TWS BUDDY evo 2 - Słuchawki GoGen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki True Wireless Stereo (TWS)
Marka	GoGen
Model	TWS BUDDY evo 2
Wymiary słuchawki (każda)	Ok. 30 x 20 x 25 mm
Wymiary etui ładującego	Ok. 60 x 45 x 30 mm
Waga (słuchawki)	Ok. 5 g każda
Waga (etui ładujące)	Ok. 35 g
Czas pracy baterii (słuchawki)	Do 5 godzin (rozmowy), do 4 godzin (muzyka)
Czas pracy baterii (z etui)	Łącznie do 15 godzin
Czas ładowania (słuchawki)	Ok. 2 godziny
Czas ładowania (etui)	Ok. 2 godziny przez USB-C
Łączność	Bluetooth 5.0
Rozmiar przetwornika	10 mm
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz
Impedancja	32 Ω
Mikrofon	Wbudowany, dookólny
Odporność na wodę	IPX4 (odporność na zachlapanie)
Sterowanie	Sterowanie dotykowe (odtwarzanie/pauza, następny/poprzedni utwór, głośność, asystent głosowy, odbieranie/kończenie połączeń)
Kompatybilność	Smartfony, tablety, laptopy z Bluetooth
Dostępne kolory	Czarny, Biały
Wkładki douszne	3 rozmiary (S, M, L) w zestawie
Interfejs ładowania	USB-C (na etui)
Wskaźniki LED	Stan baterii na etui, stan parowania na słuchawkach
Automatyczne parowanie	Tak, przy pierwszym użyciu
Gwarancja	2 lata
Czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką; unikać płynów
Bezpieczeństwo	Nie rozbierać; trzymać z dala od ekstremalnych temperatur
Części zamienne / Możliwość naprawy	Dostępne zapasowe wkładki douszne i etui ładujące

Często zadawane pytania - TWS BUDDY evo 2 GoGen

Jak sparować słuchawki GoGen TWS BUDDY evo 2 z telefonem?

Upewnij się, że obie słuchawki znajdują się w etui ładującym. Otwórz pokrywę etui i naciśnij przycisk na etui, aż dioda LED zacznie migać na biało. W telefonie włącz Bluetooth i wybierz 'GoGen TWS BUDDY evo 2' z listy. W razie potrzeby potwierdź parowanie.

Jak zresetować słuchawki do ustawień fabrycznych?

Umieść obie słuchawki w etui ładującym i zamknij pokrywę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui przez 10 sekund, aż dioda LED zacznie migać na czerwono i biało. Słuchawki zostaną zresetowane i wejdą w tryb parowania.

Jaka jest żywotność baterii słuchawek?

Słuchawki zapewniają do 5 godzin rozmów i do 4 godzin odtwarzania muzyki na jednym ładowaniu. Z etui ładującym całkowity czas pracy baterii wynosi do 15 godzin.

Jak ładować słuchawki i etui?

Użyj dołączonego kabla USB-C do ładowania etui. Etui ładuje się około 2 godzin. Po umieszczeniu słuchawek w etui zaczynają się one automatycznie ładować. Dioda LED na etui wskazuje status ładowania.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Słuchawki mają klasę IPX4, co oznacza, że są odporne na zachlapanie i odporne na pot oraz lekki deszcz. Nie zanurzaj ich w wodzie.

Jak sterować muzyką i połączeniami?

Używaj sterowania dotykowego na słuchawkach: pojedyncze dotknięcie, aby odtwarzać/pauzować, podwójne dotknięcie, aby przejść do następnego utworu, potrójne dotknięcie, aby przejść do poprzedniego utworu, długie naciśnięcie, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność (lewa/prawa). Dotknij, aby odebrać/zakończyć połączenie.

Czy mogę korzystać z asystenta głosowego z tymi słuchawkami?

Tak, potrójnie dotknij prawą słuchawkę, aby aktywować Siri lub Asystenta Google, w zależności od urządzenia.

Słuchawki nie łączą się. Co robić?

Najpierw upewnij się, że Bluetooth jest włączony w telefonie. Umieść obie słuchawki w etui i zamknij pokrywę na 10 sekund, następnie otwórz i spróbuj ponownie sparować. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj słuchawki (zobacz FAQ dotyczący resetowania).

Jak rozpoznać, którego rozmiaru wkładek dousznych użyć?

Wypróbuj każdy z trzech rozmiarów (S, M, L). Wybierz ten, który tworzy wygodne uszczelnienie bez powodowania dyskomfortu. Właściwe uszczelnienie jest ważne dla jakości dźwięku i izolacji hałasu.

Jaki jest okres gwarancji na słuchawki GoGen TWS BUDDY evo 2?

Słuchawki objęte są 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj paragon w celu zgłoszenia gwarancyjnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWS BUDDY evo 2 GoGen

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Aby używać słuchawek w bezpieczny sposób, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz zachować ją. Podczas używania urządzenia należy zawsze przestrzegać poniższych uwag:

• Należy uważać podczas regulacji głośności w trakcie używania słuchawek, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu.
• Należy zaprzestać używania słuchawek w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.
• Podczas jazdy należy wstrzymać się od używania słuchawek do słuchania muzyki, dzwonienia lub odbierania połączeń.
• Należy przechowywać urządzenie i wszelkie akcesoria poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć zagrożenia spowodowanego niewłaściwym użyciem.
• Należy zapobiegać kontaktowi urządzenia z wodą, co może spowodować uszkodzenie i pogorszenie jakości dźwięku.
• Nie należy ustawiać poziomu głośności na tyle wysokiego, że nie słychać odgłosów otoczenia. Jeżeli odczuwasz szumy uszne lub jakikolwiek inny rodzaj dyskomfortu, zmniejsz głośność.
• Należy zaaprzestać używania słuchawek, jeżeli odczuwasz jakikolwiek dyskomfort lub podrażnienie.
• Słuchawki nie powinny być przechowywane w temperaturze niższej niż -10°C lub wyższej niż 40°C. Może to spowodować skrócenie żywotności urządzenia lub baterii.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Wersja Bluetooth: V 5.2
• Profil Bluetooth: HFP, A2DP, AVRCP
- Kodeki Audio: SBC, AAC
- Zakres częstotliwości: 2402 MHz - 2483,5 MHz
• Zasięg: 10 m
- Obsługiwane częstotliwości: 20 Hz – 20 KHz
• Moc znamionowa: 5 mW
- Wrażliwość: 102 dB (±3 dB) @ 1 KHz
- Impendancja: 32 ± 15%
- EIRP: 4 dBm
- Bateria: Li-Polymer 350 mAh futerał ładujący + 43 mAh x 2 słuchawki douszne
- Czas działania na jednym ładowaniu: 5 godzin + 15 godzin z futerałem ładującym.
- Masa netto: 4 g / słuchawka, 37 g uwzględniając futerał ładujący

OPAKOWANIE ZAWIERA

Słuchawki douszne, kabel ładujący USB, futerał ładujący

WYGLĄD URZĄDZENIAÍ

1. Złącze ładujące
2. LED
3. Panel dotykowy
4. Mikrofon
5. Kontrolka ładowania

Słuchawki włączają się automatycznie po wyjęciu z futerału ładującego. Podczas parowania biała dioda LED na jednej słuchawce świeci się, a druga miga.

Uwaga: Słuchawki przed pierwszym użyciem muszą zostać aktywowane. Aby tego dokonać, wyjmj obie słuchawki z futerału, włóż je z powrotem i zamknij pokrywkę. Następnie możesz ponownie wyjąć słuchawki i sparować je z urządzeniem mobilnym.

ETAPY PAROWANIA PRZEZ BLUETOOTH

1. Trzymaj zestaw słuchawkowy w jak najmniejszej odległości od telefonu (w obrębie 1 metra).
2. Włącz w telefonie tryb "Bluetooth", a następnie znajdź i wybierz urządzenie o nazwie GOGTWSBUDDY02.
3. Po wybraniu urządzenia GOGTWSBUDDY02, połączy się ono z telefonem automatycznie. Jeżeli wymagane jest wpisanie kodu, wpisz „0000”.
4. Po udanym sparowaniu słuchawek z telefonem podświetlenie się wyłącza.

RESET

Jeżeli parowanie zakończy się niepowodzeniem, bądź urządzenie działa w nieprawidłowy sposób, należy zresetować słuchawki, postępując zgodnie z poniższymi krokami:

Umieść słuchawki w futerale. Naicśnij pięciokrotnie panel dotykowy na obu słuchawkach.

Udane zresetowanie sygnalizowane jest przez pięciokrotne mrugnięcie białej diody na obu słuchawkach.

FUNKCJA AKCJA
WŁĄCZANIE Wyjmij jedną lub obie słuchawki z futerału ładującego.
WYŁĄCZANIE Umieść obie słuchawki w futerale ładującym.
ASYSTENT GŁOSOWY Naciśnij dwukrotnie panel na lewej słuchawce, aby połączyć się z Siri lub Asystentem Google.
ODBIERZ/ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE	Naciśnij dwa razy lewą lub prawą słuchawkę
ODRZUĆ POŁĄCZENIE Naciśnij i przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę.
ODTWARZAJ / PRZERWIJ ODTWARZANIE	Naciśnij dwukrotnie lewą lub prawą słuchawkę.
NASTĘPNA ŚCIEŻKA Naciśnij i przytrzymaj prawą słuchawkę trzy razy.
TRYB NISKIEGO OPÓŹNIENIA (tryb gry)	Naciśnij i przytrzymaj lewą słuchawkę. Aktywacja trybu gry zasygnalizowana jest przez dwa sygnały dźwiękowe, deaktywacja – przez trzy.
TRYB ANC Naciśnij i przytrzymaj prawą słuchawkę, aby przełąc-zać pomiędzy trybami ANC (szczegóły poniżej).

TRYB ANC

Słuchawki posiadają funkcję Active Noise Cancellation (ANC), która umożliwia słuchanie muzyki niezakłóconej przez szumy i odgłosy z otoczenia. ANC posada trzy tryby, których zmiana zasygnalizowana jest przez komendę głosową:

„ANC OFF“ – ANC wyłączone

„ANC ON“ – ANC włączone

„PASS THROUGH“ - (tryb przezroczysty), słuchawki filtrują dźwięki tła, jednak głosy ludzi dookoła są dokładnie słyszalne.

ŁADOWANIE

ŁADOWANIE SŁUCHAWEK

Umieść słuchawki w futerale ładującym. W trakcie ładowania kontrolka LED na słuchawkach świeci się na czerwono, a po jego zakończeniu świeci na biało przez ok. 30 sekund.

ŁADOWANIE FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO

Podłącz kabel USB jednym końcem do futerału ładującego, a drugim do źródła zasilania (ładowarka, komputer, powerbank itp.). Kontrolka LED na futerale mruga na biało w czasie ładowania, i świeci stałym białym światłem po jego zakończeniu.

UWAGA:

• Wybierz odpowiednią ładowarkę od zwykłego producenta (napięcie ładowania: 5V, prąd ładowania: 900mA dla stacji ładującej, 50mAh dla słuchawek dousznych).
• W pełni naładowany zestaw słuchawkowy straci swoją moc automatycznie, gdy będzie nieużywany. Rekomendowany okres pomiędzy ładowaniami zestawu słuchawkowego to trzy miesiące.
• Nie zostawiaj zestawu słuchawkowego w za gorących lub za zimnych warunkach (najlepiej pomiędzy -10°C - +40°C), które mogą mieć wpływ na działanie zestawu słuchawkowego, pomimo ich pełnego.

OSTRZEŻENIE

• Noś słuchawki właściwie dla jak najlepszej jakości dźwięku. Nie demontuj urządzenia. W celu wyczyszczenia urządzenia używaj miękkich i suchych materiałów.
• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że zestaw jest w pełni naładowany.
• Ten zestaw słuchawkowy nie jest wodoodporny. Nie używaj go podczas pływania i

nurkowania.

• Jeśli zestaw słuchawkowy nie będzie używany przez dłuższy czas, proszę ładować urządzenie raz na tydzień, żeby przedłużyć czas działania baterii.
• Trzymaj zestaw słuchawkowy i urządzenie tak blisko, jak to tylko jest możliwe, w celu uniknięcia zakłóceń sygnału.

GWARANCJA

Gwarancja nie obejmuje spadku pojemności efektywnej akumulatora spowodowanego jego użytkowaniem oraz wiekiem. Efektywna pojemność stopniowo maleje w zależności od sposobu użytkowania akumulatora.

Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu TWSBUDDY02 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SECURITY PRECAUTIONS