PF 2272 - Mraznička Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička so zásuvkami
Značka	Philco
Model	PF 2272
Rozmery (výška x šírka x hĺbka)	1630 x 600 x 600 mm
Celkový objem	232 l
Trieda energetickej účinnosti	E
Ročná spotreba energie	210 kWh/rok
Klimatická trieda	T (tropické, do 43 °C), ST (subtropické, do 38 °C), N (mierne, do 32 °C)
Hladina hluku	41 dB(A) re 1 pW, trieda C
Mraziaci výkon	12 kg/24 h
Typ odmrazovania	Manuálne
Funkcia rýchleho mrazenia	Áno (4-hviezdičkový priestor)
Chladivo	R600a (izobután), horľavé
Napájanie	220 – 240 V ~ 50 Hz
Regulácia teploty	Koliesko termostatu (1 – 7, 0 = vypnuté)
Indikátory	Zelený indikátor napájania, červený indikátor zvýšenia teploty
Obrátenie dverí	Áno, s priloženým návodom
Počet zásuviek	Viacero (podrobnosti v návode)
Chladiaci systém	Kompresor, kondenzátor vzadu
Odporúčaná teplota skladovania	-18 °C (mraziaci priestor)
Pokyny na čistenie	Použite teplú mydlovú vodu; žiadne abrazívne čistiace prostriedky; zadnú stranu čistite raz ročne
Bezpečnostné prvky	Bezpečnosť pre deti (od 8 rokov), varovanie pred horľavým chladivom, dvere proti panike? (neuvedené)

Často kladené otázky - PF 2272 Philco

Ako nastaviť teplotu na mojej mrazničke Philco PF 2272?

Otočte kolieskom termostatu (položka 1) v smere hodinových ručičiek na zníženie teploty (chladnejšie) alebo proti smeru na zvýšenie. Stupnica je od 1 (najteplejšie) do 7 (najchladnejšie). Poloha „0“ vypne kompresor, ale neodpojí napájanie.

Čo znamená červený indikátor?

Červený indikátor sa rozsvieti, keď vnútorná teplota stúpne nad -9 °C. Môže sa to stať pri prvom zapnutí mrazničky, po odmrazení, po výpadku prúdu, ak sú dvere ponechané otvorené alebo ak je pridané veľké množstvo nezmrazených potravín. Svetlo zhasne, keď teplota klesne pod -9 °C. Ak svieti viac ako šesť hodín, kontaktujte servis.

Ako rozmraziť mrazničku?

Odmrazujte aspoň dvakrát ročne alebo keď je ľad hrubší ako 5 mm. Vypnite a odpojte spotrebič, vyberte všetky potraviny a otvorte dvere. Vytiahnite odvodňovací žliabok na vodu z odmrazovania, otočte ho o 180° a pod neho umiestnite nádobu na zachytávanie vody. Po roztopení ľadu očistite a osušte povrchy, potom vráťte žliabok späť a zatvorte dvere. Znova pripojte a zapnite.

Ako často by som mal odmrazovať mrazničku?

Aspoň dvakrát ročne, alebo kedykoľvek vrstva ľadu presiahne hrúbku 5 mm. Pravidelné odmrazovanie udržuje účinnosť a zabraňuje nadmernému vytváraniu námrazy.

Môžem obrátiť dvere na mojej mrazničke Philco PF 2272?

Áno, dvere sú otočné. Postupujte podľa podrobných pokynov v návode (časť 6) pomocou dvoch kľúčov (č. 8 a 10) a krížového skrutkovača. Počas procesu musí mraznička zostať vo vzpriamenej polohe. Odporúča sa mať asistenta.

Prečo moja mraznička vydáva nezvyčajné zvuky?

Bežné prevádzkové zvuky zahŕňajú bublanie z prúdenia chladiva a cvakanie pri zapínaní/vypínaní kompresora. Ak sú zvuky hlasnejšie ako zvyčajne, skontrolujte, či je spotrebič v rovine, nedotýka sa stien alebo nábytku a či sa komponenty vzadu navzájom nedotýkajú. V prípade potreby upravte nožičky.

Čo mám robiť, ak mraznička prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či termostat nie je nastavený na „0“. Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá a poistka je neporušená. Ak je zásuvka chybná, kontaktujte elektrikára. Ak červený indikátor svieti viac ako šesť hodín a kompresor nebeží, zavolajte servis.

Ako vyčistiť mrazničku?

Odpojte spotrebič. Vnútorné povrchy čistite teplou vodou a jemným mydlom alebo saponátom na riad. Utrite dosucha. Pravidelne čistite tesnenia dverí. Raz ročne oprášte zadný kondenzátor a kompresor mäkkou kefou alebo vysávačom. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kyseliny, alkohol ani benzén.

Aký typ chladiva používa táto mraznička?

Chladivo je R600a (izobután), horľavý prírodný plyn. Spotrebič obsahuje malé množstvo tohto chladiva. Je šetrné k životnému prostrediu, ale musí s ním manipulovať kvalifikovaný personál. Nepoškodzujte okruh chladiva.

Je Philco PF 2272 vhodná na vonkajšie použitie?

Nie, mraznička je určená len na vnútorné použitie. Nesmie byť vystavená dažďu, priamemu slnečnému žiareniu ani umiestnená vonku. Mala by byť inštalovaná v suchej, dobre vetranej miestnosti mimo zdrojov tepla.

NÁVOD NA OBSLUHU PF 2272 Philco

0 = kompresor je vypnutý UPOZORNĚNÍ! Elektrický proud není vypnutý.

- NEPOUŽÍVEJTE čisticí látky nebo houby s drsným povrchem určeným k drhnutí.

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......2

ČAST 2: POPIS SPOTREBIČA....11

ČASŤ 3: PRED POUŽITÍM ......12

PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA PREVÁDZKU 12

UMIESTNENIE....12

PREPRAVA....13

ČASŤ 4: POUŽITIE....14

REGULÁCIA TEPLOTY....14

ZMRAZENIE POTRAVÍN 14

ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY 15

ČAST 5: ČISTENIE A ÚDRŽBA....16

ČASŤ 6: ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ ......17

ČASŤ 7: SKÓR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU....19

PRAKTICKÉ RADY A POSTREHY 19

RIEŠENIE PROBLÉMOV 19

ČAST 8: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV ......20

ČAST 9: INFORMAČNÝ LIST....23

Tento spotrebič bol testovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným bezpečnostným predpisom pre elektrické spotrebiče platné v Európskej únii.

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ DÔKLADNE ZOZNÁMILI S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÝMI FUNKCIAMI. USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY A V PRÍPADE PREDANIA SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI ZOSTAL TENTO NÁVOD V SPOTREBIČI TAK, ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE, PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV.

• TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI, SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSTAMI, ALEBO BEZ DOSTATOČNÝCH SKÚSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, AK SÚ POD DOHLADOM ALEBO BOLI POUČENÉ O SPRÁVNOM A BEZPEČNOM POUŽITÍ SPOTREBIČA A POROZUMELI MOŽNÝM RIZIKÁM.
• DETI VO VEKU 3 AŽ 8 ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH SPOTREBIČOV.
• DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ.

• ČISTENIE A ÚDRŽBU NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.

• AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ.

• UPOZORNENIE: AK MÁ VÁŠ MODEL VÝROBNÍK L'ADU BEZ PRIPOJENIA PRÍVODU VODY, NAPLŇTE HO LEN PITNOU VODOU.
• VAROVANIE: VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOLŇNÉ A BEZ PREKÁŽOK.
• VAROVANIE: NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE, KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM.
  • VAROVANIE: NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD.
• VAROVANIE: VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA, POKIAL'NEJDE O TYP, KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM.
• VAROVANIE: VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA, POKIAL'NEJDE O TYP, KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01) OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKOM.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD:

– KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH;
- NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU;
– PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI;
– STRAVOVANIE A PODOBNÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA.

LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK L'ADU. ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY L'ADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM.

• PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM L'ADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ: UPOZORNENIE: PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY.
• UPOZORNENIE: SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODL'A NÁVODU, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NESTABILITOU.
• UPOZORNENIE: CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU.

OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN

R600A

CHLADIVO

CHLADIACI IZOBUTÁN (R600A), KTORÝ JE OBSIAHNUTÝ V CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORL'AVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU. CHLADIVO (R600A) JE HORL'AVÉ.

- VAROVANIE — CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY. CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE, PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE. PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE, ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO OKRUHU POŠKODENÉ.

SYMBOL VAROVANIE A ZNAMENÁ TO, ŽE CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY SÚ HORL'AVÉ.

VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORL'AVÝCH MATERIÁLOV

AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU:

- VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA.

- DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOST, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA.

JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOL’VEK SPÔSOBOM.

AKÉKOL'VEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

• UPOZORNENIE: CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU.
• UPOZORNENIE: PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ.
• UPOZORNENIE: NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

1. NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PREDLŽOVANÝ.
2. UISTITE SA, ČI NIE JE ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLA POŠKODENÁ.

ROZDRVENÁ ALEBO POŠKODENÁ ZÁSTRČKA SA MÔŽE PREHRIEVAŤ A SPÔSOBIŤ POŽIAR.

1. UISTITE SA, ČI MÁTE VOL'NÝ PRÍSTUP K ZÁSTRČKE SPOTREBIČA.

2. NEŤAHAJTE ZA NAPÁJACÍ KÁBEL.

3. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU.

4. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA.
5. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220\~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ LIMITY, Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV POUŽITE PRE CHLADNIČKU AUTOMATICKÝ NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W.

CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI. ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM.

BEŽNÉ POUŽITIE

• V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORL'AVÉ PLYNY ANI TEKUTINY. HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE.
• V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE (NAPR. ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY, MIXÉRY ATĎ.).
• PRI ODPÁJANÍ SPOTREBIČA Z ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY, VŽDY ŢAHAJTE ZA ZÁSTRČKU. NEŤAHAJTE ZA KÁBEL.
• DO BLÍZKOSTI PLASTOVÝCH DIELOV TOHTO SPOTREBIČA NEDÁVAJTE HORÚCE PREDMETY.
• NEDÁVAJTE ŽIADNE PREDMETY DO BLÍZKOSTI VZDUCHOVÝCH OTVOROV V ZADNEJ STENE.

• BALENÉ MRAZENÉ POTRAVINY SKLADUJTE V SÚLADE S POKYNMI VÝROBCU MRAZENÝCH POTRAVÍN.

• MALI BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ.

• DO MRAZIACEHO PRIESTORU NEDÁVAJTE SÝTENÉ ALEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PRETOŽE VYTVÁRAJÚ TLAK NA NÁDOBU, KTORÁ MÔŽE EXPLODOVAŤ, ČO MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU SPOTREBIČA.
• NEKONZUMUJTE MRAZENÉ POKRMY IHNEĐ PO VYBRATÍ Z MRAZNIČKY, MÔŽETE SA PORANIŤ.
• NEUMIESTŇUJTE SPOTREBIČ NA PRIAME SLNEČNÉ SVETLO.
• MAJTE HORIACE SVIEČKY, LAMPY A INÉ PREDMETY S OTVORENÝM OHŇOM V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD SPOTREBIČA, ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU.
• SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A/ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODL'A POPISU V NÁVODE. SPOTREBIČ JE ŢAŽKÝ. ZVÝŠTE POZORNOST PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ.
• NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA, AK MÁTE VLHKÉ/MOKRÉ RUKY, PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU.
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO, ZÁSUVKY, DVIERKA A POD. NA STÚPANIE ALEBO AKO PODPERU.
• MRAZENÉ POTRAVINY, NESMÚ BYŤ PO ROZMRAZENÍ OPÄTOVNE ZMRAZENÉ.
• NEKONZUMUJTE L'ADOVÉ NANUKY ALEBO KOCKY L'ADU HNEĐ PO VYBRATÍ Z MRAZNIČKY, PRETOŽE BY STE SI TAK MOHLI PORANIŤ ÚSTA A PERY.
• ABY STE ZABRÁNILI PÁDU PREDMETOV A ZRANENIU ALEBO POŠKODENIU SPOTREBIČA, NEPREŤAŽUJTE PRIEHRADKY DVIEROK ANI DO ZÁSUVIEK NEDÁVAJTE NADMERNÉ MNOŽSTVO POTRAVÍN.

INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ!

• PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBALŤTE A SKONTROLUJTE HO Z HLľADISKA VIDITELŇNÝCH POŠKODENÍ.
• AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁKAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ MATERIÁL.

- ODPORÚČA SA POČKAŤ NIEKOLŽKO HODÍN, PRED PRIPOJENÍM SPOTREBIČA, ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL.

- OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE, V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU. NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU.

- AK JE TO MOŽNÉ, ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ (KOMPRESOR, KONDENZÁTOR), ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU, DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTALÁCIU.

- SPOTREBIČ NESMIE BYŤ UMIESTNENÝ V BLÍZKOSTI RADIÁTOROV ALEBO SPORÁKOV.

- PO INŠTALÁCII SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI JE SIEŤOVÁ ZÁSTRČKA L’AHKO PRÍSTUPNÁ.

- ODLOŽTE VŠETKY OBALY MIMO DOSAHU DETÍ, PRETOŽE HROZÍ RIZIKO UDUSENIA.

• VNÚTORNÝ PRIESTOR VAŠEJ CHLADNIČKY / MRAZNIČKY MÔŽE PRED PRVÝM POUŽITÍM ZAPÁCHAŤ. JE TO NORMÁLNY JAV. ZÁPACH ZMIZNE, AKONÁHLE ZAČNE ZARIADENIE CHLADIŤ/ MRAZIŤ.
- PRED PRIPOJENÍM CHLADNIČKY / MRAZNIČKY SA UISTITE, ŽE NAPÄTIE V ELEKTRICKEJ SIETI ZODPOVEDÁ POŽIADAVKÁM NA PRIPOJENIE CHLADNIČKY / MRAZNIČKY. V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ SA OBRÁŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁRA.
- SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ DO ZÁSUVKY S ODPOVEDAJÚCIM NAPÄTÍM A SPRÁVNE NAINŠTALOVANOU POISTKOVOU ZÁSUVKOU.
- CHLADNIČKA / MRAZNIČKA NESMIE BYŤ UMIESTNENÁ VONKU ALEBO VYSTAVENÁ DAŽĎU.
- CHLADNIČKA / MRAZNIČKA MUSÍ BYŤ UMIESTNENÁ NAJMENEJ 50 CM OD VYKUROVACÍCH TELIES, KÚRENIA RÚR, PLYNOVÝCH RÚR ATĎ.
- AK JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMIESTNENÁ VEDL'A MRAZNIČKY, MUSÍ MEDZI NIMI BYŤ MIN. 2 CM ROZOSTÚP.
• NA CHLADNIČKU / MRAZNIČKU NEKLAĐTE ŢAŽKÉ VECI, NEZAKRÝVAJTE JU.
• NAD CHLADNIČKOU / MRAZNIČKOU MUSÍ BYŤ MIN. 150 MM VOLŇNÝ PRIESTOR.
- NAINŠTALUJTE DVE PLASTOVÉ VODÍTKA NA KONDENZÁTOR CHLADNIČKY / MRAZNIČKY, KTORÉ ZABRAŇUJÚ DOTYKU MÚRU A KONDENZÁTORA.
• TENTO SPOTREBIČ JE VYROBENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH A JE VHODNÝ IBA PRE CHLADENIE/MRAZENIE POTRAVÍN. NIE JE VHODNÝ PRE KOMERČNÉ POUŽITIE ALEBO NA USKLADNENIE LÁTOK S VÝNIMKOU POTRAVÍN. VÝROBCA NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE STRATY, SPÔSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA.

ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA

VAROVANIE!

POČET A KONŠTRUKCIA NIŽŠIE UVEDENÉHO PRÍSLUŠENSTVA SPOTREBIČA SA MÔŽE LÍŠIŤ OD PRÍSLUŠENSTVA, S KTORÝM STE KÚPILI SVOJ SPOTREBIČ. Popis je upravený pre celú skupinu mrazničiek.

1 Koliesko termostatu
2 Indikátor elektrického napájania (zelený indikátor)
3 Indikátor nárastu teploty (červený)
4 Rýchlomraziaca časť

Ak je v medzere indikátora termostatu nula (0), je termostat vypnutý. Otáčaním kolieska termostatu v smere hodinových ručičiek sa teplota v priestore mrazničky znižuje.

2 - INDIKÁTOR ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA je označený symbolom Ⓗ

Ak je spotrebič zapojený do elektrickej siete, zelená kontrolka indikátora svieti.

3 - INDIKÁTOR VZOSTUPU TEPLOTY je označený symbolom

Ak teplota v mrazničke stúpne nad -9 °C, červená kontrolka indikátora sa rozsvieti.

To znamená, že:

• mraznička bola dlho vypnutá, alebo sa zapína prvýkrát; po odmrazovaní alebo strate napätia.
  – dvierka mrazničky sú otvorené alebo sa otvárajú príliš často.
  – do mrazničky sa ukladá veľké množstvo nezmrazených potravín.
• mraziaci systém nefunguje, t. j. červená kontrolka svieti dlhšie než 6 hodín a je počut, ako pracuje kompresor alebo sa kompresor nezapne. V tomto prípade by ste mali kontaktovať váš servis (najskôr sa uistite, že ste vzali do úvahy tri vyššie uvedené príčiny).

ČASŤ 3: PRED POUŽITÍM

Príprava spotrebiča na prevádzku

Odporúča sa pripravovať spotrebič na prevádzku s pomocníkom.

• Odstráňte obalový materiál. Zdvihnite spotrebič zo základne z penového polystyrénu.
  • Odtrhnite lepiace pásky.
• Pri umiestňovaní na zvolené miesto sa bude mraznička omnoho jednoduchšie premiestňovať, ak ju vpredu trochu zdvihnete a nakloníte ju dozadu, także bude môť íst po kolieskach.

POZNÁMKY:

V prípade, že mraznička je s priskrutkovanými rukováťami, netlačte a nezdvíhajte mrazničku za rukoväti, aby sa nezlomili.

• Odtrhnite červenú pásku – je určená iba na prepravu spotrebiča.
  • Vhodným spôsobom zlikvidujte obalový materiál.
• Vyberte z vrecka dve opory 1 a vložte ich do vodiacich líšt 2 v hornej zadnej časti spotrebiča.

• Ak je prístroj prenesený zo studeného prostredia (s teplotou neprevyšujúcou +12 °C), musíte počkať dve hodiny, než ho zapojíte do siete.
• Spotrebič sa nesmie zapájať do siete, kým sa neodstránia všetky obalové a prepravné materiály.

Umiestnenie

- Umiestnite spotrebič do suchej, dobre vetranej miestnosti.

VAROVANIE!

Spotrebič sa nesmie používať v nevykurovanej miestnosti alebo pod prístreškom. Umiestnite spotrebič mimo dosahu zdrojov tepla, napríklad kuchynského sporáka/rúry, radiátorov alebo priameho slnečného svetla.

VAROVANIE!

Spotrebič sa nesmie dotýkať žiadneho vykurovacieho, plynového alebo vodného potrubia ani žiadnych iných elektrických spotrebičov.

- Nezakrývajte vetracie otvory na vrchnej strane spotrebiča – okolo spotrebiča musí byť dobrý obeh vzduchu. Medzi vrchnou stranou spotrebiča a akýmkol'vek prípadným nábytkom nad ním musí byť aspoň 10 cm medzera. Ak nebude táto požiadavka splnená, spotrebič bude mať väčšiu spotrebu elektrickej energie a kompresor sa môže prehrievat.

- Ak je spotrebič umiestnený v rohu, medzi jeho skriňou a stenou musí byť aspoň 6-centimetrová medzera, aby sa mohli dvere mrazničky dostatočne otvorit a bolo možné vytiahnuť zásuvku so zmrazenými výrobkami (pozrite obr.)

Akronym pre rozmedzie teploty okolia, tj. SN, N, ST alebo T, pri určovaní klimatických tried:

1. Rozšírené mierne pásmo (SN) má rozmedzie teploty od 10 °C do 32 °C;
2. Mierne pásmo (N) má rozmedzie teploty od 16 °C do 32 °C;
3. Subtropické pásmo (ST) má rozmedzie teploty od 16 °C do 38 °C a
4. Tropické pásmo (T) má rozmedzie teploty od 16 °C do 43 °C.

Preprava

POZNÁMKY:

VÝROBCA NEPONESIE ZODPOVEDNOST ZA ŽIADNE ŠKODY SPOTREBIČA, KU KTORÝM DÔJDE V DÔSLEDKU NEDODRŽANIA POKYNOV NA PREPRAVU.

• Spotrebič sa musí prepravovat iba vo zvislej polohe.
• Počas prepravy sa musí spotrebič chránit pred poveternostnými vplyvmi (dažďom, snehom, vlhkostou).
• Počas prepravy musí byť spotrebič pevne zaistený na mieste, aby sa zabránilo klzaniu alebo akýmkol'vek nárazom v prepravnom vozidle.
• Ak sa spotrebič neprepravoval vo zvislej polohe, je možné ho pripojit k sieti najskôr po štyroch hodinách. Ak sa tak nestane, mohol by sa poškodit kompresor.

ČASŤ 4: POUŽITIE

Regulácia teploty

Mraznička je nastavená na -18 °C. Upravte teplotu v chladničke podľa svojich požiadaviek.

Teplota v priestore mrazničky sa reguluje otáčaním kolieska termostatu 1 (pozrite obr. 1) jedným alebo druhým smerom. Na koliesku termostatu je digitálny indikátor teploty. Otáčaním kolieska termostatu v smere hodinových ručičiek sa teplota v priestore chladničky znižuje.

0 = kompresor je vypnutý UPOZORNENIE! Elektrický prúd nie je vypnutý.

1 = najvyššia teplota (najnižšie chladenie)

7 = najnižšia teplota (najvyššie chladenie)

POZNÁMKY:

TEPLOTA V PRIESTORE CHLADNIČKY SA MÔŽE LÍŠIŤ V ZÁVISLOSTI OD OKOLITEJ TEPLOTY, MNOŽSTVA POTRAVÍN, TEPLOTY POTRAVÍN A ČASTOSTI OTVÁRANIA A ZATVÁRANIA DVERÍ SPOTREBIČA.

Preto odporúčame:

• umiestnite spotrebič d'alej od zdrojov tepla;
• jedlo vložené do spotrebiča by nemalo mať vyššiu než izbovú teplotu;
  • dvere spotrebiča sa nesmú nechávať otvorené;
  • dvere spotrebiča by nemali byť otvorené dlhšie, než je nutné na vybratie alebo vloženie potravín.

AK JE V MIESTNOSTI CHLADNO, SPOTREBIČ CHLADÍ MENEJ. Teplota v spotrebiči sa teda môže zvýšit.

Pomocou kolieska termostatu nastavte nižšiu teplotu.

Zmrazenie potravín

Rýchlomraziaca časť v priestore mrazničky je označená symbolom * * * *

Čerstvé potraviny určené na zmrazenie umiestnite v jednom alebo dvoch radoch do rýchloomraziacej časti.

Zmrazené potraviny by ste mali premiestniť z rýchlomraziacej časti do zásuvky v úložnej časti.

• NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNE MNOŽSTVO MRAZENÝCH PRODUKTOV
• Medzi zmrazovanými potravinami a hornou častou nechajte medzeru aspoň 2,5 cm.
• Do častí mrazničky nevkladajte nezabalené potraviny.

UPOZORNENIE:

• Čerstvé potraviny na zmrazenie sa nesmú dotýkať už zmrazených potravín.
• Nezmrazujte potraviny, ktoré majú vyššiu než izbovú teplotu.
• Prísne sledujte trvanlivost zmrazených potravín vyznačenú výrobcom na obaloch výrobkov.
• ODPORÚČAME NESKLADOVAŤ V PRIESTORE MRAŽNIČKY ZMRAZENÉ RYBY A ÚDENÍNY DLHŠIE AKO ŠEST Š MESIACOV; SYR, HYDINA, BRAVČOVÉ A JAHŇACIE DLHŠIE NEŽ OSEM MESIACOV A HOVÄDZIE, OVOCIE A ZELENINU DLHŠIE NEŽ DVANÁŠŤ MESIACOV.

Odmrazovanie mrazničky

Mraznička sa musí odmrazovat' aspoň dvakrát ročne alebo vtedy, keď sa v čnom vytvorí vrstva ľadu hrubšia ako 5 mm. Urobte nasledujúce úkony v uvedenom poradí:

UPOZORNENIE:

• Vyberte potraviny z priestoru mrazničky. Zmrazené potraviny sa počas rozmrazovania príliš neohrejú, ak ich zakryjete hrubou látkou a uschováte ich na chladnom mieste.
• Vytiahnite kanál na odvádzanie vody vzniknutej topením, otočte ho o 180° a zaveste ho (obr. 4). Vložte nádobu pod kanál na odvádzanie vody vzniknutej topením.
  • Vložte misu pod kanály na odvádzanie vody vzniknutej topením.
• Nechajte otvorené dvere mrazničky. Až saľad roztopí, vyčistite a vysušte povrchy a pevne inštalované prvky v priestore mrazničky.
• Odstráňte kanál na odvádzanie vody vzniknutej topením, znovu ho otočte o 180° a vložte ho spät na pôvodné miesto.
• Zavrite dvere mrazničky. Pripojte spotrebič k sieti a zapnite ho.

POZNÁMKY:

NAJEFEKTÍVNEJŠIE VYUŽÍVANIE ENERGIE JE ZAISTENÉ V KONFIGURÁCII, KEDY ZÁSUVKY SÚ SPRÁVNE ZASUNUTÉ.

ČASŤ 5: ČISTENIE A ÚDRŽBA

PRAVIDELNE ČISTITE SPOTREBIČ.

UPOZORNENIE:

Pamätajte, že pred odmrazovaním mrazničky a čistením zadnej časti skrine musíte odpojit spotrebič od napájania tak, že vytiahnete zástrčku zo sietovej zásuvky.

• Chráňte vnútorné povrchy a plastové súčasti spotrebiča pred tukmi, kyselinami a omáčkami. V prípade náhodného rozliatia okamžite vyčistite miesto teplou mydlovou vodou alebo saponátom na riad. Utrite ho do sucha.
• Vyčistite vnútorné povrchy spotrebiča teplou mydlovou vodou. Takisto je možné použit saponát na riad.
  • Utrite vnútorné a vonkajšie povrchy.
• Pravidelne čistite hermetické tesnenia na dverách. Utrite ich do sucha.
• Pravidelne umývajte priehradky a d'alšie príslušenstvo.

- Aspoň raz ročne utrite prach zo zadnej strany skrine spotrebiča a kompresora. Na čistenie je možné použit mäkkú kefu, elektrostatickú utierku alebo vysávač. „NEPOUŽÍVAJTE čistiace prostriedky obsahujúce brúsne čiastočky, kyselinu, alkohol alebo benzén na čistenie vnútorných a vonkajších povrchov spotrebiča.

- NEPOUŽÍVAJTE čistiace látky alebo huby s drsným povrchom určeným na drhnutie.

ČASŤ 6: ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Odporúča sa menit smer otvárania dverí s pomocníkom. Budete potrebovať dva klúče (č. 8 a 10) a krížový skrutkovač.

Pri zmene smeru otvárania dverí NESMIETE ukladať chladničku do vodorovnej polohy!

Urobte nasledujúce úkony v uvedenom poradí:

1. Odstráňte kryty (c) zo skrine chladničky a z vnútornej strany dverí. Takisto odstráňte horný držiak (6) spoločne s maticou, podložkami a rozperkou pod držiakom.
2. Odstráňte dvere mrazničky (3).
3. Odstráňte spodný kryt (1).
4. Odstráňte spodný držiak (2) spoločne s podložkami na osi a plastovou rozperkou. Odskrutkujte os s podložkami a naskrutkujte ju do otvoru na druhej strane.
5. Odstráňte spodný držiak (7) a na jeho miesto pripevnite druhý spodný držiak (2) spoločne s podložkami na osi a plastovou rozperkou. Pripevnite tento držiak (7) na miesto druhého držiaka (2).

6. Zaveste dvere mraziaceho priestoru na os držiaka (7).

7. Otočte držiak (6) spoločne s podložkami na osi a plastovou rozperkou o 180°. Odstráňte os a podložky a znovu ich pripevnite na druhú stranu držiaka. Hned' ako je držiak (6) pripevnený k dverám, pripevnite ho na miesto do vrchných otvorov na druhej strane chladničky.

8. Krytmi (c) zakryte držiak a zostávajúci priestor.
9. Odstráňte kryty skrutiek (a) a upchávky (b). Odstráňte skrutky, ktoré držia držadlá na mieste. Premiestnite držadlá na druhú stranu a priskrutkujte ich na miesto. Vložte upchávky do zostávajúcich otvorov vo dverách a nasadťe viečka skrutiek.
10. Odstráňte kryt (10) zo spodného krytu (1), a vložte do drážok na druhej strane spodného krytu (1) (symetricky do predchádzajúcej polohy). Nasmerujte držiak (pozrite obrázok) spodného krytu (1) do otvorov a zastrčte do úplnej fixácie.

ČASŤ 7: SKÔR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU

• L'ad vybratý priamo z mrazničky nekonzumujte ihned'.
• Ak sa výrobky rozdelia a zabalia na menšie kusy, zmrazia sa rýchlejšie.
• AK JE NUTNÉ NECHAŤ SPOTREBIČ DLHŠÍ ČAS VYPNUTÝ, NECHAJTE OTVORENÉ DVERE.

POZNÁMKY:

Poznámky k hluku spotrebiča za prevádzky. Ked'je spotrebič v prevádzke a prechádza rôznymi cyklami mrazenia, bude vydávať rôzne zvuky. Ide o normálny jav a nie je to známkou žiadnej poruchy.

• Chladivo počas prietoku chladiacim systémom vydáva zurčivé, bublavé alebo šelestivé zvuky.
• Pri zapínaní kompresora sa môžu krátkodobo ozývať silnejšie zvuky, napríklad búchanie alebo cvakanie.

Riešenie problémov

Čo robit', ked'...

- Spotrebič je pripojený k sieti, ale nefunguje a nesvieti indikátor napájacieho napätia.

Skontrolujte, či je v poriadku elektrická inštalácia v dome. Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do sietovej zásuvky.

- Kontrolka indikátora vzostupu teploty svieti červeno.

Znamená to, že došlo k zvýšeniu teploty vnútri nad -9 °C. K tomu môže dôjst pri prvom zapojení spotrebiča do siete alebo pri odpojení na dlhší čas (pri odmrazovaní alebo počas výpadku elektrického prúdu), ak nie sú dvere mrazničky zatvorené, alebo sa často otvárajú, alebo ak dovnútra vložíte naraz veľké množstvo čerstvých potravín. Kontrolka indikátora zhasne, ak klesne vnútorná teplota spät pod -9 °C.

POZOR! Ak kontrolka indikátora teploty nezhasne počas šiestich hodín (z iných dôvodov, než sú uvedené vyššie), kompresor bud' stále pracuje, alebo nefunguje. Poradte sa s pracovníkmi servisu.

Skontrolujte, či spotrebič stojí pevne na rovnom povrchu. Ak ho chcete vyrovnat, nastavte predné nohy. Skontrolujte, či sa spotrebič nedotýka nejakého nábytku a či sa žiadna časť chladiaceho systému na zadnej strane skrine nedotýka steny. Odtiahnite spotrebič od akéhokol'vek nábytku alebo stien. Skontrolujte, či nie sú dôvodom zvýšenej hlučnosti fl'aše, konzervy alebo misy v spotrebiči, ktoré sa navzájom dotýkajú.

- Pri otváraní dverí spotrebiča sa odtrháva gumové tesnenie.

Tesnenie je zamazané lepkavými potravinami (tukom, sirupom). Vyčistite tesnenie a zodpovedajúcu drážku teplou vodou s mydlom alebo saponátom na riad a utrite ich do sucha. Umiestnite gumové tesnenie spät na svoje miesto.

- Vysoká teplota v chladničke, krátke prestávky medzi spúšťaním kompresora.

Presvedčte sa, či sa tesne zatvárajú dvere spotrebiča, či neboli pri vyberaní alebo vkladaní potravín otvorené dlhšie, než bolo nutné, alebo či sa do spotrebiča nevložilo veľké množstvo teplého jedla.

- Na vrchnej strane spotrebiča dochádza ku kondenzácii.

Relativna vlhkost' okolitého vzduchu je vyššia než 70 %. Vetrajte miestnost', v ktorej je umiestnený spotrebič, a pokial' možno odstráňte príčinu vlhkosti.

ČASŤ 8: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Ak dochádza k problémom s vašim spotrebičom, alebo sa domnievate, že spotrebič nefunguje správne, môžete vykonať niekol’ko jednoduchých krokov skôr, ako zavoláte servis.

UPOZORNENIE!

Nesnažte sa opravovať spotrebič sami. Ak problém pretrváva aj potom, ako vykonáte nižšie uvedené kroky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, autorizované servisné stredisko alebo predajňu, v ktorej ste si tento spotrebič zakúpili.

Dôležité! Počas normálneho používania sa vyskytujú určité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva).

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje	Ovládač na reguláciu teploty je nastavený na číslo „0“.	Nastavte ovládač na iné číslo, aby ste tak spotrebič zapli.
	Sietová zástrčka nie je zapojená alebo je uvolnená.	Zasuňte sietovú zástrčku.
	Poistka je vypálená alebo je chybná.	Skontrolujte poistku, v prípade potreby ju vymeňte.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy v elektrickej sieti musí opraviť elektrikár.
Potraviny sú veľmi teplé.	Teplota nie je správne nastavená.	Pozrite sa prosím do úvodnej časti o nastavení teploty.
	Dvierka boli otvorené dlhší čas.	Dvierka otvárajte iba tak dlho, ako je to potrebné.
	Za posledných 24 hodín bolo do spotrebiča vložené velké množstvo teplých potravín.	Dočasne otočte ovládač regulácie teploty na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič je blízko zdroja tepla.	Pozrite si časti ohľadom umiestnenia inštalácie.
Spotrebič chladí veľmi. Teplota je veľmi nízka.		Otočte ovládač regulácie teploty na teplejšie nastavenie.
Nezvyčajné zvuky.	Spotrebič nestojí rovno. Nastavte nožičky spotrebiča.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Spotrebič mierne odtiahnite.
	Komponent, napr. rúrka na zadnej strane spotrebiča sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny.	V prípade potreby tento komponent opatrne ohnite.

Ak sa porucha vyskytne znova, obrátte sa na servisné stredisko.

Tieto údaje sú potrebné, aby vám pomohli rýchlo a správne. Tu napíšte potrebné údaje, pozri typový štítok.

Pokyny ku skladovaniu

Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny, aby nedošlo ku kontaminácii potravín

• Dlhé otváranie dvierok môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v oddieloch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a prístupnými drenážnymi systémami.
• Surové mäso a ryby umiestnite do vhodných nádob v chladničke, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkala.

- **Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny sú vhodné pre skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

- *Jedno -, dvoch** - a trojhviezdičkové ***priestory nie sú vhodné pre zmrazovanie čerstvých potravín.

Č. TYP	priestoru Cielová teplota skladovania [°C]	Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vajcia, varené pokrmy, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.
2 (***)*- Mraznička ≤ -18 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
3 ***- Mraznička ≤ -18 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričně hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
4 **- Mraznička ≤ -12 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 2 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
5*- Mraznička	≤ -6	Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba je 1 mesiac, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hviezdičiek	-6 ~ 0Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atd.(Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni). Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamízajúce potraviny)

7 Chladenie -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovädzie mäso,kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb,atd'. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa odporúča konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 2 dni). Morské plody (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny 0 ~ +4	Čerstvé bravčové	mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny, atd'. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 3 dni).
9 Víno	+5 ~ +20 Červené víno, biele víno, šu	mivé víno atd'.

Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.

• Zemiaky, cibul'a a cesnak by nemali byť uchovávané v chladničke / mrazničke.
- Za normálnych okolností je dostatočné nastavenie teploty v chladničke na + 4 °C.
- Teplota chladničky by mala byt v rozsahu 0 °C až 8 °C. Čerstvé potraviny skladované pod 0 °C zamrznú, hnijú. Bakteriálna záťaž sa zvyšuje pri skladovaní nad 8 °C a potraviny sa kazia.
- Nedávajte do chladničky / mrazničky teplé alebo horúce jedlá, počkajte, až vychladnú na izbovú teplotu. Horúce jedla zvyšujú teplotu vo vnútri chladničky/mrazničky a môžu byť príčinou zbytočného kazenia jedla a prípadnej otravy skazeným jedlom.
• Mäso, ryby atd'. By mali byt' skladované v chladiacej priehradke na to určenej - ak je k dispozícii.
- Ovocie a zelenina by mali byt skladované v chladiacej priehradke na to určenej - ak je k dispozícii.
- Aby ste zabránili kontaminácii mäsových výrobkov baktériami, ovocie a zeleninu neskladujte v spoločnej priehradke. To isté platí aj opačne - kontaminácia ovocia a zeleniny baktériami mäsových výrobkov.

ČAST 9: INFORMAČNÝ LIST

Informačný listPHILCO DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PF 2272
Typ chladiaceho zariadenia: Zásuvková mraznička
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebíče áno
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 1630		Celkový objem (dm3 alebo l) 232Šírka 600
	HÍbka 600
Index energetickej účinnosti (EEI) 100 Trieda energetickej účinnosti* E
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		41	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		210 Klimatická trieda:			T - tropická SN - subtropická
Minimálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		16	Maximálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		43
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (°C)	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	-	-	-	-
Skladovanie vína	Nie	-	-	-	-
Pivničný priestor	Nie	-	-	-	-
Čerstvé potraviny	Nie	-	-	-	-
Mraziaci priestor	Áno	-	-18	12	M
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie	-	-	-	-
1-hviezdička Nie - - -
2-hviezdičky Nie - - -
3-hviezdičky Nie - - -
4-hviezdičky Áno - 18 12 M
2-hviezdičkový priestor	Nie ----
Zásuvka s meniacou sa teplotou	Nie ----
4-hviezdičkový priestor
Funkcia rýchleho zmrazenia Áno
Typ svetelného zdroja -
Trieda energetickej účinnosti -
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku. QR kód, na dodanom energetickom štítku, obsahuje odkaz na registráciu spotrebiča v databáze EÚ Eprel.

INFORMÁCIE O TESTOVANÍ

Dodané zariadenie je v súlade s EcoDesign a EN 62552:2013. Požiadavky na prístup vzduchu pre správnu prevádzku prístroja, minimálna vzdialenost od steny a rozmery prístroja, sú súčastou tohto návodu. V prípade dálších otázok sa obrátte na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov. Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh.

Pre nahlásenie poruchy a získanie d'alších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta.

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetriť cenné prírodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.