220-119 - Högtryckstvätt Hamron - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Högtryckstvätt
Varumärke	Hamron
Modell	220-119
Märkspänning	220–240 VAC, 50 Hz
Effekt	1800 W
Säkerhetsklass	II (dubbelisolerad)
Skyddsklass	IPX5
Märktryck	100 bar
Maximalt tryck	140 bar
Märkflöde	6,67 L/min
Maximalt flöde	7,2 L/min
Maximalt inloppstryck	7 bar
Maximal inloppsvattentemperatur	60 °C
Arbetstemperaturintervall	0–40 °C
Vikt	12,5 kg
Ljudeffektnivå (LWA)	90 dB(A) (garanterat 92 dB(A))
Ljudtrycksnivå (LpA)	77 dB(A), K=3 dB
Vibrationsnivå	≤ 2,5 m/s²
Slanglängd (högtryck)	Anges inte (vanligtvis 8–10 m)
Kabellängd	Anges inte (vanligtvis 5 m)
Munstyckestyp	Justerbart (högt/lågt tryck)
Rengöringssystem	Integrerad behållare med injektionsslang
Säkerhetsanordningar	Övertrycksventil, avtryckarlås, motoröverhettningsskydd
Medföljande tillbehör	Sprutpistol, högtrycksslang, munstycke, rengöringsverktyg, rengöringsmedelsbehållare
Avsedd användning	Hushållsrengöring av fordon, maskiner, byggnader

Vanliga frågor - 220-119 Hamron

Vad är maximalt tryck på Hamron 220-119 högtryckstvätt?

Maximalt tryck är 140 bar (2000 psi).

Kan jag använda varmvatten med denna högtryckstvätt?

Ja, men inloppsvattentemperaturen får inte överstiga 60 °C. Högre temperaturer kan skada pumpen.

Vad är strömförbrukningen för Hamron 220-119?

Strömförbrukningen är 1800 W vid 220–240 V, 50 Hz.

Hur använder jag lågtrycksläget för rengöringsmedel?

Vrid munstycket moturs till UT-läget för lågt tryck. Använd en smal sprutbild för att öppna munstycket helt. Fyll rengöringsmedelsbehållaren med rätt blandning och applicera på torra ytor från botten upp, skölj sedan.

Vad ska jag göra om högtryckstvätten startar och stannar utan att trycka på avtryckaren?

Detta indikerar ett läckage i pumpen eller sprutpistolen. Kontakta din auktoriserade återförsäljare för service.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste vara vattenrätt och ha tillräcklig tvärsnittsarea: 1,0 mm² upp till 12,5 m, 1,5 mm² upp till 20 m, 2,5 mm² upp till 30 m. Håll anslutningar torra och från marken.

Hur förvarar jag högtryckstvätten på vintern?

Stäng av, koppla bort vatten, töm genom att trycka på avtryckaren, lås avtryckarspärren. Spola med icke-korrosivt frostskyddsmedel före förvaring. Före återanvändning, spola med rent vatten.

Vilka säkerhetsanordningar har Hamron 220-119?

Den har en övertrycksventil, ett avtryckarlås på sprutpistolen och motoröverhettningsskydd som återställs efter kylning.

Vad är rekommenderat underhållsintervall?

Rengör sug- och injektionsfiltret var 50 drifttimme. Rengör även munstycket med medföljande verktyg vid behov.

Är denna högtryckstvätt lämplig för dricksvattenförsörjning?

Nej. Vatten som passerat genom backventilen är inte lämpligt att dricka. Den får endast anslutas till kommunalt vatten om en lämplig backventil är installerad.

BRUKSANVISNING 220-119 Hamron

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

SYMBOLER

Nedanstående symboler används i handboken och/eller på apparaten.

SYMBOL BENÄMNING FÖRKLARING
	Läs bruksanvisningen	Läs dessa anvisningar noga före användning och spara dem för framtida behov.
	FARA!	Markerar en omedelbart farlig situation som leder till dödsfall eller allvarlig personskada skada om inte anvisningarna följs.
	VARNING!	Markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada om inte anvisningarna följs.
	VIKTIGT!	Markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lindrig personskada och/eller leda till egendomsskada om inte anvisningarna följs.
(utan symbol)	VIKTIGT!	(utan symbol). Markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lindrig personskada och/eller leda till egendomsskada om inte anvisningarna följs.
	VIKTIGT!	Markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till egendomsskada om inte anvisningarna följs.
	OBS!	Markerar tips och anvisningar som underlättar arbetet och säkerställer säker drift.
	Avfallshantering	Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
	Använd skyddsglasögon	Använd skyddsglasögon.
	Utrustning klass II Dubbelisolerad.
	Håll kringstående personer på behörigt avständHögtrycksstrålar kan vara farliga om de används fel!	Håll kringstående personer minst 15 m från användningsområdet.Högtrycksstrålar kan vara farliga om de används fel! Rikta inte strålen mot människor eller djur, mot spänningsförande elutrustning, mot högtryckstvättaggregatet eller mot dig själv, för att, till exempel för att rengöra kläder eller skor.
	Undvik elolycksfall	Dra omedelbart ut sladden ur nätuttaget om sladden skadas.
	Ljudeffektnivå L_w	Uppmätt ljudeffektsnivå: 90 dB(A)
	Elfara Elfara
	Maskinen är inte lämpad för anslut- ning till drickvatten- nätet	Denna högtryckstvätt får endast anslutas till det kommunala vattenledningssystemet, om det installeras en därtill lämplig backventil.
	Het yta Het yta.	Vidrör ej!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING!

• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Kontrollera före användning att inga delar är skadade. Använd inte apparaten om den är skadad. Kontakta återförsäljaren.
• Läs dessa anvisningar noga före användning.

– Elanslutning får endast utföras av kvalificerad elektriker. Elanslutning ska uppfylla IEC60364-1.
- Apparaten ska anslutas till nät med jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA.

• Använd endast kemikalier som tillverkaren rekommenderar. Användning av andra kemikalier kan medföra säkerhetsrisker.
• Använd inte apparaten i närheten av andra personer som inte bär skyddskläder.
• Högtrycksstrålar kan vara farliga om de används fel. Rikta inte strålen mot människor eller djur, mot spänningsförande elutrustning eller mot högtryckstvättaggregatet.
• Rikta inte strålen mot dig själv eller någon annan, till exempel för att rengöra kläder eller skor.

- Spruta aldrig antändliga vätskor – explosionsrisk.

- Dra ut sladden före underhåll och/eller service.

- Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den.

- Använd endast reservdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

- Vatten som har passerat bakströmningsstopp är inte tjänligt som dricksvatten.

- Stäng av apparaten och dra ut sladden före rengöring och/eller underhåll.

- Högtrycksslangar, monteringsdetaljer och kopplingar är säkerhetskritiska delar. Använd endast slangar, monteringsdetaljer och kopplingar som tillverkaren rekommenderar.

- Använd inte apparaten om sladden eller andra viktiga delar, till exempel säkerhetsanordningar, högtrycksslangar och avtryckarhandtag, är skadade.

- Eventuell förlängningssladd måste vara vattentålig.

- Olämplig förlängningssladd kan medföra risk för brand och/eller elolycksfall.

- Apparaten får inte användas vid lägre temperatur än 0 °C.

- Dra alltid ut förlängningssladden helt.

- Eventuell förlängningssladd måste vara vattentålig.

- Olämplig förlängningssladd kan medföra risk för brand och/eller elolycksfall.

- Eventuell förlängningssladd ska uppfylla nedanstående krav rörande ledartvärsnittsarea och längd.

$$ \begin{array}{l} - 1, 0 \mathrm{mm} ^ {2} \quad \max. 1 2, 5 \mathrm{m} \ - 1, 5 \mathrm{mm} ^ {2} \quad \max. 2 0 \mathrm{m} \ - 2, 5 \mathrm{mm} ^ {2} \quad \max. 3 0 \mathrm{m} \ \end{array} $$

- Sladdanslutningar ska hållas torra och ovanför mark.

- Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person, för att undvika fara.

- Apparaten ska vara placeras på plant, stabilt underlag vid drift, hantering, transport och förvaring. Om apparaten välter eller faller kan den orsaka personskada.

- Stäng omedelbart av apparaten vid problem eller funktionsfel. Vid kontakt med kemikalier, stäng omedelbart av apparaten och skölj med stora mängder vatten.

VARNING! ELFARA! Felaktigt ansluten jordad stickpropp kan medföra elolycksfall. Rådfråga elektriker eller kvalificerad personal om du har frågor om elanslutning eller jordning. Ändra aldrig stickpropen på något sätt. Låt behörig elektriker installera ett jordat nätuttag om stickproppen inte passar i nätuttaget.

VIKTIGT!

- Kortvarigt spänningsfall kan uppstå när apparaten startas, vilket kan påverka annan utrustning. Om elnätets impedans Zmax. är lägre än 0,335 ohm, uppstår vanligen inte sådana störningar. Du kan behöva kontakta din elleverantör för mer information.

- Kontrollera sladden. Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person, för att undvika fara.

- Använd bara vatten som inte är förorenat. Om det finns risk för flytsand i inloppvattnet (t.ex. från egen vattenkälla) ska extra filter monteras. Använd lämpliga filter.

NÄTANSLUTNING

- Nedanstående poster ska beaktas vid elinstallation.

– Einstallation ska utföras av behörig elektriker. Einstallation ska uppfylla IEC-364.
- Apparaten ska anslutas till nät med jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA.

SÄKERHETSANORDNINGAR

• Apparaten är försedd med övertrycksventil. Sprutpistolen har en avtryckarspärr.
• Motorn är försedd med överhettningsskydd. Apparaten startar igen efter några minuter, när den svalnat.

TEKNISKA DATA

Märkspänning: 220–240 VAC, 50 Hz

Effekt: 1800 W

Skyddsklass: II

Märkflöde: 6,67 l/min

Max. flöde: 7,2 l/min

Drifttemperatur: 0–40 °C

Max. inloppstryck: 7 bar

Vikt: 12,5 kg

Ljudtrycksnivå, L_pA 77 dB(A), K=3 dB

Uppmätt ljudeffektsnivå, L_WA 90 dB(A), K=3 dB

Garanterad ljudeffektsnivå, L_wA 92 dB(A)

Vibrationsnivå: överstiger inte 2,5 m/s²

Använd alltid hörselskydd!

BESKRIVNING

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Apparaten är avsedd för rengöring av fordon, maskiner, byggnader etc. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

DELAR

1. Hjul
2. Vatteninlopp
3. Munstycke
4. Högtrycksslang

5. Sprutpistol

6. Strömbrytare

7. Omkopplare för injektering
8. Sladd
9. Vattenutlopp

1. Märkskylt
2. Kemikaliebehållare
3. Varningsmärke
4. Avtryckare
5. Avtryckarspärr

MONTERING

Apparaten ska placeras på plant, stabilt underlag vid användning, så nära vattenförsörjningen som möjligt.

Montera lansen i sprutpistolen och vrid för att läsa den på plats.

Anslut sprutpistolen till högtrycksslangen.

Anslut högtrycksslangen till apparatens vattenutlopp.

Anslut vattenslangens honkoppling till apparatens vatteninlopp.

- Längden på slangen mellan backventilen och högtryckstvätten skall vara minst 10 meter för att dämpa eventuell tryckstöt.

- Minsta slangdimension är 1/2" (13 mm).

• Slangen ska vara armerad.

- Ingående vattenflöde måste vara minst lika stort som apparatens maximala flöde.

- Denna högtryckstvätt får endast anslutas till det kommunala vattenledningssystemet, om det installeras en därtill lämplig backventil.

VARNING! Vattnets inloppstemperatur får inte överskrida 40 °C. Vattnets inloppstryck får inte överskrida 7 bar.

VIKTIGT! Använd apparaten endast med rent vatten. Ofiltrerat vatten eller vatten med korrosiva kemikalier kan skada apparaten.

Sätt strömbrytaren i läge OFF.

- Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.

• Sätt i sladden.

HANDHAVANDE

- Använd aldrig apparaten i explosiv miljö, exempelvis i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

• Drifttemperatur: 0 till 40 °C

- Apparatens motor och pump är monterade i ett slagtåligt hölje. Apparaten har ergonomiskt utformad sprutpistol och sprutlans, som uppfyller kraven enligt tillämpliga regler.

- Ändra aldrig sprutlansen eller munstyckena på något sätt och täck aldrig över dem.

- Apparaten är avsedd att användas med vatten med temperatur högst 60 °C. Högre temperatur kan skada apparaten.

- Använd endast vatten som är fritt från sand, kemikalier och andra föroreningar. Föroreningar kan försämra funktionen och förkorta apparatens livslängd.

ANVÄNDNING

- Öppna vattenkranen helt.

Frigör avtryckarens säkerhetsspärr och håll avtryckaren intryckt några sekunder för att avlufta och tryckavlasta slangen.

Håll avtryckaren intryckt och tryck på strömbryta- ren för att starta motorn.

- Håll alltid avtryckaren intrvckt när motorn startas.

- Applicera kemikalier på torrt underlag med bred strålform. Arbeta nedifrån och upp på vertikala ytor. Låt verka några minuter, men låt inte torka.

- Se till att det inte rinner vatten på ytor som inte ska vätas.

OBS! Motorn arbetar bara när avtryckaren är intryckt.

WARNING! Ställ inte in munstycket medan avtryckaren är intryckt.

OBS!

• Motorn är bara igång när avtryckaren är intryckt.
• Använd aldrig under några omständigheter högtryckstvätten i potentiellt explosiva miljöer!
• Användningstemperaturen måste vara mellan 0 och +40 °C.
• Högtryckstvätten består av ett aggregat med pump som är inneslutet i ett stöttåligt hölje. För optimal arbetsställning levereras högtryckstvätten med spolrör med halkfritt handtag, vars form och användning följer tillämpliga regler.
• Täck inte över eller ändra spolröret eller sprutmunstycket på något vis.
• Högtryckstvätten är konstruerad för användning med kallt eller ljummet vatten (max. 60 °C); högre temperatur kan skada pumpen.
• Använd inte vatten som är smutsigt eller innehåller sand eller kemikalier, då detta kan påverka användningen negativt och förkorta högtryckstvättens livslängd.
• Det justerbara sprutmunstycket har två lägen, högtryck och lågtryck, som justeras på muntycket.
• Vid användning tillsammans med rengöringsmedel ska lågtrycksläget användas.

HÖGTRYCKSLÄGE

Munstycket ska vara i IN-läge för högtrycksstråle.

1. Vrid munstycket medurs så långt det går tills det inte finns något mellanrum mellan munstycket och basen för att få högtrycksläge/IN-läge.
2. Vrid toppen på munstycket med- eller moturs för att få önskat sprutmönster.

LÄGTRYCKSLÄGE

Munstycket ska vara i UT-läge för lågtrycksstråle. Lågtrycksläge ska alltid användas vid användning tillsammans med rengöringsmedel.

1. Vrid munstycket moturs så längt det går så att mellanrummet mellan munstycket och basen är så stort som möjligt.
2. I lågtrycksläget vrids toppen på munstycket medurs för att öppna munstycket helt.

Lågtrycksläge med rengöringsmedel

OBS! Sprutmunstycket måste ställas in på smalt sprutmönster, så att metallbladen längst fram på munstycket är helt öppna och strålen inte begränsas.

1. Vid användning med rengöringsmedel ska behållaren fyllas med korrekt blandning av vatten och rengöringsmedel enligt instruktionerna på behållaren (Bild 6). Behållaren levereras med en slang som monteras på skruvlocket (Bild 7).

- För att ta bort behållaren för rengöringsmedel, ta först av locket och dra sedan behållaren uppåt och utåt med ett finger.

1. Lös upp smuts genom att applicera rengöringsmedel med strålen inställd på brett sprutmönster mot den torra vtan. Arbeta nedifrån och uppåt på vertikala vtor.
2. Låt rengöringsmedlet verka i 1 till 2 minuter, men låt det inte torka in.
3. Spola bort rengöringsmedlet från ytan nedifrån och uppåt

UNDERHÅLL

VIKTIGT! Stäng av apparaten och dra ut sladden före rengöring och/eller underhåll.

Rengör sug- och injekteringsfilter med 50 drift-timmars intervall.

Rensa munstycket med det medföljande verktyget. Demontera lansen från sprutpistolen, rensa hålet och skölj.

FÖRVARING

• Stäng av apparaten.
• Stäng vattenkranen.
  • Töm kemikaliebehållaren.
• Tryckavlasta apparaten genom att hålla avtryckaren intryckt tills inget vatten kommer ut genom munstycket.
• Lås avtryckarspärren.
• Dra ut sladden.
• Behandla apparaten med icke-korrosivt, ogiftigt frysskyddsmedel före vinterförvaring.

VIKTIGT! Spola apparaten med rent vatten innan den tas i bruk igen. Frysskyddsmedel kan skada tvättade ytor.

FELSÖKNING

• Stäng av apparaten och dra ut sladden före underhåll och/eller kontroll.
• Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar återförsäljaren för service.

FELSÖKNINGSSHEMA

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRDER

Apparaten startar inte	Sladden är inte isatt.	⇒ Sätt i sladden.
	Nätuttaget är inte spännings- satt.	⇒ Prova ett annat nätuttag.
	Säkringen har löst ut.	⇒ Stäng av eventuella andra apparater som är an- slutna till samma krets och byt säkringen.
	Eventuell förlängningssladd är defekt.	⇒ Prova med en annan förlängningssladd.
Trycket varierar	Pumpen suger luft.	⇒ Kontrollera att slangar och anslutningar är lufttäta.
	Ventiler är igensatta, slitna eller har fastnat.	⇒ Rengör och sätt tillbaka, eller kontakta återförsäl- jaren.
	Pumpens tätningar är slitna.	⇒ Rengör och sätt tillbaka, eller kontakta återförsäl- jaren.
Apparaten stannar	Säkringen har löst ut.	⇒ Stäng av eventuella andra apparater som är an- slutna till samma krets och byt säkringen.
	Olämplig nätspänning.	⇒ Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspän- ningen på typskylten.
	Överhettningsskyddet har löst ut.	⇒ Låt apparaten svalna i 5 minuter.
	Munstycket är delvis igensatt.	⇒ Rensa munstycket.
Säkring löser ut	För liten säkring.	⇒ Anslut apparaten till ett nätuttag som är tillräckligt säkrat för apparatens strömförbrukning. Prova eventuellt utan förlängningssladd.
Pulserande flöde	Luft i inloppsslangen.	⇒ Tryck in avtryckaren och låt vatten rinna ut tills normalt drifttryck återställts.
	Vattentillförseln är otillräcklig.	⇒ Kontrollera att vattnets inloppstryck är tillräckligt.OBS!Använd inte klenare slang än 1/2".
	Munstycket är delvis igensatt.	⇒ Rensa munstycket.
	Vattenfiltret är igensatt.	⇒ Rensa filtret.
	Slangen är vikt eller klämd.	⇒ Räta ut slangen.

Apparaten startar och stannar utan att avtryckaren trycks in	Pumpen/sprutpistolen läcker.	→	Kontakta återförsäljaren.
Apparaten startar men ger inget vatten	Pump, slangar och/eller tillbehör är frusna.	→	Låt pump, slangar och/eller tillbehör tina.
	Ingen vattentillförsel.	→	Anslut vattentillförsel.
	Vattenfiltret är igensatt.	→	Rensa filtret.
	Munstycket är igensatt.	→	Rensa munstycket.

Kontakta återförsäljaren vid problem som inte behandlas i detta felsökningsschema.

- Hold alltid utløseren inne när motoren startes.

intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt

Measured sound power level on an equipment representative for this type: Upprnätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ: Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type: zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla danego typu:	Guaranteed sound power level: Garanterad ljudeffektnivå: Garantert lydeffektnivå: Gwarantowana moc akustyczna:	Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: Förfarande för bedömning av översnstämmelse enligt 2000/14/EC: Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC: Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
90 dB(A)	92 dB(A)	Annex V / Bilaga V Vedlegg V / Załącznik V