PF 2272 - Zamrażarka Philco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka szufladowa
Marka	Philco
Model	PF 2272
Wymiary (Wysokość x Szerokość x Głębokość)	1630 x 600 x 600 mm
Pojemność całkowita	232 L
Klasa efektywności energetycznej	E
Roczne zużycie energii	210 kWh/a
Klasa klimatyczna	T (tropikalna, do 43°C), ST (subtropikalna, do 38°C), N (umiarkowana, do 32°C)
Poziom hałasu	41 dB(A) re 1 pW, klasa C
Zdolność zamrażania	12 kg/24h
Rodzaj rozmrażania	Ręczne
Funkcja szybkiego zamrażania	Tak (przedział 4-gwiazdkowy)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan), łatwopalny
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Regulacja temperatury	Pokrętło termostatu (1-7, 0 = wyłączone)
Wskaźniki	Zielony wskaźnik zasilania, czerwony wskaźnik wzrostu temperatury
Odwracalne drzwi	Tak, z dołączoną instrukcją
Liczba szuflad	Wielokrotne (szczegóły w instrukcji)
System chłodzenia	Sprężarka, skraplacz z tyłu
Zalecana temperatura przechowywania	-18°C (przedział zamrażarki)
Instrukcje czyszczenia	Używać ciepłej wody z mydłem; nie używać ściernych środków czyszczących; czyścić tył raz w roku
Funkcje bezpieczeństwa	Bezpieczeństwo dzieci (wiek 8+), ostrzeżenie o łatwopalnym czynniku chłodniczym, drzwi antypaniczne? (nie określono)

Często zadawane pytania - PF 2272 Philco

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce Philco PF 2272?

Obróć pokrętło termostatu (element 1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby obniżyć temperaturę (zimniej), lub przeciwnie, aby ją podnieść. Skala wynosi od 1 (najcieplej) do 7 (najzimniej). Pozycja '0' wyłącza sprężarkę, ale nie odłącza zasilania.

Co oznacza czerwona lampka kontrolna?

Czerwona lampka zapala się, gdy temperatura wewnętrzna wzrośnie powyżej -9°C. Może się to zdarzyć przy pierwszym włączeniu zamrażarki, po rozmrożeniu, po przerwie w zasilaniu, gdy drzwi są otwarte lub po dodaniu dużej ilości niezamrożonej żywności. Lampka gaśnie, gdy temperatura spadnie poniżej -9°C. Jeśli pozostaje włączona dłużej niż sześć godzin, skontaktuj się z serwisem.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Rozmrażaj co najmniej dwa razy w roku lub gdy lód jest grubszy niż 5 mm. Wyłącz i odłącz urządzenie, usuń całą żywność i otwórz drzwi. Wyciągnij kanał odprowadzający wodę z rozmrażania, obróć go o 180° i umieść pod nim pojemnik do zbierania wody. Po stopieniu lodu oczyść i osusz powierzchnie, a następnie wymień kanał i zamknij drzwi. Podłącz i włącz.

Jak często należy rozmrażać zamrażarkę?

Co najmniej dwa razy w roku lub gdy warstwa lodu przekracza 5 mm grubości. Regularne rozmrażanie utrzymuje wydajność i zapobiega nadmiernemu gromadzeniu się szronu.

Czy mogę odwrócić drzwi w mojej zamrażarce Philco PF 2272?

Tak, drzwi są odwracalne. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w instrukcji obsługi (część 6), używając dwóch kluczy (nr 8 i 10) oraz śrubokręta krzyżakowego. Zamrażarka musi pozostać w pozycji pionowej podczas procesu. Zaleca się pomoc drugiej osoby.

Dlaczego moja zamrażarka wydaje nietypowe dźwięki?

Normalne odgłosy pracy obejmują bulgotanie przepływu czynnika chłodniczego i kliknięcie przy włączaniu/wyłączaniu sprężarki. Jeśli hałas jest głośniejszy niż zwykle, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, nie dotyka ścian ani mebli, a elementy z tyłu nie stykają się ze sobą. W razie potrzeby wyreguluj nóżki.

Co zrobić, jeśli zamrażarka przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony na '0'. Upewnij się, że wtyczka jest całkowicie włożona i bezpiecznik jest sprawny. Jeśli gniazdko jest uszkodzone, skontaktuj się z elektrykiem. Jeśli czerwona lampka pozostaje włączona przez ponad sześć godzin, a sprężarka nie pracuje, wezwij serwis.

Jak wyczyścić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie. Wyczyść powierzchnie wewnętrzne ciepłą wodą z łagodnym mydłem lub płynem do mycia naczyń. Wytrzyj do sucha. Regularnie czyść uszczelki drzwi. Raz w roku odkurz tylną skraplacz i sprężarkę miękką szczotką lub odkurzaczem. Nie używaj ściernych środków czyszczących, kwasów, alkoholu ani benzenu.

Jaki rodzaj czynnika chłodniczego stosuje ta zamrażarka?

Czynnik chłodniczy to R600a (izobutan), łatwopalny gaz naturalny. Urządzenie zawiera niewielką ilość tego czynnika. Jest przyjazny dla środowiska, ale musi być obsługiwany przez wykwalifikowany personel. Nie uszkadzaj obiegu chłodniczego.

Czy zamrażarka Philco PF 2272 nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, zamrażarka jest przeznaczona tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie może być wystawiana na deszcz, bezpośrednie światło słoneczne ani umieszczana na zewnątrz. Powinna być zainstalowana w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PF 2272 Philco

Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby upewnić się, że urządzenie działa dobrze, przeczytaj wszystkie instrukcje w tej instrukcji obsługi.

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA....2

CZEŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA....11

CZĘŚĆ 3: PRZED UŻYCIEM....12

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY....12

LOKALIZACJA....12

TRANSPORT 13

CZĘŚĆ 4: UŻYCIE....14

REGULACJA TEMPERATURY ....14

MROŻENIE JEDZENIA....14

ROZMRAŽANIE ZAMRAŽARKI....15

CZĘŚĆ 5: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....16

CZĘŚĆ 6: ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ......17

CZĘŚĆ 7: ZANIM WEZWIESZ SERWIS ......19

PRAKTYCZNE PORADY I OBSERWACJE 19

ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW ......19

CZĘŚĆ 8: ELIMINACJA EWENTUALNYCH PROBLEMÓW....20

CZĘŚĆ 9: ARKUSZ INFORMACYJNY ......23

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z dyrektywami obowiązującymi w Unii Europejskiej. To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych obowiązującymi w Unii Europejskiej.

CZEŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W CELU BEZPIECZEŃSTWA I PRAWIDŁOWEGO STOSOWANIA PRZED INSTALACJĄ I PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, W TYM WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA. ABY ZAPOBIEGAĆ NIEPOŻĄDANYM BŁĘDOM I WYPADKOM, WAŻNE JEST ZAPEWNIENIE, ŻE WSZYSTKIE OSOBY KORZYSTAJĄCE Z URZĄDZENIA ZOSTAŁY POINFORMOWANE O FUNKCJONOWANIU I BEZPIECZEŃSTWIE.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ W PRZYPADKU SPRZEDAŻY URZĄDZENIA I UPEWNIJ SIE, ŻE NINIEJSZA INSTRUKCJA POZOSTAJE W URZĄDZENIU, ABY MOŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA. ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI.

- TO URZĄDZENIE MOGA ŻUŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI, SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAMI, ALBO BEZ DOSTATECZNYCH UMIEJĘTNOŚCI, KIEDY SĄ ONE POD DOZOREM ALBO BYŁY NAUCZONE JAK POPRAWNIE I BEZPIECZNIE UŻYWAĆ URZĄDZENIE I ZROZUMIELI MOŻLIWE RYZYKA.

• DZIECI W WIEKU OD 3 DO 8 LAT MOGA WKŁADAĆ I WYJMOWAĆ ŻYWNOŚĆ Z URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH.
• DZIECI NIE MOGA SIĘ BAWIĆ Z URZĄDZENIEM.

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJĘ NIE MOGA DZIECI WYKONYWAĆ BEZ NADZORU.

• JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY, NALEŻY WYMIENIĆ GO PRZEZ PROFESIONALNE CENTRUM USŁUG, ABT ZAPOBIEGAĆ SYTUACJAM AWARYJNYM. URZĄDZENIE Z USZKODZONYM KABLEM ELEKTRYCZNYM JEST ZABRONIONE UŻYWAĆ.

• UWAGA: JEŚLI TWÓJ MODEL NIE MA PRODUCENTA LODU PODŁĄCZONEGO DO ZASILANIA WODĄ, NAPEŁNIJ GO TYLKO WODĄ PITNA.
• OSTRZEŻENIE: OTWORY WENTYLACYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY.
• OSTRZEŻENIE: ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA.
• OSTRZEŻENIE: NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA.
• OSTRZEŻENIE: WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA.
• OSTRZEŻENIE: WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA.

ZNAK ISO 7000-1701 (2004-01)

OZNACZA MEDIUM POD CIŚNIENIEM.

TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM I DO PODOBNYCH CELÓW, TAKICH JAK:

– KUCHNIE DLA PERSONELU W SKLEPACH, BIURA I INNE ŚRODOWISKA PRACY;
- NA GOSPODARSTWACH I DLA KLIENTÓW HOTELI, MOTELI I INNYCH TYPÓW MIESZKANIOWYCH;
– ŚRODOWISKA ZAKWATEROWANIA Z ŚNIADANIEM;
- CATERING I PODOBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE.

TYLKO NIEKTÓRE MODELE LODÓWEK ZAWIERAJĄ KOSTKARKĘ DO LODU. WBUDOWANY PRODUCENT LODÓW MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS.

- DO WYBRANYCH MODELI Z PRODUCENTEM LODU Z PODŁĄCZENIEM WODY: UWAGA: MUSI BYĆ PODŁĄCZONY TYLKO DO DOSTAWY WODY PITNEJ.

- UWAGA: URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI, ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCEGO Z JEGO INSTALACJI.

- UWAGA: URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI, ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCEGO Z JEGO INSTALACJI.

OSTRZEŻENIE:

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU / MATERIAŁY ŁATWOPALNE!

ZAWIERA GAZ CHŁODNICZY ISOBUTAN

R600A

CHŁODZIWO

CHŁODZONY ISOBUTAN (R600A) ZAWARTY W OBIEGU CHŁODZENIA URZĄDZENIA JEST NATURALNYM GAZEM Z WYSOKĄ KOMPATYBILNOŚCIĄ ZE ŚRODOWISKIEM, KTÓRY JEST ŁATWOPALNY. PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA. CHŁODZIWO (R600A) JEST ŁATWOPALNE.

- OSTRZEŻENIE — LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE. CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE, MOGA SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU. PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIE, ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZONA.

SYMBOL OSTRZEŻENIE I ZNACZY TO, ŻE CHŁODZENIE I GAZY CHŁODNICZE SĄ ŁATWOPALNE.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH

JEŚLI OBWÓD CHŁODZENIA SIĘ USZKODZI:

• UNIKNIJ OTWARTEGO POŻARU I ZAPŁONU.
• DOKŁADNIE WENTYLUJ POKÓJ, W KTÓRYM SIĘ URZĄDZENIE ZNAJDUJE.

JEST NIEBEZPIECZNA ZMIANA LUB MODYFIKACJA URZĄDZENIA W DOWOLNY SPOSÓB. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ KRÓTKI OBWÓD, POŻAR I / LUB PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

• UWAGA: UKŁAD CHŁODZENIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM. NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU. NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ.
• UWAGA: PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA, UPEWNIJ SIE, ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY.
• UWAGA: NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŻRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNA STRONE URZĄDZENIA.

ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO

1. KABEL ZASILAJĄCY NIE MOŻE BYĆ PRZEDŁUŻANY.
2. UPEWNIJ SIE, ŻE PRZEWÓD MOCY NIE JEST USZKODZONY.
   ZGNIECIONA LUB USZKODZONA WTYCZKA MOŻĘ SIĘ PRZEGRZEWAC I SPOWODOWAĆ POŻAR.
3. UPEWNIJ SIE, ŻE MASZ WOLNY DOSTĘP DO GNIAZDKA URZĄDZENIA.

4. NIE CIĄGNIJ ZA KABEL ZASILAJĄCY.

5. NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WTYCZKI KIEDY JEST POLUZOWANE GNIAZDKO ELEKTRYCZNE. GROZI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU.

6. NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA BEZ POKRYCIA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO.
7. LODÓWKA JEST PRZEZNACZONA TYLKO DO ZASILANIA Z JEDNEJ FAZY ZASILANIA O WARTOŚCIACH 220\~240 V/50 HZ. JEŚLI WAHANIA NAPIĘCIA W MIEJSCU ZAMIESZKNIA UŻYTKOWNIKA SĄ TAKIE WIELKIE, ŻE PRZEKRACZAJĄ POWYŻSZE GRANICE ZE WZGLEĘDU NA BEZPIECZEŃSTWO UŻYJ AUTOMATYCZNEGO REGULATORA NAPIĘCIA O WIĘCEJ NIŻ 350 W DLA LODÓWKI.

LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI. WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM.

STOSOWANIE NORMALNE

• NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU. GROZI RYZYKO WYBUCHU.
• NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU (NP. ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW, MIKSERY ITP.)
• PODCZAS ODŁĄCZANIA URZĄDZENIA Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, ZAWSZE NALEŻY CIĄGNAĆ ZA WTYCZKĘ. NIE CIĄGNIJ ZA KABEL.
• NIE STAWIAJ GORĄCYCH ELEMENTÓW W POBLIŻU CZEŚCI Z TWORZYWA SZTUCZNEGO URZĄDZENIA.
• NIE UMIESZCZAJ ŻADNYCH ARTYKUŁÓW W POBLIŻU TYLNYCH OTWORÓW NA ŚCIANIE.

• PAKOWANE MROŻONE ŻYWNOŚCI PRZECHOWYWUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI PRODUCENTA.

• MIAŁ BYŚ ŚCISŁO DOTRZYMAĆ ZALECENIA PRZECHOWYWANIA W URZĄDZENIU PRZEZ PRODUCENTA. ZOBACZ OBOWIĄZUJĄCE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA.

• NIE WOLNO WSTAWIAĆ GAZOWANYCH NAPOJÓW W ZAMRAŻARCE DLATEGO BO MOGA STWORZYĆ CIŚNIENIE W POJEMNIKU KTÓRY MOŻE WYBUCHNAĆ, CO MOŻE USZKODIĆ URZĄDZENIE.
• NIE JEDZ MROŻONEK NATYCHMIAST PO WYJĘCIU Z ZAMRAŻARKI, MOŻESZ DOZNAĆ OBRAŻEŃ.
• NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE PROMIENI SŁONECZNYCH.
• MIEJ PRZY SOBIE PŁONĄCE ŚWIECZKI, LAMPY I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM W WYSTARCZAJĄCEJ ODLEGŁOŚCI OD URZĄDZENIA, ABY UNIKNAĆ RYZYKA POŻARU.
• URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM, JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI. URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA.
• NIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI / WILGOTNYMI RĘKAMI, PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM.
• NIGDY NIE UŻYWAJ DNA, SZUFLAD, DRZWI ITP. DO WSPINACZKI LUB JAKO WSPARCIE.
• MROŻONEJ ŻYWNOŚCI NIE WOLNO PONOWNIE ZAMRAŻAĆ PO ROZMROŻENIU.
• NIE SPOŻYWAJ LODÓW ANI KOSTEK LODU NATYCHMIAST PO WYJĘCIU Z ZAMRAŻARKI, PONIEWAŻ MOŻE TO ZRANIĆ USTA.
• ABY NIE DOPUŚCIĆ DO UPADKU PRZEDMIOTÓW, ZRANIENIA LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY PRZECIĄŻAĆ KOMÓR, NIE WKŁADAJ NADMIERNYCH ILOŚCI JEDZENIA DO DRZWI LUB SZUFLADY.

INSTALACJA

WAŻNE!

• PACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PODŁĄCZANIA DO SIECI, POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. ROZPAKUJ URZĄDZENIE I SPRAWDŹ, CZY NIE MA WIDOCZNYCH USZKODZEŃ.
• JEŚLI URZĄDZENIE JEST USZKODZONE, NIE PODŁĄCZAJ GO. NOTYFIKUJ MOŻLIWE SZKODY W MIEJSCU ZAKUPU. W TAKIM PRZYPADKU ZACHOWAJ OPAKOWANIE.
• ZALECA SIĘ ODCZEKAĆ KILKA GODZIN PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA, ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPREŻARCE.
• ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIA WENTYLACJE WOKÓŁ URZĄDZENIA, W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE. PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI.
• JEŚLI TO MOŻLIWE, TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI (SPRĘŻARKI, SKRAPLACZA), ABY UNIKNAĆ RYZYKA POŻARU, POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI.
• URZĄDZENIE NIE WOLNO UMIESZCZAĆ W POBLIŻU GRZEJNIKÓW LUB PIECÓW.
• PO INSTALACJI URZĄDZENIA UPEWNIJ SIE, ŻE WTYCZKA JEST ŁATWO DOSTĘPNA.

• WSZYSTKIE OPAKOWANIA NALEŻY PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI, PONIEWAŻ ISTNIEJE RYZYKO UDUSZENIA.

• WNĘTRZE LODÓWKI / ZAMRAŻARKI MOŻE PACHNIEĆ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM. TO NORMALNE. ZAPACH ZNIKA, GDY TYLKO URZĄDZENIE ZACZNIE CHŁODZIĆ / ZAMRAŻAĆ

• PRZED PODŁĄCZENIEM LODÓWKI / ZAMRAŻARKI UPEWNIJ SIĘ, ŻE NAPIĘCIE SIECIOWE ODPOWIADA WYMAGANIOM DOTYCZĄCYM PODŁĄCZENIA LODÓWKI / ZAMRAŻARKI. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONSULTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM
• URZĄDZENIE NALEŻY PODŁĄCZYĆ DO GNIAZDKA O ODPOWIEDNIM NAPIĘCIU I PRAWIDŁOWO ZAINSTALOWANEJ PODSTAWCE Z BEZPIECZNIKIEM
• CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI NIE WOLNO UMIESZCZAĆ NA ZEWNĄTRZ ANI WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU
• CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA MUSI BYĆ UMIESZCZONA CO NAJMNIEJ 50 CM OD GRZEJNIKÓW, RUR GRZEWCZYCH, RUR GAZOWYCH ITP.
  • JEŚLI LODÓWKA Z ZAMRAŻARKĄ ZNAJDUJE SIĘ OBOK ZAMRAŻARKI, MUSI MIN. ROZSTAW 2 CM
  • NIE STAWIAJ CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW NA LODÓWCE / ZAMRAŻARCE, NIE PRZYKRYWAJ JEJ
  • NAD LODÓWKĄ / ZAMRAŻARKĄ MUSI ZNAJDOWAĆ SIĘ MIN. 150 MM WOLNEJ PRZESTRZENI
  • ZAINSTALOWAĆ DWIE PLASTIKOWE PROWADNICE NA SKRAPLACZU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI, KTÓRE ZAPOBIEGAJĄ DOTYKANIU ŚCIAN I SKRAPLACZA
  • TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO I NADAJE SIĘ WYŁĄCZNIE DO CHŁODZENIA / ZAMRAŻANIA ŻYWNOŚCI. NIE NADAJE SIĘ DO UŻYTKU KOMERCYJNEGO I / LUB PRZECHOWYWANIA SUBSTANCJI INNYCH NIŻ ŻYWNOŚĆ. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA.

CZEŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE!

Liczba i konstrukcja wymienionych poniżej akcesoriów może różnic się od akcesoriów, z którymi zakupiono urządzenie. Opis jest dostosowany do całej grupy zamrażarek.

1 Koło termostatu
2 Wskaźnik zasilania (zielony wskaźnik)
3 Wskaźnik wzrostu temperatury (czerwony)
4 Sekcja szybkiego mrożenia

5 Miejsce(a) na produkty mrożone
6 Kondensator
7 Sprężarka

1 - KÓŁKO TERMOSTATU

Jeśli w szczelinie wskaźnika termostatu jest zero (0), termostat jest wyłączony. Obracanie pokrętła termostatu w prawo obniża temperaturę w komorze zamrażarki.

2 - WSKAŹNIK ZASILANIA jest oznaczony symbolem

Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, zielona kontrolka świeci.

3 - WSKAŻNIK PODNIESIENIA TEMPERATURY jest oznaczony symbolem

Jeśli temperatura w zamrażarce wzrośnie powyżej -9°C, zaświeci się czerwona lampka kontrolna.

To znaczy, że:

– Zamrażarka była wyłączona przez długi czas lub została włączona po raz pierwszy; po rozmrożeniu lub utracie napięcia.
- Drzwi zamrażarki są otwarte lub otwierają się zbyt często.
– Duża ilość niezamrożonej żywności jest przechowywana w zamrażarce.
– System mrożenia nie działa, to znaczy, czerwone światło pozostaje włączone przez ponad 6 godzin i słychać, że sprężarka pracuje lub nie włącza się. W takim przypadku powinieneś skontaktować się ze swoim serwisem (najpierw upewnij się, że wziąłeś pod uwagę trzy powyższe powody).

CZEŚĆ 3: PRZED UŻYCIEM

Przygotowanie urządzenia do pracy

Zaleca się przygotowanie urządzenia do pracy z asystentem.

• Usuń opakowanie. Podnieś urządzenie z podstawy ze styropianu.
  • Oderwij taśmy samoprzylepne.
• Po umieszczeniu w wybranym miejscu zamrażarka będzie znacznie łatwiejsza do przenoszenia, jeśli ją podniesiesz o nieco z przodu i przechylisz do tyłu, także będzie mogła przesuwać się na kółkach.

UWAGI:

Jeśli zamrażarka jest przykręcona z uchwytami, nie należy popychać ani podnosić zamrażarki za uchwyty, aby uniknąć pęknięcia.

• Oderwij czerwoną taśmę – jest ona przeznaczona wyłącznie do transportu urządzenia.
  • Zutylizuj opakowanie w odpowiedni sposób.
• Wyjmij dwa sporniki z kieszeni 1 i włóż do szyn prowadzących 2 w górnej tylnej części urządzenia.

• Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego otoczenia (o temperaturze nieprzekraczającej +12 °C), musisz poczekać dwie godziny przed podłączeniem go do sieci.
• Urządzenia nie wolno podłączać do sieci, dopóki wszystkie opakowania i materiały transportowe nie zostaną usunięte.

Lokalizacja

- Umieść urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenia nie wolno używać w nieogrzewanym pomieszczeniu lub pod zadaszem. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kuchenka/piekarnik, grzejnik lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie nie może dotykać żadnych rur grzewczych, gazowych Ib wodnych ani żadnych innych urządzeń elektrycznych.

- Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w górnej części urządzenia – wokół urządzenia musi być zapewniona dobra cyrkulacja powietrza. Pomiędzy górą urządzenia a meblami nad nim musi być odstęp co najmniej 10 cm. Jeśli to wymaganie nie zostanie spełnione, urządzenie zużyje więcej prądu i sprężarka może się przegrzać.

- Jeśli urządzenie zostanie umieszczone w rogu, między szafką a ścianą musi być co najmniej 6 cm odstępu, aby drzwi zamrażarki można było otworzyć odpowiednio i wyciągnąć szufladę z zamrożonymi produktami (zobacz rys.)

- Urządzenie musi stać na poziomej powierzchni. W razie potrzeby wyreguluj wysokość urządzenia, dostosowując jego nóżki poziomujące: obróć w prawo, aby podnieść przód urządzenia, obróć w lewo, aby je obniżyć.

PRODUCENT GWARANTUJE NIEZAWODNE DZIAŁANIE URZĄDZENIA PRZY WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ NIE PRZEKRACZJĄCEJ 70% I TEMPERATURY:

OD +16 °C DO +32 °C. Urządzenie należy do klasy klimatycznej N, OD +16 °C DO +38 °C. Urządzenie należy do klasy klimatycznej ST, OD +16 °C DO +43 °C. Urządzenie należy do klasy klimatycznej T.

Akronim określający zakres temperatury otoczenia, tj. SN, N, ST lub T przy określaniu klas klimatycznych:

1. Rozszerzona strefa umiarkowana (SN) ma zakres temperatur od 10 °C do 32 °C;
2. Strefa umiarkowana (N) ma zakres temperatur od 16°C do 32°C;
3. Strefa podzwrotnikowa (ST) ma zakres temperatur od 16°C do 38°C a
4. Strefa tropikalna (T) ma zakres temperatur od 16°C do 43°C.

Transport

UWAGI:

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY W URZĄDZENIU, W WYNIKU NIEDOTRZYMANIA INSTRUKCJI TRANSPORTOWYCH.

• Urządzenie można transportować wyłącznie w pozycji pionowej.
• Podczas transportu urządzenie musi być ochronione przed warunkami atmosferycznym (deszcz, śnieg, wilgoć).
• Podczas transportu urządzenie musi być mocno zabezpieczone na miejscu, aby zapobiec poślizgnięciu się lub uderzenia w pojazd.
• Jeśli urządzenie nie było transportowane w pozycji pionowej, możliwe jest podłączenie go do sieci elektrycznej najwcześniej po czterech godzinach. Nieprzestrzeganie tego może spowodować uszkodzenie sprężarki.

Regulacja temperatury

Zamrażarka jest ustawiona na -18° C. Dostosuj temperaturę w lodówce do swoich wymagań. Temperaturę w komorze zamrażarki reguluje się obracając pokrętło termostatu 1 (patrz rys. 1) w jednym lub drugim kierunku. Na pokrętle termostatu znajduje się cyfrowy wskaźnik temperatury. Obracanie pokrętła termostatu w prawo obniża temperaturę w komorze lodówki.

Temperatura jest regulowana w siedmiocyfernej skali.

0 = sprężarka jest wyłączona OSTRZEŻENIE! Energia elektryczna nie jest wyłączona.

1 = najwyższa temperatura (najniższe chłodzenie)

7 = najniższa temperatura (najwyższe chłodzenie)

UWAGI:

TEMPERATURA POWIERZCHNI CHŁODNICY MOŻE RÓŻNIĆ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD TEMPERATURY OTOCZENIA, ILOŚCI ŻYWNOŚCI, TEMPERATURY ŻYWNOŚCI I CZĘSTOTLIWOŚCI OTWIERANIA I ZAMYKANIA DRZWI URZĄDZENIA.

Dlatego zalecamy:

• Ustaw urządzenie z dala od źródeł ciepła;
• Żywność umieszczona w urządzeniu nie powinna przekraczać temperatury pokojowej;
• Drzwi urządzenia nie mogą być otwarte;
• Drzwiczki urządzenia nie powinny być otwarte dłużej niż to konieczne do wyjęcia lub załadowania żywności.

JEŚLI POKÓJ JEST ZIMNY, URZĄDZENIE CHŁODZI MNIEJ. Dlatego temperatura w urządzeniu może wzrosnąć.

Użyj pokrętła termostatu, aby ustawić niższą temperaturę.

Mrożenie jedzenia

Część szybkiego zamrażania w komorze zamrażarki jest oznaczona symbolem **** Umieść świeżą żywność do zamrożenia w jednym lub dwóch rzędach w komorze zamrażarki. Zamrożone jedzenie należy przenieść z miejsca szybkiego zamrażania do szuflady w schowku.

• NIE PRZEKRACZAJ MAKSYMALNEJ ILOŚCI ZAMROŻONYCH PRODUKTÓW
- Pozostaw co najmniej 2,5cm odstępu między mrożonkami i górną częścią.
- Nie wkładaj niezapakowanego jedzenia do komory zamrażarki.

OSTRZEŻENIE:

Nie zamrażaj płynnych produktów spożywczych w szklanych pojemnikach lub butelkach w zamrażarce.

• Świeża żywność przeznaczona do zamrożenia nie może dotykać już zamrożonej żywności.
• Nie zamrażać żywności powyżej temperatury pokojowej.
• Ściśle przestrzegać terminu przydatności mrożonek oznaczonego przez producenta na opakowaniu produktu.
• ZALECAMY NIE PRZECHOWYWAĆ ZAMROŻONYCH RYB I DYMÓW W ZAMRAŻARCE DŁUŻEJ NIŻ SZEŚĆ MIESIĘCY; SER, DRÓB, WIEPRZ I JAGNIĘTA DŁUŻEJ NIŻ 8 MIESIĘCY ORAZ WOŁOWINA, OWOCE I WAZYWA DWANAŚCIE MIESIĘCY.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarka musi być rozmrażana co najmniej dwa razy w roku lub gdy warstwa lodu jest grubsza niż 5 mm. Wykonaj następujące czynności w następującej kolejności:

OSTRZEŻENIE:

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Wyjmij jedzenie z zamrażalnika. Mrożone jedzenie nie przegrzewa się podczas rozmrażania, jeśli przykryjesz go grubą szmatką i przechowujesz go w chłodnym miejscu.
• Wyciągnij odpływ nagrzewnicy, obróć o 180° i zawieś go (rys. 4). Osadź naczynie pod kanałem do odprowadzania wody wytwarzanej przez ogrzewanie.

- Umieść miskę pod kanałami, aby spuścić wodę wytworzoną przez grzejnik.

- Pozostaw otwarte drzwi zamrażarki. Gdy lód się stopi wyczyść i osusz powierzchnie i elementy stałe w komorze zamrażarki.

Wyjmij kanał grzewczy, obróć go ponownie o 180° i odlóż go z powrotem w oryginalne miejsce

- Zamknij drzwi zamrażarki. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i włącz je.

UWAGU:

NAJBARDZIEJ EFEKTYWNE WYKORZYSTANIE ENERGII JEST ZAPEWNIONE W KONFIGURACJI, W KTÓREJ SZUFLADY SĄ WŁOŻONE PRAWIDŁOWO.

CZEŚĆ 5: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OCZYSZCZAJ URZADZENIE REGULARNIE.

OSTRZEŻENIE:

Pamiętaj, że przed rozmrożeniem zamrażarki i czyszczeniem tylnej części szafy należy odłączyć urządzenie od zasilania, wyciągając wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Chron wewnętrzne powierzchnie i plastikowe części urządzenia przed tłuszczem, kwasami i sosami. W razie przypadkowego rozlania należy natychmiast wyczyścić obszar ciepłą wodą z mydłem lub detergentem do mycia naczyń. Wytrzyj do sucha.
• Wyczyść wnętrze urządzenia ciepłą wodą z mydłem. Możliwe jest również użycie detergentu do mycia naczyń.
• Wytrzyj wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie.
• Regularnie czyść hermetyczne uszczelki na drzwiach. Wytrzeć na sucho.
• Regularnie myj komory i inne akcesoria.

- Zetrzyj kurz z tyłu urządzenia i szafki sprężarki przynajmniej raz w roku. Do czyszczenia można użyć miękkiej szczotki, ściereczki elektrostatycznej lub odkurzacza. „NIE używaj środków czyszczących zawierających cząstki ścierne, kwas, alkohol lub benzen.

• NIE używaj środków czyszczących ani gąbek o szorstkiej powierzchni do szorowania.

CZĘŚĆ 6: ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Zaleca się zmianę kierunku otwierania drzwi za pomocą asystenta. Będziesz potrzebował dwóch kluczy (nr 8 i 10) śrubokręta krzyżakowego.

NIE ustawiaj lodówki w pozycji poziomej podczas zmiany kierunku otwierania drzwi!

Wykonaj następujące czynności w następującej kolejności:

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

1. Zdejmij pokrywy (c) z szafki lodówki od wewnętrznej strony drzwi. Zdejmij również górny wspornik (6) wraz z nakrętką, podkładkami i podkładką pod uchwytem.
2. Zdejmij drzwi zamrażarki (3).
3. Zdejmij dolną pokrywę (1).
4. Zdemontuj dolny wspornik (2) wraz z podkładkami i plastikową podkładką dystansową. Odkręć podkładkę z podkładkami i wkręć w otwór po drugiej stronie.
5. Zdejmij dolny wspornik (7) i zamocuj drugi dolny wspornik (2) na miejscu wraz z podkładkami i plastikową podkładką dystansową. Przymocuj ten wspornik (7) zamiast drugiego wspornika (2).

6. Zawieś drzwi zamrażarki na wale uchwytu (7).

7. Obróć wspornik (6) wraz z podkładkami i plastikową podkładką o 180°. Zdejmij oś i podkładki, a następnie przymocuj je z drugiej strony uchwytu. Gdy wspornik (6) zostanie przymocowany do drzwi, przymocuj go na miejscu do górnych otworów po drugiej stronie lodówki.

8. Zakryj wspornik i pozostałą przestrzeń pokrywami (c).
9. Zdejmij pokrywy śrub (a) i uszczelnienia (b). Wkręć śruby mocujące uchwyty na miejscu. Przesuń uchwyty na drugą stronę i przykręć je na swoim miejscu. Włóż uszczelki do pozostałych otworów w drzwiach i włóż nakrętki.
10. Zdejmij pokrywę (10) z dolnej pokrywy (1) i włóż ją w rowki po drugiej stronie dolnej pokrywy (1) (symetrycznie do poprzedniej pozycji). Wyrównaj wspornik (zobacz obrazek) dolnej pokrywy (1) do otworów i włóż ją do pełnego mocowania.

CZĘŚĆ 7: ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Praktyczne porady i obserwacje

• Nie spożywać lodu usuniętego bezpośrednio z zamrażarki.
• Jeśli produkty zostaną podzielone i zapakowane w mniejsze kawałki, zamarzną szybciej.
• JEŚLI KONIECZNE JEST OPUSZCZENIE URZĄDZENIA NA DŁUGI CZAS WUŁĄCZONE. POZOSTAW OTWARTE DRZWI.

UWAGI:

Wskazówki dotyczące hałasu urządzenia podczas pracy. Gdy urządzenie pracuje i przechodzi różne cykle zamrażania, będzie wydawało różne dźwięki. Jest to normalne i nie oznacza to usterki.

• Czynnik chłodniczy wydaje grzechotanie, bulgotanie lub szelest podczas przepływu przez układ chłodzenia.
• Gdy sprężarka jest włączona, przez krótki czas mogą być słyszane głośne dźwięki, takie jak walenie lub klikanie.

Rozwiązanie problemów

Co robić, kiedy...

- Urządzenie jest podłączone do sieci, ale nie działa a wskaźnik napięcia zasilania nie świeci.

Sprawdź, czy instalacja elektryczna w domu jest sprawna. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.

- Kontrolka wzrostu temperatury świeci na czerwono.

Oznacza ro, że temperatura wewnątrz wzrosła powyżej -9 °C. Może to się zdarzyć, gdy urządzenie zostanie podłączone do sieci po raz pierwszy lub gdy zostanie odłączone na dłuższy czas (rozmrażanie lub awaria zasilania), jeśli drzwi zamrażarki nie są zamknięte lub często się otwierają, lub jeśli włoży się do środka dużą ilość świeżej żywności. Lampka kontrolna gaśnie, gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej -9 °C.

UWAGA! Jeśli lampka kontrolna temperatury nie gaśnie w ciągu sześciu godzin (z powodów innych niż wymienione powyżej), kompresor nadal pracuje lub nie działa. Skonsultuj się z personelem serwisowym.

• Dźwięk staje się coraz głośniejszy.

Upewnij się, że urządzenie stoi pewnie na płaskiej powierzchni. Wyreguluj przednie nogi, aby je wypoziomować. Upewnij się, że urządzenie nie dotyka mebli i że żadna część układu chłodzenia z tyłu szafki nie dotyka ściany, Odciągnij urządzenie od mebli lub ścian. Sprawdź, czy butelki, puszki lub miski w urządzeniu, które stykają się ze sobą, nie są przyczyną zwiększonego hałasu.

- Podczas otwierania drzwi urządzenia odrywa się gumowa uszczelka.

Uszczelnienie jest zabrudzone lepką żywnością (smar, syrop). Oczyć uszczelkę i odpowiedni rowek ciepłą wodą z mydłem lub detergentem do mycia naczyń i wytrzyj do sucha. Założ gumową uszczelkę z powrotem na miejsce.

- Wysoka temperatura w lodówce, krótkie przerwy między uruchomieniem sprężarki.

Upewnij się, że drzwiczki urządzenia są szczelnie zamknięte, że nie zostały otwarte dłużej niż to konieczne podczas wyjmowania lub wkładania żywności lub że w urządzeniu nie mieszczono dużej ilości gorącej żywności.

- Na górze urządzenia tworzy się kondensat.

Wilgotność względna otaczającego powietrza jest wyższa niż 70%. Przewietrz pomieszczenie, w którym się znajduje urządzenie i jeśli to możliwe, usuń przyczynę wilgoci.

CZEŚĆ 8: ELIMINACJA EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Jeśli występuje problem z urządzeniem lub uważasz, że urządzenie nie działa prawidłowo, możesz zrobić kilka prostych kroków przed tym jak wezwiesz serwis.

OSTRZEŻENIE!

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu poniższych kroków, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, autoryzowanym centrum serwisowym lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.

Ważne! Podczas normalnego użytkowania mogą wystąpić pewne dźwięki (sprężarka, cyrkulacja czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Pokrętło regulacji temperatury jest ustawione na cyfrę „0“.	Ustaw pilot na inny numer, aby włączyć urządzenie.
	Wtyczka nie jest podłączona lub jest zwolniona.	Włóż wtyczkę sieciową.
	Bezpiecznik jest przepalony lub uszkodzony.	Sprawdź bezpiecznik, wymienić w razie potrzeby.
	Gniazdko jest uszkodzone.	Usterki elektryczne muszą zostać usunięte przez elektryka.
Jedzenie jest bardzo gorące.	Temperatura nie jest ustawiona poprawnie.	Zapoznaj się ze wstępną częścią dotyczącą ustawiania temperatury.
	Drzwi były otwarte przez długi czas.	Otwierać drzwi tylko tak długo, jak to konieczne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin w urządzeniu umieszczono dużą ilość gorącej żywności.	Tymczasowo obróć pokrętło regulacji temperatury do ustawienia niższej temperatury.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Zobacz sekcje dotyczące lokalizacji instalacji.
Urządzenie bardzo się ochładza. Temperatura jest bardzo niska.		Obróć pokrętło regulacji temperatury do cieplejszego ustawienia.
Niezwykłe dźwięki.	Urządzenie nie stoi prosto. Wyreguluj nożki urządzenia.
	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów.	Lekko pociągnij urządzenie.
	Komponent, np. Rura z tyłu urządzenia dotyka innej części urządzenia lub ściany.	W razie potrzeby ostrożnie zegnij ten element.

Jeśli usterka wystąpi ponownie, skontaktuj się z centrum serwisowym.

Te informacje są potrzebne, aby pomóc Ci szybko i poprawnie. Wpisz tutaj niezbędne dane, zobacz tabliczkę znamionową.

Wskazówki dotyczące przechowywania

Uwzględnij poniższe wskazówki, aby nie dochodziło do psucia się żywności

• Długie otwieranie drzwiczek może spowodować znaczne podniesienie temperatury w częściach urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz z dostępnymi systemami odwadniającymi.
• Surowe mięso i ryby umieść w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie dochodziło między nimi do kontaktu z inną żywnością i aby nie ciekła na nie woda.
• **Dwugwiazdkowe pojemniki na żywność mrożoną są odpowiednie do przechowywania uprzednio zamrożonej żywności, przechowywania lub produkcji lodów i produkcji kostek lodu.
• *Jedno -, dwu** - i trzygwiazdkowe ***pojemniki nie są odpowiednie do mrożenia świeżej żywności.

nr. RODZAJprzestrzeni	Docelowatemperaturaprzechowywania[°C]	Odpowiednie jedzenie
1 Lodówka +2 ~ +8 Jajka,	posiłki gotowane,	pakowane produkty spożywcze,owoce i warzywa, produkty mleczne, ciasta, napoje i inne produkty spożywcze nienadające się do zamrażania.
2 (****)*- Zamrażarka ≤ -18	Owoce morza (ryby,	krewetki, skorupiaki), świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne (zalecany okres to 3 miesiące, im dłuższy okres przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza) odpowiedni do świeżej mrożonej żywności.
3 ***- Zamrażarka ≤ -18	Owoce morza (ryby,	krewetki, skorupiaki), świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne (zalecany okres to 3 miesiące, im dłuższy okres przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza) odpowiedni do świeżej m rożonej żywności.
4 **- Zamrażarka ≤ -12	Owoce morza (ryby,	krewetki, skorupiaki), świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne (zalecany okres to 2 miesiące, im dłuższy okres przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza) nie nadaje się do świeżej mrożonej żywności.
5 *- Zamrażarka ≤ -6	Owoce morza (ryby,	krewetki, skorupiaki), świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne (zalecany okres to 1 miesiące, im dłuższy okres przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza) nie nadaje się do świeżej mrożonej żywności.
6	0 - gwiazdek	Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, niektóre pakowane przetworzone produkty spożywcze itp. (Zaleca się spożywać tego samego dnia, najlepiej nie dłużej niż 3 dni). Częściowo pakowana żywność przetworzona (żywność niezamrażająca).
7 Chłodzenie -2 ~ +3	Świeża / mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak, świeże ryby słodkowodne itp. (Zaleca się spożywać tego samego dnia przez 7 dni w temperaturze poniżej 0 °C i temperaturze powyżej 0 °C, jeśli to możliwe, nie przechowywać przez dłużej niż 2 dni). Owoce morza (przechowywać w temperaturze poniżej 0 °C przez 15 dni, przechowywanie w temperaturze powyżej 0 °C nie jest zalecane.
8	Świeża żywność	0 ~ +4
9 Wino +5 ~ +20	Czerwone wino, białe wino, wino musujące itp.

Uwaga: Przechowuj różne produkty spożywcze zgodnie z zakupioną lokalizacją lub docelową temperaturą przechowywania produktów.

- W przypadku pozostawienia urządzenia chłodniczego pustego przez długi czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu.

Umiejscowienie żywności w urządzeniu

• Ziemniaków, cebuli i czosnku nie należy przechowywać w lodówce / zamrażarce.
• W normalnych warunkach ustawienie temperatury w lodówce jest wystarczające do + 4 °C.
- Temperatura lodówki powinna wynosić od 0 °C do 8 °C. Świeża żywność przechowywana w temperaturze poniżej 0 °C zamraża, gnije. Obciążenie bakteryjne wzrasta przy przechowywaniu w temperaturze powyżej 8 °C i psuje się żywność.
- Nie wkładaj gorącej lub gorącej żywności do lodówki / zamrażarki, poczekaj aż ostygnie do temperatury pokojowej. Gorąca żywność podnosi temperaturę wewnątrz lodówki / zamrażarki i może powodować niepotrzebne psucie się i możliwe zatrucie pokarmowe.
- Mięso, ryby itp. Należy przechowywać w wyznaczonej komorze chłodniczej - jeśli jest dostępna.
- Owoce i warzywa należy przechowywać w wyznaczonej komorze chłodniczej - jeśli jest dostępna.
- Aby zapobiec zanieczyszczeniu produktów mięsnych bakteriami, nie przechowuj owoców i warzyw we wspólnej komorze. To samo jest prawdą na odwrót - skażenie owoców i warzyw bakteriami z produktów mięsnych.

CZEŚĆ 9: ARKUSZ INFORMACYJNY

Arkusz informacyjnyPHILCO DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016
Nazwa lub znak producenta: PHILCO
Adres producenta: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Rićany 251 01, Czech Republic
Znak identyfikacyjny modelu: PF 2272
Rodzaj sprzętu chłodniczego: Zamrażarka szufladowa
Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia wolnostojący
Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze tak
Podstawowe specyfikacje
Parametr Wartość Parametr Wartość
Rozmiary w mm	Wysokość 1630		Całkowita objętość (dm3 lub I) 232Szerokość 600
	Głębokość 600
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI)		100 Klasa efektywności energetycznej*			E
Akustyczny dźwięk emisji hałasu (dB(A) re 1 pW)		41 Klasa emisji hałasu akustycznego			C
Roczne zużycie energii (kWh/rok)		210 Klasa klimatyczna:			T - tropikalny SN - podzwrotnikowy
Minimalna temperatura otoczenia (°C), dla której odpowiedni jest układ chłodzenia		16	Maksymalna temperatura otoczenia (°C), dla której odpowiedni jest układ chłodzenia		43
Nastawienie urządzenia na zimę		Nie
Specyfikacja przestrzeni
Rodzaj przestrzeni		Parametry i wartość przestrzeni chłodzącej
		Objętość urządzenia (dm3 lub I)	Zalecane ustawienie temperatury dla optymalnego przechowywania żywności (°C)	Zdolność zamrażania (kg/24h)	Rodzaj rozmrażania (automatyczne rozmrażanie = A ręczne rozmrażanie = M)
Spiżarnia	Nie	-	-	-	-
Przechowywanie wina	Nie	-	-	-	-
Piwnica	Nie	-	-	-	-
Świeża żywność	Nie	-	-	-	-
Komora zamrażarki Tąk		--18	12 M
0 – gwiazdek lub kostkarka do lodu	Nie ----
1-gwiazdka Nie - - - -	-
2-gwiazdki Nie - - - -	-
3-gwiazdki Nie - - - -	-
4-gwiazdki Tak - - 18	12 M
2-gwiazdkowa przestrzeń	Nie ----
Szuflada ze zmienną temperaturą	Nie - - - -
4-gwiazdkowa przestrzeń
Funkcja szybkiego zamrażania Tak
Rodzaj źródła światła -
Klasa efektywności energetycznej -
Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące
Dodatkowe informacje:
Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

INFORMACJE TECHNICZNE

Informacje techniczne można znaleźć na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie energetycznej. Kod QR na dostarczonej etykiecie energetycznej zawiera link do rejestracji urządzenia w unijnej bazie danych Eprei.

INFORMACJE O TESTACH

Dostarczone urządzenie jest zgodne z EcoDesign i EN 62552:2013. Wymagania dotyczące dostępu powietrza do prawidłowego działania urządzenia, minimalna odległość od ściany oraz wymiary urządzenia są częścią niniejszej instrukcji. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z producentem.

OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA

Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej. Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia. Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min. 7 lub 10 lat. Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatniego urządzenia danego modelu na rynek.

Kontaktując się z naszym autoryzowanym serwisem, należy mieć dostępne oznaczenie modelu, numer seryjny i opis wady.

Aby pobrać dokumenty, odwiedź www.philco.pl.

Aby zgłosić usterkę i uzyskać dodatkowe informacje serwisowe, odwiedź www.philco.pl/sposoby-zgłaszania-reklamacji-gwarancyjnej.

Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia.

WSKAZÓWKI O INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Materiały z opakowań zlikwiduj w publicznym punkcie likwidacji odpadów.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Znaczenie symbolu na produkcie, jego akcesoriach lub opakowaniu oznacza, że z tym produktem nie wolno obchodzić się, jak ze zwykłym odpadem komunalnym. Zlikwiduj ten produkt w odpowiednim punkcie zbiórki i recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ewentualnie w niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich jest możliwy zwrot produktu lokalnemu sprzedawcy, w przypadku zakupu podobnego nowego produktu. Odpowiednia likwidacja tego produktu pomoże oszczędzić cenne źrodła naturalne i pomoże w prewencji ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku niewłaściwej likwidacji odpadów. Szczegółowe informacje uzyskasz od lokalnego urzędu lub w najbliższym centrum zbiórki odpadów. Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach.

Informacja dla firm w Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską

Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, poproś o niezbędne informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w miejscowym urzędzie lub u swojego sprzedawcy.

Ten produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzenia UE, które się do niego stosują.

Zmiany w tekście, dizajnie i danych technicznych mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia i zastrzegamy sobie prawo do wykonania tychże zmian.

OSTRZEŻENIE! PODCZAS UŻYWANIA, SERWISOWANIA ORAZ LIKWIDACJI ZWRÓĆ UWAGĘ NA SYMBOL PODOBNY DO TEGO PO LEWEJ STRONIE, KTÓRY JEST UMIESZCZONY NA TYLNEJ STRONIE URZĄDZENIA (TYLNY PANEL LUB KOMPRESOR) O ŻÓŁTYM LUB POMARAŃCZOWYM KOLORZE.

JEST TO SYMBOL OSTRZEGAWCZY O RYZYKU POŻARU. SĄ TU MATERIAŁY PALNE RUR I KOMPRESOR. BADŹ Z DALA OD ŻRÓDEŁ OGNIA PODCZAS UŻYWANIA, OBSŁUGI URZĄDZENIA I LIKWIDACJI.

FAGYASZTÓSZEKRÉNY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PHILCO

05-090 Wypędy, POLAND

Distributor:

FAST HUNGARY Kft.

H-2310 Szigetszentmiklós