721-396 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka do trawy
Marka	Meec Tools
Model	721-396
Źródło zasilania	Elektryczny przewodowy, 230V
Moc silnika	1500 W
Szerokość koszenia	40 cm
Zakres wysokości koszenia	25-75 mm
Pozycje wysokości koszenia	6
Pojemność kosza na trawę	50 L
Funkcja mulczowania	Tak
Typ kół	Plastikowe z bieżnikiem
Składany uchwyt	Tak, do kompaktowego przechowywania
Waga	25 kg
Wymiary (D x S x W)	1400 x 450 x 1000 mm
Poziom hałasu	90 dB(A)
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa, hamulec ostrza
Konserwacja	Ostrz ostrze co roku, czyść po użyciu
Części zamienne	Dostępne ostrze zapasowe
Gwarancja	2 lata
Języki instrukcji	EN, NO, PL, SV

Często zadawane pytania - 721-396 Meec Tools

Jak regulować wysokość koszenia w kosiarkach Meec Tools 721-396?

Użyj dźwigni przy tylnych kołach, aby regulować wysokość koszenia. Dostępne są 6 pozycji w zakresie od 25 mm do 75 mm.

Czy kosiarkę można używać do mulczowania?

Tak, kosiarka posiada funkcję mulczowania. Postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku, aby ją aktywować.

Jak często należy ostrzyć ostrze?

Ostrz ostrze co najmniej raz w sezonie lub po 50 godzinach użytkowania, aby uzyskać optymalną wydajność cięcia.

Jaki jest zalecany sposób czyszczenia kosiarki?

Po każdym użyciu odłącz zasilanie i przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Oczyść ostrze i spód szczotką, unikając wody na częściach elektrycznych.

Czy kosiarka ma wyłącznik bezpieczeństwa?

Tak, posiada podwójny wyłącznik bezpieczeństwa, który wymaga użycia obu rąk do obsługi, zmniejszając ryzyko przypadkowego uruchomienia.

Czy mogę samodzielnie wymienić ostrze?

Tak, dostępne są ostrza zapasowe. Przed wymianą ostrza upewnij się, że kosiarka jest odłączona od zasilania i zabezpieczona.

Jaki typ przewodu zasilającego jest wymagany?

Kosiarka korzysta ze standardowego gniazdka 230V. Użyj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz o minimalnym przekroju 1.5 mm².

Czy rączkę można złożyć do przechowywania?

Tak, rączkę można złożyć, aby zaoszczędzić miejsce. Poluzuj pokrętła, złóż rączkę i dokręć je z powrotem.

Jaka jest pojemność worka na trawę?

Pojemnik na trawę ma pojemność 50 litrów. Opróżnij go, gdy jest w około 2/3 pełny, aby utrzymać przepływ powietrza.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Dokładnie oczyść kosiarkę, usuń paliwo, jeśli jest, i przechowuj w suchym miejscu. W przypadku modeli elektrycznych przechowuj przewód zwinięty i unikaj temperatur poniżej zera.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 721-396 Meec Tools

PL Instrukcja obsługi kosiarki

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Zbiornik na trawę 27

wysokość koszenia 28

OBSŁUGA 28

KONSERWACJA 29

Konserwacja....29

Czyszczenie 30

Instrukcje dotyczące przechowywania ....30

Wykrywanie usterek 30

ENGLISH 32

Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Zawsze używaj kosiarki razem ze zbiornikiem na trawę lub deflektorem.
• Przed opróżnieniem zbiornika na trawę lub regulacją wysokości koszenia zatrzymaj silnik.
• Gdy silnik jest uruchomiony, nigdy nie wkładaj rąk ani stóp pod kosiarkę ani pod obszar wyrzutu.
• Przed użyciem kosiarki usuń wszystkie przedmioty z trawnika.
• Dzieci, inne osoby oraz zwierzęta domowe powinny przebywać w bezpiecznej odległości od pracującej kosiarki.
• Nigdy nie podnoś kosiarki z uruchomionym silnikiem.
• Nigdy nie dotykaj obracających się noży.
• Nigdy nie pozwalaj używać kosiarki dzieciom ani osobom, które nie przeczytały instrukcji. Przepisy lokalne mogą wyznaczać ograniczenia wiekowe.
• Nigdy nie używaj kosiarki, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta domowe.
• Pamiętaj, że użytkownik odpowiada za wypadki lub ewentualne zagrożenia wobec osób trzecich lub ich mienia.
• Podczas koszenia zawsze noś stabilne buty i długie spodnie. Nie używaj kosiarki, będąc boso ani w otwartych butach.
• Sprawdź obszar przeznaczony do koszenia i usuń wszystkie przedmioty mogące uchodzić za przeszkody.

OSTRZEŻENIE! Benzyna jest łatwopalna.

– Przechowuj paliwo w specjalnie do tego celu przeznaczonych pojemnikach.
– Tankuj wyłącznie na wolnym powietrzu i nie pal w trakcie wykonywania tej czynności.
– Zatankuj przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka wlewu i nie tankuj, jeśli silnik jest uruchomiony lub ciepły.
– W razie rozlania benzyny nie uruchamiaj silnika. Usuń kosiarkę z miejsca rozlewu i unikaj powstawania iskier do czasu wyparowania benzyny.
– W bezpieczny sposób wymieniaj zbiorniki benzyny i korki wlewu.

• Wymień uszkodzone tłumiki.
• Przed każdym użyciem kosiarki upewnij się, że noże, śruby i agregat tnący nie są zużyte ani uszkodzone. Jednocześnie wymieniaj zużyte lub uszkodzone noże i śruby.
• Nie uruchamiaj silnika w zamkniętej przestrzeni, w której mogą gromadzić się szkodliwe opary dwutlenku węgla.
• Korzystaj z kosiarki wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu.
• Nie używaj kosiarki na mokrej trawie.
• Zachowuj ostrożność na zboczach.
• Nie biegaj z kosiarką.
• Nigdy nie prowadź kosiarki w górę i w dół zbocza, koszenie należy zawsze przeprowadzać w kierunku wzdłużnym.
• Zachowuj ostrożność podczas zmiany kierunku poruszania się po zboczu.
• Nie używaj kosiarki na bardzo stromych zboczach.
• Zachowuj ostrożność, ciągnąc kosiarkę w swoim kierunku.
• Zatrzymaj noże, jeśli kosiarka wymaga przechylenia lub przemieszczenia przez inne powierzchnie niż trawa.
• Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub bez zabezpieczeń, takich jak deflektory i/lub zbiornik na trawę.
• Nie zmieniaj ustawień regulatora silnika i nie ustawiaj silnika na nadmierne obroty.
• Przed uruchomieniem silnika odłącz wszystkie zabezpieczenia.

• Uruchom silnik zgodnie z instrukcjami i trzymaj stopy z dala od noży.

• Podczas uruchamiania silnika nie przechylaj kosiarki.

• Nie uruchamiaj silnika, jeżeli ktoś znajduje się przed wyrzutem.
• Ręce oraz nogi utrzymuj zawsze z dala obrotowych części i wyrzutu.
• Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki z uruchomionym silnikiem.

Wyłącz silnik i odłącz kabel zapłonowy od świecy, sprawdź, czy wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały i wyjmij kluczyk:

– podczas czyszczenia wyrzutu;
– podczas przeglądu, czyszczenia lub serwisowania kosiarki;
– po najechaniu na jakiś przedmiot. Sprawdź, czy kosiarka nie jest uszkodzona i przeprowadź ewentualną naprawę przed ponownym użyciem;
– jeśli kosiarka wpadła w zbyt duże drgania.

Wyłącz silnik i odłącz kabel zapłonowy od świecy, sprawdź, czy wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały i wyjmij kluczyk:

– w razie pozostawiania kosiarki bez nadzoru;
– przed uzupełnieniem benzyny.

• Przed zatrzymaniem silnika zmniejsz gaz. Jeżeli silnik jest wyposażony w zawór zamykający, po zatrzymaniu się silnika należy zamknąć dopływ paliwa.
• Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokładnie dokręcone.
• Nigdy nie przechowuj kosiarki ze zbiornikiem wypełnionym benzyną w miejscach, gdzie opary mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrami.
• Przed umieszczeniem kosiarki w schowku zaczekaj, aż silnik ostygnie.
• Zmniejszaj zagrożenie pożarowe poprzez czyszczenie silnika, tłumika i zbiornika benzyny z trawy, liści i tłuszczu.
• Regularnie sprawdzaj, czy zbiornik na trawę nie jest zużyty ani uszkodzony.
• Wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.
• Opróżniania zbiornika benzyny należy dokonywać na zewnątrz pomieszczeń.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

B1: Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
B2: Pozostałe osoby powinny znajdować się z dala od obszaru roboczego.
B3: Ryzyko zranienia dłoni i stóp. Przed przystąpieniem do naprawy odłącz świecę zapłonową.
B4: Paliwo jest łatwopalne, trzymaj kosiarkę z dala od ognia. Nigdy nie napełniaj zbiornika paliwa, gdy silnik pracuje.
B5: Podczas koszenia noś okulary ochronne i środki ochrony słuchu.
B6: Niebezpieczne spaliny. Nie używaj kosiarki w zamkniętych pomieszczeniach bez wentylacji.
B7: Gorące powierzchnie.

DANE TECHNICZNE

Masa netto 28,4 kg

Pojemność skokowa 141 CM3

Nominalna moc silnika 2,4 kW

Nominalna prędkość obrotowa 2 800 rpm

Szerokość koszenia 457 mm

Wysokość koszenia 25–75 mm

Napęd Samojezdna

Pojemność zbiornika 50 l

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA: 81 dB(A), K= 2,5 dB

Poziom mocy akustycznej, LwA: 94 dB(A), K= 2,5 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA: 96 dB(A), K= 2,5 dB

Poziom drgań: 6,8 m/s2, K= 1,5 m/s2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

OPIS

1 Uchwyt 6 Obudowa tylna
2 Dźwignia hamulca 7 Śruba regulująca wysokość
3 Szybkozłączki 8 Zbiornik na trawę
4 Świeca zapłonowa 9 Dźwignia rozruchowa
5 Pompa paliwowa

MONTAŻ

UCHWYT

1. Zamontuj górną część uchwytu w dolnej części urządzenia za pomocą pokręteł blokujących.

1. Dokręć oba pokrętła blokujące.
2. Przymocuj linki za pomocą dołączonych plastikowych krążków.
3. Umieść linkę rozruchową z rączką rozruchową w uchwycie.

Unieś tylną osłonę i przyczep zbiornik na trawę.

Chwyć zbiornik na trawę i unieś go w góre.

Poluzuj dźwignię, naciskając na zewnątrz. Wyreguluj wysokość, przesuwając dźwignię do przodu lub do tyłu.

WAŻNE! Przeczytaj instrukcję obsługi silnika i przed użyciem kosiarki uzupełnij benzynę i olej.

Uruchamianie silnika

Po sprawdzeniu benzyny i oleju silnik uruchamia się następująco:

1. Stań za kosiarką, chwyć dźwignię hamulca i przytrzymaj ją przy górnym uchwycie.
2. Chwyć dźwignię hamulca i szybko pociągnij za linkę rozruchową. Po uruchomieniu silnika powoli ją zwolnij. Silnik i noże zatrzymają się po zwolnieniu dźwigni hamulca.
3. Do regulacji prędkości służy przełącznik spustowy na uchwycie.

UWAGA! Noże obracają się po uruchomieniu silnika. Trzymaj dźwignię hamulca w pozycji roboczej, gdy kosiarka jest w ruchu. Silnik zatrzyma się po zwolnieniu dźwigni hamulca.

Napęd do przodu

Kosiarka automatycznie rusza do przodu po wciśnięciu dźwigni rozruchowej. Podczas pracy trzymaj dźwignię mocno oburącz.

Wyłączanie silnika i kosiarki

Wyłącz silnik i noże, zwalniając dźwignię hamulca.

Zbiornik na trawę

Opróżnij i wyczyść worek i sprawdź, czy sieć wentylacyjna nie jest zatkana.

KONSERWACJA

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do napraw i konserwacji wyłącz silnik i odłącz kabel zapłonowy.

• Wskazówki dotyczące konserwacji silnika znajdują się w instrukcji obsługi silnika.
• Przed przystąpieniem do napraw i konserwacji wyłącz silnik i odłącz kabel zapłonowy.
• Informacje dotyczące silników czterosuwowych znajdują się instrukcji obsługi silnika. Regularnie sprawdzaj poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnij lub wymień go.
• Regularnie sprawdzaj kosiarkę i dopilnuj, by usuwać wszystkie pozostałości trawy z obudowy.
• Regularnie smaruj oś kół i tożyska.
• Często sprawdzaj noże, powinny być zawsze ostre i dobrze zbalansowane.
• Regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub i wkrętów. Zużycie lub złe dokręcenie nakrętek może prowadzić do uszkodzenia silnika lub podwozia.
• Jeśli noże mocno uderzą w jaki przedmiot, należy wyłączyć kosiarkę i przekazać ją do serwisu.

Noże są wykonane ze stali prasowanej. Dopilnuj, by noże były ostre, regularnie je ostrząc, co około 25 godzin pracy. Dopilnuj, by noże były zawsze dobrze zbalansowane.

WAŻNE! Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Części zamienne złej jakości mogą powodować ryzyko odniesienia obrażeń cielesnych, jak i szkód materialnych.

OSTRZEŻENIE! Nie spłukuj silnika. Woda może uszkodzić silnik i/lub układ paliwowy.

1. Wycieraj obudowę suchą szmatką.
2. Przestrzeń pod obudową wypłucz, przechylając kosiarkę tak, by świeca zapłonowa była skierowana do góry.
3. Instrukcje czyszczenia silnika znajdują się w osobnej instrukcji obsługi silnika.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

Poniższe czynności przygotują kosiarkę do przechowywania.

1. Po ostatnim użyciu kosiarki w sezonie należy opróżnić zbiornik.
2. Dokładnie wyczyść i nasmaruj kosiarkę zgodnie z instrukcjami.
3. W instrukcji obsługi silnika znajdują się wskazówki dotyczące przechowywania silnika.
4. Zabezpiecz noże przed rdzą, smarując je smarem do podwozia.
5. Przechowuj kosiarkę w suchym i czystym miejscu.

UWAGA!

• Podejmij działania zapobiegające rdzewieniu kosiarki, jeśli będzie przechowywania w niewentylowanym pomieszczeniu lub schowku na narzędzia. Nasmaruj kosiarkę, w szczególności kable i wszystkie ruchome części, olejem lub silikonem.
• Upewnij się, że kable nie są zagięte.
• Jeśli linka rozruchowa odczepi się od uchwytu na rączce, należy odłączyć i uziemić kabel świecy zapłonowej. Wciśnij uchwyt sterowania nożami i ostrożnie wyciągnij linkę rozruchową z silnika. Wprowadź linkę rozruchową do uchwytu na rączce.

WYKRYWANIE USTEREK

USTERKA MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA
Silnik się nie uruchamia.	Rączka ssania jest w niewłaściwym położeniu.	Przesuń rączkę ssania do właściwego położenia.
	Zbiornik paliwa jest pusty. Napełnij zbiornik paliwem. Więcej informacji znajduje się w INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA.
	Filtr powietrza jest zabrudzony. Wyczyść filtr powietrza: Więcej informacji znajduje się w INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA.
	Świeca zapłonowa jest luźna. Dokręć świecę zapłonową do 25-30 Nm.
	Kabel świecy zapłonowej jest luźny lub odłączony od świecy.	Podłącz kabel świecy do świecy zapłonowej.
	Szczelina świecy zapłonowej jest nieprawidłowa.	Ustaw szczelinę pomiędzy elektrodami na 0,7 do 0,8 mm.
	Świeca zapłonowa jest uszkodzona. Za montuj nową świecę zapłonową z prawidłową szczeliną. Więcej informacji znajduje się w INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA.
	Gaźnik jest wypełniony paliwem Wyjmiej filtr powietrza i pociągaj za linkę rozruchową, aż gaźnik oczyści się, po czym zamontuj filtr powietrza.
	Zepsuty moduł zapłonu. Skontaktuj się z serwisem.
Silnik z trudem się uruchamia lub traci moc.	Zabrudzenia, woda lub przeszkody w zbiorniku paliwa.	Opróżnij i wyczyść zbiornik. Napełnij zbiornik odpowiednim paliwem.
	Otwór wentylacyjny w korku wlewu paliwa jest zatkany.	Wyczyść lub wymień korek wlewu.
	Filtr powietrza jest zabrudzony. Oczyść	filtr powietrza.
Silnik pracuje nieregularnie.	Świeca zapłonowa jest uszkodzona. Za	montuj nową świecę zapłonową z prawidłową szczeliną. Więcej informacji znajduje się w INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA.
	Szczelina świecy zapłonowej jest nieprawidłowa.	Ustaw szczelinę pomiędzy elektrodami na 0,7 do 0,8 mm.
	Filtr powietrza jest zabrudzony. Oczyść	filtr powietrza. Więcej informacji znajduje się w INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA.
Problem z biegiem jałowym.	Filtr powietrza jest zabrudzony. Oczyść	filtr powietrza. Więcej informacji znajduje się w INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA.
	Pokrywa wentylatora silnika jest zatkana.	Usuń zabrudzenie.
	Żebra chłodzące i kanały powietrzne pod obudową wentylatora silnika są zablokowane.	Usuń zabrudzenia z żeber chłodzących i kanałów powietrza.
Silnik przeskakuje na wysokich obrotach.	Szczelina między elektrodami na świecy zapłonowej jest zbyt mała.	Ustaw szczelinę pomiędzy elektrodami na 0,7 do 0,8 mm.
Silnik się przegrzewa.	Odpływ powietrza jest ograniczony. Usuń zabrudzenia z pokrywy wentylatora, obudowy wentylatora i kanałów powietrznych.
	Nieprawidłowa świeca zapłonowa. Za	żebra chłodzące na silnik.
Silnik dziwnie drga.	Agregat koszący jest luźny. Dokręć noże.
	Agregat koszący jest niewyważony. Wyważ noże.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

DBAJ O ŚRODOWISKO!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

LAWNMOWER / GRÄSKLIPPARE

GRESSKLIPPER / KOSIARKA DO TRAWY

KCL18S-ZS 2.4kW, 141cc

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

721-396

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / så zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany

NB0197

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2015-02-04

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Stefan Rundberg

PRODUCT MANAGER