GZ-8581 - Piekarnik Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Model	GZ-8581
Marka	Guzzanti
Szerokość	60 cm
Zasilanie	220–240 V, 50/60 Hz, 16 A
Maksymalna moc (Grill)	2400 W
Zakres temperatur	40 °C – 240 °C / Max
Systemy grzewcze	Górna grzałka (1200 W), Dolna grzałka (1200 W), Turbo (1800 W), Grill (2400 W)
Programy pieczenia	Górna grzałka, Dolna grzałka, Górna/Dolna grzałka, Termoobieg, Grill, Grill+Termoobieg, Turbo, Czyszczenie parowe, Pieczenie wielofunkcyjne
Oświetlenie	15–25 W, Typ E14
Sterowanie	Mechaniczne pokrętła (temperatura, czas, program) lub cyfrowe (w zależności od modelu)
Akcesoria	1 ruszt, 1 standardowa blacha, 1 głęboka blacha (opcjonalnie)
Czyszczenie	Czyszczenie parowe, czyszczenie ręczne
Bezpieczeństwo	Wentylator chłodzący, automatyczne wyłączanie po czasie, zabezpieczenie dziecięce (zalecany nadzór)
Drzwi	Szklane drzwi wyjmowane

Często zadawane pytania - GZ-8581 Guzzanti

Jak włączyć piekarnik po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie naklejki i wyczyść wnętrze wilgotną szmatką. Rozgrzej pusty piekarnik do maksymalnej temperatury (240 °C) na 30 minut. Podczas tego może pojawić się dym – to normalne. Pozwól piekarnikowi ostygnąć i wyczyść go ponownie.

Jakie programy pieczenia są dostępne?

Piekarnik oferuje różne programy: Górna grzałka, Dolna grzałka, Górna i dolna grzałka, Termoobieg, Grill, Grill z termoobiegiem, Turbo, Pieczenie wielofunkcyjne i Czyszczenie parowe. Wybór odbywa się za pomocą pokrętła programów.

Jak prawidłowo wyczyścić piekarnik?

Odłącz urządzenie od zasilania. Do czyszczenia wnętrza użyj miękkiej szmatki z odrobiną płynu do mycia naczyń. W przypadku uporczywych zabrudzeń skorzystaj z czyszczenia parowego: wlej 0,5 l wody do blachy i ustaw piekarnik na 70 °C na 30 minut. Następnie wytrzyj wnętrze.

Jak wymienić lampkę piekarnika?

Odłącz piekarnik od zasilania i pozwól mu ostygnąć. Zdejmij osłonę ochronną, obracając w prawo. Wymień żarówkę na nową o tych samych parametrach: 220-240 V, 15-25 W, trzonek E14. Załóż osłonę z powrotem.

Jak zdjąć drzwiczki piekarnika?

Otwórz drzwiczki całkowicie, odblokuj zawiasy śrubokrętem, ustaw zawiasy w najszerszym kącie, zamknij drzwiczki prawie całkowicie i wyciągnij je do góry. Aby założyć z powrotem, wykonaj kroki w odwrotnej kolejności.

Dlaczego mój piekarnik nie działa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, czy bezpiecznik jest sprawny i czy nie ma awarii zasilania. Sprawdź również, czy przewód nie jest uszkodzony. W modelach mechanicznych upewnij się, że timer nie upłynął.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Trzymaj dzieci z dala, ponieważ powierzchnie stają się gorące. Używaj piekarnika tylko do pieczenia, nie do ogrzewania pomieszczeń. Nie przykrywaj urządzenia żadnymi przedmiotami. W przypadku pęknięcia płyty (jeśli występuje) natychmiast odłącz urządzenie od zasilania.

Jak używać czyszczenia parowego?

Usuń wszystkie akcesoria z piekarnika. Wlej pół litra wody do blachy i umieść ją na dnie. Wybierz program czyszczenia parowego i ustaw temperaturę na 70 °C. Uruchom piekarnik na 30 minut. Następnie wytrzyj wnętrze wilgotną szmatką.

Jak prawidłowo pozbyć się starego urządzenia?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu i powinny trafić do odpowiednich pojemników.

Jakie czasy i temperatury pieczenia są zalecane dla typowych potraw?

Tabela pieczenia w instrukcji zawiera szczegółowe zalecenia. Przykład: ciasto w 170-180 °C przez 30-35 minut, pizza w 180-200 °C przez 20-30 minut. Zawsze nagrzewaj piekarnik przez 7-10 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-8581 Guzzanti

Dziękujemy za zaufanie naszemu produktowi.

Pragniemy byś optymalnie i efektywnie używał tego urządzenia wyprodukowanego w naszych nowoczesnych zakładach w surowych warunkach ze względu na ogólną jakość.

Przed użyciem urządzenia zalecamy przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu w razie ewentualnego używania w przyszłości.

WSKAZÓWKA:

Instrukcja obsługi jest przygotowana dla kilku modeli. Twoje urządzenie nie musi posiadać niektórych funkcji wymienionych w instrukcji.

Rysunki urządzenia są ilustracja.

Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach przyjaznych śrdowisku bez negatywnego wpływu na środowisko.

Produkty oznaczone symbolem (*) są opcjonalne.

„Zgodne z przepisami WEEE“

SPIS TREŚCI

WAŻNE OSTRZEŻENIA....4

OPIS URZĄDZENIA....5

DANE TECHNICZNE 6

INSTALACJA URZĄDZENIA 7

WAŻNE OSTRZEŻENIA....12

PANEL STERUJACY....12

TYPY PROGRAMÓW 14

PORADY DO PIECZENIA....15

TABELA PIECZENIA 15

UŻYWANIE PIEKARNIKA....16

WYMIANA ŻARÓWKI....17

CZYSZCZENIE SZKŁA PIEKARNIKA....17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 18

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 19

CZYSZCZENIE PAROWE* 19

AKCESORIA (opcjonalne)....20

ROZWIAZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW....21

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA....21

INFORMACJE O OPAKOWANIU....21

WAŻNE OSTRZEŻENIA

1. OSTRZEŻENIE: aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed wymianą oświetlenia odłącz piekarnik od sieci elektrycznej.
2. OSTRZEŻENIE: przed podłączeniem konektorów należy odłączyć zasilanie.
3. OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzenia dostępne elementy mogą być gorące. Trzymać dzieci z dala od urządzenia.
4. OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru; na płycie grzewczej nie trzymać żadnych przedmiotów.
5. OSTRZEŻENIE: jeżeli powierzchnia jest pęknięta, odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
6. OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne elementy są podczas pracy gorące.
7. Warunki podłączenia są podane na tabliczce znamionowej.
8. W trakcie używania grilla dostępne części mogą być gorące. Trzymać małe dzieci z daleka od urządzenia.
9. OSTRZEŻENIE: urządzenie jest przeznaczone tylko do pieczenia. Nie wolno go używać do innych celów, na przykład do ogrzewania pomieszczeń.
10. Do dyspozycji są dodatkowe instrumenty ochronne chroniące przed kontaktem z drzwiami piekarnika. Części te należy przymocować, jeżeli w pobliżu są dzieci.
11. Do czyszczenia urządzenia nie używać czyszczenia parowego.
12. NIGDY nie gasić ognia wodą. Urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej a ogień zakryć kocem przeciwpożarowym.
13. Do czyszczenia drzwiczek nie używać szorstkich i ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych szczotek, mogłyby one podrapać powierzchnię, co może doprowadzić do jej pęknięcia.
14. Po włożeniu pokarmu drzwiczki dobrze zamknąć.
15. Dzieci do 8 roku życia trzymać z dala od urządzenia, jeżeli nie znajdują się pod stałą opieką.
16. Należy unikać kontaktu z elementami grzewczymi.
17. Urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia, osoby z ograniczonymi fizycznymi, zmysłowymi lub mentalnymi umiejętnościmi lub osoby bez dostatecznych umiejętności i wiedzy; jeżeli zostały pouczone o właściwym I bezpiecznym używaniy urządzenia oraz rozumieją ewentualne ryzyko.
18. Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania zewnętrznym czasomierzem lub samodzielnym systemem zdalnego sterowania.
19. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
20. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez opieki osoby dorosłej.
21. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci do 8 roku życia bez opieki.
22. Dopilnuj, aby dzieci do 8 roku życia nie sięgały do urządzenia I jego kabla.
23. Trzymaj zasłony, ścierki I materiały łatwopalne z dala od urządzenia. Nie należy umieszczać substancji łatwopalnych w lub na urządzeniu.

1. Panel sterujący 4. Ruszt druciany
2. Blacha głęboka* 5. Standardowa blacha
3. Szpikulec do pieczenia kurczaka 6. Drzwiczki piekarnika

1. Światło
2. Ruszt druciany
3. Standardowa blacha

DANE TECHNICZNE

GZ-8501A, GZ-8502A, GZ-8506, GZ-8507

Specyfikacje 60 cm piekarnik	do zabudowy
Oświetlenie 15 W
Termostat 40-240 / Max °C
Dolna grzałka 1200 W
Górna grzałka 1000 W
Turbo ogrzewanie 1800 W
Grill Mały grill 1000 W Duży grill	2000 W
Napięcie zasilania 220 V - 240 V	50/60 Hz

GZ-8581

Specyfikacje 60 cm piekarnik	do zabudowy
Oświetlenie 15 - 25 W
Termostat 40-240 / Max °C
Dolna grzałka 1200 W
Górna grzałka 1200 W
Turbo ogrzewanie 1800 W
Grill Mały grill 1200 W Duży grill	2400 W
Napięcie zasilania 220 V - 240 V	50/60 Hz

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejjszego ostrzeżenia w celu podniesienia jakości. Wartości podane na urządzeniu lub w dokumentacji towarzyszącej to wyniki laboratoryjne zgodne z odpowiednimi normami.

Wartości te mogą się różnić w zależności od użycia i warunków środowiskowych. Rysunki w instrukcji są jedynie ilustracyjne i nie mogą dokładnie odpowiadać urządzeniu.

INSTALACJA URZĄDZENIA

Upewnij się, że instalacja elektryczna jest odpowiednia dla pracy urządzenia. Jeżeli nie, skontaktuj się z elektrykiem I wykonaj potrzebne naprawy. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieodpowiednich działań i może dojść do straty ważności gwarancji.

OSTRZEŻENIE: za przygotowanie miejsca instalacji i źródła napięcia odpowiada użytkownik.

OSTRZEŻENIE: podczas instalacji urządzenia należy zachować obowiązujące lokalne normy elektryczne.

OSTRZEŻENIE: przed instalacją urządzenia skontroluj je pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie instalować uszkodzonego urządzenia. Wadliwe urządzenie stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Instalacja - ważne ostrzeżenia:

Wentylator chłodzący odprowadza nadmiar pary I zapobiega przegrzaniu innych powierzchni podczas pracy piekarnika. Jest to niezbędny warunke lepszej pracy urządzenia i lepszych wyników pieczenia. Wentylator chłodzący może pracować również po zakończeniu pieczenia. Wentylator wyłączy się automatycznie po ochłodzeniu.

Aby urządzenie pracowało sprawnie po jego instalacji musi pozostawać za nim wolna przestrzeń. Nie ignoruj zachowania tej przestrzeni dla pracy systemu wentylacji urządzenia.

Odpowiednie miejsce instalacji

Urządzenie przeznaczone jest do montażu do zabudowy dostępnej na rynku. Między urządzeniem a ścianami kuchni lub meblami należy zachować bezpieczną odległość. Zob. rysunek na następnej stronie względem prawidłowych wymiarów. (wartości podano w mm).

• Użyte powierzchnie, syntetyczny laminat I kleje muszą być odporne na temperaturę. (min. 100°C).
• Blat kuchenny musi znajdować się na poziomie urządzenia I być dobrze przymocowany.
• Jeżeli pod piekarnikiem znajduje się szuflada, między piekarnikiem a szufladą należy zainstalować oddzielające dno.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia obok lodówki lub zamrażarki. Ciepło z urządzenia zwiększy zużycie energii urządzenia chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: Nie używać drzwiczek I/lub uchwytu do przenoszenia urządzenia.

Zabudowa i montaż piekarnika 60 cm

Miejsce instalacji urządzenia należy określić przed rozpoczęciem instalacji.

Urządzenia nie należy instalować w miejscach, na które wpływa silny prąd powietrza. Urządzenie przenosić z pomocą drugiej osoby. Nie ciągnąć urządzenia, aby nie uszkodzić podłogi. Usuń opakowanie z zewnętrznej oraz wewnętrznej strony urządzenia.

Wyjmij kompletną dokumentację z urządzenia.

Instalacja pod blatem kuchennym

Przestrzeń musi odpowiadać rozmiarom z rysunku 2.

W tylnej części zabudowy musi pozostać wolna przestrzeń, zgodnie z rysunkiem, aby osiągnąć odpowiednią wentylację. Po montażu musi pozostać wolna przestrzeń między dolną i górną częścią mebli zgodnie z rysunkiem 5 z oznaczeniem „A“. Służy wentylacji i nie wolno zakrywać.

Instalacja do wysokiej szafki

Szafka musi odpowiadać rozmiarom z rysunku 4.

Wolna przestrzeń zgodnie z podanymi rozmiarami musi być zapewniona w tylnej części szafki, górnej i dolnej części w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji.

Wymagania instalacyjne

Wymiary urządzenia są podane na rysunku 3.

Powierzchnia mebli do montażu I materiały montażowe muszą być odporne na temperaturę co najmniej 100°C. Szafa montażowa musi być przymocowana a podłoga musi być zaplanowana tak, aby szafka się nie przewróciła. Podłoga szafki musi być wytrzymała, aby uniosła ciężar co najmniej 60 kg.

Umieszczenie i zabezpieczenie piekarnika

Piekarnik umieścić w szafce z pomocą drugiej osoby. Zapewnij dostosowanie przedniej ramy urządzenia i mebli.

Przewód zasilający nie może być poprowadzony pod piekarnikiem, ściśnięty pomiędzy piekarnikiem a meblami.

Piekarnik przymocuj do mebli za pomocą dołączonych śrubek. Śrubki należy zamontować zgodnie z rysunkiem 5 przeciągając przez plastikowe tulejki do ramy urządzenia. Nie dokręcać śrub z nadmierną siłą. W innym przypadku można je uszkodzić. Upewnij się, że piekarnik po instalacji się nie porusza. W przypadku instalacji piekarnika niezgodnie z wymogami, istnieje ryzyko przechylania podczas pracy.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Miejsce instalacji musi mieć do dyspozycji odpowiednie połączenie elektryczne.

Napięcie sieci elektrycznej musi odpowiadać wartościom podanym na tabliczce znamionowej.

Podłączenie urządzenia musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie w sieci elektrycznej. Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie zakończona.

Montaż

Podłączenie do sieci elektrycznej i bezpieczeństwo

Piekarnik należy instalować i podłączać zgodnie z instrukcjami producenta i autoryzowanego serwisu. Urządzenie należy zainstalować w przestrzeni o dostatecznej wentylacji.

Podłączenie elektryczne urządzenia musi być wykonane poprzez gniazda z systemem uziemienia zgodnie z przepisami. Jeżeli gniazdo nie posiada systemu uziemiającego, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z podłączenia urządzenia do nieuziemionego gniazda.

Wtyczka piekarnika musi być uziemiona; upewnij się, że gniazdo dla wtyczki jest uziemione. Wtyczka po instalacji musi znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.

Piekarnik został wyprodukowany do podłączenia do 220-240 V 50/60 Hz AC zasilaniu i wymaga 16 A bezpiecznika. Jeśli Twoja sieć elektryczna różni się od tych wartości, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Jeżeli potrzebujesz wymienić bezpiecznik, zapewnij następujące podłączenie elektryczne:

- Faza (do gniazda na żywo) przewód brązowy

- Przewód niebieski do neutralnego konektora

- Przewód żółto-zielony do konektora uziemiającego

Odłączające przełączniki piekarnika muszą być w dostępnym miejscu również po instalacji urządzenia. Przewód zasilający (kabel z wtyczką) nie może dotykać gorących części urządzenia.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi go wymienić wykwalifikowany technik serwisowy lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.

PANEL STERUJĄCY

Wygląd panelu cyfrowego

Wygląd panelu mechanicznego

Dla modeli z wysuwanymi regulatorami, regulacja jest możliwa tylko wtedy, gdy regulator znajduje się w pozycji wysuniętej.

Upewnij się, że pokrętło regulatora jest wysunięte, naciskając regulator, jak na obrazku po lewej.

Rysunek 6*

Z wysuniętym pokrętem regulatora można dokonać niezbędnych ustawień obracając w lewo lub w prawo.

Rysunek 7*

Pokrętło termostatu: za pomocą regulatora ustaw temperaturę dla pokarmu w piekarniku Można ustawić temperaturę po włożeniu pokarmu do piekarnika. Sprawdź tabelę pieczenia pod względem zalecanych temperatur dla różnych pokarmów.

Rysunek 8

*Czasomierz mechaniczny: służy do ustawiania czasu pieczenia pokarmu w piekarniku. Po upłynięciu ustawionego czasu czasomierz dezaktywuje elementy grzewcze i zabrzmi sygnalizacja akustyczna. Informacje o czasie przygotowania zob. tabela pieczenia.

Rysunek 9

graph TD
    P["•"] --> A["Circle"]
    A --> B["Input"]
    A --> C["Output"]
    A --> D["Control"]
    A --> E["Output"]

Regulator programu: służy do ustawienia typu ogrzewania w piekarniku. Typy ogrzewania i ich funkcje są opisane dalej w instrukcji. Nie każdy model musi mieć wszystkie typy elementów grzewczych, a co za tym idzie nie wszystkie typy tych funkcji.

Rysunek 10

TYPY PROGRAMÓW

Typy programów urządzenia i ważne instrukcje opisane są poniżej, możesz je wybierać według rodzaju przygotowywanego pokarmu wg uznania.

	Górny i dolny element grzewczy Wenty
	Dolny element grzewczy i wentylator T		ogrzewanie i wentylator
	Grill i rożeń Dolny i górny element grze		i wentylator
	Górny element grzewczy i wentylator C		ventylator
	Pieczenie wielofunkcyjne Grill
	Dolny element grzewczy Górny elemer		ewczy
	Mały grill i wentylator Czyszczenie par

Dolny element grzewczy: wybierz ten program dla pieczenia do końca dla zapieczenia dolnej części pokarmu.

Górny element grzewczy: służy do dalszego podgrzewania lub pieczenia bardzo małych porcji pokarmów. Dolny i górny element grzewczy: można go używać do pieczenia pokarmów takich jak ciasto, pizza i kruche ciastka.

Dolny element grzewczy z wentylatorem: używany głównie do dań takich jak ciasto owocowe.

Dolny i górny element grzewczy i wentylator: program odpowiedni do pieczenia pokarmów takich jak ciasta, kruche ciasta, lasagne. Odpowiedni też do pieczenia mięs.

Grill: grill służy do grillowania mięsa takiego jak steki, kiełbasy i ryby. W trakcie grillowania należy umieścić blachę na dolnym poziomie, a do blachy nalać wodę.

Turbo ogrzewanie z wentylatorem: odpowiedni do pieczenia i opiekania. Podobnie jak przy użyciu dolnego i górnego elementu, ale z lepszą dystrybucją ciepła dzięki wentylatorowi.

Grill i wentylator: odpowiedni do pieczenia mięs. Nie zapomnij włożyć blachy z odrobiną wody na dolny poziom piekarnika.

Pieczenie multifunkcyjne: odpowiednie do pieczenia i opiekania. Pracuje dolny i górny element grzewczy z szybkim przenoszeniem ciepła dzięki przepływowi powietrza. Odpowiednie do pieczenia na jednej blasze z intensywną temperaturą.

PORADY DO PIECZENIA

W tabeli poniżej znajdziesz informacje o rodzajach testowanych w naszych laboratoriach pokarmów.

Czasy pieczenia mogą być różne w zależności od napięcia w sieci, ilości pokarmu, jakości i temperatury.

Pokarmy przygotowane według tych parametrów nie muszą odpowiadać Twoim upodobaniom. Można ustawić różne wartości, aby osiągnąć różne smaki i wyniki dzięki własnym doświadczeniom.

OSTRZEŻENIE: piekarnik należy wstępnie ogrzać 7-10 minut przed włożeniem do niego pokarmu.

TABELA PIECZENIA
GZ-8501A, GZ-8502A, GZ-8506, GZ-8507

Pokarm Funkcja pieczenia Temperatura		(°C)	Pozycja blachy	Czas pieczenia (min.)
Ciasto Statyczna / statyczna + wentylator		170-180 2-3	35-45
Małe ciasto Statyczna / Turbo + wentylator		170-180 2 2	5-30
Strudel Statyczna/Statyczna + wentylator		180-200 2 3	5-45
Pieczywo Statyczna 180-190 2 20-25
Kruche ciastka Statyczna 170-180 2 20-25
Ciasto jabłkowe Statyczna / Turbo + wentylator		180-190 1 5	0-70
Biszkopt	Statyczna	200/150*	2	20-25
Pizza	Statyczna wentylator	180-200	3	20-30
Lasagne	Statyczna 180-200	2-3 25-40
Bezy	Statyczna	100	2	50
Grillowany kurczak**	Grill + wentylator	200-220 3 2	5-35
Grillowana ryba**	Grill + wentylator	200-220	3	25-35
Calf Steak**	Grill + wentylator	Max	4	15-20
Grillowane klopsiki**	Grill + wentylator	Max	4 20-25

GZ-8581

Pokarm Funkcja pieczenia Temperatura		(°C)	Pozycja blachy	Czas pieczenia (min.)
Ciasto Statyczna / statyczna + wentylator		170-180 2-3	30-35
Małe ciasto Statyczna / Turbo + wentylator		170-180 2-3	25-30
Strudel Statyczna/Statyczna + wentylator		180-200 2-3	30-35
Pieczywo Statyczna	180-190 2 25-30
Kruche ciastka Statyczna / statyczna + wentylator		170-180 2-3	20-30
Ciasto jabłkowe Statyczna / statyczna + wentylator		180-190 2-3	40-50
Biszkopt Statyczna	/ statyczna + wentylator	200/150* 2-3	25-30
Pizza	Statyczna / Turbo+dolny element grzewczy	180-200 3 20-30
Lasagne	Statyczna	180-200 2-3	20-25
Bezy	Statyczna / dolny-górny element grzewczy +wentylator	100	2-3 60-70
Grillowany kurczak**	Grill / dolny-górny element grzewczy-+wentylator	200-220 2-3	25-30
Grillowana ryba**	Grill + wentylator	190-200-220	3-4	20-25
Calf Steak**	Grill + wentylator	230	5	25-30
Grillowane klopsiki**	Grill + wentylator 230	5 20-35

* Nie ogrzewać wstępnie. Na pierwszą połowę pieczenia zalecamy 200°C, drugą połowę na 150°C.
** W połowie czasu pieczenia pokarm obrócić.

UŻYWANIE PIEKARNIKA

Pierwsze użycie piekarnika

Tu są wskazówki, które należy wykonać podczas pierwszego użycia piekarnika, po dokończeniu wszystkich podłączeń według instrukcji:

1. Usuń etykiety i inne akcesoria z piekarnika. Jeżeli jest, usuń folię ochronną z przedniej strony urządzenia.
2. Usuń kurz i pozostałości opakowania i wytrzyj wnętrze piekarnika wilgotną ścierką. Wnętrze piekarnika musi być puste. Podłącz kabel urządzenia do sieci elektrycznej.
3. Ustaw regulator termostatu na najwyższą temperaturę (240 max. °C) i pozostaw piekarnik w trybie pracy na 30 minut z zamkniętymi drzwiczkami. W tym czasie może pojawić się trochę dymu, jest to normalne.
4. Wytrzyj wnętrze piekarnika roztworem wody i detergentu za pomocą ścierki a następnie wytrzyj ścierką. Teraz możesz używać piekarnika.

Używanie piekarnika

1. Ustaw termostat i typ funkcji, której chcesz użyć.
2. Możesz ustawić czas za pomocą regulatorów dla modeli z mechanicznym panelem. Po upłynięciu ustawionego czasu czasomierz wyłączy elementy grzewcze i zabrzmi sygnalizacja akustyczna.
3. Czasomierz wyłączy elementy grzewcze i zabrzmi sygnalizacja akustyczna po upłynięciu ustawionego czasu zgodnie z podanymi na modelach z czasomierzem cyfrowym.
4. System chłodzący urządzenia pracuje nadal po zakończeniu pieczenia. Nie wyłączaj zasilania urządzenia podczas fazy chłodzenia. System wyłączy się po zakończeniu chłodzenia.

WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIE: aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed wymianą oświetlenia odłącz zasilanie urządzenia. Odłącz zasilanie urządzenia i pozostaw je do wychłodzenia.

Wyjmij szkło ochronne obracając w kierunku pokazanym na rysunku po lewej. Jeżeli masz problem z obróceniem, użyj gumowych rękawiczek. Następnie wyjmij żarówkę obracając, zainstaluj nową o takich samych parametrach. Specyfikacja żarówki musi być następująca; 220-240 V 50/60 Hz AC, -15 W, -Typ E14 Zainstaluj pokrywę ochronną, podłącz zasilanie urządzenia, aby zakończyć wymianę. Możesz znów używać piekarnika.

Podnieś z naciśnięciem na plastikowe zabezpieczenia po lewej i prawej stronie jak na obrazku 13 i pociągnij profil do siebie jak na rysunku 14. Szkło uwolni się po złożeniu profilu jak na obrazku 15. Ostrożnie wyjmij szkło pociągając do siebie. Szkło zewnętrzne jest przymocowane do profilu drzwiczek piekarnika. Po wyjęciu szkła można je łatwo wyczyścić. Szkło możesz następnie zamontować wykonując poprzednie kroki w odwrotnym porządku. Zapewnij odpowiednia instalację profilu na miejsce.

Rysunek 16.1 Otwórz całkowicie drzwiczki pociągając je ku sobie. Następnie odblokuj pociągając blokady drzwi do góry za pomocą śrubokrętu jak na obrazku 16.1.
Rysunek 16.2 Ustaw blokady drzwiczek do najszerszego kąta jak na obrazku 16.2. Ustaw obydwa zawiasy łączące drzwiczki piekarnika do piekarnika do jednakowej pozycji.
Rysunek 16.3 Następnie umieść otwarte drzwiczki tak, aby były w pozycji w kontakcie z zawiasem zatrzaskowym jak na obrazku 17.1.
Rysunek 16.4 Aby łatwiej zdjąć drzwiczki piekarnika, kiedy są blisko zamkniętej pozycji, przytrzymaj drzwiczki obydwiema rękami jak na obrazku 17.2 i pociągnij do góry.

Przy instalacji drzwiczek postępuj w odwrotnej kolejności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Odłącz wtyczkę od sieci elektrycznej.
2. Nie czyść części wewnętrznych, panelu sterującego, blach i innych elementów urządzenia twardymi narzędziami takimi jak druciak, szorstka szczotka czy nóż. Nie używać szorstkich środków.
3. Powierzchnie wewnętrzne wytrzyj ścierką z detergentem, następnie osusz miękką czystą ścierką.
4. Szklaną powierzchnię wyczyść specjalnym środkiem do szkła.
5. Nie czyścić urządzenia za pomocą wysokociśnieniowego czyszczenia parowego.
6. Nigdy nie używaj substancji łatwopalnych jak kwas, rozcieńczalnik i gaz.
7. Nie należy myć części urządzenia w zmywarce.
8. W przypadku uporczywych zabrudzeń, należy użyć szarego mydła. Czyszczenie można wykonać za pomocą miękkiej ścierki.

CZYSZCZENIE PAROWE\*

Umożliwia usunięcie zabrudzeń ich zmiękczeniem dzięki parze wytwarzanej w piekarniku.

1. Wyjmij z piekarnika akcesoria.
2. Nalej pół litra wody do blachy i wsuń ją na dno piekarnika.
3. Ustaw regulator do trybu czyszczenia parowego.
4. Termostat ustaw na 70° C i pozostaw 30 minut.
5. Po 30 minutach otwórz drzwiczki i wytrzyj powierzchnię wewnętrzną wilgotną ścierką.
6. Użyj środka do naczyń, ciepłej wody i miękkiej ścierki, następnie osusz suchą ścierką.

AKCESORIA (OPCJONALNE)

	Głęboka blacha*Służy do pieczywa, dużych wątróbek, soczystych dań. Można jej używać również jako naczynia do wyłapywania tłuszczu podczas pieczenia na ruszcie, do rozmrażania pokarmów i pieczenia mięsa.
	BlachaSłuży do pieczywa (ciast, kruchych ciastek itd.), pokarmów mrożonych.
	Ruszt drucianySłuży do opiekania lub umieszczania pokarmów do pieczenia, opiekania i pokarmów mrożonych.
	Teleskopowa prowadnica*Blachy i druciane ruszty można łatwo wyjąć dzięki szynom teleskopowym.
	Druciany ruszt do blachy*Pokarmy, które się kleją, można umieścić na ruszcie a ten umieścić nad blachą. Zapobiega to kontaktowi pokarmu z blachą i przyklejeniu pokarmu.
	Boczne poziomy*Głęboką blachę i blachę można umieścić podczas pieczenia na dolnym lub górnym poziomie.

ROZWIAZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Ewentualne problemy możesz rozwiązać za pomocą następujących kroków.

Jeżeli piekarnik nie działa;

• Sprawdź, czy jest podłączony przewód zasilający piekarnika.
• Sprawdź, czy zasilanie jest w sieci elektrycznej.
• Sprawdź bezpieczniki.
• Sprawdź, czy nie jest uszkodzony przewód zasilający.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Wyrzuć materiały opakowaniowe w odpowiedni sposób.

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/ EU dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ustanawia ramy zbiórki i recyklingu zużytych urządzeń obowiązujące w całej EU.

INFORMACJE O OPAKOWANIU

Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów podlegających recyklingowi zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych wraz z odpadami komunalnymi lub innymi. Odnieś je do odpowiedniego lokalnego punktu zbiórki.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

Tisztelt vásárlónk!