220-119 - Myjka ciśnieniowa Hamron - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka wysokociśnieniowa
Marka	Hamron
Model	220-119
Napięcie znamionowe	220–240 VAC, 50 Hz
Moc wyjściowa	1800 W
Klasa bezpieczeństwa	II (podwójnie izolowany)
Stopień ochrony	IPX5
Ciśnienie znamionowe	100 bar
Ciśnienie maksymalne	140 bar
Przepływ znamionowy	6.67 L/min
Przepływ maksymalny	7.2 L/min
Maksymalne ciśnienie wlotowe	7 bar
Maksymalna temperatura wody na wlocie	60 °C
Zakres temperatury pracy	0–40 °C
Waga	12.5 kg
Poziom mocy akustycznej (LWA)	90 dB(A) (gwarantowany 92 dB(A))
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	77 dB(A), K=3 dB
Poziom wibracji	≤ 2.5 m/s²
Długość węża (wysokie ciśnienie)	Nie określono (zazwyczaj 8–10 m)
Długość przewodu zasilającego	Nie określono (zazwyczaj 5 m)
Typ dyszy	Regulowana (wysokie/niskie ciśnienie)
System detergentu	Zintegrowany zbiornik z wężem iniekcyjnym
Urządzenia zabezpieczające	Zawór nadciśnieniowy, blokada spustu, ochrona przed przegrzaniem silnika
Akcesoria w zestawie	Pistolet natryskowy, wąż wysokociśnieniowy, dysza, narzędzie do czyszczenia, zbiornik detergentu
Przeznaczenie	Czyszczenie domowe pojazdów, maszyn, budynków

Często zadawane pytania - 220-119 Hamron

Jakie jest maksymalne ciśnienie myjki ciśnieniowej Hamron 220-119?

Maksymalne ciśnienie wynosi 140 bar (2000 psi).

Czy mogę używać gorącej wody z tą myjką?

Tak, ale temperatura wody na wlocie nie może przekraczać 60 °C. Wyższe temperatury mogą uszkodzić pompę.

Jakie jest pobór mocy myjki Hamron 220-119?

Pobór mocy wynosi 1800 W przy 220–240 V, 50 Hz.

Jak używać trybu niskiego ciśnienia do detergentu?

Obróć dyszę w lewo do pozycji OUT, aby uzyskać niskie ciśnienie. Użyj wąskiego strumienia, aby całkowicie otworzyć dyszę. Napełnij zbiornik detergentu odpowiednią mieszanką i nałóż na suche powierzchnie od dołu do góry, a następnie spłucz.

Co zrobić, jeśli myjka uruchamia się i zatrzymuje bez naciskania spustu?

Oznacza to wyciek w pompie lub pistolecie natryskowym. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem w celu serwisu.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale musi być wodoodporny i mieć wystarczający przekrój: 1.0 mm² do 12.5 m, 1.5 mm² do 20 m, 2.5 mm² do 30 m. Utrzymuj połączenia suche i nad ziemią.

Jak przechowywać myjkę zimą?

Wyłącz, odłącz wodę, opróżnij naciskając spust, zablokuj zatrzask spustu. Przepłucz niekorozyjnym środkiem zapobiegającym zamarzaniu przed przechowywaniem. Przed ponownym użyciem przepłucz czystą wodą.

Jakie urządzenia zabezpieczające ma myjka Hamron 220-119?

Posiada zawór nadciśnieniowy, blokadę spustu na pistolecie natryskowym oraz ochronę przed przegrzaniem silnika, która resetuje się po ochłodzeniu.

Jaki jest zalecany interwał konserwacji?

Czyść filtr ssący i wtryskowy co 50 godzin pracy. Czyść również dyszę za pomocą dostarczonego narzędzia w razie potrzeby.

Czy ta myjka nadaje się do zasilania wodą pitną?

Nie. Woda przepuszczona przez zawór zwrotny nie nadaje się do picia. Może być podłączona tylko do sieci wodociągowej, jeśli zainstalowany jest odpowiedni zawór zwrotny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-119 Hamron

SE Bruksanvisning för eldriven högtryckstvätt
NO Bruksanvisning for strømdrevet høytrykksspyler
PL Instrukcja obsługi elektrycznej myjki wysokociśnieniowej
EN User Instructions for Electric High-pressure Washer

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Tryb wysokiego ciśnienia 40

Tryb niskiego ciśnienia 41

KONSERWACJA 42

WYKRYWANIE USTEREK 43

SCHEMAT WYKRYWANIA USTEREK 43

ENGLISH 45

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją do przyszłego użytku.

SYMBOLE

W instrukcji/na urządzeniu używane są następujące symbole.

SYMBOL NAZWA OBJAŚNIENIE
	Przeczytaj instrukcję obsługi	Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do przyszłego użytku.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO!	Oznacza sytuację stanowiącą bezpośrednie niebezpieczeństwo, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
	OSTRZEŻENIE!	Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
	WAŻNE!	Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do lekkich obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
(bez symbolu)	WAŻNE!	(bez symbolu). Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do lekkich obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
	WAŻNE!	Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może prowadzić do uszkodzenia mienia.
	UWAGA!	Oznacza wskazówki i zalecenia, które ułatwiają pracę i zapewniają bezpieczną eksploatację urządzenia.
	Postępowanie z odpadami	Zużyty produkt powinien zostać zutylizowany zgodnie z obowiązującymi zasadami.
	Używaj okularów ochronnych	Używaj okularów ochronnych.
	Urządzenie klasy II Podwójna izolacja elektryczna.
	Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości	Osoby postronne powinny przebywać w odległości minimum 15 metrów od obszaru roboczego.
	Strumień wysokiego ciśnienia może być niebezpieczny, jeśli jest niewłaściwie używany!	Strumień wysokiego ciśnienia może być niebezpieczny, jeśli jest niewłaściwie używany! Nie kieruj strumienia w swoim kierunku ani w kierunku innych ludzi, zwierząt, wyposażenia elektrycznego znajdującego się pod napięciem lub myjki wysokociśnieniowej w celu np. oczyszczenia ubrania lub obuwia.
	Unikaj porażenia prądem	W razie uszkodzenia kabla natychmiast wyciągnij go z gniazdka.
	Poziom mocy akustycznej L_wA	Zmierzony poziom mocy akustycznej: 90 dB(A)
	Zagrożenie elektryczne Zagrożenie elektryczne
	Urządzenie nie nadaje się do podłączenia do sieci wody pitnej	Myjkę wysokociśnieniową można podłączać wyłącznie do gminnego systemu wodociągów, o ile zainstalowano odpowiedni zawór zwrotny.
	Gorąca powierzchnia Gorąca powierzchnia. Nie dotykaj!

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że otrzymają wskazówki dotyczące obsługi od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że żadna z części nie jest uszkodzona. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Skontaktuj się z dystrybutorem.

• Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki.

• Podłączenia do zasilania może dokonywać tylko wykwalifikowany elektryk. Podłączenie elektryczne powinno spełniać wymogi normy IEC60364-1.
  – Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks. poziomem prądu wyzwalania 30 mA.

• Używaj wyłącznie środków chemicznych zalecanych przez producenta. Użycie innych środków chemicznych może spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu osób, które nie mają ubrania ochronnego.

• Strumień wysokiego ciśnienia może być niebezpieczny, jeśli jest niewłaściwie używany! Nie kieruj strumienia w kierunku innych ludzi, zwierząt, wyposażenia elektrycznego znajdującego się pod napięciem ani myjki wysokociśnieniowej.

• Nie kieruj strumienia w swoim kierunku ani w kierunku innej osoby w celu np. oczyszczenia ubrania lub obuwia.
• Nigdy nie rozpyłaj łatwopalnych cieczy – istnieje ryzyko wybuchu.
• Przed przystąpieniem do konserwacji i/lub serwisu wyciągnij kabel zasilający z gniazdka.
• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom lub osobom, które nie zapoznały się z urządzeniem lub niniejszymi zaleceniami.
• Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Woda, która przepłynęła przez ogranicznik nawrotu, nie nadaje się do picia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, węże wysokociśnieniowe oraz elementy montażowe i łączące to bardzo ważne części. Używaj wyłącznie węży oraz elementów montażowych i łączących zalecanych przez producenta.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli kabel lub inne ważne części, na przykład urządzenia zabezpieczające, węże wysokociśnieniowe lub pistolet natryskowy, są uszkodzone.
• Ewentualny przedłużacz powinien być wodoodporny.
• Niewłaściwy przedłużacz może spowodować ryzyko pożaru i/lub porażenia prądem.
• Urządzenia nie można przechowywać w temperaturze niższej niż 0°C.
• Zawsze całkowicie rozwijaj przedłużacz.
• Ewentualny przedłużacz powinien być wodoodporny.
• Niewłaściwy przedłużacz może spowodować ryzyko pożaru i/lub porażenia prądem.
• Ewentualny przedłużacz powinien spełniać poniższe wymagania dotyczące powierzchni przekroju i długości.

-1,0 mm ^2 maks. 12,5 m

-1,5 mm ^2 maks. 20 m

-2,5 mm ^2 maks. 30 m

- Należy zadbać o to, by złącza kablowe były suche i nie stykały się z ziemią.

- Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.

- Podczas pracy, obsługi, transportu i przechowywania urządzenie powinno być umieszczone na płaskim, stabilnym podłożu. Przewrócenie się urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

- W razie wystąpienia problemu lub awarii niezwłocznie wyłącz urządzenie. W przypadku zetknięcia się ze środkiem chemicznym natychmiast wyłącz urządzenie i opłucz je dużą ilością wody.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE! Nieprawidłowo podłączona wtyczka z uziemieniem może spowodować porażenie prądem. W razie pytań dotyczących podłączenia elektrycznego lub uziemienia skonsultuj się z elektrykiem albo wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Nigdy nie dokonuj żadnych modyfikacji wtyczki. Zleć uprawnionemu elektrykowi zainstalowanie kontaktu z uziemieniem, jeżeli wtyczka nie pasuje do kontaktu.

WAŻNE!

• Podczas uruchamiania urządzenia może dojść do chwilowego spadku napięcia, co może mieć wpływ na inne urządzenia. Jeżeli impedancja sieci elektrycznej Zmax. jest niższa niż 0,335 oma, takie zakłócenia zazwyczaj nie mają miejsca. Skontaktuj się z dostawcą prądu, aby uzyskać więcej informacji.
• Sprawdź kabel. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Używaj wyłącznie czystej wody. Jeśli istnieje ryzyko wystąpienia w wodzie dopływowej piasku lotnego (np. z własnego źródła wody), należy zamontować dodatkowy filtr. Używaj odpowiednich filtrów.

PODŁĄCZENIE DO PRĄDU

- Podczas montażu instalacji elektrycznej należy przestrzegać poniższych punktów.

• Instalację elektryczną powinien wykonać uprawniony elektryk. Instalacja elektryczna powinna spełniać wymogi normy IEC-364.
  – Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks. poziomem prądu wyzwalania 30 mA.

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• Urządzenie jest wyposażone w zawór nadmiarowy. Pistolet natryskowy posiada blokadę spustu.
• Silnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Po ostygnięciu urządzenie uruchomi się ponownie po kilku minutach.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220–240 V AC, 50 Hz

Moc:	1800 W
Klasa ochrony: II
Klasa obudowy: IPX5
Ciśnienie znamionowe: 100 barów
Maks. ciśnienie: 140 barów
Przepływ znamionowy: 6,67 l/min
Maks. przepływ: 7,2 l/min
Temperatura pracy: 0–40°C
Maks. ciśnienie dopływowe: 7 barów
Masa:	12,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego, L_pA 77 dB(A), K = 3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej, L_wA 90 dB(A), K = 3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L_wA	92 dB(A)
Poziom drgań:	nie przekracza 2,5 m/s ^2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

OPIS

ZAKRES UŻYTKOWANIA

Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia pojazdów, maszyn, budynków itp. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

CZEŚCI

1. Kółko
2. Dopływ wody
3. Dysza
4. Wąż wysokociśnieniowy

5. Pistolet zraszający

6. Przełącznik

7. Przełącznik wtryskiwania
8. Kabel
9. Odpyw wody
10. Tabliczka znamionowa

1. Zbiornik na chemikalia
2. Znaczek ostrzegawczy
3. Spust
4. Blokada spustu

MONTAŻ

Podczas użytkowania urządzenie musi stać na płaskim, stabilnym podłożu, jak najbliżej źródła wody.

Przymocuj lancę do pistoletu natryskowego i przekręć ją, aby ją zablokować.

Podłącz pistolet do węża wysokociśnieniowego.

Podłącz wąż wysokociśnieniowy do odpływu wody urządzenia.

Podłącz złącze żeńskie węża ogrodowego do dopływu wody urządzenia.

• Długość węża pomiędzy zaworem zwrotnym a myjką wysokociśnieniową powinna wynosić co najmniej 10 metrów, aby zamortyzować ewentualne uderzenie hydrauliczne.
• Minimalna średnica węża wynosi 1/2" (13 mm).
• Wąż powinien być zbrojony.
• Strumień wpływającej wody musi być co najmniej tak duży jak maksymalny przepływ urządzenia.
• Myjkę wysokociśnieniową można podłącać wyłącznie do gminnego systemu wodociągów, o ile zainstalowano odpowiedni zawór zwrotny.

OSTRZEŻENIE! Temperatura wody dopływowej nie może przekraczać 60°C. Ciśnienie wody dopływowej nie może przekraczać 7 barów.

WAŻNE! Używaj urządzenia wyłącznie z czystą wodą. Woda niefiltrowana lub zawierająca korozyjne chemikalia może uszkodzić urządzenie.

Ustaw przełącznik w pozycji OFF (WYŁ).

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Podłącz kabel.

OBSŁUGA

• Nigdy nie używaj urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów.
  • Temperatura pracy: 0–40°C.
• Silnik i pompa urządzenia zamontowane zostały w odpornej na uderzenia obudowie. Urządzenie posiada pistolet zraszający oraz lancę zraszającą, które zostały zaprojektowane w sposób ergonomiczny oraz spełniają odpowiednie wymogi.
• Nigdy nie modyfikuj w żaden sposób lancy ani dysz ani ich nie przykrywaj.
• Urządzenia można używać z wodą o temperaturze do 60°C. Wyższa temperatura może je uszkodzić.
• Używaj wyłącznie wody bez piasku, chemikaliów i innych zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia mogą obniżyć sprawność urządzenia i skrócić jego żywotność.

SPOSÓB UŻYCIA

- Całkowicie odkręć kurek.

Zwolnij blokadę bezpieczeństwa spustu i przytrzymaj wciśnięty spust przez kilka sekund, aby odpowietrzyć wąż i spuścić z niego ciśnienie.

Trzymając wciśnięty spust, naciśnij przełącznik, aby uruchomić silnik.

• Podczas uruchamiania silnika zawsze trzymaj wciśnięty spust.
• Aby nałożyć chemikalia na suche podłoże, użyj szerokiego strumienia. Na powierzchniach pionowych pracuj od dołu do góry. Pozostaw na kilka minut, lecz nie dopuść do wyschnięcia.
• Uważaj, żeby woda nie spłynęła na powierzchnie, które nie mogą ulec zamoczeniu.

UWAGA! Silnik pracuje tylko wtedy, gdy spust jest wciśnięty.

STOSOWANIE AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE! Nie dokonuj regulacji dyszy przy wciśniętym spuście.

UWAGA!

• Silnik pracuje tylko wtedy, gdy spust jest wciśnięty.
• Pod żadnym pozorem nie używaj myjki wysokociśnieniowej w środowiskach narażonych na wybuch!
• Temperatura użytkowania powinna mieścić się w zakresie od 0 do +40°C.
• Myjka wysokociśnieniowa składa się z agregatu z pompą umieszczoną w obudowie odpornej na wstrząsy. W celu zapewnienia optymalnej pozycji roboczej myjka wysokociśnieniowa dostarczana jest z lancą z antypoślizgowym uchwytem, którego kształt i zastosowanie spełniają wymogi stosownych przepisów.
• Nie przykrywaj ani w żaden sposób nie modyfikuj lancy ani dyszy.
• Myjka wysokociśnieniowa nadaje się do użytku z zimną albo letnią wodą (maks. 60°C); wyższa temperatura może uszkodzić pompę.
• Nie używaj wody zabrudzonej ani zawierającej piasek czy chemikalia, gdyż może to pogarszać zastosowanie i skracać żywotność myjki wysokociśnieniowej.
• Regulowana dysza rozpylająca ma dwa tryby: wysokiego i niskiego ciśnienia, które ustawia się na dyszy.
• W celu wykorzystania detergentu należy użyć trybu niskiego ciśnienia.

TRYB WYSOKIEGO CIŚNIENIA

Dla strumienia pod wysokim ciśnieniem dysza powinna być w pozycji wciśniętej.

1. Aby uzyskać tryb wysokiego ciśnienia / pozycję wciśniętą, przekręć dyszę całkowicie w prawo, aż nie będzie żadnej przestrzeni między nią a uchwytem.
2. Aby uzyskać odpowiedni strumień, przekręć końcówkę dyszy w prawo lub w lewo.

TRYB NISKIEGO CIŚNIENIA

Dla strumienia pod niskim ciśnieniem dysza powinna być w pozycji wyciągniętej. Trybu niskiego ciśnienia należy zawsze używać podczas stosowania detergentu.

1. Przekręć dyszę całkowicie w lewo, aż między nią a uchwytem będzie jak największa odległość.

2. Aby całkowicie otworzyć dyszę, należy przekręcić jej końcówkę w lewo.

Tryb niskiego ciśnienia z detergentem

UWAGA! Dyszę natryskową należy ustawić na wąski strumień, by metalowe listki znajdujące się z przodu dyszy całkowicie się otworzyły i nie ograniczały przepływu.

1. W celu zastosowania detergentu należy napełnić zbiornik odpowiednią mieszanką wody i detergentu zgodnie z instrukcjami na zbiorniku (rysunek 6). Zbiornik dostarczany jest z wężykiem montowanym na nakrętce (rysunek 7).

– Aby zdjąć zbiornik na detergent, najpierw zdejmij nakrętkę, a następnie palcem pociągnij za zbiornik do góry i na zewnątrz.

1. Usuń zabrudzenia, aplikując detergent za pomocą szerokiego strumienia na suchą powierzchnię.

Na powierzchniach pionowych pracuj od dołu do góry.

1. Pozostaw detergent na 1-2 minuty, lecz nie dopuść do jego wyschnięcia.

2. Spłucz detergent z powierzchni od dołu do góry

KONSERWACJA

WAŻNE! Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Po każdych 50 godzinach eksploatacji wyczyść filtr ssący i filtr wtryskiwania.

Wyczyść dyszę za pomocą dołączonego narzędzia. Wymontuj lancę z pistoletu natryskowego, wyczyść otwór i opłucz ją.

PRZECHOWYWANIE

• Wyłącz urządzenie.
• Zakręć kran z woda.
• Opróżnij zbiornik na chemikalia.
• Spuść ciśnienie z urządzenia, naciskając spust przez kilka sekund do momentu, aż woda nie będzie już wypływać.
• Aktywuj blokadę spustu.
• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Przed odłożeniem urządzenia na zimę zakonserwuj je antykorozyjnym i nietoksycznym środkiem zapobiegającym zamarzaniu.

WAŻNE! Zanim ponownie zaczniesz korzystać z urządzenia, opłucz je czystą wodą. Środek zapobiegający zamarzaniu może uszkodzić umyte powierzchnie.

WYKRYWANIE USTEREK

- Przed przystąpieniem do konserwacji i/lub przeglądu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

- Zanim skontaktujesz się z dystrybutorem w celu naprawy, sprawdź poniższe punkty.

SCHEMAT WYKRYWANIA USTEREK

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ŚRODKI ZARADCZE

Urządzenie nie uruchamia się	Kabel nie jest podłączony.	⇒	Podłącz kabel.
	Brak napięcia w gniazdku.	⇒	Spróbuj skorzystać z innego gniazdka.
	Włączyć się bezpiecznik.	⇒	Wyłącz ewentualne inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu i wymień bezpiecznik.
	Ewentualny przedłużacz jest uszkodzony.	⇒	Spróbuj skorzystać z innego przedłużacza.
Zmienne ciśnienie	Pompa zasysa powietrze.	⇒	Upewnij się, że węże i przyłącza są szczelne.
	Zawory są zatkane, zużyte lub zakleszczone.	⇒	Wyczyść i ponownie zamontuj zawory lub skontaktuj się z dystrybutorem.
	Zużyte uszczelki pompy.	⇒	Wyczyść i ponownie zamontuj zawory lub skontaktuj się z dystrybutorem.
Urządzenie zatrzymuje się	Włączyć się bezpiecznik.	⇒	Wyłącz ewentualne inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu i wymień bezpiecznik.
	Niewłaściwe napięcie.	⇒	Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
	Włączyło się zabezpieczenie przed przegrzaniem.	⇒	Odczekaj 5 minut, aż urządzenie ostygnie.
	Dysza jest częściowo zatkana.	⇒	Wyczyść dyszę.
Włącza się bezpiecznik	Zbyt mały bezpiecznik.	⇒	Podłącz urządzenie do gniazdka dostosowanego do poboru mocy urządzenia. W razie możliwości zrezygnuj z przedłużacza.
Pulsujący stru-mień wody	Powietrze w wężu dopływo-wym.	⇒	Naciśnij spust i wypuszczaj wodę do momentu, gdy zostanie przywrócone normalne ciśnienie robocze.
	Niedostateczny dopływ wody.	⇒	Sprawdź, czy ciśnienie dopływowe wody jest wystarczające.UWAGA!Nie używaj węży o średnicy mniejszej niż 1/2".
	Dysza jest częściowo zatkana.	⇒	Wyczyść dyszę.
	Zapchany filtr wody.	⇒	Wyczyść filtr.
	Wąż jest zagięty lub ściśnięty.	⇒	Wyprostuj wąż.
Urządzenie uruchamia się i zatrzymuje, choć spust nie został wciśnięty	Pompa/pistolet natryskowy przecieka.	→	Skontaktuj się z dystrybutorem.
Urządzenie uruchamia się, ale niema przepływu wody	Pompa, węże i/lub akcesoria zamarzły.	→	Zaczekaj, aż pompa, węże i/lub akcesoria odmarzną.
	Brak dopływu wody.	→	Podłącz dopływ wody.
	Zapchany filtr wody.	→	Wyczyść filtr.
	Zapchana dysza.	→	Wyczyść dyszę.

Skontaktuj się z dystrybutorem w razie wystąpienia problemów, które nie zostały omówione w schemacie wykrywania usterek.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

DBAJ O ŚRODOWISKO!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HAMRON

HIGH PREASSURE WASHER HAMRON HPW140-B/HÖGTRYCKSTVÄTT HAMRON HPW140-B/HÖYTRYKKSPYLER HPW140-B/MYJKA WYSOKOCISNIENIOWA HPW140-B

YLQ6380C-140B

220-240V/50Hz/1800W/IPX5

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

220-119

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: