TRIO I-MOVE TOP, TRIO I-MOVE - Wózki i systemy podróżne CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRIO I-MOVE TOP, TRIO I-MOVE CHICCO

powinno być całkowicie opuszczone. • UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania wózka, należy upewnić się, czy wszystkie elementy zabezpieczające są prawidłowo zablokowane. W szczególności należy upewnić się, czy wózek został zabezpieczony w pozycji rozłożonej. • Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga przekracza 2 kg. • Wózek służy do przewozu tylko jednego dziecka. • Nie montować na wózku akcesoriów, części zamiennych oraz elementów, które nie zostały dostarczone lub zatwierdzone przez Producenta. • UWAGA: może okazać się niebezpieczne używanie części zamiennych nie dostarczonych lub nie zatwierdzonych przez Producenta lub Dystrybutora. • UWAGA: może okazać się niebezpieczne używanie akcesoriów, na przykład fotelików samochodowych, uchwytów na torby, osłon przeciwdeszczowych, itd. nie zatwierdzonych przez Producenta lub Dystrybutora. • UWAGA: każda torba lub każde obciążenie zaczepione na rączkach może spowodować utratę równowagi wózka. • UWAGA: użycie pasa krocznego oraz pasów zabezpieczających jest niezbędne w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku. Należy zawsze stosować jednocześnie zarówno pasy zabezpieczające jak i pas kroczny. • Upewnić się, czy użytkownicy wózka dokładnie znają sposób jego obsługi. • UWAGA: podczas czynności związanych z rozkładaniem i składaniem, należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej odległości. Nie wykonywać czynności związanych z rozkładaniem i składaniem wózka jeśli siedzi w nim dziecko. W trakcie wykonywania czynności regulacyjnych upewnić się, czy ruchome elementy spacerówki nie stykają się z ciałem dziecka. • Przy każdym postoju należy używać hamulca. • UWAGA: nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni, jeśli siedzi w

WAŻNA INFORMACJA WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU, W CELU ZAPEWNIENIA JEGO BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA, PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻE BYĆ ZAGROŻONE JEŚLI ZALECENIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI NIE BĘDĄ STOSOWANE. UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYSTKIE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA I PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. OSTRZEŻENIA • UWAGA: BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA ZALEŻY TAKŻE OD CIEBIE! • UWAGA: dzieci powinny być zawsze zabezpieczone pasami i nie mogą być pozostawione bez nadzoru. • UWAGA: podczas wykonywania czynności regulacyjnych należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej odległości od ruchomych części spacerówki. • Wózek ten wymaga okresowej konserwacji ze strony użytkownika. • Przeciążenia, nieprawidłowe składanie oraz używanie akcesoriów nie zatwierdzonych przez Producenta mogą uszkodzić lub zepsuć wózek. • UWAGA: pozostawienie dziecka bez opieki może okazać się niebezpieczne. • UWAGA: przed przystąpieniem do montażu sprawdzić, czy produkt oraz wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien być używany i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Użycie wózka dozwolone jest dla dzieci w wieku od urodzenia do 36 miesięcy, o wadze nie przekraczającej 5 kg. • Używając wózka dla dzieci w wieku od urodzenia do około 6 miesięcy, oparcie 46

nim dziecko nawet wówczas, kiedy zostały zablokowane hamulce. Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się bez opieki w pobliżu wózka lub wspinały się na niego. Aby uniknąć ryzyka zaduszenia, nie dawać dziecku ani nie kłaść blisko niego przedmiotów ze sznurkami. UWAGA: nie używać wózka na normalnych schodach ani na schodach ruchomych: można niespodziewanie utracić kontrolę nad nim. Uważać wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc z nich. Jeśli wózek stał przez dłuższy czas w miejscu silnie nasłonecznionym, przed posadzeniem w nim dziecka należy poczekać, aż się ochłodzi. Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany koloru materiałów oraz tkanin. Nie używać produktu, jeśli jakikolwiek jego element został uszkodzony, wyrwany lub zgubiony. UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenia mocujące wózka lub siedzisko wózka są prawidłowo zablokowane. UWAGA: kiedy nie jest używany, wózek powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci. UWAGA: wózek nie powinien być używany podczas biegów lub jazdy na wrotkach. Unikać kontaktu ze słoną wodą, aby zapobiec powstawaniu rdzy. Nie używać wózka na plaży. UWAGA: produkt ten powinien być używany tylko i wyłącznie przez osobę dorosłą.

Nie suszyć mechanicznie Nie prasować Nie prać chemicznie Okresowo czyścić plastikowe części przy pomocy wilgotnej szmatki. Po ewentualnym zetknięciu się z wodą, wytrzeć do sucha metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy. KONSERWACJA W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu i piasku. Aby uniknąć ewentualnego tarcia i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wózka należy czyścić z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe części, które suwają się na jego metalowej ramie. Przechowywać wózek w suchym miejscu. ROZKŁADANIE UWAGA: rozkładając wózek należy upewnić się, czy Wasze dziecko i ewentualnie inne dzieci znajdują sie w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy spacerówki nie stykają się z ciałem dziecka. 1. Podnieść rączkę do pozycji blokady (rys. 1). 2. Unieść konstrukcję do pozycji pokazanej na rysunku 2. 3. Uruchomić przycisk rozkładania A zgodnie z następującymi wskazówkami: przesunąć przycisk w lewo (1) a następnie do góry (2) jak pokazano na rysunku 3. 4. Popchnąć tylną nóżkę na zewnątrz, aż do osiągnięcia pozycji blokady (rysunek 4). UWAGA: upewnić się, czy wózek został zablokowany w rozłożonej pozycji. 5. Pociągnąć do góry spusty na rączce (rys. 5A) i ustawić rączkę w pozycji pokazanej na rysunku 5B. MONTAŻ I DEMONTAŻ KÓŁ 6. Włożyć sworzeń koła do otworu w rurce tylnej nóżki jak pokazano na rysunku 6. Powtórzyć czynność dla obydwóch kół. 7. Tylne koła mogą być usunięte. Nacisnąć przycisk na środku koła i zdjąć je ze sworznia (patrz rys. 7). MONTAŻ SIEDZISKA 8. Aby zamontować siedzisko na ramie wózka, należy ująć je dwoma rękami po bokach i przymocować podstawę siedziska do ramy (rysunek 8A i 8B) tak, aby wgłębienie na siedzisku (A) było dopasowane do strzałek na ramie (B) (rysunek 8C). Umieścić siedzisko na ramie aż nastąpi całkowite zespolenie. PASY ZABEZPIECZAJĄCE Spacerówka wyposażona jest w system zabezpieczający z pięcioma punktami zaczepienia, składający się z dwóch pasów naramiennych, pasa biodrowego oraz pasa krocznego ze sprzączką. UWAGA: używając wózka dla dzieci od urodzenia do około szóstego miesiąca życia, należy stosować pasy naramienne. 9. Przełożyć sprzączki zabezpieczające przez specjalne materiałowe otwory (rys. 9) i sprawdzić, czy wysokość pasów naramiennych jest idealnie dostosowana do wzrostu Waszego dziecka: jeśli nie, należy wyregulować ich wysokość. 10. Przełożyć zaczep górnego pasa (A) tak, aby trójkąt był dopasowany do trójkąta na zaczepie pasa biodrowego (B) (Rysunek 10), następnie włożyć je do sprzączki (C). Wybrać odpowiedni naciąg pasów przesuwając je wzdłóż plastikowych pierścieni. Aby odpiąć pasy zabezpieczające należy nacisnąć środkowy przycisk (D). Dla większego bezpieczeństwa wózek jest wyposażony w pierścienie w kształcie litery “D”, pozwalają one zaczepić dodatkowy pas zabezpieczający, zgodny z rozporządzeniem BS 6684. Pierścienie umieszczone są w siedzisku wózka po prawej i po lewej stronie (rys. 10B). UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku, należy zawsze używać pasów zabezpieczających.

RADY ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJĄ Produkt ten wymaga okresowej konserwacji. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją powinny być wykonywane tylko przez osobę dorosłą. CZYSZCZENIE Obicie wózka można zdjąć (patrz paragraf “Zdejmowanie obicia”). Elementy z tkaniny czyścić zgodnie z zaleceniami przytoczonymi na wszywkach. Poniżej przytoczono symbole sposobu prania oraz ich znaczenie: Prać ręcznie w zimnej wodzie Nie wybielać

HAMULEC POSTOJOWY Hamulec postojowy znajduje się na rączce spacerówki. 11. Aby zahamować wózek należy obrócić dźwigienkę w lewo do pozycji blokady oznaczonej czerwonym znakiem. W ten sposób hamulec został prawidłowo uruchomiony (rysunek 11). 12. Aby odblokować wózek należy nacisnąć przycisk na środku dźwigienki (rysunek 12). Pojawi się zielone oznakowanie, które wskazuje prawidłowe odblokowanie hamulców. UWAGA: Używać hamulca przy każdym postoju. Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko nawet wówczas, kiedy zastosowane zostały hamulce.

da się usłyszeć odgłos zapadki click oznaczający zaczepienie (rys. 21). 22. Aby wyjąć barierkę zabezpieczającą należy wcisnąć przycisk wskazany na rysunku 22A i podnieść do góry. Następnie ustawić barierkę w pozycji poziomej. Ta pozycja ułatwia umieszczenie dziecka na siedzisku. Aby całkowicie wyjąć barierkę należy przesunąć ją aż do całkowitego wyciągnięcia z prowadnic na siedzisku (rys. 22B). UWAGA: Zapinać zawsze dziecku pasy zabezpieczające. Barierka NIE jest przyrządem przytrzymująco-zabezpieczającym dziecko. UWAGA: nigdy nie używać barierki, aby unieść wózek.

KONFIGURACJE UŻYTKOWANIA 13. Wózek może być używany w konfiguracji przodem do kierunku jazdy lub przodem do mamy. Zmiana konfiguracji może być wykonana poprzez: - obrócenie siedziska (rysunek 13A przodem do kierunku jazdy – rysunek 13B przodem do mamy), - przełożenie rączki (rysunek 13C przodem do kierunku jazdy – rysunek 13D przodem do mamy).

RĄCZKA Wysokość rączki jest regulowana. 23. Zwolnić dźwigienki regulacji z boków rączki jak pokazano na rysunku 23 i uregulować wysokość rączki do żądanej pozycji. Ponownie zablokować dźwigienki zwalniające. KOŁA OBROTOWE Wózek posiada przednie koła, które mogą być obrotowe lub zablokowane. Zaleca się użycie zablokowanych kół na szczególnie wyboistym terenie. Natomiast koła obrotowe polecane są w celu zwiększenia zwrotności wózka na normalnych powierzchniach. 24. Koła stają się obrotowe wciskając stopą przedni przycisk, jak pokazano na rysunku 24. Aby zablokować przednie koła należy ponownie wcisnąć stopą przycisk. Niezależnie od pozycji, w której się znajduje koło, zablokuje się ono w prostej pozycji. UWAGA:Obydwa koła powinny być zawsze jednocześnie zablokowane lub odblokowane. UWAGA: Kiedy używa się spacerówki z tylnymi kołami obrotowymi, koła muszą być zablokowane.

OBRÓCENIE SIEDZISKA UWAGA: Aby nie narazić wyrobu na utratę równowagi podczas wykonywania czynności opisanych poniżej, należy ustawić się na płaskiej powierzchni i zdjąć wszelkie obciążenia ewentualnie zaczepione na rączce. Aby ustawić wózek w konfiguracji przodem do mamy, gdy poprzednio znajdował się w konfiguracji przodem do kierunku jazdy, lub na odwrót, po zahamowaniu spacerówki należy postępować w następujący sposób: 14. Pociągnąć jednocześnie spusty na rączce i ustawić ją w pozycji pionowej jak pokazano na rysunku 14. 15. Uruchomić stopą pedał zwolnienia rotacji jak wskazano na rysunku 15. 16. Teraz siedzisko może być obrócone w dowolnym kierunku (rysunek 16A). Wybrać pozycję, w której mają Państwo zamiar prowadzić wózek (przodem do mamy lub przodem do kierunku jazdy) i przekręcić rączkę do siebie (rysunek 16B).

USUWANIE SIEDZISKA UWAGA: podczas wykonywania tej czynności należy upewnić się, czy Wasze dziecko oraz ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elemety wózka nie stykają się z ciałem dziecka. 25. Aby usunąć siedzisko, należy ustawić oparcie w pozycji pionowej. Nacisnąć przycisk regulacji oparcia i jednocześnie nacisnąć pomarańczowy trójkątny przycisk w podstawie oparcia (rys. 25A). Popchnąć oparcie w kierunku siedziska aż zostanie zwolniona pierwsza seria zaczepów. Teraz siedzisko może swobodnie obracać się w kierunku przedniej części wózka, aż do oporu (rys. 25B). Pociągnąć za pomarańczowy uchwyt po siedziskiem, aby całkowicie odczepić je od ramy (Rys. 25C).

PRZEKłADANIE RĄCZKI Sposób prowadzenia wózka może być zmieniony również poprzez przełożenie rączki. UWAGA: zdjąć wszelkie obciążenia ewentualnie zaczepione na rączce. Po zahamowaniu wózka postępować według następujących wskazówek: 17. Pociągnąć spusty na rączce i przekręcić rączkę w przeciwnym kierunku jak wskazano na rysunku, aż do jej zablokowania (rysunek 17). UWAGA: wózek może być prowadzony w tej konfiguracji tylko wtedy, gdy koła obrotowe są zablokowane (patrz paragraf “koła obrotowe”) UWAGA: w tej konfiguracji korzystanie z wózka może być bardziej utrudnione. REGULACJA OPARCIA 18. Podnosząc przycisk (A) na oparciu wózka można wyregulować jego stopień nachylenia, aż zostanie ono ustawione w wybranej pozycji (rys. 18). Zwalniając przycisk, oparcie zablokuje się na najbliższej pozycji. Aby podnieść oparcie wystarczy popchnąć je do góry. UWAGA: kiedy dziecko siedzi w wózku, czynności te mogą być utrudnione.

SKŁADANIE WÓZKA UWAGA: podczas wykonywania tej czynności należy upewnić się, czy Wasze dziecko oraz ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elemety wózka nie stykają się z ciałem dziecka. Ustawić wózek w pozycji przodem do kierunki jazdy jak pokazano na rysunku 13A. 26. Złożyć budkę unosząc do góry boczne rozpórki jak pokazano na rysunku 26 i wykonać czynności opisane w punktach 25A i 25B. 27. Złożyć rączkę redukując jej długość (1). Pociągnąć spusty na rączce i obrócić ją (2) do pozycji wskazanej na rysunku 27. Złożyć ramę działając na dźwigienkę rozkładania/składania jak pokazano na rysunku 3. 28. Unieść rączkę do góry i przybliżyć tylne koła do przednich, aż wózek zostanie złożony (rys. 28). Uwaga: aby zredukować rozmiary złożonego wózka zalecamy przechylić rączkę w kierunku przednich kół. 29. Aby dodatkowo zredukować rozmiary ramy można odczepić siedzisko od ramy naciskając pomarańczowy uchwyt pod siedziskiem (rys. 25C) jak pokazano na rysunku 29.

PODNÓŻEK Wózek posiada wygodny, regulowany podnóżek. 19. Regulacji podnóżka dokonuje się za pomocą dwóch przycisków znajdujących się z boku podnóżka, wskazanych na rysunku 19. Ustawić podnóżek na żądanej pozycji. Aby ponieść podnóżek nie ma potrzeby naciskania przycisków. BARIERKA ZABEZPIECZAJĄCA 20. Aby zamontować barierkę zabezpieczającą, należy wsunąć boczne sworznie do prowadnic, popychając je do oporu (rys. 20). 21. Obrócić barierkę do pozycji pionowej i docisnąć do dołu aż

UŻYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO I GONDOLI Na ramie spacerówki CHICCO I-MOVE mogą być umocowane gondola I-MOVE oraz fotelik samochodowy I-MOVE bez ko-

nieczności zastosowania dodatkowych elementów mocujących. Sposób zaczepiania i odczepiania gondoli oraz fotelika został opisany w stosownych instrukcjach. UWAGA: na wózku I-MOVE może być zaczepiony tylko fotelik samochodowy oraz gondola CHICCO I-MOVE. Przed przystąpieniem do użytkowania wózka w zestawieniu z gondolą lub fotelikiem należy zawsze sprawdzić, czy system zaczepowy został prawidłowo zablokowany. UŻYWAĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW WYPOSAŻONYCH W SPECJALNY SYSTEM ZACZEPOWY I-MOVE.

ŚPIWÓR /OKRYCIE NA NÓŻKI Wózek może być wyposażony w ciepły śpiwór, który może być przekształcony w okrycie na nóżki. 45. Aby założyć ciepły śpiwór, należy wyjąć barierkę zabezpieczającą i umieścić go na siedzisku. Przełożyć przez otwory w śpiworze barierkę zabezpieczającą i przymocować go do siedziska (rys. 45). Ciepły śpiwór może być rozdzielony, za pomocą suwaka z tyłu, na materacyk i okrycie na nóżki, które mogą być używane oddzielnie. Sposoby ich użycia na wózku są takie same jak te, opiasane powyżej dotyczące śpiwora.

ZDEJMOWANIE OBICIA 30. Odpiąć środkowy rzep materiału pod siedzeniem jak pokazano na rysunku 30. 31. Odpiąć dwa rzepy materiału z tyłu oparcia wskazane na rysunku 31 32. Rozsunąć suwak (B) obicia z tyłu oparcia oraz odpiąć rzep (A), pod trójkątnym przyciskiem, jak pokazano na rysunku 32. 33. Usunąć materiał po bokach łupiny siedziska (rys. 33) 34. Rozsunąć suwak pod podnóżkiem (rys. 34A i 34B). 35. Usunąć materiał wózka zdejmując go z łupiny oparcia (rys. 35).

KOSZYK Wózek może być wyposażony w koszyk. 46. Aby zamontować koszyk na wózku, należy zapiąć rzepy na trzech końcach koszyka, do metalowych pętli na wózku (rysunek 46A i 46B) oraz przymocować 2 taśmy, znajdujące się w górnej części, jak pokazano na rysunku 46A i 46C, po owinięciu ich wokół rurki. UWAGA: Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga przekracza 2 kg. Przed przystąpieniem do składania wózka należy opróżnić koszyk.

AKCESORIA ATTENZIONE: Opisane poniżej akcesoria mogą być przewidziane tylko dla niektórych wersji produktu. UWAGA: Proszę uważnie przeczytać instrukcje akcesoriów przewidzianych w zakupionej przez Was wersji.

TORBA Wózek może być wyposażony w wygodną torbę zawierającą materacyk-przewijak. 47. Dla większej wygody, torba, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz, posiada różne kieszenie i przedziały do przechowywania różnych przedmiotów (rys. 47). UWAGA: nie obciążać torby ciężarami, których waga przekracza 2 kg. UWAGA: przekroczenie powyższego limitu może spowodować utratę równowagi wózka i spowodować jego wywrócenie.

PRZEKSZTAŁCANA BUDKA Wózek może być wyposażony w przekształcaną budkę. 36. Siedzisko wyposażone jest w dwa zaczepy znajdujące się po bokach oparcia, które umożliwiają zamocowanie budki. Aby zamocować/odczepić budkę należy wsunąć system zaczepowy do zaczepów jak pokazano na rysunku 36. 37. Zasunąć tylny suwak do siedziska (rys. 37). UWAGA: Budka powinna być zamocowana po obu stronach wózka. Sprawdzić, czy została ona prawidłowo zablokowana. 38. Aby rozłożyć budkę, należy popchnąć do przodu przedni łuk i zablokować ją przy pomocy dwóch bocznych rozpórek, jak pokazano na rysunku 38. 39. Aby przekształcić budkę w letnią osłonę przeciwsłoneczną, należy rozsunąć tylny suwak (rys. 39A) i ustawić budkę na żądanej pozycji (rys. 39B). 40. Kiedy oparcie jest całkowicie opuszczone, aby budka była obszerniejsza i lepiej chroniła dziecko, można rozsunąć tylny suwak i odkryć dodatkowy płat materiału (rys. 40A i 40B). ZESTAW KOMFORT Wózek może być wyposażony w Zestaw Komfort. 41. Zestaw Komfort składa się z osłon na pasy naramienne A, osłony na pas kroczny B oraz poduszeczki C (rysunek 41). 42. Wsunąć pasy naramienne w szelki, jak pokazano na rysunku 42. Pasy naramienne mogą być regulowane w zależności od wzrostu dziecka. 43. Przełożyć pas kroczny przez specjalny otwór, jak pokazano na rysunku 43. UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku, należy zawsze używać pasów zabezpieczających.

Ważna adnotacja: rysunki oraz zalecenia przytoczone w niniejszej instrukcji odnoszą się do omawianej wesji produktu; niektóre opisane tu elementy oraz funkcje mogą różnić się w zależności od zakupionej przez Was wersji.

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA Wózek może być wyposażony w osłonę przeciwdeszczową. 44. Założyć osłonę przeciwdeszczową na budkę za pomocą gumki (rysunek 44A) i przymocować ją rzepami, znajdującymi się na jej końcach do przedniej rurki, jak pokazano na rysunku 44B. Po zakończeniu użytkowania osłony, przed jej złożeniem, należy wysuszyć ją na wolnym powietrzu (jeśli się zmoczyła). UWAGA: używając osłony przeciwdeszczowej należy szczególnie uważać . UWAGA: osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na wózku bez zamontowanej budki lub daszka przeciwsłonecznego, poniewać mogłoby to spowodować uduszenie dziecka. Jeśli na wózku została zamontowana osłona przeciwdeszczowa i siedzi w nim dziecko, nie należy nigdy pozostawiać wózka w miejscach nasłonecznionych ze względu na ryzyko przegrzania.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z: Artsana S. P. A. Serwis Obsługi Klienta Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Włochy Telefon: 800-188 898 www.chicco.com