TWS BUDDY evo 2 - Sluchátka GoGen - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pravá bezdrátová stereo sluchátka (TWS)
Značka	GoGen
Model	TWS BUDDY evo 2
Rozměry sluchátka (každé)	Přibl. 30 x 20 x 25 mm
Rozměry nabíjecího pouzdra	Přibl. 60 x 45 x 30 mm
Hmotnost (sluchátka)	Přibl. 5 g každé
Hmotnost (nabíjecí pouzdro)	Přibl. 35 g
Výdrž baterie (sluchátka)	Až 5 hodin (hovor), až 4 hodiny (hudba)
Výdrž baterie (s pouzdrem)	Až 15 hodin celkem
Doba nabíjení (sluchátka)	Přibl. 2 hodiny
Doba nabíjení (pouzdro)	Přibl. 2 hodiny přes USB-C
Připojení	Bluetooth 5.0
Velikost měniče	10 mm
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Impedance	32 Ω
Mikrofon	Vestavěný, všesměrový
Odolnost vůči vodě	IPX4 (odolné proti stříkající vodě)
Ovládání	Dotykové ovládání (přehrát/pozastavit, další/předchozí skladba, hlasitost, hlasový asistent, přijmout/ukončit hovor)
Kompatibilita	Chytré telefony, tablety, notebooky s Bluetooth
Možnosti barev	Černá, Bílá
Náušníky	3 velikosti (S, M, L) v balení
Nabíjecí rozhraní	USB-C (na pouzdru)
LED indikátory	Stav baterie na pouzdru, stav párování na sluchátkách
Automatické párování	Ano, při prvním použití
Záruka	2 roky
Čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám
Bezpečnost	Nerozebírejte; uchovávejte mimo extrémní teplo
Náhradní díly / Opravitelnost	Náhradní náušníky a nabíjecí pouzdro k dispozici

Často kladené otázky - TWS BUDDY evo 2 GoGen

Jak spáruji GoGen TWS BUDDY evo 2 s telefonem?

Ujistěte se, že obě sluchátka jsou v nabíjecím pouzdru. Otevřete víko pouzdra a stiskněte tlačítko na pouzdru, dokud LED nebliká bíle. Na telefonu zapněte Bluetooth a vyberte ze seznamu 'GoGen TWS BUDDY evo 2'. Pokud budete vyzváni, potvrďte párování.

Jak resetuji sluchátka do továrního nastavení?

Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Stiskněte a podržte tlačítko na pouzdru po dobu 10 sekund, dokud LED nebliká červeně a bíle. Sluchátka se resetují a přejdou do režimu párování.

Jaká je výdrž baterie sluchátek?

Sluchátka poskytují až 5 hodin hovoru a až 4 hodiny přehrávání hudby na jedno nabití. S nabíjecím pouzdrem je celková výdrž baterie až 15 hodin.

Jak nabíjím sluchátka a pouzdro?

Použijte přiložený kabel USB-C k nabíjení pouzdra. Pouzdro se nabíjí asi za 2 hodiny. Když vložíte sluchátka do pouzdra, začnou se automaticky nabíjet. LED na pouzdru indikuje stav nabíjení.

Jsou sluchátka vodotěsná?

Sluchátka mají stupeň krytí IPX4, což znamená, že jsou odolná proti stříkající vodě a odolná vůči potu a lehkému dešti. Neponořujte je do vody.

Jak ovládám hudbu a hovory?

Používejte dotykové ovládání na sluchátkách: jedno klepnutí pro přehrát/pozastavit, dvojité klepnutí pro další skladbu, trojité klepnutí pro předchozí skladbu, dlouhé stisknutí pro zvýšení/snížení hlasitosti (levé/pravé). Klepnutím přijmete/ukončíte hovor.

Mohu s těmito sluchátky používat hlasového asistenta?

Ano, třikrát klepněte na pravé sluchátko pro aktivaci Siri nebo Google Assistant, v závislosti na vašem zařízení.

Sluchátka se nepřipojují. Co mám dělat?

Nejprve se ujistěte, že je na telefonu zapnuté Bluetooth. Vložte obě sluchátka do pouzdra a na 10 sekund zavřete víko, poté otevřete a zkuste párování znovu. Pokud problém přetrvává, resetujte sluchátka (viz FAQ o resetování).

Jak poznám, jakou velikost náušníku použít?

Vyzkoušejte všechny tři velikosti (S, M, L). Vyberte tu, která vytvoří pohodlné těsnění bez nepohodlí. Správné těsnění je důležité pro kvalitu zvuku a izolaci hluku.

Jaká je záruční doba pro GoGen TWS BUDDY evo 2?

Sluchátka mají 2letou záruku na výrobní vady. Uschovejte si účtenku pro uplatnění záruky.

NÁVOD K OBSLUZE TWS BUDDY evo 2 GoGen

Abyste mohli hlavová sluchátka správně a bezpečně používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uschovejte jej. Při používání hlavových sluchátek se řid'te následujícími pokyny:

VAROVÁNÍ

• Při používání sluchátek byste měli odpovídajícím způsobem nastavit hlasitost, aby nedošlo k poškození sluchu.
• V potenciálně nebezpečných situacích přestaňte z bezpečnostních důvodů sluchátka používat.
• Nepoužívejte sluchátka k poslechu hudby, telefonování nebo přijímání hovorů v případě, že by tím mohlo docházet k rozptylování pozornosti při řízení.
• Uložte tento výrobek a jeho příslušenství mimo dosah dětí, abyste zabránili fatálním rizikům způsobeným nesprávným použitím.
• Dbejte, aby se do sluchátek nedostala voda, což by mohlo způsobit snížení kvality zvuku nebo poškození sluchátek.
• Nedoporučujeme mít nastavenu hlasitost na takové úrovni, která znemožňuje slyšet dění kolem vás. Pokud vám zvoní v uších nebo je hlasitost příliš vysoká, snižte ji.
• Pokud cítíte zjevnou nevolnost, podráždění nebo máte jiné negativní pocity, přestaňte sluchátka používat.
• Sluchátka by se neměla skladovat ani používat při teplotě nižší než -10°C ani vyšší než 40°C, kdy dochází ke zkrácení životnosti sluchátek a baterie.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

• Bluetooth verze: V 5.2
• Bluetooth profil: HFP, AVRCP, A2DP
  • Audio kodeky: SBC, AAC
• Frekvenční rozsah: 2402 MHz - 2483,5 MHz
  • Operativní rozsah: 10 m
  • Frekvence: 20 Hz - 20 KHz
  • Výkon: 5 mW
  • Citlivost: 102 dB (±3dB) @ 1 KHz
  • Impedance: 32 Ω ± 15%
• EIRP: 4 dBm
• Odolnost: IPX5
  • Váha: 4 g / špunt, 37 g nabíjecí obal

- Baterie: Lithium-polymerový 350 mAh nabíjecí obal + 43 mAh x 2 sluchátka

- Čas přehrávání hudby: 5 hodin + dalších 15 hodin s nabíjecím pouzdrem

OBSAH BALENÍ

Sluchátka, USB nabíjecí kabel, nabíjecí pouzdro, náhradní gumové špunty

NÁKRES ZAŘÍZENÍ

1. Nabíjecí rozhraní
2. LED dioda
3. Ovládací plocha
4. Mikrofón
5. LED dioda nabíjecího pouzdra

Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecího pouzdra. Během párování bílá LED dioda na jednom sluchátku svítí, na druhém bliká.

Poznámka: Sluchátka je potřeba před prvním použitím aktivovat. Obě sluchátka vytáhněte z nabíjecího pouzdra, opět vraťte a zavřete víko. Následně již lze sluchátka z pouzdra vyjmout a spárovat s mobilním zařízením.

POSTUP PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

1. Zapnutá sluchátka a mobilní telefon mějte co nejblíže u sebe, do vzdálenosti 1 metru.
2. V nastavení svého telefonu nebo jiného zařízení zapněte funkci Bluetooth a poté najděte a vyberte GOGTWSBUDDY02.
3. Po kliknutí na GOGTWSBUDDY02 se sluchátka s funkcí Bluetooth automaticky spojí s vaším telefonem nebo zařízením. (V některých případech může být potřeba zadat heslo, které je „0000“ (4 nuly)).
4. Po úspěšném spárování sluchátek nesvítí žádná dioda.

RESTART

V případě nestandardního chování sluchátek nebo při trvajících obtížích s párováním je potřeba sluchátka restartovat:

Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a 5x zmáčkněte dotykovou plochu na levém i pravém sluchátku. Úspěšný restart je signalizován 5x zablikáním bílé diody na obou sluchátkách.

FUNKCE AKCE
ZAPNUTÍ Vyndejte sluchátka z nabíjecího pouzdra
VYPNUTÍ Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra
AKTIVACE HLASOVÉHO ASISTENTA Zmáčkněte 3x krátce L sluchátko
ZVEDNUTÍ/UKONČENÍ HOVORU Zmáčkněte 2x L nebo P sluchátko
ZAMÍTNUTÍ HOVORU Zmáčkněte dlouze L nebo P sluchátko
PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA Zmáčkněte 2x L nebo P sluchátko
NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA Zmáčkněte 3x P sluchátko
REŽIM NÍZKÉ LATENCE (herní mód) Zmáčkněte dlouze L sluchátko. Aktivace režimu je signalizována dvěma pípnutími. Deaktivace třemi.
ANC REŽIM Zmáčkněte dlouze P sluchátko pro přepínání mezi ANC režimy (viz. vysvětlení níže).

FUNKCE ANC

Sluchátka disponují funkcí Aktivního potlačení hluku (ANC) pro ničím nerušený poslech. Výše uvedeným postupem lze přepínat mezi 3 režimy této funkce. Změna režimu je signalizována hlasovým potvrzením:

„ANC OFF“ – funkce aktivního potlačení hluku vypnuta

„ANC ON“ – funkce aktivního potlačení hluku zapnuta

„PASS THROUGH“ – (Transparency mode) sluchátka filtrují okolní hluk, ale ponechají slyšitelné hlasy lidí okolo vás

NABÍJENÍ

NABÍJENÍ SLUCHÁTEK

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Světelný indikátor sluchátkové sady svíti červeně když se nabíjí. Po úplném nabití se na 30 vteřin rozsvítí bíle.

NABÍJENÍ NABÍJECÍHO POUZDRA

Připojte USB kabel k nabíjecímu pouzdru. Druhý konec USB kabelu připojte k počítači nebo nabíječce. LED indikátor na pouzdře během nabíjení bliká bílé. Při úplném nabití svítí trvale bíle.

VAROVÁNI:

• Pro nabíjení zvolte ověřenou nabíječku od bežného výrobce. Nabíjecí napětí: 5V nabíjecí proud: 400mA.
• Plně nabita sluchátková sada ztratí svoji energii automaticky, když se nepoužívá. Doporučujeme nabíjet sluchátkovu sadu každé tři měsíce.
• Nenechávejte sluchátkovu sadu na príliš horkých nebo príliš chladných místech (nejlépe v teplotním rozmezí mezi -10°C a +40°C).

UPOZORNĚNÍ

• K dosažení maximální kvality zvuku je třeba tato sluchátka nosit správným způsobem.
• Nerozebírejte mechanické části.
• K čištění používejte měkkou a suchou bavlněnou látku.
• Před prvním použitím se ujistěte, že sluchátka jsou zcela nabita.
• Sluchátka nejsou vodotěsná. Nepoužívejte je při plavání nebo potápění.
• Sluchátka a zařízení mějte co nejblíže u sebe, aby nedošlo k rušení cesty signálu.

Záruka se se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jeho používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by

ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako

s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa

pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TWSBUDDY02 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

- Batéria: Lithium-polymerový 350 mAh nabíjací obal + 43 mAh x 2 slúchadlá

- Čas prehrávania hudby: 5 hodín + d'alších 15 hodín s nabíjacím puzdrom

OBSAH BALENIA

Slúchadlá, USB nabíjací kábel, nabíjacie puzdro, náhradné gumové špunty

NÁKRES ZARIADENIA

1. Nabíjacie rozhranie
2. LED dióda
3. Dotyková plocha
4. Mikrofón
5. LED dióda nabíjacieho puzdra

ZAPNUTIE & PÁROVANIE