KH 1800 - Urządzenie grzewcze EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nagrzewnica wentylatorowa
Model	KH 1800
Marka	Einhell
Pobór mocy	1800 W
Napięcie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc grzewcza	1800 W / 6120 BTU
Ustawienia wentylatora	2 prędkości (niska/wysoka) plus tryb tylko wentylatora
Termostat	Regulowany termostat (0-30 °C)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, wyłącznik przy przewróceniu, bezpiecznik termiczny
Wymiary (S x W x G)	20 x 25 x 15 cm
Waga	1.5 kg
Poziom hałasu	~45 dB przy niskiej prędkości
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, odporne na ciepło
Długość przewodu zasilającego	1.8 m
Filtr	Zmywalny filtr przeciwkurzowy
Temperatura pracy	0-40 °C
Temperatura przechowywania	-20 do 60 °C
Certyfikaty	CE, GS
Zalecana wielkość pomieszczenia	Do 25 m² (dobrze izolowane)
Konserwacja	Czyść filtr co 2 tygodnie; przecieraj obudowę wilgotną ściereczką
Naprawa i części zamienne	Skontaktuj się z serwisem Einhell w sprawie części zamiennych; części serwisowane przez użytkownika: filtr

Często zadawane pytania - KH 1800 EINHELL

Jak ustawić termostat w Einhell KH 1800?

Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć żądaną temperaturę. Nagrzewnica będzie automatycznie włączać się i wyłączać, aby utrzymać ustawioną temperaturę. Użyj termometru, aby sprawdzić temperaturę w pomieszczeniu.

Co robi tryb tylko wentylatora?

W trybie tylko wentylatora element grzejny jest wyłączony, a wentylator cyrkuluje powietrze bez ogrzewania. Jest to przydatne latem lub gdy potrzebujesz tylko cyrkulacji powietrza.

Jak często należy czyścić filtr?

Czyść filtr co dwa tygodnie przy normalnym użytkowaniu. Zdejmij pokrywę filtra, wyjmij filtr, umyj go łagodnym mydłem i wodą, pozostaw do całkowitego wyschnięcia, a następnie zamontuj ponownie.

Dlaczego nagrzewnica wyłącza się niespodziewanie?

Może to być spowodowane wyłącznikiem bezpieczeństwa przy przewróceniu lub przegrzaniem. Upewnij się, że nagrzewnica stoi na stabilnej, równej powierzchni i nie jest zablokowana. Pozwól jej ostygnąć przez 10 minut przed ponownym uruchomieniem.

Czy mogę używać nagrzewnicy w łazience?

KH 1800 nie jest odporna na zachlapanie. Nie używaj jej w łazienkach, prysznicach ani wilgotnych miejscach. Trzymaj z dala od wody, aby uniknąć porażenia prądem.

Jaka jest maksymalna wielkość pomieszczenia do efektywnego ogrzewania?

W dobrze izolowanych pomieszczeniach nagrzewnica może efektywnie ogrzać powierzchnię do 25 m². Do większych pomieszczeń rozważ nagrzewnicę o większej mocy.

Jak zresetować zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Jeśli zabezpieczenie przed przegrzaniem zadziałało, odłącz nagrzewnicę, pozwól jej ostygnąć przez co najmniej 10 minut, usuń wszelkie przeszkody i podłącz ponownie. Nagrzewnica zresetuje się automatycznie.

Czy przewód zasilający można wymienić?

Przewód zasilający nie jest wymienialny przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia nagrzewnica musi zostać naprawiona przez wykwalifikowanego technika lub wymieniona.

Co oznacza lampka kontrolna?

Czerwona dioda LED wskazuje, że nagrzewnica jest włączona. Niektóre modele mają drugą diodę LED do pracy wentylatora. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Czy mogę pozostawić nagrzewnicę bez nadzoru?

Chociaż nagrzewnica ma funkcje bezpieczeństwa, takie jak zabezpieczenie przed przewróceniem i przegrzaniem, zaleca się nie pozostawiać jej bez nadzoru na dłuższy czas. Zawsze umieszczaj ją z dala od materiałów łatwopalnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 1800 EINHELL

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcje i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi / wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

●Sprawdzić urządzenie w momencie dostawy. W razie uszkodzeń nie podłącać urządzenia i skontaktować się z dostawcą.
- Nie prowadzić kabla ponad urządzeniami, które rozgrzewają się w czasie pracy.
●Nie odłączać urządzenia z sieci ciągnąc za kabel!
- Nie przenosić i nie przesuwać urządzenia ciągnąc za kabel!
●Nie okręcać kabla wokół urządzenia.
●Nie blokować kabla, nie przeciągać wzdłuż ostrych krawędzi, gorących płyt kuchennych czy otwartego ognia.
- Urządzenie używać tylko w zamkniętych i suchych pomieszczeniach.
- Nie używać tego urządzenia grzewczego w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
- Nie używać tego urządzenia grzewczego w łazienice.
●Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie – niebezpieczeństwo utraty życia!
●Nigdy nie obstugiwać urządzenia mokrymi dłońmi.
●Nigdy nie otwierać urządzenia i nie dotykać elementów pod napięciem - Zagrożenie życia!
- Urządzenie ustawiać zawsze w ten sposób, aby dostęp do wtyczki nie był utrudniony.
●Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
- Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
●W czasie długiej pracy urządzenia, może dojść do silnego nagrzania obudowy. Urządzenie zawsze w ten sposób ustawiać, aby wykluczyć niezamierzone zetknięcie z nagrzaną obudową.
- Nie ustawiać urządzenia na dywanach o długich włosach.
●Nigdy nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których są używane lub

przechowywane substancje łatwopalne (np. rozpuszczalniki) lub gazy.

• Przetrzymywać z dala od urządzenia łatwopalne substancje i gazy.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych pożarem – np. w szopach lub drewnianych domkach.

●Zawsze używać urządzenia z całkowicie rozwiniętym kablem sieciowym.

- Nie wkładać przez otwory wentylacyjne żadnych przedmiotów – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym oraz uszkodzenia urządzenia.

- Urządzenie trzymać z dala od dzieci oraz osób pod wpływem leków lub alkoholu.

- Ostrzeżenie: Aby uniknąć przegrzania tego urządzenia grzewczego nie może ono być przykrywane - niebezpieczeństwo pożaru! Przestrzegać oznaczenia na urządzeniu (rys.3).

- Konserwacja lub naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez autoryzowany serwis.

●Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Wymiana uszkodzonego kabla zasilającego może być dokonana jedynie przez elektryka bądź autoryzowany serwis. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub, które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną przyuczone do użytkowania urządzenia lub nadzorowane przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.

●Z przyczyn bezpieczeństwa należy zainstalować wyłącznik ochronny różnicowoprądowy (RCD).

- Urządzenie podłączyć do gniazdka elektrycznego ze stykiem ochronnym.

●Zgodnie z normą VDE 0100 część 701 nie zezwala się na montaż bądź przenośne użytkowanie urządzenia w strefach ochronnych (0, 1, 2) (rys. 4).

⚠ OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenie prądem elektrycznym, niebezpieczeństwo pożaru i/lub ciężkie zranienia.

Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

2. Opis urządzenia (rys 1)

1 Dioda kontrolna
2 Lampka kontrolna „Ochrona przed przegrzaniem włączona“
3 Kratka wylotu powietrza
4 Pokrętło regulacji mocy grzewczej
5 Regulator termostatu
6 Uchwyt do przenoszenia urządzenia
7 Obudowa

3. Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie z opakowania.
  ●Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia transportowe i pakujące (w przypadku, gdy są obecne).
  ●Sprawdzić czy dostawa jest kompletna.
  ●Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w transporcie.
• Jeżeli jest to możliwe przechowywać opakowanie, aż do momentu upływu gwarancji.

Uwaga!

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie są zabawką! Dzieci nie mogą bawić się elementami z tworzywa sztucznego, folią i małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia i uduszenia!

●Nagrzewnica
●Oryginalna instrukcja obsługi

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest tylko do dodatkowego ogrzewania suchych pomieszczeń. Przeznaczone jest wyłącznie do ustawienia na podłodze.

Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

5. Dane techniczne

Napięcie znamionowe 220-240 V\~50/60 Hz

Moc grzania 1800 W

Regulacja termostatu bezstopniowa

Klasa izolacji I

Stopień ochrony: IPX0

Wymiary urządzenia ok.: 23 x 22 x 29 cm

6. Przed uruchomieniem

Urządzenie może być używane jako wolnostojące. Zachować odstęp minimalny 1 m od ścian, łatwopalnych materiałów (mebli, zaślon itp.) do obudowy urządzenia. Urządzenie może być używane tylko całkowicie zamontowane w ustawieniu pionowym na stabilnej powierzchni. Niedozwolone jest użycie urządzenia na niestabilnej powierzchni (np. łóżku).

Uwaga! Przed włączeniem sprawdzić czy napięcie w gniazdku odpowiada wartości napięcia podanego na tabliczce znamionowej.

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych w punkcie 1.

W czasie pierwszego użycia urządzenia lub po dłuższej przerwie w użyciu, może dojść do wytworzenia specyficznego zapachu. Jest to normalne zjawisko.

Jeżeli urządzenie przechyli się bądź przewróci, znajdujący się w nim wyłącznik bezpieczeństwa odetnie dopływ prądu do grzejnika. Gdy tylko grzejnik zostanie znowu wypionowany, dopływ prądu zostanie ponownie odblokowany.

7. Obsługa

Wskazówka: Obudowę (rys. 1 / poz. 7) można ustawić pod 3 kątami nachylenia, co pozwala na optymalne ustawienie kierunku strumienia powietrza.

7.1 Zabezpieczenie na wypadek przewrócenia się urządzenia

Przewrócenie się urządzenia powoduje jego automatyczne wyłączenie. Po ustawieniu urządzenia w poprawnej pozycji automatycznie się uruchamia.

PL

7.2 Przełącznik mocy grzewczej (rys 2/poz. 4)

●Wyłączenie (OFF)
●Wentylator (FAN)
●Niska moc grzewcza (LOW - 1200 W)
●Wysoka moc grzewcza (HIGH - 1800 W)

7.3 Regulacja termostatu/ regulacja temperatury pomieszczenia (rys. 2/poz. 5)

Włączyć za pomocą włączników ciepła wybraną moc grzewczą. Przekręcić regulator termostatu na pozycję „MAX” i pozostawić w takim ustawieniu, aż temperatura powietrza w pomieszczeniu osiągnie żądany poziom. Przekręcić regulator termostatu w przeciwnym kierunku, aż do usłyszenia wyraźnego kliknięcia. Teraz regulator termostatu będzie samoczynnie włączał i wyłączał urządzenie w celu utrzymania stałej wybranej temperatury powietrza. Jest to jednak możliwe tylko w tym wypadku, jeśli urządzenie jest odpowiednio dobrane pod względem mocy grzewczej do pomieszczenia, które ma być ogrzane.

7.4 Ochrona przed przegrzaniem

W przypadku nadmiernego nagrzewania się urządzenia następuje automatyczne wyłączenie funkcji ogrzewania. Wentylator i lampka kontrolna (rys. 1 / poz. 1) pracują nadal. Jeżeli zadziałała ochrona przed przegrzaniem, wówczas świeci się lampka kontrolna „Caution“ (rys. 1 / poz. 2). W takim przypadku wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie na kilka minut aby ostygło. Usunąć przyczynę przegrzania (np. zakryta kratka powietrza) i uruchomić urządzenie. Jeżeli ochrona przed przegrzaniem powoduje powtarzające się wyłączenie urządzenia, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu (w Niemczech: ISC GmbH).

8. Czyszczenie, konserwacja i Zamawianie części zamiennych

8.1 Czyszczenie

• Przed rozpoczęciem czyszczenia i przeglądu należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę i pozostawić do schłodzenia.
• Do czyszczenia obudowy stosować lekko wilgotną ściereczkę.
  ●Zanieczyszczenia związane z kurzem usuwać za pomocą odkurzacza.

8.2 Konserwacja

• Prace konserwacyjne i czyszczenie przeprowadzać tylko w autoryzowanym serwisie.
  ●Regularnie kontrolować stan przewodów

elektrycznych. Uszkodzone przewody mogą zostać wymienione tylko przez autoryzowany serwis lub osobę do tego uprawnioną z uwzględnieniem wszystkich środków ostrożności.

●Wewnątrz urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

8.3 Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

●Typ urządzenia ●Numer artykułu
●Numer identyfikacyjny artykułu
●Numer części zamiennej Aktualne ceny i informacje znajdą Państwo na stronie www.isc-gmbh.info

9. Przechowywanie

Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe przechowywać z dala od dzieci, w ciemnym, suchym i wolnym od wilgoci pomieszczeniu. Optymalna temperatura przechowywania to 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

10. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę pytać w sklepie specjalistycznym lub w urzędzie samorządy lokalnego.

PL

11. Wskazówki do usuwania usterek

Jeśli urządzenie jest właściwie użytkowane, nie powinno dojść do żadnych usterek. W przypadku usterek sprawdzić następujące możliwości przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem.

Usterka Możliwe przy czyny Sposób usunięcia
Brak funkcji Nie włóżona wtyczka do gniazdka Włożyć wtyczkę do gniazdka
Urządzenie nie grzeje Termostat ustawiony na za niską temperaturęZadziałała ochrona przed przegrzaniemPrzełącznik ustawiony na nawiew bez funkcji grzania		Termostat przestawić w prawą stronę na wyższą temperaturęPatrz punkt 7.4Ustawić na funkcję grzania

GR

⚠️ Προσοχή!

PL Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy ISC GmbH.

GR

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.

Oczywście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnieme obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

GR ΕΓΓΥΗΣΗ