GZ-8571 - Piekarnik Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny
Model	GZ-8571
Marka	Guzzanti
Wymiary zewnętrzne (Wys. x Szer. x Gł.)	595 x 595 x 568 mm
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc całkowita (maks.)	2400 W
Moc lampy	18 W
Zakres temperatury termostatu	50 - 250 °C
Moc grzałki dolnej	1200 W
Moc grzałki górnej	1100 W
Moc grzałki turbo	1800 W
Moc grzałki grill	2200 W
Poziomy gotowania	5 poziomów
Funkcje	Górna/dolna grzałka, Turbo, Grill, Wentylator, AirFry, Rożen, Rozmrażanie, Timer
Typ sterowania	Pokrętła mechaniczne lub programator cyfrowy (w zależności od modelu)
Akcesoria w zestawie	Półka druciana, standardowa blacha, głęboka blacha, ruszt grillowy, zestaw do rożna, szyny teleskopowe (opcjonalnie)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, blokada dziecięca (jeśli dotyczy), wentylator chłodzący, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Emaliowane wnętrze, powierzchnie katalityczne (opcjonalnie), zdejmowana szyba drzwi
Klasa efektywności energetycznej	Nie określono (szacowana A)

Często zadawane pytania - GZ-8571 Guzzanti

Jak ustawić czas na wyświetlaczu cyfrowym piekarnika?

Po podłączeniu do zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji (1), aż zacznie migać ikonka kropki. Użyj przycisków plus i minus, aby ustawić aktualną godzinę i minutę. Odczekaj 7 sekund, aby potwierdzić.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy wyłącznik automatyczny jest włączony. Upewnij się, że przełącznik funkcji i termostat są ustawione w pozycji gotowania. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Nie umieszczaj folii aluminiowej bezpośrednio na dnie piekarnika ani na elementach grzejnych. Używaj jej tylko w naczyniach do pieczenia lub na blachach i upewnij się, że nie dotyka boków ani góry piekarnika.

Jak wyczyścić szybę drzwi piekarnika?

Zdemontuj drzwi, podnosząc blokady zawiasów. Chwyć plastikowe wykończenie na rogach i pociągnij do góry, aby zdjąć wewnętrzną szybę. Wyczyść ciepłą wodą z mydłem i miękką ściereczką. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Jaki jest maksymalny czas gotowania dla timera?

Timer gotowania można ustawić od 1 minuty do 10 godzin. W przypadku gotowania z opóźnieniem czas zakończenia można ustawić do 23 godzin 59 minut.

Jak korzystać z funkcji rożna?

Umieść drut rożna na trzeciej półce. Włóż szpikulec przez kurczaka, a następnie umieść ostry koniec w oznaczonym gnieździe, a drugi koniec w drucie. Wybierz funkcję rożna i ustaw odpowiednią temperaturę.

Dlaczego wentylator chłodzący pracuje po gotowaniu?

Wentylator chłodzący działa automatycznie, aby schłodzić piekarnik i otaczające szafki. Może pracować przez kilka minut po zakończeniu gotowania, a następnie się wyłącza.

Jak często wymieniać lampkę w piekarniku?

Wymień lampkę, gdy się przepali. Upewnij się, że piekarnik jest odłączony od zasilania, zdejmij szklaną osłonę, odkręć starą lampkę i wymień na nową lampkę 18W. Przykręć osłonę z powrotem.

Czy mogę używać piekarnika do ogrzewania pomieszczenia?

Nie, piekarnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania potraw. Używanie go do ogrzewania może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia lub stwarzać zagrożenie pożarowe.

Jaki jest okres gwarancji na ten piekarnik?

Produkt ma okres użytkowania 10 lat, w trakcie którego dostępne są części zamienne. Warunki gwarancji mogą się różnić w zależności od regionu; sprawdź dokumenty zakupu lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-8571 Guzzanti

Naszym celem jest zapewnienie Państwu efektywnego wykorzystania tego produktu, który został wyprodukowany zgodnie z technologią zapewniającą jego jakość, w naszych nowoczesnych zakładach, w przyjaznym środowisku pracy, z najlepszą wydajnością, bez szkody dla natury.

Aby zagwarantować, że piekarnik do zabudowy zachowa swoje funkcje przez długi czas, zalecamy uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem korzystania z niego oraz zachowanie jej na stałe i używanie jako źródła informacji, do którego można się zawsze odwołać.

Uwaga: Niniejsza instrukcja została przygotowana dla więcej niż jednego modelu. Niektóre funkcje wymienione w instrukcji mogą być więc niedostępne w Państwa urządzeniu.

Ilustracje w instrukcji są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do Państwa produktu. Produkt ten jest wytwarzany w nowoczesnych zakładach, które szanują środowisko, nie szkodząc przyrodzie.

Ponieważ ten produkt zawiera elementy elektryczne, musi być zainstalowany przez autoryzowany serwis. W przeciwnym razie nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek powstałe problemy.

Funkcje oznaczone * są opcjonalne.

„Zgodność z WEEE”

SPIS TREŚCI

INSTRUKCJE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA....4

Ogólne instrukcje w zakresie bezpieczeństwa ....4

Bezpieczeństwo elektryczne....6

OPIS PRODUKTU I JEGO WŁAŚCIWOŚCI 7

Przeznaczenie 7

Opis produktu 7

Pierwsze czyszczenie....15

UŻYCIE PIEKARNIKA....16

Wentylator....16

Panel sterowania (*) 16

Użycie wysuwanego pokrętła (*)......20

Czyszczenie metalowych regałów 21

Montaż szyn teleskopowych (*) 21

Oświetlenie piekarnika....22

Wyłączenie piekarnika....22

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIECZENIA....22

Ogólne informacje o pieczeniu 22

Tabela pieczenia....22

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 23

Ogólne informacje dotyczące czyszczenia....23

Czyszczenie powierzchni ze stali nierdzewnej....23

Czyszczenie powierzchni emaliowanych....23

Czyszczenie powierzchni katalitycznych (*) 23

Czyszczenie części z tworzyw sztucznych i powierzchni lakierowanych ....24

Czyszczenie panelu sterowania 24

Demontaż i czyszczenie drzwiczek piekarnika....25

Demontaż i czyszczenie szklanego panelu drzwiczek 26

JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA....27

INFORMACJE O OPAKOWANIU 27

Ogólne instrukcje w zakresie bezpieczeństwa

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej do ponownego wglądu.
• Piekarnika należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Jego użytkowanie niezgodnie z zapisami niniejszej instrukcji obsługi spowoduje utratę gwarancji na produkt.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadających doświadczenia i wiedzy w jego obsłudze, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Prace instalacyjne i naprawcze należy zawsze powierzać „Autoryzowanemu serwisowi”. Nie ponosimy odpowiedzialności za pracę wykonaną przez osoby nieuprawnione.
• W przypadku przekazania produktu innej osobie konieczne jest przekazanie jej wraz z produktem niniejszej instrukcji obsługi, etykiet produktu oraz wszystkich innych dokumentów.
• Trzymać dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta z dala od piekarnika podczas jego użytkowania
• Podczas użycia grilla, dostępne części piekarnika mogą być gorące. Dzieci należy trzymać z dala od niego.
• Nie przechowywać żywności na powierzchniach do pieczenia.
• Nie wolno dotykać dostępnych części piekarnika podczas jego pracy.
• Używać piekarnika wyłącznie do pieczenia. Nie używać go np. do ogrzewania itp.
• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Konieczne jest ciągłe monitorowanie procesu pieczenia.
• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów, które można nabryć w autoryzowanym serwisie.
• Upewnić się, że dzieci w wieku 8 lat i młodsze nie mogą dosięgnąć przewodu zasilającego urządzenia.
• Przed użyciem urządzenia należy odsunąć od niego wszelkie zasłony, tiulowy papier do pakowania lub inne materiały łatwopalne. Nie umieszczać materiałów łatwopalnych w urządzeniu lub na nim.
• Udrożnić wszystkie kanały wentylacyjne.
• Nie podgrzewać w piekarniku zamkniętych puszek i szklanych pojemników. Ciśnienie może spowodować pekniecie naczynia.
• Nie wieszać reczników na uchwycie piekarnika.
• Nie umieszczać blach do pieczenia, talerzy ani folii aluminiowej bezpośrednio na dnie piekarnika. Nagromadzone ciepło może je uszkodzić.
• Podczas wkładania i wyjmowania jedzenia z gorącego piekarnika, itp. zawsze należy stosować rekawice żaroodporne.

- Nie używać produktu po spożyciu alkoholu lub leków, które mogą wpływać na ocenę sytuacji.

- Należy zachować ostrożność podczas używania alkoholu do gotowania. Alkohol paruje w wysokich temperaturach i może ulec samozapłonowi w kontakcie z gorącymi powierzchniami.

- Po każdym użyciu należy sprawdzić, czy piekarnik został zamknięty.

- Jeśli na produkcie widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia, nie należy go używać

- Nigdy nie należy dotykać wtyczki przewodu zasilającego produktu mokrymi rękami. Nie trzymać za przewód, aby wyciągnąć wtyczkę.

- Nie używać produktu, jeśli jego przednia szyba osłonowa jest zdemontowana lub pęknięta.

- Na dnie naczynia do pieczenia lub innych akcesorium piekarnika (blachy, ruszt, itp) należy położyć papier do jedzenia i na nim dopiero jedzenie. Akcesoria z jedzeniem wkładać do rozgrzanego piekarnika.

- Należy uważać na prawidłowe zamocowanie metalowego regałów oraz prawidłowe włożenie blach i rusztu do prowadnic regałów, sprawdzając czy włożone zostały poziomo.

- Usunąć nadmiar tłustego papieru zwisającego z akcesoriów lub naczyń do pieczenia, aby uniknąć ryzyka dotknięcia przez papier elementów grzejnych piekarnika.

- Nigdy nie należy używać papieru do pieczenia, jeśli temperatura w piekarniku jest wyższa niż maksymalna dopuszczalna temperatura robocza wskazana na papierze do pieczenia. Nie wolno kłaść papieru do pieczenia na dnie piekarnika.

- Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla dzieci. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko obrażeń lub uduszenia.

- Do czyszczenia szyby drzwiczek nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ zadrapania na powierzchni szyby drzwi mogą spowodować jej pęknięcie.

- W trakcie używania piekarnika jego wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie nagrzewają się. Dlatego w czasie otwierania drzwiczek piekarnika należy się odsunąć aby uniknąć oddziaływaniu gorącej pary. Istnieje ryzyko oparzeń.

- Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na drzwiczkach piekarnika, ponieważ może się on przewrócić, gdy jego drzwiczki są otwarte.

- Podczas czyszczenia piekarnika nie wolno dotykać jego elementów grzejnych. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

- Aby uniknąć przegrzania na urządzeniu nie wolno instalować ozdobnych drzwiczek

- Nie należy przygotowywać żywności bezpośrednio na grillu. Należy je umieścić w odpowiednich akcesoriach.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Piekarnik należy podłączyć do uziemionego, zabezpieczonego bezpiecznikiem gniazdka elektrycznego. Parametry sieci powinny odpowiadać wartościom podanym w tabeli specyfikacji urządzenia.
• Instalację systemu uziemienia w domu należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić, jeśli produkt jest używany bez uziemienia zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Po zainstalowaniu piekarnika, jego automatyczne wyłączniki powinny być bezpośrednio dostępne dla użytkownika.
• Przewód zasilający (kabel z wtyczką) nie może dotykać gorących części urządzenia.
• Jeśli przewód zasilający (przewód z wtyczką) jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub równie wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
• Nigdy nie należy myć urządzenia poprzez spryskiwanie lub polewanie go woda!
  Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed wymianą żarówki należy upewnić się czy urządzenie jest wyłączone.
• Wszystkie połączenia obwodu zasilania muszą zostać odłączone przed uzyskaniem dostępu do zworek (zacisków).
• Podczas pracy piekarnika jego tylna część nagrzewa się. Połączenia elektryczne nie mogą dotykać jego tylnej ścianki, ponieważ może to spowodować uszkodzenie połączeń.
• Nie przyciskać przewodów połączeniowych do drzwiczek piekarnika ani nie prowadzić ich nad gorącymi powierzchniami. Stopienie kabla może spowodować zwarcie w piekarniku i pożar.
• Należy odłączyć urządzenie podczas jego instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy.
• Upewnić się, że wtyczka produktu jest prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego, aby zapobiec wyładowaniem łukowym.
• Produkt musi być zainstalowany w sposób umożliwiający całkowite odłączenie przewodów zasilających. Odłączenie musi być wykonane za pomocą przełącznika wykonanego zgodnie z przepisami budowlanymi lub za pomocą zintegrowanego bezpiecznika podłączonego do stałej instalacji elektrycznej.
• Produkt wykorzystuje kabel typu „Y”.
• Przyłącza stałe należy podłączyć do instalacji elektrycznej zapewniającej całkowitą separację wszystkich biegunów. W przypadku kategorii przepięciowej III, ich podłączenie do sieci elektrycznej powinno być wykonane zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie dyrektywami.

Przeznaczenie

• Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Nie można go używać do celów komercyjnych.
• Produkt ten może być używany wyłącznie do pieczenia w kuchniach. Nie można go używać do celów takich jak np. ogrzewanie pomieszczeń.
• Piekarnik może być używany do rozmrażania, pieczenia, opiekania lub grillowania potraw.
• Produkt ten nie powinien być używany do suszenia ręczników, ubrań, płyt grzewczych itp.
• Okres używalności produktu wynosi 10 lat. W tym okresie producent zapewnia dostępność części zamiennych.

Opis produktu

Budowa produktu

1. Panel sterowania (*)
2. Oświetlenie (*)
3. Ruszt do pieczenia
4. Silnik wentylatora (za blaszaną osłoną (*)
5. Standardowa blacha
6. Dolny odstep (od blachy) (*)
7. Uchwyt
8. Górny odstęp (*)
9. Regał metalowy (*)
10. Metalowy grill
11. Rożno na kurczaka i szaszłyki
12. Głęboka blacha (*)
13. Drzwiczki

Symbol funkcji Definicja funkcji
	Ogrzewanie dolne (*)
	Ogrzewanie górne (*)
	Ogrzewanie dolne i górne (*)
	Oświetlenie (*)
	Wentylator (*)
	Turbo ogrzewanie i wentylator (*)
	Mały grill (mała moc) (*)
	Duży grill (duża moc) (*)
	Ogrzewanie dolne, górne i gorące powietrze (*)
	Ogrzewanie dolne i wentylator (*)
	Górne ogrzewanie i wentylator (*)
	Mały grill i wentylator (*)
	Duży grill i wentylator (*)
	Wentylator i oświetlenie (*)
	Tryb AIRFRY (*)
	Kurczak z rożna (*)
	Turbo i ogrzewanie dolne (*)

	Szyna teleskopowa (*)
	Ruszt metalowy
	Głęboka blacha (*)
	Standardowa blacha

Korzystanie z akcesoriów

Blachy do pieczenia i ruszt do grillowania

- Regał piekarnika posiada 5 poziomów pieczenia. Ich kolejność jest zgodna z numeracją na przedstawioną ramie przedniej.

Modele z metalowymi regałami Modele bez metalowych regałów

Modele z metalowymi regałami Modele bez metalowych regałów

- W przypadku modeli z metalowymi regałami i bez nich ruszt do grillowania należy wkładać w sposób pokazany na powyższych ilustracjach. Ma on określony kierunek wkładania i powinien być umieszczony na wybranej prowadnicy otwartą stronę w kierunku przodu piekarnika.

Modele z metalowymi regałami Modele bez metalowych regałów

- Głębokie i standardowe blachy należy wkładać w sposób pokazany na powyższych rysunkach. Blacha nie ma określonego kierunku jej wkładania i może być umieszczana na metalowej prowadnicy dowolną stronę, na wybranym poziomie pieczenia.

- Prawidłowe umieszczenie blachy i grilla na szynach teleskopowych

- Dzięki teleskopowym prowadnicom można w prosty sposób wkładać i wyjmować blachy i grill Blachy i grill należy umieścić na prowadnicach w sposób pokazany powyżej.

- Wykorzystanie rusztu do grilla i szpikulca.

Umieścić ruszt do grillowania na trzeciej prowadnicy, jak pokazano na rysunku.

Po nadzianiu kurczaka na szpikulec umieść jego spiczastą część w zaznaczonym miejscu.

Włożyć drugi koniec rusztu do szczeliny.

Dane techniczne

Dane techniczne Wyjaśnienie
Wymiary zewnętrzne produktu (wysokość x szerokość x głębokość)	595 x 595 x 568 mm
Napięcie znamionowe i częstotliwość zasilania 220 – 240 V	~ 50/60 Hz
Całkowity pobór mocy (*) Max 2400 W
Moc oświetlenia (*) 18 W
Zakres temperatur termostatu (*) 50 - 250 °C
Moc ogrzewania dolnego 1200 W
Moc ogrzewania górnego 1100 W
Moc turbo ogrzewania (*) 1800 W
Moc grzewcza grilla 2200 W

• Dane techniczne mogą być modyfikowane w celu poprawy jakości i wydajności produktu.
• Wartości podane na produkcie lub w dokumentach dostarczonych z produktem są wartościami uzyskanymi podczas testów przeprowadzonych w środowisku laboratoryjnym zgodnie z odpowiednią normą i mogą się różnić w zależności od środowiska pracy piekarnika.

Instalacja

Przed rozpoczęciem pierwszej instalacji produktu należy poczynić następujące przygotowania.

• Należy upewnić się, że instalacja elektryczna odpowiada wymaganiom. Klient jest odpowiedzialny za przygotowanie instalacji elektrycznej, która musi spełniać odpowiednie normy lokalne. Jeśli instalacja elektryczna nie jest odpowiednia, należy wezwać wykwalifikowanego elektryka w celu dokonania niezbędnych zmian.
• Sprawdzić, wszystkie części urządzenia, czy nie są uszkodzone. Jeśli produkt jest uszkodzony, nie należy go instalować.
• Należy upewnić się, że z tyłu szafki do zabudowy, w której instalowany jest sprzęt, jest wystarczająco dużo miejsca. Przestrzeń ta jest niezbędna do prawidłowego działania systemu wentylacji.
• Jeśli pod piekarnikiem znajduje się szuflada, między nią piekarnikiem a należy umieścić półkę.
• Szafki kuchenne wraz z piekarnikiem muszą być wypoziomowane i przymocowane.
• Zastosowane powierzchnie, laminaty syntetyczne i kleje muszą być odporne na wysoką temperaturę (minimum 100 °C).
• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu lodówek lub chłodziarek. Ciepło wytwarzane przez piekarnik zwiększa zużycie energii przez urządzenia chłodnicze.
• Nie należy używać drzwiczek piekarnika lub uchwytu w celu jego przesunięcia.

Po wykonaniu powyższych czynności wstępnych można przystąpić do instalacji urządzenia w następującej kolejności.

Pierwsze czyszczenie

Wyczyścić urządzenie zgodnie z poniższą procedurą.

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Wyjąć wszystkie akcesoria z produktu. Akcesoria należy czyścić wodą z detergentem i miękką gąbką.
• Włączyć piekarnik na przeciąg 30 minut ustawiając jego temperaturę na 250°C, a następnie pozwolić mu ostygnąć. Nie należy panikować, jeśli w tym czasie pojawi się dym lub zapach.
• Po ostygnięciu urządzenia należy przetrzeć wszystkie jego powierzchnie wilgotną szmatką lub gąbką i osuszyć ręcznikiem.
• Upewnić się, że zastosowane do czyszczenia środki nie mają właściwości ściernych ani ostrych krawędzi.

UŻYCIE PIEKARNIKA

Wentylator

- Dzięki systemowi wentylacji w naszym produkcie, przód produktu i meble są chłodzone w razie potrzeby. Po zakończeniu procesu chłodzenia system jest automatycznie wyłączany. Gorące powietrze wewnątrz produktu jest odprowadzane na zewnątrz przez szczeliny wentylacyjne. Nie należy zasłaniać szczelin wentylacyjnych, aby uniknąć przegrzania piekarnika.

Panel sterowania (\*)

- Tryb pracy piekarnika można wybrać za pomocą przełącznika funkcyjnego znajdującego się na panelu sterowania, temperaturę ustawiamy za pomocą termostatu (po jej ustawieniu zaświeci się wskaźnik), a czas pracy piekarnika za pomocą mechanicznego lub elektronicznego czasomierza.

CzasomierzIkona pieczeniaIkona automatycznegopieczeniaIkona kropki

1. Przycisk wyboru funkcji2. Przycisk minus3. Przycisk plus2 lub 3: Sterowanie ręczne

Ustawienie pory dnia (24 godziny)

Po pierwszym lub ponownym podłączeniu do źródła zasilania zaczną migać symbole „0.00” i „AUTO”.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 1 przez około 2 sekundy, zacznie migać ikona kropki. Użyć przycisków 2 i 3, aby ustawić aktualny czas. Po około 7 sekundach od momentu ustawienia czasu nowe dane zostaną zapisane w pamięci.

Aby dokonać korekty ustawionego czasu należy:

Nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3 na przeciąg około 2 sekund. Zacznie migać ikona kropki.

Następnie można ustawić nowy czas. Uwaga, jeżeli nie ustawimy prawidłowego czasu, piekarnik może nie działać prawidłowo.

Obsługa ręczna

Jeśli programator nie znajduje się w trybie półautomatycznym lub w pełni automatycznym, piekarnik może być używany bez ustawienia czasu pieczenia.

Ustawienie czasomierza kuchennego

Czasomierz można włączyć w dowolnym momencie, jest to funkcja działające niezależnie od stanu aktywności innych programów. Czas, który można ustawić, mieści się w zakresie od 1 minuty do 23 godzin 59 minut.

- Nacisnąć i przytrzymać przycisk 1, do momentu, kiedy na wskaźniku zacznie migać ikona „0.00”.

- Użyć przycisków 3 i 2, aby ustawić żądany czas. Ikona czasomierza będzie nadal widoczna. Po upływie ustawionego czasu ikona czasomierza zacznie ponownie migać i słychać będzie sygnał dźwiękowy przez ok. 7 minut.

- Nacisnąć przycisk 1, 2 lub 3, aby wyłączyć sygnał.

- Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku 1 przez około 2 sekundy ikona czasomierza zniknie, a na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

- Zmiana dźwięków akustycznych czasomierza

Sygnał dźwiękowy czasomierza można zmienić w następujący sposób: Nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3.

- Nacisnąć przycisk 1, aby wyświetlić bieżący dźwięk.

- Nacisnąć przycisk 2, aby wybrać żądany ton od tonu 1 do tonu 3.

- Zakończenie ustawień

- Nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3, aby anulować funkcje automatyczne.

- Nacisnąć przycisk 1, a następnie przyciski 2 i 3, aby wybrać ustawienie czasomierza.

- Czasomierz pieczenia

Jeżeli o określonej godzinie piekarnik ma zostać wyłączony, istnieje możliwość ustawienia czasu pieczenia. Nazywa się to działaniem półautomatycznym. Naciskamy przycisk 1, aż zaczną migać symbole „stop” i „0.00”. Cyfry obok ikony automatycznego pieczenia zaczną migać. Za pomocą przycisków 3 i 2 ustawiamy czas pieczenia. Wynosi on od 1 minuty do 10 godzin. Ustawiony czas zostaje zapisany w pamięci po ok. 7 sekundach. Po upływie tego czasu na wskaźniku zostanie wyświetlony ponownie bieżący czas. Ikona automatycznego pieczenia pozostanie nadal na wyświetlaczu. Wybieramy żądaną temperaturę i funkcję. Po zakończeniu pieczenia słychać będzie sygnał dźwiękowy przez ok. 7 minut, a ikona automatycznego pieczenia zacznie ponownie migać. Należy wyłączyć przełącznik funkcji i termostatu. Nacisnąć przycisk 1, 2 lub 3, aby anulować sygnał. Nacisnąć przycisk 1 na około 2 sekundy, aby powrócić do trybu manualnego.

OPÓŻNIONY CZAS PIECZENIA

Jeśli chcemy włączyć piekarnik na określony czas, istnieje możliwość ustawienia czasu rozpoczęcia i zakończenia pieczenia. Nazywa się to w pełni automatyczną pracą.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk 1 do czasu, aż zacznie migać symbol „stop” i „0.00”. Ikona automatycznego pieczenia również zacznie migać.
• Ustawić czas pieczenia za pomocą przycisków 3 i 2. Od 1 minuty do 10 godzin (np. 1 godzina).
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk 1, aż wyświetli się symbol „End” i „18.30” (godzina zakończenia). Ikony zaczną migać.
• Użyć przycisków 2 i 3, aby ustawić czas wyłączenia (zakończenia pieczenia). Ograniczenie do 23 godzin i 59 minut" (na przykład 19:30)
• Obrócić pokrętło funkcji i termostatu na pożądany program.
• Ikona pieczenia zniknie z wyświetlacza. Piekarnik nie włączy się aż do ustawionego czasu jego włączenia (np. 18.30).
• Po zakończeniu pieczenia (np. 19:30), przez okres 7 minut słychać będzie sygnał dźwiękowy, a ikona automatycznego pieczenia zacznie ponownie migać. Ustawić pokrętła funkcji i termostatu w pozycje wyłączone.
• Nacisnąć przycisk 1, 2 lub 3, aby wyłączyć sygnał akustyczny. Nacisnąć i przytrzymać przycisk 1 przez około 2 sekundy, aby powrócić do trybu pieczenia ręcznego.

Wykorzystanie automatycznego czasomierza

Elementy sterujące urządzenia

Wszystkie elementy sterujące w produkcie znajdują się na panelu sterowania. Za ich pomocą można wykonać następujące operacje:

• Krótkie naciśnięcie (potwierdzenie i przejście do menu)
• Długie naciśnięcie (ręczne przełączanie trybu)
• Obrót w prawo (zegar, czasomierz, ustawienie pieczenia)
• Obrót w lewo (zegar, czasomierz, ustawienie pieczenia)

Charakterystyka funkcjonalna

- Włączenie zasilania po raz pierwszy

Kiedy produkt zostanie po raz pierwszy podłączony do sieci elektrycznej, na wyświetlaczu zacznie migać symbol zegara. Aby rozpocząć korzystanie z piekarnika, należy nacisnąć pasek ustawień (zadań) na około 3 sekundy i przewinąć zobrazowania do zobrazowania początkowego. Kiedy zakończymy przewijanie do zobrazowania początkowego, symbol zegara przestanie migać. Produkt przełączy się w tryb gotowości.

- Ustawienie zegara

Aby wejść do trybu ustawiania zegara, należy nacisnąć i zwolnić pasek ustawień, aż symbol zegara zacznie migać, jeśli nie ustawiono wcześniej żadnego czasu pieczenia ani przypomnienia. W trybie ustawiania czasu, można go ustawić, przewijając pasek ustawień w lewo lub prawo. Jeśli przez 10 sekund nie dokonamy żadnych ustawień w trybie ustawiania zegara, tryb ten zostanie wyłączony. Za ustawiony czas uważa się ostatnią pozycję wskazówek godzinowych i minutowych zegara.

- Ustawienie czasomierza

Aby wejść w tryb ustawień czasomierza należy nacisnąć i zwolnić pasek ustawień, do momentu aż zacznie migać symbol dzwonka. W trybie ustawiania czasomierza czas przypomnienia można ustawić przewijając pasek ustawień w lewo i prawo. Po ustawieniu czasomierza należy nacisnąć pasek ustawień, aby ustawienie aktywować. Jeśli nie naciśniemy paska ustawień, czasomierz wyłączy się po 10 sekundach i urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Po zakończeniu ustawień czasomierza zaświeci się symbol dzwonka. Jeśli go nie ustawimy symbol dzwonka nie będzie się świecił. Aby dowiedzieć się, ile czasu pozostało do upływu ustawionego na czasomierzu czasu, należy nacisnąć na pasek ustawień. Wskazówka godzinowa i minutowa pokażą przez 2 sekundy pozostały czas, a następnie na wyświetlaczu ponownie wyświetlony zostanie czas bieżący. Aby anulować ustawiony na czasomierzu czas należy nacisnąć i przytrzymać pasek ustawień przez około 2 sekundy. Czas pracy czasomierza można ustawić maksymalnie na 3 godziny, a minimalnie na 2 minuty,

- Ustawienie czasu rozpoczęcia pieczenia

Aby ustawić czas rozpoczęcia pieczenia należy, naciskać i zwalniać pasek ustawień, aż zacznie migać symbol startu. W trybie ustawiania czasu rozpoczęcia pieczenia, czas jego rozpoczęcia, można ustawić przewijając pasek ustawień w lewo i prawo. Jeśli nie naciśniemy paska ustawień, czas rozpoczęcia pieczenia zostanie anulowany po 10 sekundach i urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Czasu rozpoczęcia pieczenia nie można ustawić bez jednoczesnego ustawienia czasu jego wyłączenia. Jeśli czas zakończenia pieczenia nie zostanie ustawiony, czas rozpoczęcia pieczenia zostanie anulowany. Czas rozpoczęcia pieczenia można ustawić jako maksymalną aktywną godzinę + 12 godzin, minimalną aktywną godzinę + 2 minuty.

- Ustawienie czasu zakończenia pieczenia

Aby ustawić czas zakończenia pieczenia, naciśnij i zwalniaj pokrętło, aż zacznie migać symbol zatrzymania. W trybie ustawiania czasu zakończenia pieczenia można go ustawić, obracając pokrętło w lewo i prawo. Po ustawieniu czasu zakończenia pieczenia należy nacisnąć pasek ustawień, aby go aktywować. Jeśli pasek ustawień nie zostanie naciśnięty, czas pieczenia zostanie anulowany po 10 sekundach i przejdzie w tryb gotowości. Czas zakończenia pieczenia można ustawić oddzielnie. Po upływie ustawionego czasu zakończenia rezystory piekarnika zostaną wyłączone i rozlegnie się ostrzeżenie dźwiękowe i wizualne. Ostrzeżenie można wyłączyć naciskając pasek ustawień. Czas zakończenia pracy piekarnika można ustawić jako maksymalną aktywną godzinę + 15 godzin, maksymalna aktywna godzina + 2 minuty.

- Ustawienie czasu opóźnienia pieczenia

Opóźnione pieczenie jest używane, wtedy, kiedy ma się rozpocząć po określonym czasie. Aby skonfigurować opóźnione pieczenie, należy najpierw ustawić czas jego rozpoczęcia, a następnie czas jego zakończenia.

Na przykład: aktywny czas: 10:00 Czas rozpoczęcia pieczenia: 11:30 Czas zakończenia pieczenia: 13:30. Pieczenie rozpocznie się po 1,5 godziny i potrwa 2 godziny.

- Tryb ręczny

Piekarnik znajduje się w trybie ręcznym, jeżeli nie został ustawiony tryb automatycznego pieczenia. W takim przypadku symbole startu i stopu są wyłączone, a piekarnik jest włączony. Jeśli chcemy anulować ustawione czasy pieczenia i przejść do trybu ręcznego, należy nacisnąć i przytrzymać pasek ustawień. Po przełączeniu na tryb ręczny, ustawione czasy pieczenia zostaną anulowane, a na wskaźniku urządzenia wyświetlony zostanie aktualny czas. W trybie ręcznym piekarnik jest włączony. Jeżeli ma zostać on wyłączony, pokrętło ustawienia funkcji na piekarniku musi być w pozycji wyłączenia. W tym trybie wszystkie wskaźniki LED są wyłączone.

- Anulowanie alarmu dźwiękowego

Po upływie ustawionego czasu przypomnienia lub pieczenia włącza się alarm dźwiękowy i wizualny. Ostrzeżenie dźwiękowe i wizualne można anulować, naciskając pasek ustawień. Jeśli nie nastąpi interwencja, dźwięk alarmu będzie słychać przez kolejną 1 minutę. Po tym czasie alarm dźwiękowy wyłączy się, ale alarm wizualny będzie nadal pokazywał stan alarmu.

- Anulowanie ustawionego czasu przypomnienia lub automatycznego pieczenia

Ustawiony czas przypomnienia lub czasu pieczenia można anulować, naciskając i przytrzymując pasek ustawień. Produkt powróci do trybu czuwania. Na wyświetlaczu widać będzie bieżący czas.

Użycie wysuwanego pokrętła (\*)

- W przypadku modelu z wysuwanym pokrętem można go ustawić tylko wtedy, gdy jest wysunięty.

Jak pokazano na obrazku obok, nacisnąć pokrętło, aby go zwolnić.

Gdy pokrętło jest wysunięte, można dokonać niezbędnych ustawień, obracając go w prawo lub w lewo.

Czyszczenie metalowych regałów

Aby zdjąć metalowe regały, należy przyłożyć siłę prostopadle do powierzchni, do której są one przymocowane, a metalowe regały wysuną się. Po oczyszczeniu można je założyć z powrotem w ten sam sposób.

Montaż szyn teleskopowych (\*)

Prowadnice teleskopowe (prawą i lewą) należy zamontować na pożądanej prowadnicy regału, zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi pieczenia.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Prowadnice teleskopowe należy przymocować do górnej części wybranej prowadnicy regału.

Sprawdzić, czy szyna teleskopowa jest dobrze przymocowana do rusztu. Szyna teleskopowa pokazana na zdjęciu to lewa szyna teleskopowa.

Chcąc je zdemontować należy pociągnąć za zaczep oznaczony strzałką w dół, a następnie pociągnąć szynę teleskopową w kierunku przeciwnym do kierunku mocowania. Na szynach teleskopowych znajdują się 2 takie zaczepy, z przodu i z tyłu.

Oświetlenie piekarnika

- W przypadku włączenia każdej funkcji, oświetlenie piekarnika włączy się automatycznie i pozostanie włączone przez cały czas trwania procesu pieczenia.

Wyłączenie piekarnika

- Piekarnik można wyłączyć, ustawiając przełączniki funkcji i termostatu w położenie wyłączenie (górnym).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIECZENIA

Ogólne informacje o pieczeniu

• Podczas otwierania drzwiczek piekarnika po zakończeniu pieczenia należy zachować jak największą ostrożność. Gorąca para może poparzyć ręce, twarz i/lub oczy podczas otwierania drzwiczek piekarnika.
• Zalecane wartości temperatury i czasu pieczenia różnią się w zależności od przepisu i ilości żywności. Z tego powodu wartości czasów i temperatur są przedstawione w zakresach.
• Gdy jakieś akcesorium nie jest używane podczas pieczenia, należy je wyjąć z piekarnika. Akcesoria nieużywane podczas pieczenia i pozostawione w piekarniku mogą uniemożliwić prawidłowe upieczenie potrawy.
• Papier do pieczenia używany do pieczenia należy zawsze przycinać do wymiaru pojemnika. Papier do pieczenia wystający z pojemnika może stwarzać ryzyko poparzenia.

Tabela pieczenia

Danie Funkoja pieczenia		Temperatura (C)	Poziom pieczenia	Czas pieczenia (min.)
Ciasto Statyczna / Statyczna + Wentylator 170-180 2-335-45
Muffin Statyczna / Turbo + Wentylator 170-180 225-30
Wypieki Statyczna / Turbo + Wentylator 180-200 235-45
Bułki Statyczna 180-190 220-25
Ciastka Statyczna 170-180 220-25
Jabłecznik Statyczna / Turbo + Wentylator 180-190 150-70
Babka	Statyczna	200/150*	2	20-25
Pizza	Statyczna + Wentylator	180-200	3	20-30
Lasagne	Statyczna 180-200 2-325-40
Makaron	Statyczna	100	2	50
Grillowany kurczak **	Grill + Wentylator	200-220325-35
Grillowana ryba**	Grill + Wentylator	200-220	3	25-35
Stek wołowy**	Grill + Wentylator	Max	4	15-20
Klopsiki z grilla**	Grill + Wentylator	Max	4	20-25

Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

• Bez regularnego czyszczenia żywotność produktu może ulec skróceniu, a ryzyko wystąpienia typowych problemów wzrośnie.
• Produkt należy czyścić po każdym pieczeniu. W ten sposób resztki jedzenia można łatwo usunąć, co zapobiegnie ich spaleniu podczas ponownego wykorzystania urządzenia.
• Do czyszczenia nie należy używać myjek parowych, ściernych proszków czyszczących, kremów czyszczących ani ostrych przedmiotów. Detergenty i ostre przedmioty mogą uszkodzić powierzchnie produktu.
• Urządzenie należy czyścić płynem do mycia naczyń, ciepła wodą i miękką szmatką lub gąbką, a następnie osuszyć suchym ręcznikiem.
• Po zakończeniu pieczenia należy pozostawić produkt do ostygnięcia przed jego czyszczeniem. Gorące powierzchnie mogą spowodować oparzenia.
• Po wyczyszczeniu należy upewnić się, że pozostały płyn został całkowicie wytarty.

Czyszczenie powierzchni ze stali nierdzewnej

• Do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej nie należy używać środków czyszczących zawierających kwasy lub chlor.
• Należy pamiętać o tym, aby wycierać powierzchnie ściereczką w jednym kierunku (bez zarysowań).
• Zmiana koloru, która pojawia się z czasem na powierzchniach ze stali nierdzewnej, nie wpływa na funkcjonalność produktu.
• Plamy, które pozostają na powierzchniach ze stali nierdzewnej przez długi czas, mogą powodować korozję. Z tego powodu natychmiast po upieczeniu należy oczyść plamy z kamienia, oleju, skrobi i białka.

Czyszczenie powierzchni emaliowanych

• Emaliowane powierzchnie należy czyścić detergentem do naczyń, ciepłą wodą i miękką szmatką lub gąbką, a następnie osuszyć suchą szmatką.
• W przypadku lekkich, nietrwałych zabrudzeń na emaliowanych powierzchniach należy użyj funkcji czyszczenia parą (*)
• Do czyszczenia przypalonych resztek jedzenia należy używać druciaka do mycia naczyń ze stali nierdzewnej i środka do czyszczenia piekarników. (Zalecane środki do czyszczenia powierzchni emaliowanych można uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym).
• Po zakończeniu pieczenia należy odczekać, aż produkt ostygnie, przed przystąpieniem do jego czyszczenia. Gorące powierzchnie mogą spowodować oparzenia.

Czyszczenie powierzchni katalitycznych (\*)

• Wewnętrzne ścianki piekarnika mogą mieć powierzchnie emaliowane lub katalityczne.
• Katalityczne ściany piekarnika mają jasny matowy kolor i porowatą powierzchnię.
• Powierzchni katalitycznych piekarnika nie należy czyścić.
• Powłoka katalityczna pochłania tłuszcz podczas pieczenia i jest aktywowana przez regularne ogrzewanie do temperatury 250°C. Tłuszcz ulega utlenieniu, a powłoka katalityczna staje się znów czysta. Kiedy powierzchnie paneli katalitycznych są już tak nasączone olejem, że zaczynają się świecić, należy je wymienić.

Czyszczenie części z tworzyw sztucznych i powierzchni lakierowanych

• Plastikowe i lakierowane części należy czyścić miękką ściereczką lub gąbką zamoczona w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie używać skrobaków z twardego metalu i materiałów ściernych. Mogą one uszkodzić powierzchnie piekarnika.

Czyszczenie panelu sterowania

• Do czyszczenia paneli, na których znajdują się elementy sterowania należy użyć miękkiej wilgotnej szmatki, a następnie wytrzeć do sucha. Nie należy zdejmować pokręteł i uszczelek, które się pod nimi znaidują.
• Do czyszczenia dotykowych paneli sterowania należy użyć miękkiej wilgotnej szmatki, a następnie wytrzeć do sucha..

Demontaż i czyszczenie drzwiczek piekarnika

Podnieś blokadę zawiasu do góry.

Lekko przymknąć drzwiczki i podnieść je do góry, aby je wyciągnąć.

Po wyczyszczeniu wykonać czynności w odwrotnej kolejności i założyć drzwiczki z powrotem.

Demontaż i czyszczenie szklanego panelu drzwiczek

Chwycić plastikową listwę na drzwiczkach z obydwu stron i pociągnąć ją do góry.

Wyjąć szklany panel drzwiczek podnosząc go do góry.

Wyjąć środkowy szklany panel (jeśli jest zamontowany), podnosząc go do góry.

Po wyczyszczeniu włożyć panele do drzwiczek w odwrotnej kolejności.

Przed demontażem oświetlenia należy upewnić się, że wtyczka nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego! Zdemontować szklaną osłonę żarówki obracając ją w pokazanym kierunku.

Wymienić uszkodzoną żarówkę na nową. Założyć z powrotem szklaną osłonę żarówki.

JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA

Jeśli urządzenie nie działa;

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy upewnić się, że wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznego, a bezpiecznik elektryczny w instalacji jest sprawny, nie należy podejmować żadnych działań, które mogą uszkodzić produkt.

Serwis i części zamienne:

Zaleca się zlecić bezpłatną instalację produktu naszemu autoryzowanemu serwisowi. Części zamienne produktu można uzyskać u sprzedawcy lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

INFORMACJE O OPAKOWANIU

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszymi przepisami krajowymi. Nie należy wyrzucać odpadów opakowaniowych razem z odpadami domowymi lub innymi. Prosimy o przekazanie ich do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez władze lokalne.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

Tisztelt vásárlónk,

KÖSZÖNJÜK, HOGY MEGBÍZIK TERMÉKEINKBEN.