TRIO I-MOVE TOP, TRIO I-MOVE - Barnvagnar och resesystem CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRIO I-MOVE TOP, TRIO I-MOVE CHICCO

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: • VIKTIGT: BARNETS SÄKERHET BEROR OCKSÅ PÅ DIG! • VIKTIGT: barn ska alltid spännas fast med säkerhetsbältena och aldrig lämnas oövervakade. • VIKTIGT: då regleringar görs ska man hålla barnet på avstånd från vagnens rörliga delar. • Denna vagn kräver att användaren utför ett periodiskt underhåll. • Att överbelasta vagnen eller inte stänga den ordentligt samt att använda icke auktoriserade tillbehör tillsammans med den kan leda till att den skadas eller går sönder. • VIKTIGT: det kan vara förenat med risk att lämna barnet utan uppsyn. • VIKTIGT: Innan produkten monteras ska man kontrollera att den, och dess komponenter, inte uppvisar några skador som uppstått under transporten, skulle så vara fallet ska produkten inte användas och den ska hållas utom räckhåll för barn. • Vagnen får endast användas till barn på mellan 0 och 36 månader, och med en vikt på upp till max 15 kg. • För användning till barn från födseln till 6 månaders ålder måste ryggstödet användas i helt nedfälld position. • VIKTIGT: kontrollera alltid innan användning att alla spärranordningar är

ordentligt isatta. Kontrollera framför allt att vagnen är spärrad i öppet läge. Belasta varukorgen med högst 2 kg. Transportera inte mer än ett barn åt gången på sätet. Förse inte vagnen med tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från, eller har godkänts av, tillverkaren. VIKTIGT: det kan innebära en risk att använda andra reservdelar än de som levereras eller har godkänts av tillverkaren eller återförsäljaren. VIKTIGT: det kan innebära en risk att använda annorlunda tillbehör, t.ex. babyskydd, krokar att sätta fast väskan med, regnskydd, etc. än de som levereras eller har godkänts av tillverkaren eller återförsäljaren. VIKTIGT: alla väskor eller andra tyngder som hängs på handtagen kan äventyra vagnens stabilitet. VIKTIGT: användandet av fempunktsbälte är ett krav för att garantera barnets säkerhet. Använd dessutom alltid säkerhetsbältena samtidigt med remmen som skiljer benen åt. Försäkra dig om att användarna av vagnen vet exakt hur den fungerar. VIKTIGT: innan man öppnar eller stänger vagnen ska man försäkra sig om att barnet befinner sig på ett vederbörligt avstånd: stäng inte och öppna inte vagnen då barnet befinner sig i den. Då regleringar görs ska man försäkra sig om att vagnens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp. Slå på bromsen vid varje stopp. VIKTIGT: lämna aldrig vagnen på en lutande yta, med barnet i, även om bromsen har slagits på. Låt inte andra barn leka oövervakade i närheten av, eller klättra upp på, vagnen. För att undvika risk för strypning ska man aldrig ge barnet, eller placera i närheten av det, föremål som är utrustade med snören eller rep. VIKTIGT: använd inte vagnen i trappor eller i rulltrappor: där kan man förlora

kontrollen över den. Man bör vara försiktig när man tar sig över trappsteg/ avsatser eller går upp/ner från trottoaren. Om vagnen har lämnats en längre stund i solen ska man invänta att den svalnar innan man sätter i barnet. Om vagnen lämnas alltför länge i solen kan materialen och tyget blekas. Använd inte produkten om delar av den är trasiga, avrivna eller saknas. VIKTIGT: kontrollera alltid innan användning att alla spärranordningar i liggvagnen, eller på sätet i sittvagnen, är ordentligt isatta. VIKTIGT: När vagnen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn. VIKTIGT: vagnen ska inte användas av någon som springer eller åker rullskridskor. Undvik att vagnen kommer i kontakt med saltvatten eftersom rost skulle kunna uppstå. Använd inte vagnen på stranden. VIKTIGT: denna produkt får endast användas av en vuxen.

i kontakt med barnets kropp. 1. Lyft upp handtaget till spärrläget (fig. 1). 2. Lyft upp strukturen tills den uppnår positionen som visas i figur 2. 3. Aktivera knappen A för öppnande i enlighet med följande instruktioner: flytta knappen (2) åt vänster (1) och därefter uppåt, på det sätt som visas i figur 3. 4. Flytta det bakre benet utåt tills spärrläget inträder (figur 4). VIKTIGT: Försäkra dig om att vagnen har spärrats i öppet läge. 5. Aktivera hakarna som sitter på handtaget (fig. 5A) och flytta handtaget till den position som visas i figur 5B. MONTERING OCH NEDMONTERING AV HJULEN 6. Sätt i hjulets plugg i öppningen i det bakre benets rör på det sätt som visas i figur 6. Upprepa förfarandet för båda hjulen. 7. De bakre hjulen kan tas av. Tryck på knappen i mitten av hjulet och ta av det från pluggen (se fig. 7). MONTERING AV SITTDELEN 8. För att haka fast sittdelen i vagnens chassi ska man fatta tag i sittdelen med båda händerna (i sidorna) och haka fast dess underdel i chassit (figur 8A och 8B) på ett sådant sätt att öppningen i sittdelen (A) anpassas till de pilar som finns på chassit (B) (figur 8C). Lägg ned sittytan på chassit tills den hakas fast helt och hållet. SÄKERHETSBÄLTEN Vagnen är utrustad med ett fempunktsbälte som utgörs av två axelremmar, ett midjebälte och en rem som skiljer benen åt, med spänne. VIKTIGT: för användning till barn från födseln till 6 månaders ålder måste man använda axelremmarna. 9. För in säkerhetsspännena i tygspringorna (fig. 9) och kontrollera att axelremmarna befinner sig i lämplig höjd i förhållande till barnet: i annat fall, reglera höjden. 10. För in haken på det övre bältet (A) så att triangeln överensstämmer med den som sitter på haken på bältet runt magen (B) (Figur 10), för sedan in dem i spännet (C). Välj lagom spänning på bältena genom att låta dem löpa längs plastringarna. För att lossa säkerhetsbältet ska man trycka på mittknappen (D). Som en ytterligare säkerhet har vagnen utrustats med D-formade ringar i vilka det är möjligt att sätta fast ett extra säkerhetsbälte som är förenligt med normen BS 6684. Ringarna är placerade inuti vagnens sittdel, på höger och vänster sida (fig. 10B). VIKTIGT: för att garantera barnets säkerhet måste säkerhetsbältena alltid användas.

RÅD FÖR RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Denna produkt kräver periodiskt underhåll. Rengöring och underhåll ska endast göras av en vuxen. RENGÖRING Klädseln i vagnen kan tas av (se kapitlet “Avtagning av klädseln”). Beträffande rengöringen av delarna i tyg se etiketten med tvättråd. Nedan visas tvättsymbolerna med tillhörande förklaring:

PARKERINGSBROMS Parkeringsbromsen sitter på vagnens handtag. 11. För att bromsa vagnen ska man vrida handtaget motsols tills blockeringsläget, som visas med en röd indikation, inträder. I det här läget är bromsen korrekt påslagen (figur 11). 12. För att frilägga bromsen ska man trycka på knappen som sitter mitt på den lilla spaken (figur 12). En grön indikator visar att den har frilagts. VIKTIGT: använd alltid bromsen när vagnen står still. Lämna aldrig vagnen på en lutande yta, med barnet i, även om parkeringsbromsen har slagits på. OLIKA INSTÄLLNINGAR VID ANVÄNDNING 13. Vagnen kan användas med sittdelen i båda positionerna, mot gatan och mot mamman. Övergång från en inställning till den andra kan göras på följande sätt: - rotation av sittdelen (bild 13A mot gatan – bild 13B mot mamman), - svängbart styre (bild 13C mot gatan – bild 13D mot mamman).

Tvätta för hand i kallt vatten. Inget blekmedel Ingen torkning i torktumlare Ingen strykning Ingen kemtvätt Rengör plastdelarna med jämna mellanrum genom att använda en fuktig trasa. Torka metalldelarna efter att de har kommit i kontakt med vatten, detta för att undvika rostbildning. UNDERHÅLL Smörj de rörliga delarna, vid behov, med torr silikonolja. Kontrollera, med jämna mellanrum, slitaget på hjulen och håll dem rena från damm och sand. Kontrollera att alla plastdelar som löper längs rören är rena från damm, smuts och sand, detta för att undvika friktion som kan leda till att vagnen inte fungerar korrekt. Förvara vagnen på en torr plats.

ROTATION AV SITTDELEN VIKTIGT: För att inte äventyra produktens stabilitet under nedanstående operationer ska man placera sig på en horisontal yta och ta av alla vikter som eventuellt hängts på styret. För att vända vagnen till inställningen mot mamman från inställningen mot gatan, och tvärtom, ska man först bromsa vagnen och se-

ATT ÖPPNA VAGNEN VIKTIGT: då denna operation utförs ska man se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avstånd. Kontrollera, i denna fas, att vagnens rörliga delar inte kommer

Oberoende av vilken position hjulet befinner sig så låses det i rak position. VIKTIGT: Båda hjulen skall alltig befinna sig i samma läge, d.v.s. låsta eller frilagda. VIKTIGT: När man använder vagnen med svängande hjul på den bakre delen ska hjulen vara låsta.

dan följa nedanstående indikationer: 14. Aktivera hakarna som sitter på handtaget samtidigt och för styret till vertikalt läge på det sätt som visas i figur 14. 15. Aktivera med foten pedalen för friläggning av rotation på det sätt som visas i figur 15. 16. Sittdelen kan nu roteras i vilken riktning som helst (figur 16A). Välj den önskade positionen (mot mamman eller mot gatan) och för styret mot dig (figur 16B).

ATT TA AV SITTDELEN VIKTIGT: då denna operation utförs ska man se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avstånd. Kontrollera, i denna fas, att vagnens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp. 25. För att ta av sittdelen ska man placera ryggstödet i vertikal position. Tryck på knappen för ryggstödets reglering och tryck samtidigt på den orangefärgade, triangelformade knappen som sitter på den nedre delen av ryggstödet (fig. 25A). Tryck ryggstödet mot sittdelen tills den första raden med fasthakningar friläggs. Nu kan sittdelen roteras mot vagnens framsida tills det stoppar (fig. 25B). Dra i det orangefärgade handtaget under sittdelen för att lossa den helt från chassit (Fig. 25C).

SVÄNGBART STYRE Sittriktningen kan ändras även genom att endast använda styrets svängbarhet. VIKTIGT: ta bort alla tyngder som eventuellt har hängts på styret. Efter att vagnen har bromsats ska man följa nedanstående indikationer: 17. Aktivera hakarna som sitter på styret och för handtaget på den motsatta sidan, på det sätt som visas i figuren, till det låsta läget (figur 17). VIKTIGT: i denna inställning ska vagnen köras med de svängbara hjulen låsta (se paragraf “svängbara hjul”) VIKTIGT: i denna inställning är användningen av vagnen något mindre smidig.

ATT STÄNGA VAGNEN VIKTIGT: då denna operation utförs ska man se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avstånd. Kontrollera, i denna fas, att vagnens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp. Placera vagnen i positionen vänd mot gatan på det sätt som visas i figur 13A. 26. Efter att man har stängt suffletten genom att vika spännbågarna, placerade på sidorna, som visas i figur 26, ska man följa instruktionerna i punkt 25A och 25B. 27. För ihop styret genom att minska dess längd (1). Efter att ha aktiverat hakarna som sitter på styret ska man vrida på handtaget (2) till den position som visas i figur 27. Stäng chassit med hjälp av spaken för öppning/stängning på det sätt som visas i figur 3. 28. Lyft upp handtaget så att de bakre hjulen närmas de främre tills det spärrade läget inträder (fig. 28). Viktigt: för att göra den ännu mer kompakt rekommenderar vi att man stänger handtaget mot de främre hjulen. 29. För att göra chassit ännu mer kompakt är det nu möjligt att lossa sittdelen från chassit genom att trycka på det orangefärgade handtaget som sitter under sittdelen (fig. 25C) på det sätt som visas i figur 29.

REGLERING AV RYGGSTÖDET 18. Genom att lyfta upp knappen (A) som sitter på vagnens ryggstöd är det möjligt att reglera dess lutning tills den önskade läget uppnås (fig. 18). När man släpper upp knappen blockeras ryggstödet i det närmaste läget. För att höja upp ryggstödet räcker det att föra det uppåt. VIKTIGT: barnets vikt kan göra att ovan nämnda förfaranden är svårare att utföra. BENSTÖD-FOTSTÖD Vagnen är utrustad med ett bekvämt och reglerbart benstöd/ fotstöd. 19. Regleringen av benstödet/fotstödet görs med hjälp av två knappar som sitter på benstödets sidor, och visas i figur 19. Ställ in benstödet/fotstödet till den önskade höjden. För att höja upp benstödet/fotstödet behöver man inte trycka på knapparna. FRAMBÅGSSKYDD 20. För att montera på frambågsskydd sätt i pluggarna i löpdelarna, och skjut in så långt det går (fig. 20). 21. Vrid frambågsskyddet till vertikalt läge och skjut det nedåt tills ett “klick” hörs vilket innebär att det har hakats fast (fig. 21). 22. För att dra ut frambågsskyddet ska man trycka på knappen som visas i figur 22A och dra den uppåt. För frambågsskyddet till horisontal position. Denna position kan användas för att enklare kunna placera barnet på sittdelen. För att ta av frambågsskyddet helt och hållet ska man låta det löpa tills det kan dras av från löpdelarna som sitter på sittdelen (fig. 22B). VIKTIGT: Spänn alltid fast barnet med säkerhetsselen. Frambågsskyddet är INTE en fasthållningsanordning för barnet. VIKTIGT: använd aldrig skyddet för att lyfta upp vagnen.

ATT ANVÄNDA BABYSKYDD OCH LIGGKORG På chassit till vagnen CHICCO I-MOVE kan man även sätta på liggkorgen I-MOVE och babyskyddet I-MOVE utan att behöva använda extra tillbehör. För på- och losshakning av liggkorgen och babyskyddet se de tillhörande instruktionerna. VIKTIGT: endast barnskyddet och liggkorgen CHICCO I-MOVE kan sättas fast på vagnen I-MOVE. Innan man använder vagnen tillsammans med liggkorgen eller babyskyddet ska man alltid kontrollera att fastsättningssystemet är ordentligt spärrad. ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR SOM ÄR UTRUSTADE MED FASTSÄTTNINGSANORDNINGEN I-MOVE. AVTAGBAR KLÄDSEL 30. Haka loss klädseln under sittdelen med hjälp av den mittplacerade kardborreknäppningen som visas i figur 30. 31. Haka loss klädseln på baksidan av sittdelen med hjälp av de två kardborreknäppningarna som visas i figur 31. 32. Öppna klädseln på baksidan av ryggstödet med hjälp av kardborreknäppningen (A) som sitter under den triangelformade knappen, och dragkedjan (B) på det sätt som visas i figur 32. 33. Ta bort klädseln på sidorna av sittdelens underdel (fig. 33) 34. Öppna dragkedjan under fotstödet (fig. 34A och 34B). 35. Ta bort klädseln från vagnen genom att dra av den från ryggstödet (fig. 35).

HANDTAG Handtaget kan ställas in på höjden. 23. Frilägg regleringsspakarna som sitter på sidan om handtaget på det sätt som visas i figur 23 och reglera höjden på styret till önskat läge. Lås friläggningsspakarna igen. SVÄNGANDE HJUL Vagnen är utrustad med främre svängbara/låsta hjul. Vi rekommenderar att man använder de låsta hjulen när man kör i mycket kuperad terräng. Inställningen med hjulen i svängande läge rekommenderas för att öka vagnens manövreringsförmåga på normalt underlag (vanlig väg). 24. För att ställa om de främre hjulens inställning till det svängande läget ska man skjuta den främre knappen nedåt med foten, på det sätt som visas i figur 24. För att ställa in de främre hjulen i det låsta läget ska man på nytt trycka på knappen med foten.

TILLBEHÖR VIKTIGT: Det är möjligt att de tillbehör som beskrivs här inte finns på alla modeller. VIKTIGT: Läs noga igenom instruktionerna för tillbehören som hör till den modell du har köpt.

VIKTIGT: lasta inte väskan så att vikten överskrider 2 kg. VIKTIGT: om denna vikt överskrids kan vagnens stabilitet påverkas negativt och den kan välta.

SUFFLETT/SOLSKYDD Vagnen kan utrustas med en sufflett/solskydd. 36. Sätet är utrustat med två fästen som sitter på ryggstödets sidor och i vilka det är möjligt att sätta fast suffletten. För att sätta fast/ta av suffletten ska man sätta i fasthakningsmekanismen i fästena på det sätt som visas i figur 36. 37. Stäng den bakre dragkedjan på sittdelen (fig. 37). VIKTIGT: Fastsättningen av suffletten ska göras på båda vagnens sidor. Kontrollera att den har spärrats ordentligt. 38. För att öppna suffletten ska man skjuta den främre bågen framåt och spärra fasthakningen med de två sidoplacerade spännbågarna på det sätt som visas i figur 38. 39. För att förvandla suffletten till ett solskydd ska man öppna den bakre dragkedjan (fig. 39A) och reglera suffletten i den önskade positionen (fig. 39B). 40. När ryggstödet är helt nedfällt, och för att suffletten ska bli ännu större och skydda ännu bättre, är det möjligt att öppna dragkedjan på baksidan för att frilägga ännu en bit tyg (fig. 40A och 40B).

OBS: bilderna och instruktionerna i denna manual gäller en modell av vagnen; vissa beskrivna komponenter och funktioner kan variera beroende på typ av modell.

KIT COMFORT Vagnen kan även utrustas med Kit Comfort. 41. Kit Comfort utgörs av 2 axelskydd A, ett skydd till grenbandet B och en kudde C (figur 41). 42. För in axelskydden i axelremmarna, på det sätt som visas i figur 42. Axelskydden kan regleras på basis av barnets längd. 43. För in grenbandet i den avsedda öppningen på det sätt som visas i figur 43. VIKTIGT: för att garantera barnets säkerhet måste säkerhetsbältena alltid användas. REGNSKYDD Vagnen kan vara utrustad med ett regnskydd. 44. Sätt fast regnskyddet genom att haka fast det i suffletten med gummibandet (figur 44A) och lås det med hjälp av kardborreknäppningarna, placerade på kanterna, i det främre röret på det sätt som visas i figur 44B. Efter avslutad användning ska man låta skyddet torka (om det har blivit blött) innan man viker ihop det och stoppar tillbaka det. VIKTIGT: var speciellt uppmärksam när du använder regnskyddet. VIKTIGT: regnskyddet får inte användas på vagnen utan suffletten eller solskyddet, då det skulle kunna leda till att barnet kvävs. Om regnskyddet har monterats på vagnen ska den inte lämnas i solen med barnet i eftersom risk för överhettning finns. VARM PÅSE/FOTSÄCK Vagnen kan utrustas med en varm påse som kan förvandlas till en fotsäck. 45. För att sätta på den varma påsen, efter att frambågsskyddet har tagits av, ska man placera den på sittdelen. För in frambågsskyddet i de öppningar som finns i den varma påsen och sätt fast den i sittdelen (fig. 45). Påsen kan delas, med hjälp av dragkedjan på baksidan, i madrass och fotsäck, och användas separat. De används på samma sätt på vagnen som den varma påsen. VARUKORG Vagnen kan vara utrustad med en varukorg. 46. För att montera på varukorgen på vagnen ska man haka fast kardborreknäppningarna som finns på korgen i de tre kanterna, i de tre platta hakarna som finns på vagnen (figur 46A och 46B) och sätt fast de 2 banden som sitter på den övre delen, på det sätt som visas i figur 46A och 46C, efter att de har förts rund röret. VIKTIGT: lasta inte varukorgen så att vikten överskrider 2 kg. Man måste tar ur innehållet ur korgen innan man stänger vagnen.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATION Artsana S. P. A. Kundtjänst Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Italien Tel.: + 39 055 2346925 800-188 898 www.chicco.com

VÄSKA Vagnen kan vara utrustad med en bekväm väska som innehåller en skötmadrass. 47. Som en praktisk detalj har väskan utrustats med ett flertal inre och yttre fack där det är möjligt att lägga olika föremål (fig. 47).

S Starta läsaren för QR-koden med din telefon eller med webbkameran på din dator, zooma in koden och upptäck demo-videon!