721-257 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Meec Tools
Model	721-257
Typ produktu	Kosiarka z napędem kół
Szerokość robocza	508 mm (20 cali)
Zakres wysokości koszenia	25–85 mm
Regulacja wysokości koszenia	Centralna
Pojemność kosza na trawę	70 L
Typ napędu	Automatyczny (napęd kół)
Liczba biegów	1
Maksymalna prędkość ostrza	2800 obr./min
Poziom mocy akustycznej (LwA)	98 dB(A)
Typ silnika	Czterosuwowy silnik benzynowy
Pojemność oleju	0.6 L
Rodzaj paliwa	Benzyna
Funkcja mulczowania	Tak (jednostka mulczująca w zestawie)
Wyrzut boczny	Tak (wylot wyrzutu bocznego)
Funkcje bezpieczeństwa	Dźwignia sterowania silnikiem (wyłącznik bezpieczeństwa), deflektor, wymagany kosz na trawę
Interwał ostrzenia noża	Około co 25 godzin użytkowania
Źródło zasilania	Benzyna
Waga	Około 30 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - 721-257 Meec Tools

Jakiego oleju powinienem użyć?

Użyj wysokiej jakości oleju silnikowego 4-suwowego o lepkości odpowiedniej do temperatury. Pojemność oleju wynosi 0.6 L.

Jak uruchomić silnik?

Naciśnij gumkę pompy paliwa 4 razy, ustaw przepustnicę na START, dociśnij dźwignię sterowania silnikiem do rączki, a następnie pociągnij linkę rozrusznika powoli, a potem szybko. Następnie przesuń przepustnicę na RUN.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Wysokość koszenia regulowana jest centralnie. Wyłącz silnik, odłącz świecę zapłonową, a następnie użyj centralnej dźwigni, aby ustawić wysokość między 25 a 85 mm.

Czy mogę używać kosiarki bez kosza na trawę?

Tak, możesz użyć funkcji mulczowania lub wyrzutu bocznego. W przypadku mulczowania włóż jednostkę mulczującą do otworu wyrzutowego. W przypadku wyrzutu bocznego zamocuj wylot wyrzutu bocznego.

Jak często należy ostrzyć nóż?

Ostrz nóż mniej więcej co 25 godzin pracy. Sprawdź wyważenie, wkładając śrubokręt przez otwór centralny; nóż powinien wisieć poziomo.

Co zrobić, jeśli kosiarka wibruje nienormalnie?

Natychmiast wyłącz silnik i sprawdź, czy nie ma uszkodzeń. Nóż może być niewyważony lub uszkodzony. Zleć jego sprawdzenie autoryzowanemu serwisowi.

Jak przełączyć z kosza na trawę na mulczowanie?

Wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową. Podnieś osłonę wyrzutu, usuń kosz na trawę i włóż jednostkę mulczującą, aż się zablokuje. Następnie złóż osłonę.

Czy kosiarka jest samobieżna?

Tak, ma automatyczny napęd kół. Naciśnij dźwignię napędu do rączki, aby włączyć napęd.

Jakie środki ostrożności muszę zachować?

Zawsze noś solidne buty i długie spodnie. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nigdy nie uruchamiaj silnika w pomieszczeniu. Wyłączaj silnik przed jakąkolwiek konserwacją lub czyszczeniem.

Jak przechowywać kosiarkę?

Pozwól silnikowi ostygnąć. Wyczyść maszynę, szczególnie pod pokrywą i wokół tłumika. Przechowuj w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła. Nigdy nie przechowuj z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 721-257 Meec Tools

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu przyszłego użycia.

INFORMACJE OGÓLNE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia trawy. Używaj urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Niewłaściwe użytkowanie stwarza ryzyko poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzeń mienia.
• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom, osobom niepełnosprawnym lub osobom, które nie znajda danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami.
• Użytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub zagrożenie osób trzecich lub mienia. Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy.
• Dokładnie sprawdź teren, na którym będzie używane urządzenie i usuń z niego kamienie, druty, kości i inne obce przedmioty. Wyrzucane przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

SPOSÓB UŻYCIA

• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są dokręcone.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy zbiornik na trawę, kanał wyrzutu bocznego lub przystawka mulczująca są zamontowane.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy nóż i śruba mocująca nóż są prawidłowo dokręcone. Regularnie sprawdzaj, czy nóż jest ostry i w razie potrzeby naostrz. Po naostrzeniu noża sprawdź jego wyważenie. Wymień nóż, jeśli jest uszkodzony.
• Podczas używania urządzenia należy mieć na sobie mocne obuwie oraz długie spodnie.
• Nie uruchamiaj silnika wewnątrz pomieszczeń ani w zamkniętych przestrzeniach. Spaliny z silnika zawierają tlenek węgła – bezwonny, śmiertelnie niebezpieczny gaz. Ryzyko poważnych obrażeń ciała i/lub śmierci.
• Używaj urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nie używaj urządzenia, kiedy pada ani kiedy trawa jest mokra.
• Zachowuj ostrożność w czasie zmieniania kierunku jazdy oraz na pochytościach. Zawsze pracuj w poprzek zbocza, nigdy w dół lub w góre.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, kiedy silnik jest włączony. Nigdy nie przechylaj, nie podnoś ani nie przenoś urządzenia z uruchomionym silnikiem.
• Nigdy nie podność ani nie przechylaj urządzenia w trakcie uruchamiania silnika. Nigdy nie wkładaj rąk ani stóp pod agregat koszący ani do otworu wylotowego, kiedy silnik jest uruchomiony.
• Znamionowa prędkość obrotowa silnika jest ustawiona fabrycznie i nie należy jej zmieniać.
• Przed uruchomieniem odłącz ewentualny napęd.
• Nigdy nie podność ani nie przenoś urządzenia z uruchomionym silnikiem.
• Wyłącz silnik i zdejmij kabel zapłonowy ze świecy w opisanych poniżej sytuacjach:
  – przed ingerencją pod agregatem koszącym lub w otworze wylotowym;
  – przed kontrolą, konserwacją i/lub naprawą;
  – przed przechyleniem, podniesieniem lub przenoszeniem urządzenia;
  – przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru;
  – przed ustawieniem wysokości koszenia;

– przed zdemontowaniem zbiornika na trawę.
– W przypadku najechania na jakiś przedmiot natychmiast wyłącz silnik. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone przed ponownym uruchomieniem. Skontaktuj się z kompetentnym pracownikiem serwisu odnośnie ewentualnej naprawy.

OSTRZEŻENIE! Nóż porusza się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu silnika.

– Niezwłocznie wyłącz urządzenie w przypadku dziwnych dźwięków lub drgań. Przed ponownym użyciem zadbaj o przegląd i naprawę urządzenia.
— Przed każdym użyciem sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone, a osłony prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE! Benzyna jest skrajnie łatwopalna i w niektórych okolicznościach może być wybuchowa – podczas tankowania występuje ryzyko powstania oparzeń.

– Benzynę przechowuj wyłącznie w atestowanych pojemnikach.
– Przy obchodzeniu się z paliwem użyj lejka lub podobnego naczynia. Wykonaj tę czynność na otwartym powietrzu, w bezpiecznej odległości od ewentualnych źródeł zapłonu. Nie pal. Nie używaj telefonu komórkowego.
– Pamiętaj o nalaniu paliwa i oleju przed pierwszym użyciem. Nie zdejmuj korka wlewu paliwa ani nie tankuj, gdy silnik pracuje. Przed tankowaniem odczekaj, aż silnik dostatecznie ostygnie.
– Unikaj rozlania paliwa w czasie tankowania. Niezwłocznie wytrzyj rozlane paliwo. Przed uruchomieniem urządzenia usuń je z miejsca rozlewu paliwa.
– Założ ponownie i prawidłowo dokręć korek wlewu paliwa po zakończeniu tankowania. Założ ponownie i dokręć korek kanistra na benzyne.

SYMBOLE

WAŻNE! Przed montażem i użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki.

SYMBOL OBJAŚNIENIE
	WAŻNE! Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	WAŻNE! Upewnij się, czy osoby postronne, zwłaszcza dzieci, przebywają w bezpiecznej odległości od miejsca pracy.
	WAŻNE! Trzymaj dłonie i stopy z dala od części ruchomych – ryzyko poważnego obrażenia ciała i/lub śmierci.WAŻNE! Urządzenie może być używane wyłącznie na zewnątrz pomieszczeń i w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
	WAŻNE! Gorące powierzchnie – ryzyko poparzenia.
	WAŻNE! Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub innych prac wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.
	WAŻNE! Nigdy nie tankuj paliwa, jeśli silnik pracuje.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji i/lub naprawy wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są dokręcone.
• Nigdy nie przechowuj urządzenia z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniach, w których znajdują się źródła zapłonu, takie jak podgrzewacze wody, grzejniki, suszarki itp. Przed odstawieniem do przechowywania odczekaj, aż silnik ostygnie.
• Oczyć silnik i obszar dookoła tłumika oraz zbiornika paliwa. Usuń resztki trawy i tłuszcz.
• Regularnie sprawdzaj deflektor i zbiornik na trawę pod kątem zużycia i uszkodzeń.
• Do obsługi noży zawsze używaj rękawic ochronnych. Używaj wyłącznie prawidłowo wyważonego noża.

DANE TECHNICZNE

Maks. szerokość robocza (mm) 508

Napęd	Samojezdna
Wysokość koszenia (mm) 25–85 mm
Liczba biegów 1
Ustawianie wysokości koszenia Centralne
Pojemność zbiornika na trawę 701
Maks. liczba obrotów noża (obr./min) 2800
Poziom mocy akustycznej, LwA 98
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA
Maks. drgania

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza

czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

MONTAŻ

MONTAŻ ZBIORNIKA NA TRAWĘ

1. Wsuń ramę metalową w zbiornik na trawę (rys. A).
2. Zamocuj zbiornik na trawę na ramie metalowej (rys. A).
3. Podciągnij deflektor i włóż tam zbiornik na trawę (rys. B).

1. Rozłoż uchwyt i skręć razem części za pomocą dwóch śrub z nakrętkami z tworzywa.
2. Zawieś dźwignię linki rozruchowej po prawej stronie uchwytu i zabezpiecz linkę rozruchową tuleją z tworzywa.
3. Przeciągnij linkę rozruchową przez sterowanie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli deflektor lub zbiornik na trawę nie są zmontowane.
• Przed przystąpieniem do regulacji wysokości koszenia wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.
• Nigdy nie wsuwaj rąk ani stóp pod agregat koszący ani w otwór wylotu w czasie pracy silnika (rys. E).
• Dokładnie sprawdź teren, na którym będzie używane urządzenie i usuń z niego kamienie, druty, kości i inne obce przedmioty (rys. F).
• Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy.
• Nigdy nie podność ani nie przechylaj urządzenia w trakcie uruchamiania silnika (rys. G).

Silnik dostarczany jest bez oleju. Przed pierwszym użyciem wlej 0,6 litra oleju silnikowego.

URUCHAMIANIE SILNIKA

1. Naciśnij 4 razy gruszkę pompy paliwa.
2. Ustaw dźwignię przepustnicy w położenie START.
3. Dociśnij dźwignię silnika do uchwytu. Aby uruchomić silnik, pociągnij powoli za linkę rozruchową, aż poczujesz opór, a następnie szybko szarpnij.
4. Dźwignię przepustnicy ustaw w położenie RUN.

Po uruchomieniu silnika nóż zaczyna się obracać. W czasie pracy trzymaj dźwignię silnika (3) dociśniętą do uchwytu. Silnik przestanie pracować po zwolnieniu dźwigni silnika.

Dźwignia silnika

NAPĘD KÓŁ

Dźwignia jazdy w pozycji jezdnej

Włącz napęd kół, dociskając dźwignię jazdy do uchwytu.

FUNKCJA MULCZOWANIA, WYRZUT BOCZNY, ZBIORNIK NA TRAWĘ

Urządzenie można używać z funkcją mulczowania, wyrzutem bocznym lub zbiornikiem na trawę.

Co to jest mulczowanie?

Mulczowanie oznacza, że trawa najpierw jest koszona, a następnie rozdrobniona opada na trawnik.

Mulczowanie oszczędza pracę

W czasie stosowania funkcji mulczowania urządzenie jest lżejsze i nie trzeba się zatrzymywać, aby opróżnić zbiornik na trawę. Specjalny noż pod łukowatym agregatem koszącym rozdrabnia trawę, która następnie opada na trawnik. Dzięki temu oszczędzasz zarówno czas, jak i nawozy.

• Koś regularnie maksymalnie 2 cm, na przykład z wysokości 6 cm na 4 cm wysokości trawy.
• Upewnij się, że nóż jest ostry.
• Nie przycinaj mokrej trawy.
• Pracuj na możliwe najwyższych obrotach silnika.
• Prowadź urządzenie spokojnie.
• Regularnie czyść przystawkę mulczującą, nóż i wewnętrzną stronę obudowy.

PRZED UŻYCIEM

UWAGA! Cyfry odnoszą się do rysunków.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MULCZOWANIA

UWAGA! Przed przystąpieniem do regulacji wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

1. Unieś osłonę wyrzutu i odłącz zbiornik na trawę.
2. Wsuń przystawkę mulczującą w otwór wylotowy, tak by się zablokowała (rys. 1 i 2).

1. Opuść osłonę wyrzutu.

UWAGA! Przed przystąpieniem do regulacji wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

1. Unieś osłone wyrzutu i odłącz zbiornik na trawę.
2. Wsuń przystawkę mulczującą w otwór wylotowy, tak by się zablokowała (patrz powyżej).
3. Unieś osłonę wyrzutu bocznego (rys. 3 i 4).

1. Zamontuj kanał wylotowy wyrzutu bocznego na mocowaniu tylnej osłony (rys. 5).

2. Opuść dolną osłonę tak, aby dochodziła do kanału wylotowego (rys. 6).

Aby korzystać ze zbiornika na trawę, zdejmij przystawkę mulczującą oraz kanał wylotowy wyrzutu bocznego i zamontuj zbiornik na trawę.

DEMONTAŻ PRZYSTAWKI MULCZUJĄCEJ

Przed przystąpieniem do regulacji wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

1. Unieś osłonę wyrzutu

① oraz poluzuj i zdejmij przystawkę mulczującą ② (rys. 7).

UWAGA! Przed przystąpieniem do regulacji wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

1. Unieś tylną osłone i zdejmij kanał wylotowy. Tylna osłona automatycznie odskoczy z powrotem i zastoni otwór wylotowy.

2. Regularnie usuwaj trawę i brud z osłony i otworu wylotowego.

NAPED

- Regularnie sprawdzaj układ napędowy.

- Regularnie czyść i smaruj osie kół i tożyska smarem.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji i/lub naprawy wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji i/lub naprawy wyłącz silnik, odłącz kabel zapłonowy od świecy i odczekaj, aż wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymają.

• Regularnie sprawdzaj poziom oleju i uzupełniaj lub wymieniaj olej w razie potrzeby.
• Regularnie usuwaj trawę ze spodu agregatu koszącego.
• Regularnie smaruj osie kół i tożyska smarem.
• Regularnie sprawdzaj, czy nóż jest ostry i prawidłowo wyważony.
• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są dokręcone. Wadliwe połączenia śrubowe lub ich brak mogą być przyczyną poważnych obrażeń ciała i/lub mienia.
• Jeżeli najedziesz na jakiś twardy przedmiot, zatrzymaj urządzenie i sprawdź, czy noże nie są zablokowane albo uszkodzone. Ewentualne naprawy powinien wykonywać wykwalifikowany personel lub autoryzowany serwisant.

Nóż należy ostrzyć po około 25 godzinach pracy. Sprawdź wyważenie noża, wkładając śrubokręt z okrągłym ostrzem przez otwór w środku noża. Nóż powinien wisieć poziomo, nie poruszając się. Jeżeli nóż nie jest wyważony, spiłuj metal na tej stronie noża, która opada w dół.

UWAGA! Używaj wyłącznie noży zalecanych przez producenta.

Nóż demontuj przez poluzowanie śruby noża. Sprawdź mocowanie noża i wymień ewentualne zużyte lub uszkodzone części.

Upewnij się, że nóż jest zamontowany ostrzem do przodu w kierunku obrotu silnika. Dokręć śrubę noża momentem 37 Nm kluczem dynamometrycznym.

WAŻNE! Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Korzystanie z innych części może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

SNOW THROWER / SNÖSLUNGA

SN∅FRESER / ODŚNIEŻARKA

KC14 42.7cc, 1.35kW

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

721-229

er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: