodzone.	W takim przypadku zwrócić się do serwisu.
Kanapki/gofry/grillowane potrawy stają się za ciemne.	Kanapki/gofry/grillowane potrawy były za długo w opiekaczu.	Wyjmuj kanapki/gofry/grillowane potrawy wcześniej z opiekacza.

Przepisy

Holenderskie tosty z pomidorami

Składniki

◆ 4 kromki chleba tostowego
◆ Woda
♦ Młoda cebulka
◆ 1 średni pomidor
♦ Mastro ziotowe
◆ 2 plasterki gotowanej szynki
♦ Sól
♦ Świeżo mielony pieprz
◆ 2 plasterki młodego sera Gouda

1) Umyć młodą cebulkę i następnie odczekać, aż ocieknie. Cebulkę przekroić wzdłuż na pół, następnie pokroić na duże kawałki. Zagotować w garnku wodę z solą. Dodać młodą cebulkę i blanszować przez około 1 minutę. Następnie przełożyć młodą cebulkę do sita, zalać zimną wodą i pozostawić, aż ocieknie.
2) Umyć pomidory i osuszyć je. Pokroić je na pół i usunąć gniazda łodyg. Pokroić pomidory w plastry.
3) Posmarować kromki tostów mastem ziołowym i położyć złożony plasterek szynki na tak posmarowany tost. Rozłożyć na toście kawałki młodej cebulki i plasterki pomidorów. Doprawić solą i pieprzem.
4) Położ na toście plasterki sera.
5) Drugą kromkę chleba posmarować lekko masłem ziołowym i przykryć kanapkę posmarowaną stronę skierowaną w dół.

Tost włoski

Składniki

◆ 4 kromki chleba tostowego
◆ 4 łyżki stołowe przecieru pomidorowego
◆ 2 łyżki stołowe majonezu
Sól
Ziota prowansalskie
♦ Świeżo mielony pieprz
◆ 1 średni pomidor
♦ 1 opakowanie sera mozzarella
♦ Świeżo mielony pieprz kolorowy

1) Wymieszać przecier pomidorowy, majonez, sól, zioła prowansalskie i pieprz ze sobą. Posmarować następnie tym tost.
2) Umyć pomidory i osuszyć je. Pokroić je na pół i usunąć gniazda łodyg. Pokroić pomidory w plastry.
3) Sitkiem odcedzić ser mozzarella z wody i pokroić na plasterki. Plasterki pokroić na pół.
4) Na posmarowane uprzednio kromki chleba położyć plasterki pomidorów i sera mozzarella i doprawić pieprzem.
5) Gotową kanapkę przykryć drugą kromką pieczywa tostowego.

Tost hawajski

Składniki

◆ 4 kromki chleba tostowego
◆ 2 plastry ananasa (z puszki)
♦ masto
◆ 2 plasterki szynki gotowanej
◆ 2 plasterki sera

1) Odcedzić ananas z wody na sitku.
2) Smarujemy kromkę chleba mastem.
3) Położyć na toście szynkę i ananas.
4) Na końcu położyć ser na ananas.
5) Przykryć kanapkę drugą kromką pieczywa tostowego.

Gofry

Składniki

◆ 250 g margaryny lub masta
◆ ok. 200 g cukru
◆ 2 opakowania cukru waniliowego
◆ 5 jai
◆ 500 g mqki
◆ 2 łyżeczki proszku do pieczenia
◆ 350 - 400 ml mleka

1) Utrzeć jajka na pianę.
2) Dodać cukier i cukier waniliowy, a następnie wszystko wymieszać.
3) Dodać rozpuszczone masło lub margarynę.
4) Dodać proszek do pieczenia i wymieszać.
5) Mieszając dodawać stopniowo mleko i mąkę na przemian.
6) Zmiezać wszystko na najszybszym ustawieniu miksera, aż powstanie gładkie ciasto.

Gofry jabłkowe

Składniki

◆ 250 g margaryny lub masta

◆ 75 g cukru

◆ 4 jai

◆ 250 g mąki

◆ 1 łyżeczki proszku do pieczenia

◆ 125 ml letniego mleka

◆ 300 g jabłek (obranych, pokrojonych w kostkę)

◆ 50 g tartych migdatów lub orzechów

1) Utrzeć jajka na pianę.
2) Dodać cukier, a następnie wszystko wymieszać.
3) Dodać rozpuszczone masło lub margarynę.
4) Dodać proszek do pieczenia i wymieszać.
5) Mieszając dodawać stopniowo mleko i mąkę na przemian.
6) Na końcu wsypać migdały lub orzechy i pocięte w kostkę jabłka.
7) Zmiezać wszystko na najszybszym ustawieniu miksera, aż powstanie gładkie ciasto.

Szaszlyk z krewetek

Składniki

◆ 250 g średnich, obranych krewetek
◆ 2 ząbki czosnku (drobno posiekane)
◆ 5 łyżka stołowa oliwy z oliwek
◆ 12 małych pomidorów (pomidorki cherry)
◆ 1 łyżka stołowa siekanej pietruszki
♦ sól, pieprz, papryka w proszku

1) Dodać olej z oliwek, czosnek, nieco papryki w proszku, soli i pietruszki do miski i zmieszać wszystko ze sobą.
2) Dodać do tego krewetki i wszystko wymieszać, aby krewetki zostały dobrze pokryte mieszanką ziołową.
3) Pozostawić krewetki w mieszance ziołowej na ok. 20 minut.
4) Nadziewać naprzemiennie pomidory i krewetki na szpadki do grilla.
5) Szaszłyki opiekać przez ok. 5 minut.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Urządzenie utylizować przez dostarczenie go do specjalistycznego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego produktu można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tytu albo na spodzie.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313476

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

6) Zavřete víko. Víko nezablokujte!

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

6) Zavřete víko. Víko nezablokujte!

■ Zatvorte prístroj a zablokujte ho zámkom veka 10.

6) Zatvorte veko. Veko nezablokujte!

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

2) Zatvorte veko a zablokujte ho pomocou zámku veka 10.

6) Zatvorte veko. Veko nezablokujte!