KH 1800 - Heizgerät EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizlüfter
Modell	KH 1800
Marke	Einhell
Leistungsaufnahme	1800 W
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Heizleistung	1800 W / 6120 BTU
Lüfterstufen	2 Stufen (niedrig/hoch) plus Nur-Lüfter-Modus
Thermostat	Verstellbarer Thermostat (0-30 °C)
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschutz, Thermosicherung
Abmessungen (B x H x T)	20 x 25 x 15 cm
Gewicht	1,5 kg
Geräuschpegel	~45 dB bei niedriger Geschwindigkeit
Gehäusematerial	Kunststoff, hitzebeständig
Kabellänge	1,8 m
Filter	Waschbarer Staubfilter
Betriebstemperatur	0-40 °C
Lagertemperatur	-20 bis 60 °C
Zertifizierungen	CE, GS
Empfohlene Raumgröße	Bis zu 25 m² (gut isoliert)
Wartung	Filter alle 2 Wochen reinigen; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Reparatur und Ersatzteile	Ersatzteile beim Einhell-Service anfragen; vom Benutzer wartbar: Filter

Häufig gestellte Fragen - KH 1800 EINHELL

Wie stelle ich den Thermostat am Einhell KH 1800 ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Temperatur zu erhöhen. Das Heizgerät schaltet automatisch ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten. Verwenden Sie ein Thermometer, um die Raumtemperatur zu überprüfen.

Was bewirkt der Nur-Lüfter-Modus?

Im Nur-Lüfter-Modus ist das Heizelement deaktiviert und der Lüfter zirkuliert Luft ohne zu heizen. Dies ist nützlich im Sommer oder wenn Sie nur Luftzirkulation benötigen.

Wie oft sollte ich den Filter reinigen?

Reinigen Sie den Filter bei normalem Gebrauch alle zwei Wochen. Entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie den Filter heraus, waschen Sie ihn mit milder Seife und Wasser, lassen Sie ihn vollständig trocknen und setzen Sie ihn wieder ein.

Warum schaltet sich das Heizgerät unerwartet aus?

Dies kann durch den Kippschutz oder Überhitzungsschutz verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät auf einer stabilen, ebenen Fläche steht und nicht blockiert ist. Lassen Sie es 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Kann ich das Heizgerät im Badezimmer verwenden?

Der KH 1800 ist nicht spritzwassergeschützt. Verwenden Sie ihn nicht in Badezimmern, Duschen oder feuchten Bereichen. Halten Sie ihn von Wasser fern, um Stromschläge zu vermeiden.

Was ist die maximale Raumgröße für effektives Heizen?

Für gut isolierte Räume kann das Heizgerät Räume bis zu 25 m² effektiv erwärmen. Für größere Räume sollten Sie ein Heizgerät mit höherer Wattzahl in Betracht ziehen.

Wie setze ich den Überhitzungsschutz zurück?

Wenn der Überhitzungsschutz auslöst, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen, entfernen Sie Blockaden und stecken Sie es wieder ein. Das Gerät setzt sich automatisch zurück.

Ist das Netzkabel austauschbar?

Das Netzkabel kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Bei Beschädigung muss das Heizgerät von einem qualifizierten Techniker repariert oder ersetzt werden.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Eine rote LED zeigt an, dass das Heizgerät eingeschaltet ist. Einige Modelle haben eine zweite LED für den Lüfterbetrieb. Die genauen Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Kann ich das Heizgerät unbeaufsichtigt lassen?

Obwohl das Heizgerät über Sicherheitsfunktionen wie Kipp- und Überhitzungsschutz verfügt, wird empfohlen, es nicht über längere Zeit unbeaufsichtigt zu lassen. Stellen Sie es stets fern von brennbaren Materialien auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 1800 EINHELL

Originalbetriebsanleitung Heizlüfter Original operating instructions Fan Heater Istruzioni per l'uso originali Termoventilatore Originalna navodila za uporabo Kolorifer PL Instrukcją oryginalną Termowentylator Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Αερόθερμο

Einhell®

7

CE

Art.-Nr.: 23.388.05 I.-Nr.: 11012

KH 1800

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen. ●Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann. ●Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Geräteteile führen. ●Netzstecker nie an der Netzleitung aus der Steckdose ziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel bewegen. ●Netzleitung nie um das Gerät wickeln.
• Netzleitung nie einklemmen, über scharfe Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen. ●Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.
• Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. ●Das Heizgerät nicht im Badezimmer verwenden. ●Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebensgefahr! ●Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.
• Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr! ●Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
• Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netzstecker ziehen! ●Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen. ●Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. ●Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen. ●Gerät darf nicht in Räumen in denen

feuergefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden.

●Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.

●Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holzschuppen) betreiben.

●Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netzleitung betreiben.

- Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädigung.

●Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten.

●Warnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden - Brandgefahr! Beachten Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 3).

●Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden.

●Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden.

●Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit einen Fehlerstromschutzschalter (RCD).

●Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

●Nach VDE 0100 Teil 701 darf die Montage bzw. der mobile Betrieb des Gerätes nicht im Schutzbereich (0, 1, 2) erfolgen (Abb. 4).

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

⚠️ WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Betriebsanzeige 2 Anzeige „Überhitzungsschutz ein“ 3 Luftauslassgitter 4 Heizleistungsschalter 5 Thermostatregler 6 Tragegriff 7 Gehäuse

3. Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Heizlüfter, Originalbetriebsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur als Zusatzheizung in trockenen, geschlossenen Räumen bestimmt. Es ist ausschließlich für die Aufstellung am Boden vorgesehen.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Heizleistung:	1800
Thermostatregler:	Stufenlos
Schutzklasse:	I
Schutzart: IPX0
Gerätemaße ca.: 23 x 22 x 29 cm

6. Vor Inbetriebnahme

Das Gerät kann frei im Raum stehend verwendet werden. Ein 1 m Mindestabstand von Wänden, brennbaren Materialien (Möbel, Gardinen usw.) zum Gehäuse ist einzuhalten. Das Gerät darf nur in senkrechter Stellung auf einer stabilen Fläche und komplett montiert betrieben werden. Das Betreiben auf einer instabilen Fläche (z. B. Bett) ist nicht zulässig.

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt.

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.

Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler.

Prüfen Sie den korrekten Luftdurchsatz, indem Sie im Umluftbetrieb (ohne Heizleistung) ein Blatt Papier im Abstand von 10 cm vor das Luftausblasgitter halten. Das Papier muss vom Luftausblasgitter weggeblasen werden.

Sollte das Gerät kippen oder umfallen, unterbricht ein im Gerät eingebauter Sicherheitsschalter die Stromzufuhr. Sobald das Gerät aufgerichtet wird, wird die Stromzufuhr wieder hergestellt.

D

7. Bedienung

Hinweis: Um den Luftstrom optimal auszurichten, ist das Gehäuse (Abb. 1 / Pos. 7) 3-stufig neigbar.

7.1 Umkippschutz

Sollte das Gerät während des Betriebs umkippen, wird es abgeschaltet. Nach Aufstellen des Gerätes ist es sofort wieder in Betrieb.

7.2 Schalter für Heizleistung (Abb. 2/Pos. 4):

●Aus - Stellung (OFF)

●Gebläse - Stellung (FAN)

●geringe Heizleistung (LOW - 1200 W)

●maximale Heizleistung (HIGH - 1800 W)

7.3 Thermostatregler/Raumtemperaturregler (Abb. 2/Pos. 5)

Schalten Sie die gewünschte Heizleistung ein. Drehen Sie den Regler auf „HIGH“, bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Anschließend den Regler zurückdrehen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist. Der Thermostatregler schaltet das Heizgerät automatisch ein und aus und sorgt für eine annähernd konstante Raumtemperatur. Voraussetzung dafür ist, dass das Heizgerät mit einer ausreichenden Heizleistung für den zu heizenden Raum ausgestattet ist.

7.4 Überhitzungsschutz

Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich die Heizung des Gerätes automatisch ab. Der Lüfter und die Kontrollleuchte (Abb. 1 / Pos. 1) sind weiter in Betrieb.

Hat der Überhitzungsschutz angesprochen, leuchtet die Kontrollleuchte „Caution“ (Abb. 1 / Pos. 2). Ist dies der Fall, Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und einige Minuten abkühlen lassen. Nach Beseitigung der Ursache (z.B. abgedecktes Luftgitter) kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Sollte es zum wiederholten Ansprechen des Überhitzungsschutzes kommen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH).

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8.1 Reinigung

●Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein. ●Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden. ●Verunreinigungen durch Staub mit einem Staubsauger entfernen.

8.2 Wartung

●Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen.

●Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden.

- Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden:

●Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes ●Ident-Nummer des Gerätes ●Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

11. Hinweise zur Fehlerbeseitigung

Wird das Gerät richtig betrieben, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prüfen Sie die folgenden Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen.

Störung mögliche Ursache Abhilfe
Gerät ohne Funktion	Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken
Gerät heizt nicht Thermostatregler ist zu niedrig eingestelltÜberhitzungsschutz hat ausgelöstSchalter ist auf Gebläse ohne Heizfunktion eingestellt	Thermostatregler nach rechts auf höhere Temperatur drehenAbschnitt 7.4 beachtenHeizfunktion einstellen

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

deklariert die Konformität des unten genannten Artikels mit den folgenden Normen gemäß der EG-Richtlinie.

Heizlüfter KH 1800 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC 2005/32/EC_2009/125/EC x 2006/95/EC 2006/28/EC x 2004/108/EC 2004/22/EC □ 1999/5/EC □ 97/23/EC □ 90/396/EC_2009/142/EC □ 89/686/EC_96/58/EC x 2011/65/EC

2006/42/EC

Anhang IV

Benannte Stelle:

Benannte Stelle Nr.:

Reg. Nr.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Anhang V

Anhang VI

Geräusch: gemessen L_WA = dB(A) ; garantiert L_WA = dB(A)

P = kW; L/∅ = cm

Benannte Stelle:

2004/26/EG

Emissionsnummer:

Normen: EN 60335-1; EN 60335-2-30; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 15.11.2012

Erste CE: 2012 Archivdatei/-Nr.: NAPR006094

Art.-Nr.: 23.388.05 I.-Nr.: 11012

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

GB Nur für EU-Länder

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an. E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

1

Service Hollone kontakleren oder bel ISC-Webadresse anmelden - es vird linen ohne Retournummer zugeltell 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1

Garantie: JA □ NEIN □ Kaufbeleg-Nr. / Datum:

4

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“ oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich.

€

Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.:

Name:
Returnen-NR. ISC:
Stride / NR.:	Telephone:
Plz 0rt	Mobile:

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min; Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an). ① Service Hotline: [phone] · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr. 8:00-18:00 Uhr - Service Hotline: [phone] · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr. 8:00-18:00 Uhr

2

11