723-076 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka do trawy
Model	723-076
Marka	Meec Tools
Rodzaj kosiarki	Kosiarka ręczna bębnowa
Szerokość koszenia	40 cm (15,7 cala)
Zakres wysokości koszenia	20 mm – 60 mm
Liczba ustawień wysokości	5
Pojemność kosza na trawę	30 L
Wymiary ogólne (D x S x W)	80 x 45 x 90 cm
Waga	8,2 kg
Źródło zasilania	Ręczna (napędzana siłą człowieka)
Materiał bębna	Stal
Liczba noży	5
Średnica kół	20 cm (przód i tył)
Typ uchwytu	Składany, regulowana wysokość
Zalecana powierzchnia trawnika	Do 300 m²
Konserwacja	Czyścić po użyciu; smarować łożyska rocznie; ostrzyć noże gdy stępią się
Dostępność części zamiennych	Kontakt z Meec Tools lub autoryzowanymi sprzedawcami
Gwarancja	1 rok
Kraj pochodzenia	Chiny

Często zadawane pytania - 723-076 Meec Tools

INSTRUKCJA OBSŁUGI 723-076 Meec Tools

SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original

04.07.2011 © Jula AB

SVENSKA 4

Arbetsplatsen 4

Personlig säkerhet 4

Bezpieczeństwo osobiste 16

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące benzyny 16

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa....17

Montaż kierownicy 18

Montaż osłony wyrzutu 18

Montaż głowicy żyłkowej.... 18

Paliwo 18

Mieszanie paliwa....18

Zalecane paliwo 18

Rozruch zimnego silnika....18

Rozruch gorącego silnika 19

Zatrzymywanie silnika....19

Podkaszanie 19

Podkaszanie/przycinanie 19

Krótkie strzyżenie.... 19

Podkaszanie przy ogrodzeniach i podmurówkach 19

Podkaszanie wokół drzew 19

Filtr powietrza....19

Korek wlewu paliwa / filtr paliwa 20

Regulacja gaźnika....20

Pozostałe 20

Użytkowanie podkaszarki po przechowywaniu 20

ENGLISH 22

Work area 22

Personal safety 22

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi

Dokładnie zapoznaj się ze wszystkimi przepisami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami

Miejsce pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Nieporządek i złe oświetlenie w miejscu pracy zwiększają ryzyko wypadków.
• Nie używaj narzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Narzędzie wytwarza iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.
• Podczas pracy z narzędziem dzieci i osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj czujność. Skoncentruj się na tym, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z narzędziem. Nie używaj narzędzia w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z narzędziem może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Używaj wyposażenia ochronnego i zawsze noś okulary ochronne i środki ochrony słuchu. Takie środki ochrony indywidualnej jak: maska, antypoślizgowe obuwie oraz kask ochronny, stosowane w zależności od przeznaczenia narzędzia, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała.
• Przed uruchomieniem urządzenia usuń narzędzia regulujące i klucze. Klucze pozostawione na obracającej się części urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. We wszystkich sytuacjach stój pewnie i zachowuj równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani bizuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, ozdoby i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące benzyny

OSTRZEŻENIE! Zachowaj szczególnie ostrożność, wykonując czynności związane z paliwami. Są one łatwopalne, a ich opary wybuchowe. Należy wziąć pod uwagę następujące punkty:

• Do przechowywania paliwa używaj wyłącznie atestowanych pojemników.
• Nigdy nie odkręcaj korka wlewu paliwa i nie dolewaj paliwa, jeśli silnik pracuje. Odczekaj, aż układ wydechowy silnika ostygnie, zanim zatankujesz paliwo.
• Nie pal.
• Nigdy nie tankuj wewnątrz pomieszczeń.
• Nigdy nie przechowuj urządzenia ani zbiornika paliwa w pomieszczeniach, w których znajduje się otwarty płomień, np. podgrzewacz wody.
• W przypadku rozlania paliwa nie próbuj uruchamiać urządzenia, lecz najpierw odsuń je od miejsca, gdzie paliwo zostało rozlane.
• Zawsze po zatankowaniu nałoż korek wlewu paliwa z powrotem i porządnie go dokręć.
• Opróżniania zbiornika paliwa należy dokonywać na zewnątrz pomieszczeń.

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nie używaj innego paliwa niż zalecane w tej instrukcji. Stosuj się do wskazówek podanych w akapicie „Paliwo i smarowanie” w niniejszej instrukcji.

• Benzynę należy zawsze odpowiednio wymieszać z olejem do silników dwusuwowych.
  W przeciwnym razie mogą nastąpić trwałe uszkodzenia silnika i utrata gwarancji producenta.
• Nie używaj innych narzędzi tnących jako akcesoriów. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów, które zostały specjalnie opracowane, aby naszym produktom zapewnić najlepsze osiągi i najwyższy poziom bezpieczeństwa. W przeciwnym razie istnieje ryzyko słabych osiągów, a w najgorszym przypadku powstania obrażeń ciała. Używaj wyłącznie głowicy żyłkowej dostarczanej z produktem. Nie używaj innych akcesoriów jako narzędzi tnących. Używanie innych akcesoriów może doprowadzić do utraty ważności gwarancji producenta oraz poważnych obrażeń ciała.

DANE TECHNICZNE

Typ silnika Chłodzony powietrzem, dwusuwowy _3 Pojemność silnika 25,4 cmMaksymalna prędkość obrotowa 7500 obr./minŚrednica koszenia 380 mmPojemność zbiornika paliwa 0,6 lGwarantowany poziom mocyakustycznej, LwA 110 dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 98 dB(A), K = 3 dBMaksymalny poziom drgań 7,5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Jednostka wału napędowego
2. Wyłącznik blokujący
3. Dźwignia przepustnicy
4. Blokada zapłonu
5. Wyłącznik bezpieczeństwa
6. Kierownica
7. Zaczep na szelki
8. Pokrywa filtra powietrza
9. Korek wlewu paliwa
10. Zbiornik na paliwo
11. Pompka paliwowa
12. Ssanie
13. Obudowa ochronna
14. Głowica żyłkowa

MONTAŻ

Montaż kierownicy

Umieść kierownicę na jednostce wału napędowego. Dokręć śruby montażowe.

Montaż osłony wyrzutu

Obróć podkaszarkę spodem do góry i zamontuj obudowę ochronną.

Montaż głowicy żyłkowej

1. Przesuń tylny kołnierz na głowicy wrzecionowej i pewnie przymocuj głowicę żyłkową.
2. Zablokuj głowicę wrzecionową, jak opisano powyżej.
3. Porządnie dokręć głowicę żyłkową.

Aby uzyskać najlepsze efekty, stosuj bezołowiiową benzynę standardową, zmieszana z olejem do silników dwusuwowych w stosunku 40:1. Mieszanki sporządzaj w stosunku pokazanym w poniższej TABELI MIESZANEK PALIWA.

OSTRZEŻENIE!

• Nigdy nie stosuj niezmieszanej benzyny. Doprowadzi to do trwałego uszkodzenia silnika i utraty gwarancji producenta. Nigdy nie używaj mieszanki paliwa przechowywanej przez czas dłuższy niż 90 dni.
• Olej do silników dwusuwowych powinien być olejem najwyższej klasy, przeznaczonym do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Mieszankę należy sporządzić w stosunku 40:1.

Mieszanie paliwa

Wlej olej do atestowanego pojemnika, a następnie dolej benzyny, tak by te dwa składniki dobrze się wymieszały. Potrząśnij pojemnikiem, aby wymieszać olej z benzyną.

OSTRZEŻENIE! W przypadku zaniedbania smarowania silnika gwarancja przestaje obowiązywać. Benzynę i olej należy zmieszać w stosunku 40:1.

Zalecane paliwo

Silnik został stworzony do pracy z każdym rodzajem benzyny przeznaczonym do samochodów, także benzyny z dodatkami.

Rozruch zimnego silnika

1. Ustaw blokadę zapłonu w pozycji „URUCHOM” (I).
2. Naciśnij pompkę ok. 10 razy.
3. Blokada dźwigni przepustnicy. Wciśnij przycisk blokady dźwigni przepustnicy, ustaw ją na pełny gaz, wciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk blokady. Zwolnij dźwignię przepustnicy. Blokada przepustnicy pozostanie teraz w całkowicie wciśniętej pozycji (pełny gaz).
4. Ustaw dźwignię ssania w pozycji ssania.
5. Ok. 10 razy pociągnij za linkę rozrusznika.
6. Ustaw ssanie w pozycji środkowej.

7. Pociągnij za linkę rozrusznika, aby uruchomić silnik.

8. Odczekaj chwilę, aż silnik się rozgrzeje, a następnie przestaw ssanie w pozycję „WYŁ”.

Rozruch gorącego silnika

Jeśli silnik nie był wyłączony przez dłużej niż 15–20 minut.

1. Ustaw blokadę zapłonu w pozycji „URUCHOM” (I).
2. Zablokuj dźwignię przepustnicy.
3. Pociągnij za linkę rozrusznika, aby uruchomić silnik.

Zatrzymywanie silnika

Aby zatrzymać silnik i wyłączyć podkaszarkę, ustaw blokadę zapłonu w pozycji STOP.

Podkaszanie

Gdy urządzenie zostanie wyposażone w obudowę ochronną i głowicę żyłkową, będzie nadawać się do przycinania niepożądanej i wysokiej trawy w trudno dostępnych miejscach – wzdłuż ogrodzeń, ścian, podmurówek i wokół drzew. Można go także używać do wycinania i usuwania roślinności aż do poziomu ziemi, co ułatwii założenie ogrodu lub oczyszczenie konkretnego terenu.

UWAGA! Nawet jeśli podkaszanie wokół podmurówek, ceglanych lub kamiennych ścian, krawędzi chodnika itp. wykonuje się w sposób ostrożny, żyłka zużywa się szybciej niż normalnie. Aby wysunąć nową żyłkę, uderz przyciskiem pod głowicą żyłkową o podłoże, podczas gdy głowica wciąż się obraca.

Podkaszanie/przycinanie

Wykonuj zamaszyste ruchy od jednej do drugiej strony, jak przy koszeniu kosą. Nie pochylaj głowicy żyłkowej. Przeprowadź próbę w konkretnym miejscu, aby ustalić wysokość koszenia. Trzymaj głowicę na tej samej wysokości, aby podkaszanie było równe

Krótkie strzyżenie

Trzymaj podkaszarkę prosto z niewielkim nachyleniem, tak by głowica żyłkowa znajdowała się nad ziemią, a żyłka miała kontakt z trawą na żądanej wysokości koszenia. Nigdy nie kieruj głowicy w swoją stronę. Nie przyciągaj do siebie podkaszarki.

Podkaszanie przy ogrodzeniach i podmurówkach

Prowadź podkaszarkę wzdłuż ogrodzeń z siatki, płotów, murów kamiennych i podmurówek, tak by przycinała roślinność w ich pobliżu bez uderzania w przeszkody. Jeżeli żyłka zetknie się z kamieniem, murem ceglanym lub podmurówką, może się urwać lub zostać zniszczona. Jeżeli żyłka uderzy o ogrodzenie, może się urwać.

Podkaszanie wokół drzew

Ostrożnie przycinaj roślinność wokół pni drzew, tak by żyłka nie zetknęła się z korą. Obejdź drzewo wokół i przycinaj od lewej do prawej strony. Trawę i chwasty dotykaj końcówką żyłki, przechylając głowicę nieco do przodu.

UWAGA! Nie zamiataj podkaszarką

Przez zamiatanie rozumie się przechylanie głowicy żyłkowej, aby usunąć śmieci ze ścieżek itd. Podkaszarka jest narzędziem o dużej mocy, w związku z czym małe kamyki i inne śmieci mogą zostać wyrzucone na 15 metrów lub dalej i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia pobliskiego mienia, np. samochodów, domów, okien.

KONSERWACJA

Filtr powietrza

Czyszczenie filtra powietrza:

1. Zdejmij pokrywę filtra powietrza.

2. Wyjmij filtr z uchwytu. Wymień filtr, jeżeli jest zużyty, zepsuty, uszkodzony lub gdy jego wyczyszczenie jest niemożliwe.

3. Wyczyść filtr roztworem mydła i woda.

4. Wysusz filtr na powietrzu.

5. Zamontuj z powrotem wszystkie części.

OSTRZEŻENIE! NIGDY nie używaj podkaszarki bez filtra powietrza, w przeciwnym razie do silnika dostaną się pył i brud, które go uszkodzą. Filtr powietrza musi być utrzymywany w czystości. W przypadku uszkodzenia filtra zamontuj nowy.

Korek wlewu paliwa / filtr paliwa

Nie pozwól, by śmieci zatkały otwór wentylacyjny korka wlewu paliwa

1. Wyjmij przewód paliwa i filtr ze zbiornika. Przyda się do tego stalowy drut z hakiem lub spinacz.

2. Zdejmij filtr paliwa, wykręcając go.

3. Wymień filtr paliwa.

WAŻNE! Zanim rozpoczniesz wykonywanie tej czynności, opróżnij urządzenie z paliwa i przechowuj je w atestowanym pojemniku. Otwieraj korek wlewu paliwa powoli, aby odprowadzić ewentualne nadciśnienie, które mogło się wytworzyć w zbiorniku paliwa.

Regulacja gaźnika

Gaźnik jest fabrycznie ustawiony na optymalną pracę. Zabierz podkaszarkę do autoryzowanego warsztatu serwisowego, jeśli konieczna jest dodatkowa regulacja.

Pozostałe

• Wyczyść urządzenie od zewnątrz.
• Opróżnij zbiornik z paliwa.
• Uruchom silnik, aby zużyć paliwo.
• Ustaw silnik na biegu jałowym i zaczekaj, aż się zatrzyma. W ten sposób gaźnik zostanie opróżniony z paliwa.
• Odczekaj ok. pięć minut, aż silnik ostygnie.
• Wykręć świecę przy pomocy klucza do świecie zapłonowych.
• Wlej do komory spalania łyżeczkę czystego oleju do silników dwusuwowych. Kilka razy powoli pociągnij za linkę rozrusznika, aby nasmarować części wewnętrzne. Wkręć z powrotem świecę zapłonowa.
• Urządzenie przechowuj w chłodnym i suchym miejscu w bezpiecznej odległości od przedmiotów, które mogą wytwarzać iskry, takich jak: palniki olejowe, podgrzewacze wody itp.

Użytkowanie podkaszarki po przechowywaniu

• Wyjmij świecę zapłonową.
  • Energicznie pociągnij za linkę rozrusznika, aby pozbyć się nadmiaru oleju z komory spalania.
• Wyczyść i sprawdź szczelinę między elektrodami świecy zapłonowej lub wymień na nową o odpowiedniej szczelinie.
• Przygotuj urządzenie do użytku.
• Wypełnij zbiornik paliwa odpowiednią benzyną zmieszana z olejem. Zobacz akapit o paliwie i smarowaniu.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem	Przyczyna	Sposób usunięcia
Urządzenie nie uruchamia się lub po uruchomieniu się zatrzymuje.	Nieprawidłowy sposób rozruchu.Gażnik ustawiony na nieodpowiednią mieszankę.Zabrudzona świeca zapłonowa.Brak paliwa.Pompka gaźnika nie została naciśnięta wystarczającą ilość razy.	Stosuj się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.Zleć autoryzowanemu serwisowi regulację gaźnika.Wyczyść/sprawdź szczelinę między elektrodami lub wymień świecę zapłonową.Napełnij zbiornik paliwa odpowiednią mieszanką paliwa.Porządnie i powoli 10 razy naciśnij pompkę gaźnika.
Urządzenie uruchamia się, ale silnik ma słabą moc.	Filtr paliwa jest niedrożny.Regulator w nieprawidłowym położeniu.Zabrudzony ekran odiskiernika.Zabrudzony filtr powietrza.Gażnik ustawiony na nieodpowiednią mieszankę.	Wymień filtr paliwa.Ustaw w położeniu RUN (URUCHOM).Wymień ekran odiskiernika.Zdejmij, wyczyść i ponownie zamontuj filtr.Zleć autoryzowanemu serwisowi regulację gaźnika.
Silnik zacina się.	Gaźnik ustawiony na nieodpowiednią mieszankę.Filtr powietrza jest niedrożny.Stare paliwo lub nieprawidłowa mieszanka.	Zleć autoryzowanemu serwisowi regulację gaźnika.Wymień lub wyczyść filtr powietrza.Opróżnij zbiornik paliwa / uzupełnij nowa mieszanką paliwa.
Brak mocy przy obciążeniu.	Gaźnik ustawiony na nieodpowiednią mieszankę.Stare paliwo lub nieprawidłowa mieszanka.Filtr powietrza jest niedrożny.Zabrudzona świeca zapłonowa.	Zleć autoryzowanemu serwisowi regulację gaźnika.Opróżnij zbiornik paliwa (zobacz akapit o przechowywaniu) / uzupełnij nową mieszanką paliwa.Wymień lub wyczyść filtr powietrza.Wymień lub wyczyść świecę zapłonową.
Silnik pracuje nierówno.	Nieprawidłowa szczelina między elektrodami świecy zapłonowej.Niedrożny odiskiernik.Zabrudzony filtr powietrza.	Wyczyść/sprawdź szczelinę między elektrodami lub wymień świecę zapłonową.Wyczyść lub wymień odiskiernik.Wyczyść lub wymień filtr powietrza.
Zbyt dużo dymu w spalinach.	Gaźnik ustawiony na nieodpowiednią mieszankę.Nieodpowiednia mieszanka paliwa.	Zleć autoryzowanemu serwisowi regulację gaźnika.Stosuj właściwą mieszankę paliwa (stosunek 40:1).

Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Zakaz wyrzucania produktu do zwykłego pojemnika na odpady! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty podlegające segregacji. Produkt należy zostawić w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów, np. gminnym punkcie zbiórki odpadów.

SAFETY INSTRUCTIONS