KAM26PDAHG - Klimatyzator GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator typu split
Marka	Gorenje
Model	KAM26PDAHG
Model pilota zdalnego sterowania	RG57H(B)/BG(C)E, RG57H1(B)/BG(C)E, RG57H2(B)/BG(C)EF, RG57H3(B)/BG(C)EF
Zasilanie (pilot)	3,0 V (2 x baterie alkaliczne AAA)
Zasięg transmisji	8 m (do 11 m przy 3,0 V)
Zakres temperatur pracy (pilot)	-5 °C do 60 °C
Tryby pracy	Auto, Chłodzenie, Osuszanie, Grzanie (tylko modele z grzaniem), Wentylator
Zakres ustawiania temperatury	17 °C do 30 °C
Prędkości wentylatora	Auto, Niska, Średnia, Wysoka
Timer	Timer 24-godzinny (WŁ./WYŁ.) z przyrostami co 0,5 h do 10 h, następnie co 1 h
Funkcja Sleep	Tak (reguluje temperaturę o 1 °C na godzinę przez pierwsze 2 godziny, utrzymuje przez 5 godzin, następnie wyłącza)
Jonizator (FRESH)	Niedostępny w tym modelu
Funkcja Follow Me	Tak
Funkcja Turbo	Tak
Funkcja Samoczyszczenie	Tak
Kierunkowanie (żaluzja pozioma)	Tak (kroki co 6°, długie naciśnięcie dla automatycznego wahania)
Przycisk skrótu	Tak
Typ wyświetlacza	LCD z podświetleniem
Wykrywanie niskiego poziomu baterii	Tak (wskazane na wyświetlaczu)
Instalacja	Zalecana profesjonalna instalacja
Konserwacja	Regularnie czyść filtry powietrza (co 2 tygodnie) wodą i łagodnym detergentem

Często zadawane pytania - KAM26PDAHG GORENJE

Jak ustawić timer w klimatyzatorze?

Naciśnij przycisk TIMER ON, aby ustawić czas automatycznego włączenia lub TIMER OFF dla automatycznego wyłączenia. Każde naciśnięcie zwiększa czas o 30 minut do 10 godzin, następnie o 60 minut. Aby anulować, ustaw czas na 0:00.

Czym jest funkcja Sleep i jak działa?

Funkcja Sleep reguluje temperaturę o 1 °C na godzinę przez pierwsze 2 godziny, utrzymuje stałą przez 5 godzin, a następnie wyłącza się. Jest dostępna w trybach Chłodzenie, Grzanie i Auto.

Jak wymienić baterie w pilocie?

Zdejmij pokrywę baterii, włóż dwie baterie alkaliczne AAA (LR03) zgodnie ze znakami + i -, a następnie załóż pokrywę. Wymień zużyte baterie na ten sam typ. Zużyte baterie utylizuj zgodnie z przepisami.

Dlaczego nie słychać sygnału dźwiękowego po naciśnięciu przycisków na pilocie?

Jeśli nie słychać sygnału, baterie mogą być wyczerpane. Wymień je na nowe baterie alkaliczne AAA. Upewnij się również, że nie ma przeszkód blokujących sygnał, a pilot znajduje się w odległości do 8 m od urządzenia.

Czy mogę używać funkcji jonizatora (FRESH)?

Nie, przycisk FRESH nie jest dostępny w tym modelu (KAM26PDAHG). Niektóre inne modele mogą go mieć.

Co robi tryb Follow Me?

Po aktywacji pilot działa jako termostat, regulując klimatyzator na podstawie temperatury w pobliżu pilota. Urządzenie dostosuje działanie do pożądanego poziomu komfortu w twoim miejscu.

Jak czyścić filtry powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Zdejmij panel przedni, wyjmij filtry i umyj je letnią wodą z łagodnym detergentem. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Czyść co 2 tygodnie przy normalnym użytkowaniu.

Co oznaczają kody błędów na wyświetlaczu?

Instrukcja nie podaje konkretnych kodów błędów. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem Gorenje, jeśli urządzenie wyświetla nietypowe wskaźniki lub działa nieprawidłowo.

Czy funkcja ECO jest dostępna?

Nie, funkcja ECO nie jest dostępna w tym urządzeniu. Nie jest obsługiwana.

Jak używać przycisku skrótu?

Naciśnij przycisk SHORTCUT, aby przywrócić poprzednie ustawienia lub, przy pierwszym podłączeniu, ustawia tryb Auto na 26 °C z automatycznym wentylatorem. Przytrzymanie dłużej niż 2 sekundy zapisuje bieżące ustawienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAM26PDAHG GORENJE

- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

- Zachować niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Spis treści

Specyfikacja pilota zdalnego sterowania ....3

Właściwości eksploatacyjne ....3

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania ....4

Wskaźniki na wyświetlaczu 6

Obsługa pilota zdalnego sterowania 7

Zasady korzystania z pilota zdalnego sterowania

Używać pilota zdalnego sterowania w odległości 8 m od urządzenia, trzymając go w kierunku odbiornika. Odbiór jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym.

OSTROŻNIE!

• Klimatyzator nie będzie działał, jeśli zasłony, drzwi lub inne materiały będą uniemożliwiać przesył sygnał od pilota zdalnego sterowania do jednostki wewnętrznej.
• Nie pozwolić na to, by do wnętrza pilota zdalnego sterowania przedostały się jakiekolwiek płyny. Nie narażać pilota zdalnego sterowania na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub wysokiej temperatury.
• Jeśli odbiornik sygnałów podczerwonych na jednostce wewnętrznej zostanie narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego, może okazać się, że klimatyzator nie będzie działał prawidłowo. Uniemożliwić padanie światła słonecznego na odbiornik.
• Jeśli na sygnał pilota zdalnego sterowana reagują inne urządzenia elektryczne, prosze skontaktować się z najbliższym dystrybutorem.

Specyfikacja pilota zdalnego sterowania

Model
KASxxDCINVF02/3/4	RG57A3/BGEF;RG57A2/BGEF;RG57B/BGE;RG57D/BGE
KASxxFT	RG57A3/BGEF;RG57A2/BGEF;RG57B/BGE;RG57D/BGE
KAMxxPHH(PDAH/G)	RG57H(B)/BG(C)E;RG57H1(B)/BG(C)E;RG57H2(B)/BG(C)EF;RG57H3(B)/BG(C)EF;RG57H1(B)/BG(C)E-M;RG57H(B)/BG(C)EU1
Napięcie znamionowe	3,0 V/suche baterie alkaliczne AAA,LR03 x 2)
Najniższe napięcie procesora emitującego sygnał	2,0 V
Odległość przejścia	8 m (przy napięciu 3,0 V = 11 m)
Środowisko	-5°C ÷ 60 °C

Właściwości eksploatacyjne

1. Tryb pracy: AUTO, COOL, DRY, HEAT (oprócz modelu wyłącznie z funkcją chłodzenia) i FAN.
2. 24-godzinne działanie czasomierza.
3. Ustawienie zakresu temperatur na jednostce wewnętrznej: 17°C\~30°C.
4. Pełna funkcjonalność wyświetlacza ciekłokrystalicznego

UWAGA

• W zależności od danego modelu, wygląd przycisku może się nieznacznie różnić od wygląda przycisku zakupionego urządzenia.
• Jeśli jednostka wewnętrzna nie obsługuje jakiejś funkcji, wówczas nie obsługuje jej również pilot zdalnego sterowania.

KASxxDCINVF02/3/4

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

graph TD
    A["1 ON/OFF"] --> B["2 MODE"]
    B --> C["3 FAN"]
    C --> D["4 ON"]
    D --> E["SLEEP"]
    E --> F["5 SWING"]
    F --> G["6 FOLLOW ME"]
    G --> H["7 LED"]
    H --> I["8 SHORT CUT"]
    I --> J["9 TIMER ON"]
    J --> K["10 TIMER OFF"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]

KAMxxPHH(PDAH/G)

KASxxDCINVF02/3/4

KASxxFT

1. Przycisk ON/OFF: Naciśnięcie tego przypisku powoduje rozpoczęcie pracy urządzenia, natomiast ponowne naciśnięcie jej zatrzymanie.

2. Przycisk wyboru trybu MODE: Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu pracy urządzenia.

3. Wskaźnik prędkości wentylatora FAN SPEED: Naciśnięcie przycisku FAN SPEED umożliwia wybranie żądanego ustawienia prędkości wentylatora (Auto-Low-Med-High).

4. Przycisk SLEEP: Włącza/wyłącza funkcję Sleep.

5. Przycisk FRESH: Włącza/wyłącza jonizator.

6. Przycisk TURBO: Włącza/wyłącza funkcję TURBO.

7. Przycisk SELF CLEAN: Włącza/wyłącza funkcję SELF CLEAN.

8. Przycisk do góry UP (▲ / +): Naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie ustawienia temperatury wewnętrznej lub godziny w ustawieniu programatora czasowego. Przycisk do dołu DOWN (▼ / -): Naciśnięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie ustawienia temperatury wewnętrznej lub godziny w ustawieniu programatora czasowego.

9. Przycisk skrótu SHORTCUT: Służy do przywracania aktualnych lub poprzednich ustawień. Jeśli naciśnie się ten przycisk po pierwszym podłączeniu do prądu, urządzenie będzie pracować w trybie AUTO, przy temperaturze 26°C i z automatyczną prędkością wentylatora. Gdy naciśnie się ten przycisk przy włączonym pilocie zdalnego sterowania, system automatycznie powróci do poprzednich ustawień obejmujących tryb pracy, ustawienie temperatury, prędkość wentylatora i funkcję snu (o ile była włączona). Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przez dłużej niż 2 sekundy, system automatycznie przywróci aktualne ustawienia operacyjne.

10. Przycisk włączenia programatora czasowego TIMER ON: Naciśnięcie tego przycisku uruchamia sekwencję automatycznego uruchomienia. Każdorazowe naciśnięcie zwiększa ustawienie automatycznego uruchomienia w odstępach co 30 minut. Jeśli czas ustawiony jest na 10:00, to każde naciśnięcie powoduje zwiększenie ustawienia automatycznego włączenia o 60 minut. Aby anulować program automatycznego włączenia, czas automatycznego włączenia wystarczy po prostu ustawić na 0:00.

11. Przycisk wyłączenia programatora czasowego TIMER OFF: Naciśnięcie tego przycisku uruchamia sekwencję automatycznego wyłączenia. Każdorazowe naciśnięcie zwiększa ustawienie automatycznego wyłączenia w odstępach co 30 minut. Jeśli czas ustawiony jest na 10:00, to każde naciśnięcie powoduje zwiększenie ustawienia automatycznego wyłączenia o 60 minut. Aby anulować program automatycznego wyłączenia, czas automatycznego wyłączenia wystarczy po prostu ustawić na 0:00.

12. Przycisk ruchu poziomego: Służy do zatrzymywania lub uruchamiania poziomego ruchu deszczułek i ustawiania żądanego kierunku przepływu powietrza w góre/w dół. Każde naciśnięcie odpowiada zmianie kąta deszczułek o 6°. Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez dłużej niż 2 sekundy powoduje włączenie funkcji ruchu poziomego deszczułek.

13. Przycisk FOLLOW ME: Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie/wyłączenie funkcji FOLLOW ME.

14. Przycisk LED: Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie/wyłączenie wyświetlacza na jednostce wewnętrznej.
15. Przycisk ION: Naciśnięcie powoduje włączenie jonizatora, który ułatwia usuwanie pyłków i zanieczyszczeń z powietrza.

Wskaźniki na wyświetlaczu

FAN.

Wskaźnik transmisji

TRANSMISSION: Wskaźnik ten miga jednokrotnie, gdy pilot automatycznego sterowania przesyła sygnały do jednostki wewnętrznej. Wskaźnik włączenia ON/OFF: Symbol ten pojawia się, gdy urządzenie zostaje włączone.

Obszar wyświetlacza cyfrowego DIGITAL

DISPLAY: W obszarze tym wyświetlana jest ustawiona temperatura, a w trybie TIMER pokazywane są ustawienia ON i OFF programatora czasowego.

Wskaźnik funkcji śledzenia

FOLLOW ME: Naciśnięcie przycisku FOLLOW ME w trybie COOL lub HEAT powoduje włączenie funkcji zdalnego pomiaru i wyświetlacza tego wskaźnika.

Wyświetlanie trybu wentylatora (FAN)

Wskaźnik prędkości wentylatora: Pokazuje wybraną prędkość wentylatora.

Wskaźnik TRYBU PRACY: Naciśnięcie przycisku MODE powoduje wyświetlenie informacji o aktualnym trybie pracy: AUTO, COOL, DRY,HEAT,

Mode display

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Symbol wyświetlany w czasie transmisji danych

Symbol wyświetlany, gdy włączony jest pilot zdalnego sterowania

Wskaźnik baterii (wykrywanie wyczerpania baterii)

ECO

Symbol niedostępny dla tego urządzenia

Symbol wyświetlany, gdy programator czasowy jest włączony

Symbol wyświetlany, gdy programator czasowy jest wyłączony

Pokazuje ustawioną temperaturę lub temperaturę pomieszczenia lub czas w ustawieniu TIMER

Symbol wyświetlany w trybie Sleep

Symbol wskazujący na prace klimatyzatora w trybie Follow me

Symbol niedostępny dla tego urządzenia

Symbol niedostępny dla tego urządzenia

Mała prędkość

Średnia prędkość

Duża prędkość

Automatyczna prędkość wentylatora

⚠ UWAGA

Wszystkie wskaźniki pokazane na rysunku mają za zadanie przejrzystą prezentację parametrów. W czasie faktycznej pracy pokazywane są wyłącznie symbole dotyczące odpowiednich funkcji.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Tryb AUTO

Włączyć zasilanie. Wskaźnik trybu pracy na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej zacznie migać.

1. Przy pomocy przycisku wyboru trybu pracy MODE wybrać AUTO.
2. Nacisnąć przycisk TEMP, by wybrać żądaną temperaturę pomieszczenia. Można ustawić temperaturę z zakresu od 17°C do 30°C.
3. Nacisnąć wyłącznik ON/OFF, by uruchomić klimatyzator.

UWAGA

W trybie AUTO klimatyzator dokonuje logicznego wyboru pomiędzy trybem COOL, FAN i HEAT mierząc różnice pomiędzy faktyczną temperaturą otoczenia w pomieszczeniu a temperaturą ustawioną na pilocie zdalnego sterowania. W trybie AUTO nie można zmieniać prędkości wentylatora. Jest ona regulowana automatycznie. Jeśli tryb AUTO nie odpowiada użytkownikowi, żądany tryb pracy można wybrać ręcznie.

Tryb COOL/ HEAT (poza modelami służącymi wyłącznie do chłodzenia) i FAN

Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do prądu i nie ma przerwy w jego dostawie.

1. Przyciskiem wyboru trybu pracy MODE wybrać tryb COOL, HEAT lub FAN.
2. Przy pomocy zwiększania/zmniejszania wartości ustawić żądaną temperaturę z zakresu od 17 do 30°C.
3. Przy pomocy przycisku prędkości wentylatora wybrać tryb FAN spośród AUTO, HIGH, MED i LOW.
4. Nacisnąć wyłącznik ON/OFF, by uruchomić klimatyzator.

UWAGA

Przycisku prędkości wentylatora nie można używać do sterowania temperatury. W tym trybie dostępne są tylko krok 1, 3 i 4.

Tryb DRY

Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do prądu i nie ma przerwy w jego dostawie.

1. Przyciskiem wyboru trybu pracy MODE wybrać tryb DRY.
2. Nacisnąć przycisk TEMP, aby ustawić żądaną temperaturę z zakresu od 17°C do 30°C.
3. Nacisnąć wyłącznik ON/OFF, by uruchomić klimatyzator.

UWAGA

W trybie osuszania nie można zmieniac prędkości wentylatora. jest ona sterowana automatycznie.

Ustawianie kierunku przepływu powietrza

Do ustawienia żądanego kierunku przepływu powietrza służą przyciski oscylacji SWING.

1. Przy każdym naciśnięciu kąt deszczułki zmienia się o 6°. Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez ponad 2 sekundy powoduje włączenie funkcji poziomej oscylacji deszczułki.
2. Przy każdym naciśnięciu kąt deszczułki zmienia się o 6°. Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez ponad 2 sekundy powoduje włączenie funkcji pionowej oscylacji deszczułki.

UWAGA

Gdyby okazało się, że poziome/pionowe położenie deszczułki wpływałoby na wydajność chłodzenia lub podgrzewania klimatyzatora, automatycznie zmieniony zostanie kierunek jej ruchu.

Tryb TIMER

Przycisk TIMER ON służy do ustawiania godziny włączenia trybu automatycznego, natomiast przycisk TIMER OFF do ustawiania godziny wyłączenia trybu automatycznego.

TIMER ON:

1. Nacisnąć przycisk TIMER ON. Następnie na pilocie zdalnego sterowania, w okienku cyfrowego wyświetlacza, pojawi się komunikat TIMER ON, ostatnio ustawiona godzina uruchomienia oraz sygnał „h”. Można teraz ustawić nową godzinę uruchomienia urządzenia.
2. Ponownie nacisnąć przycisk TIMER ON, aby ustawić żądaną godzinę uruchomienia urządzenia.
3. Po ustawieniu TIMER ON pilot zdalnego sterowania prześle sygnał do klimatyzatora z półsekundowym opóźnieniem. Następnie po upływie ok. 2 sekund sygnał „h” zniknie, a na cyfrowym wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura.

TIMER OFF:

1. Nacisnąć przycisk TIMER OFF. Następnie na pilocie zdalnego sterowania, w okienku cyfrowego wyświetlacza, pojawi się komunikat TIMER OFF, ostatnio ustawiona godzina zatrzymania oraz sygnał „h”. Można teraz ustawić nową godzinę zatrzymania urządzenia.
2. Ponownie nacisnąć przycisk TIMER OFF, aby ustawić żądaną godzinę zatrzymania urządzenia.
3. Po ustawieniu TIMER OFF pilot zdalnego sterowania prześle sygnał do klimatyzatora z półsekundowym opóźnieniem. Następnie po upływie ok. 2 sekund sygnał „h” zniknie, a na cyfrowym wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura.

⚠ UWAGA

Ustawienia czasu ograniczają się do 0,5, 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7,7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 na 24 h.

Przykład ustawienia czasomierza

Funkcja TIMER ON jest przydatna, gdy chce się, by urządzenie włączyło się automatycznie, zanim wróci się do domu. Klimatyzator automatycznie uruchomi się o ustawionej godzinie.

Przykład:

Jak uruchomić klimatyzator za 6 godzin.

1. Nacisnąć przycisk TIMER ON. Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio ustawiona godzina uruchomienia oraz sygnał „h”.
2. Nacisnąć przycisk TIMER ON, aby wyświetlić na wyświetlaczu TIMER ON „6:0 h”.
3. Odczekać 3 sekundy i na cyfrowym wyświetlaczu znowu pojawi się temperatura. Wskaźnik TIMER ON pali się nadal i funkcja ta zostaje włączona.

Przykład kombinacji ustawienia czasomierza

Przykład:

Zatrzymanie klimatyzatora za 2 godziny i ponowne uruchomienie go za 10 godzin.

1. Nacisnąć przycisk TIMER OFF.
2. Nacisnąć ponownie przycisk TIMER OFF i ustawić „2:0 h”.
3. Nacisnąć przycisk TIMER ON.
4. Nacisnąć ponownie przycisk TIMER ON i ustawić „10:0 h”.
5. Odczekać 3 sekundy i na cyfrowym wyświetlaczu znowu pojawi się temperatura. Wskaźnik TIMER ON OFF pali się nadal i funkcja zostaje włączona.

▲ UWAGA

Ustawiony czas jest relatywny. Oznacza to, że ustawiony został czas zwłoki.

CZUWANIE:

Naciśnięcie tego przycisku włącza/wyłącza funkcję czuwania SLEEP.

Funkcja czuwania pozwala na to, by przez pierwsze 2 godziny urządzenie automatycznie zwiększało (chłodzenie) lub zmniejszało (podgrzewanie) temperaturę o 1°C na godzinę, a następnie utrzymywało ją na niezmiennym poziomie przez 5 godzin. Po upływie 7 godzin urządzenie przestaje działać.

▲UWAGA

Funkcja czuwania SLEEP nie jest dostępna w trybie chłodzenia, podgrzewania i AUTO.

Wkładanie/wymiana baterii

W pilocie zdalnego sterowania znajdują się 2 suche baterie alkaliczne AAA(LR03x2).

1. Nacisnąć i zdjąć pokrywę baterii. Założyć baterie zgodnie z symbolami +/-, a następnie ponownie założyć plastikową pokrywę.
2. Zużyte baterie wymienić w ten sam sposób.

UWAGA

1. Nie używać baterii dwóch różnych typów. Może mieć to wpływ na działanie pilota zdalnego sterowania.
2. Wyjąc baterie, jeśli nie planuje się używania pilota zdalnego sterowania przez dłuższy okres czasu. W przeciwnym razie wyciek z baterii może doprowadzić do uszkodzenia pilota.
3. Przy normalnej eksploatacji średnia żywotność baterii wynosi 6 miesięcy.
4. Baterie trzeba wymienić, gdy przy naciskaniu przycisków pilota zdalnego sterowania nie słychać już dźwięku z jednostki wewnętrznej.
5. Zużyte baterie wyrzucać do specjalnego pojemnika.

MAGYAR

R51

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TÁVIRÁNYÍTÓ