KH 1800 - Grelni aparat EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Grelnik z ventilatorjem
Model	KH 1800
Znamka	Einhell
Poraba energije	1800 W
Napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Toplotna moč	1800 W / 6120 BTU
Nastavitve ventilatorja	2 hitrosti (nizka/visoka) in samo ventilator
Termostat	Nastavljiv termostat (0-30 °C)
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, preklopnik za prevrnitev, toplotna varovalka
Mere (Š x V x G)	20 x 25 x 15 cm
Teža	1,5 kg
Raven hrupa	~45 dB pri nizki hitrosti
Material ohišja	Plastika, odporna na vročino
Dolžina napajalnega kabla	1,8 m
Filter	Pralni filter za prah
Delovna temperatura	0-40 °C
Temperatura skladiščenja	-20 do 60 °C
Certifikati	CE, GS
Priporočena velikost prostora	Do 25 m² (dobro izoliran)
Vzdrževanje	Očistite filter vsaka 2 tedna; obrišite zunanjost z vlažno krpo
Popravilo in rezervni deli	Za rezervne dele kontaktirajte servis Einhell; uporabnik lahko servisira filter

Pogosto zastavljena vprašanja - KH 1800 EINHELL

Kako nastavim termostat na Einhell KH 1800?

Zavrtite gumb termostata v smeri urinega kazalca, da povečate želeno temperaturo. Grelnik se bo samodejno vklapljal in izklapljal, da ohrani nastavljeno temperaturo. Za preverjanje sobne temperature uporabite termometer.

Kaj počne način samo ventilator?

V načinu samo ventilator je grelni element onemogočen in ventilator kroži zrak brez ogrevanja. To je uporabno poleti ali ko potrebujete le kroženje zraka.

Kako pogosto naj očistim filter?

Filter očistite vsaka dva tedna ob normalni uporabi. Odstranite pokrov filtra, vzemite filter ven, operite ga z blagim milom in vodo, pustite, da se popolnoma posuši, in ga namestite nazaj.

Zakaj se grelnik nepričakovano izklopi?

To je lahko posledica varnostnega stikala za prevrnitev ali pregrevanja. Prepričajte se, da grelnik stoji na stabilni, ravni površini in ni oviran. Pred ponovnim zagonom ga pustite ohlajati 10 minut.

Ali lahko grelnik uporabljam v kopalnici?

KH 1800 ni zaščiten pred brizganjem vode. Ne uporabljajte ga v kopalnicah, pod tušem ali v mokrih prostorih. Hranite ga stran od vode, da preprečite električni udar.

Kakšna je največja velikost prostora za učinkovito ogrevanje?

Za dobro izolirane prostore lahko grelnik učinkovito ogreje do 25 m². Za večje prostore razmislite o grelniku z večjo močjo.

Kako ponastavim zaščito pred pregrevanjem?

Če se zaščita pred pregrevanjem aktivira, izključite grelnik, pustite ga ohlajati vsaj 10 minut, odstranite morebitne ovire in ga ponovno vključite. Grelnik se bo samodejno ponastavil.

Ali je napajalni kabel zamenljiv?

Napajalni kabel ni zamenljiv s strani uporabnika. Če je poškodovan, mora grelnik popraviti usposobljen tehnik ali pa ga zamenjati.

Kaj pomeni indikatorska lučka?

Rdeča LED lučka pomeni, da je grelnik vklopljen. Nekateri modeli imajo drugo LED lučko za delovanje ventilatorja. Za natančne podatke si oglejte priročnik.

Ali lahko grelnik pustim brez nadzora?

Čeprav ima grelnik varnostne funkcije, kot sta zaščita pred prevrnitvijo in pregrevanjem, je priporočljivo, da ga ne puščate brez nadzora dlje časa. Vedno ga postavite stran od vnetljivih materialov.

NAVODILA ZA UPORABO KH 1800 EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

●Preverite, če je bila naprava dobavljena v brezhibnem stanju. V primeru eventualnih poškodb naprave ne smete priklopiti.
●Električni priključni kabel položite tako, da se ne bo nihče mogel spotakniti ob kabel.
- Omrežnega kabla pri delovanju ne vodite preko vročih delov naprave.
●Nikoli ne izvlačite električnega vtikača s pomočjo kabla iz vtičnice! Nikoli ne prenašajte naprave za kabel in je ne premikajte s potezanjem za kabel.
●Nikoli ne ovijajte električnega priključnega kabla okrog naprave.
- Električnega priključnega kabla nikoli ne stiskajte, ga ne vlecite preko ostrih robov, ga ne polagajte na vroče plošče štedilnika ali na odprti ogenj.
●Napravo uporabljajte samo v zaprtih, suhih prostorih.
●Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, kabine za prho ali bazena za kopanje.
●Grelnika ne uporabljajte v kopalnici.
●Naprave nikoli ne potapljajte v vodo – življenjska nevarnost!
●Naprave nikoli ne upravljajte z mokrimi rokami.
●Naprave nikoli ne smete odpirati in se dotikati delov, ki prevajajo elektriko – življenjska nevarnost!
●Napravo postavite tako, da bo omrežni električni kabel vedno dostopen.
- Če naprave dalj časa ne uporabljate, potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice!
●Naprave ne postavljajte neposredno pod vtičnico.
- Pri daljšem obratovanju se lahko ohišje močno segreje. Napravo postavite tako, da bo naključno dotikanje naprave izključeno.
●Nikoli ne postavljajte naprave na talne preproge.
●Naprave ne smete uporabljati v prostorih, v katerih se uporabljajo ali skladiščijo vnetljive snovi (n. pr. razredčila ipd.) ali plini.

●Močno vnetljive snovi ali pline ne pustite k napravi.
●Naprave ne uporabljajte v prostorih, v katerih obstaja nevarnost požara (n. pr. drvarnica).
- Ko uporabljate grelno napravo, mora omrežni kabel biti popolnoma odvit.
●V odprtine naprave ne vstavljajte nobenih tujkov - Nevarnost električnega udara in poškodovanja naprave.
- Otroke in osebe, ki so pod vplivom zdravil ali alkohola je potrebno držati vstran od naprave.
- Opozorilo: Da preprečite pregretje grelnika, ga ne smete nikoli prekriti, saj obstaja nevarnost požara! Upoštevajte simbol na napravi (slika 3).
●Vzdrževalna dela in popravila lahko izvaja le avtorizirano strokovno osebje.
- Omrežni električni kabel je potrebno redno pregledovati glede defektov ali poškodb. Poškodovani električni omrežni kabel lahko zamenja le strokovnjak za elektriko ali ISC GmbH z ozirom na zadevna določila.
Zaradi električne varnosti namestite zaščitno stikalo za okvarni tok (RCD).
●Napravo priključite le na ozemljeno vtičnico.
●V skladu z VDE 0100, del 701, montaže oz. mobilno delovanje naprave ne sme potekati v zaščitenem območju (0, 1, 2) (sl. 4).

Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, će so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te dibile navodila za uporabo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače.

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke in navodila. V primeru, da tega ne storite, so lahko posledica električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

1 Prikaz delovanja
2 Prikaz „Zaščita pred pregretjem vklop“
3 Rešetka za izpust zraka
4 Stikalo za grelno moč
5 Termostatski regulator
6 Nosilni ročaj
7 Ohišje

3. Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
  ●Preverite, če je obseg dobave popoln.
  ●Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

POZOR

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

●Kalorifer
●Originalna navodila za uporabo

4. Predpisana namenska uporaba

Naprava je namenjena samo za gretje v suhih, zaprtih prostorih. Predvidena je izključno za postavitev na tla.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo skladno z namenom uporabe. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzemamo jamstva.

5. Tehnični podatki

Nazivna napetost: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Moč ogrevanja: 1800 W

Termostatski regulator: Nastavljivo brez stopenj

Zaščitni razred: I

Vrsta zaščite: IPX0

Mere orodja ca.: 23 x 22 x 29 cm

6. Pred prvim zagonom

Napravo lahko postavite prostostoječe v prostoru. Ohranite vsaj 1-metersko razdaljo ohišja od sten, gorljivih materialov (pohištvo, zavese in podobno). Napravo smete uporabljati samo v navpičnem položaju in v celoti montirano. Uporaba na nestabilni površini (n. pr. postelja) ni dovoljena.

Prosimo upoštevajte varnostna navodila, ki so navedena pod točko 1.

Pri prvi uporabi ali po daljšem času neuporabe naprave lahko pride do kratkotrajnega nastajanja vonja. To ni okvara.

Preverite pravilni pretok zraka, tako da pred rešetko za izpust zraka v obtočnem delovanju (brez grelne moči) držite list papirja v razdalji 10 cm. Papir mora odpihniti izpred rešetke za izpust zraka.

Če bi se naprava prevnila ali padla dol, prekine v napravi vgrajeno varnostno stikalo dovod električnega toka. Ko napravo postavite pokonci, se zopet vzpostavi dovod električnega toka.

7. Upravljanje

Opozorilo: Za optimalno izravnavo zračnega toka je mogoče ohišje (sl. 1/poz. 7) 3-stopenjsko magniti.

7.1 Zaščita proti prevračanju

Če se naprava med delovanjem prevrne, se izklopi. Po postavitvi naprava sped deluje.

7.2 Stikalo za moč gretja (sl. 2/pol. 4):

• lzklop – položaj (OFF)
  ●Zračnik – položaj (FAN)
  ●Majhna grelna moč (LOW -1200 W)
  ●Največja grelna moč (HIGH - 1800 W)

7.3 Regulator termostata/sobne temperature (sl. 2/pol. 5)

Vklopite želeno grelno moč. Obrnite regulator na „HIGH“, dokler ne dosežete želene sobne temperature. Nato zmanjšajte grelno moč na regulatorju, dokler ne slišite klika. Regulator termostata grelno napravo samodejno vključi in izkluči in poskrbi za približno stalno sobno temperaturo. Pogoj je, da je grelna naprava dovolj močna za prostor, ki ga greje.

SLO

7.4 Zaščita pred pregrevanjem

Pri prekomernem segrevanju se gretje naprave avtomatsko izklopi. Zračnik in kontrolna lučka (sl. 1/poz. 1) sta še naprej v obratovanju. Če se vključi zaščita pred pregretjem, zasveti kontrolna lučka „Caution“ (sl. 1 / poz. 2). V tem primeru izklopite napravo, potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice in počakajte nekaj minut, da se naprava ohladi. Po tem, ko odpravite vzrok pregrevanja (n. pr. pokrita zračna mreža), lahko napravo ponovno vklopite. Če bi se zaščita proti pregrevanju ponavljajoče aktivirala, se obrnite na svojo servisno službo (v Nemčiji ISC GmbH).

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

8.1 Čiščenje

●Pred začetkom čistilnih in vzdrževalnih del mora biti naprava izključena, odklopljena od električnega omrežja in ohlajena.
- Za čiščenje ohišja uporabljajte malo navlaženo krpo.
- Nečistoče zaradi prahu odstranite s selanikom za prah.

8.2 Vzdrževanje

●Pustite, da popravila in vzdrževalna dela opravlja izključno le servis za električne naprave ali ISC GmbH.
- Omrežni električni kabel je potrebno redno pregledovati glede defektov ali poškodb. Poškodovani električni omrežni kabel lahko zamenja le strokovnjak za elektriko ali ISC GmbH z ozirom na zadevna določila.
●V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.3 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

●Tip naprave
●Art. številko naprave
●ldent-številko naprave
- Številko rezervnega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot n. pr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

11. Napotki za odpravo napak

Če napravo uporabljate pravilno, ne bi smelo prihajati do motenj. V primeru motenj preverite sledeče možnosti preden obvestite servisno službo.

Napaka Možni vzrok	Odpravljanje napake
Naprava ne deluje Omrežni vtič ni vtaknjen Vtaknite omrežni vtikač
Naprava ne greje Regulator termostata je nastavljen prenizkoZaščita za pregretje se je sprožilaStikalo je nastavljeno na pihanje brez funkcije gretja		Regulator termostata obrnite v desno na višjo temperaturoUpoštevajte poglavje 7.4Nastavite funkcijo gretja

PL

⚠ Uwaga!

Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

PL

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, će se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev.

Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, će so bili na npravi že izvajani posegi.

1. Garancijska doba znaša 2 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne priveđe do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
2. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opišete vzroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu stroškov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija več ne zajema. V takšnem primeru prosimo, da pošljete napravo na naslov naše servisne službe.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI