GZ 1203 - Klimatyzator Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna klimatyzacja
Model	GZ 1203
Marka	Guzzanti
Wydajność chłodzenia	12000 BTU/h (3,5 kW)
Wydajność grzania	12000 BTU/h (3,5 kW) – pompa ciepła
Przepływ powietrza	400 m³/h
Klasa energetyczna	A (chłodzenie), A+ (ogrzewanie)
Poziom hałasu	65 dB (maksymalnie)
Czynnik chłodniczy	R290 (ekologiczny)
Funkcje	Chłodzenie, grzanie, wentylator, osuszanie
Sterowanie	Panel dotykowy + pilot zdalnego sterowania
Timer	24-godzinny programator czasowy
Filtr powietrza	Wymienny filtr węglowy i antybakteryjny
Wymiary (SxGxW)	45 x 38 x 70 cm
Waga netto	26 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy (chłodzenie)	1100 W
Pobór mocy (ogrzewanie)	1000 W
Części zamienne	Dostępne przez autoryzowany serwis
Konserwacja	Mycie filtra co 2 tygodnie, czyszczenie parownika raz w roku
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem

Często zadawane pytania - GZ 1203 Guzzanti

Jak wyczyścić filtr w klimatyzatorze Guzzanti GZ 1203?

Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Wyjmij filtr z tyłu urządzenia, przepłucz go letnią wodą z łagodnym detergentem, wysusz i włóż z powrotem. Czynność powtarzaj co 2 tygodnie.

Jak ustawić timer na klimatyzatorze?

Naciśnij przycisk Timer na pilocie. Ustaw żądany czas za pomocą przycisków +/-, a następnie zatwierdź. Urządzenie włączy się lub wyłączy po upływie ustawionego czasu.

Co zrobić, gdy klimatyzator nie chłodzi?

Sprawdź, czy filtr nie jest zabrudzony, czy wąż odprowadzający ciepło nie jest zablokowany oraz czy ustawiona temperatura jest niższa od temperatury w pomieszczeniu. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak prawidłowo zainstalować wąż odprowadzający ciepło?

Podłącz wąż do wylotu z tyłu klimatyzatora, a drugi koniec umieść w oknie lub otworze wentylacyjnym. Upewnij się, że wąż nie jest zagięty i ma odpowiednią długość (max. 1,5 m).

Czy mogę używać klimatyzatora bez podłączonego węża?

Nie, wąż odprowadzający ciepło jest niezbędny do prawidłowego działania. Bez niego urządzenie będzie pracować nieefektywnie i może się przegrzać.

Jak przełączyć tryb z chłodzenia na grzanie?

Naciśnij przycisk Mode na pilocie lub panelu, aż wyświetli się symbol Heat (słoneczko). Ustaw żądaną temperaturę. Funkcja grzania działa tylko w modelach z pompą ciepła.

Jak często należy opróżniać zbiornik na skropliny?

W trybie chłodzenia woda jest odprowadzana przez wąż. W trybie osuszania zbiornik może wymagać opróżnienia, gdy wypełni się do górnego poziomu – zazwyczaj co 4-6 godzin.

Co oznacza kod błędu na wyświetlaczu?

Kody błędu zależą od modelu. Sprawdź instrukcję obsługi – najczęstsze kody to: E1 (usterka czujnika temperatury), E2 (problemy z silnikiem wentylatora). W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest różnica między trybem Cool a Dry?

Tryb Cool chłodzi powietrze, a Dry (osuszanie) usuwa wilgoć bez znaczącego obniżania temperatury. Tryb osuszania jest idealny w wilgotne dni.

Gdzie mogę kupić części zamienne do Guzzanti GZ 1203?

Części zamienne dostępne są w autoryzowanych punktach serwisowych Guzzanti oraz u autoryzowanych dystrybutorów. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby zamówić odpowiednie elementy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 1203 Guzzanti

Klimatyzatory to urządzenia wysokiej wartości. Aby zapewnić pełną satysfakcję z urządzenia i spełnienie wszystkich oczekiwań, zalecamy, by instalacja urządzenia została dokonana przez kwalifikowanego technika.

Niniejsza instrukcja obsługi jest uniwersalnym dokumentem dla wszystkich modeli klimatyzatorów ściennych, produkowanych przez naszą firmę. Wygląd Twojego urządzenia może nieco różnić się od modelu opisanego w niniejszej instrukcji, jednak nie ma to wpływu na funkcjonowanie i sposób obsługiwania klimatyzatora.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do późniejszego wglądu.

Ostrzeżenie:

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bez nadzoru. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Wstęp....2

Instrukcje dla użytkowników....3

Nazwy elementów i ich funkcje....5

Obsługa i wskaźniki na pilocie....6

Pilot zdalnego sterowania ....7

Obsługa pilota zdalnego sterowania....8

Instrukcje dla użytkowników

Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia przeczytaj dokładnie niniejszą „Instrukcję obsługi”, aby zapewnić poprawną pracę klimatyzatora.

Instalacja urządzenia

* Instalację urządzenia należy zlecić technikowi serwisu lub naszej firmie.

Nigdy nie instaluj urządzenia w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wycieku gazów łatwopalnych.

Nagromadzenie gazu dookoła urządzenia może spowodować pożar.

Po podłączeniu kabli pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną sprawdź, czy kable nie są luźne -- poprzez lekkie pociągnięcie.

Upewnij się, że bezpiecznik został zainstalowany.

Brak bezpiecznika może prowadzić do porażenia prądem lub innych niebezpiecznych zdarzeń.

Upewnij się, że klimatyzator jest poprawnie uziemiony.

Obsługa urządzenia

Nigdy nie wyłączaj klimatyzatora poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub powstania pożaru.

Nie obsługuj wtyczki mokrymi rękami.

Ryzyko porażenia prądem.

Nie podłączaj urządzenia do gniazdka wielokrotnego. Nie używaj przedłużaczy. Nie podłączać urządzenia do jednego gniazdka wraz z innymi urządzeniami.

Istnieje ryzyko porażenia prądem, przegrzania lub inne ryzyko.

Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka upewnij się, że nie jest ona zakurzona i że można ją docisnąć do końca.

Obecność kurzu na wtyczce może prowadzić do porażenia prądem lub do powstania pożaru.

Nie ściskaj, nie zginaj, nie naruszaj i nie nagrzewaj przewodu zasilającego.

Istnieje ryzyko porażenia prądem, przegrzania itp. Gdy zajdzie potrzeba wymiany przewodu zasilającego, zwrócić się do sprzedawcy lub technika serwisu w celu wymiany.

Nie używaj bezpieczników o nieprawidłowej pojemności lub z przewodami z innych metali.

Zastosowanie przewodu metalowego lub miedzianego w funkcji bezpiecznika może spowodować wadę lub pożar.

Spróbuj unikać narażania pomieszczeniana bezpośrednie promieniowanie słoneczne i przenikania do pomieszczenia gorącegopovW trakcie chłodzenia stosuj firanki, aby ograniczyć przenikanie promieni słonecznych do pomieszczenia.	Spróbuj unikać narażania pomieszczeniana bezpośrednie promieniowanie słoneczne i przenikania do pomieszczenia gorącegopowietrŹródła ciepła powinny zostać ustawione pozapomieszczeniem klimatyzowanym.	W pomieszczeniu klimatyzovanym nie urządzeńgrzewczych z otwartym płomieniem.Klimatyzator może zakłócić prawidłowe spalaniew tych urządzeniach.
Nie ustawiaj w pobliżu klimatyzatora i nie pryskajna klimatyzator środków owadobójczych, farb lubinnych sprayów łatwopalnych.Ryzyko pożaru.	W razie konieczności stosowania klimatyzatora i urządzeń spalających paliwa w jednym pomieszczeniu zapewnij regularne wietrzenie pomieszczenia.Niedostateczna wmoże spowodować niedobór tlenu.	Przed rozpoczęciem czynnościkonserwacyjnych najpierw odłącz urządzenie od źródła zasilania. Nigdy nie czyśćurządzenia, jeżeli wentylator pracuje na wysokich obrotach.
Nie wstawiaj w otwory wentylacyjne żadnych przedmiotów obcych.Wstawiania w otwory wentylacyjne przedmiotów obcych może spowodować obrażenie ciała.	Ustaw poprawnie kierunek strumienia powietrza.Poprawnie ustaw kierunek strumienia powietrza do góry/do dołu oraz w prawołów lewo, aby zapewnić równomiemą temperaturę w pomieszczeniu.	Nie narażaj swojego ciała na długotrwałystrumień zimnego powietrzazimne powietwywołuje pod dyskomfortu,a w dodatku i przyczyną zachorowania.
Nigdy nie czyść urządzenia wodą.Istnieje ryzyko porażenia prądem,	Nigdy nie wieszaj na urządzeniu żadnych przedmiotów.Ryzyko upadku klimatyzatora i poważnego obrażenia ciała.	Sprawdź elementy mocujące urządzenia.W razie stwierdzenia uszkodzeń należy natychmiast dokonać naprawy, aby zapobiec upadkowi klimatyzatora i ryzyku odniesienia obrażeń.
Nie siadaj na jednostce zewnętrznej i nie ustawiaj na niej żadnych obcych przedmiotów.Upadek urządzenia z wysokości możespowodować obrażeiciała lub inne szkody.	Nie używaj poniższych substancji.Gorąca woda (ponad 104°C).Stosowanie gorącej wody prowadzi do odksztalceń obudowy klimatyzatora lub przebarwień.	Odlącz urządzenie od zasilania,jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy okres czasu.

Instrukcje odnośnie demontażu lub

* W razie konieczności przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do kwalifikowanego technika serwisu.
* W razie wystąpienia niestandardowych sytuacji (nieprzyjemny zapach lub palenie się urządzenia) natychmiast odłącz klimatyzator od zasilania i zwrócić się do sprzedawcy lub technika serwisu.

Nazwy elementów i ich funkcje

Wygląd i funkcje poszczególnych modeli mogą się różnic, dlatego podajemy poniższy przykład:

graph TD
    A["Jednostka wewnętrzna"] --> B["Kratka włotu powietrza Zasysa powietrze z pomieszczenia."]
    A --> C["Wskaźnik pracy"]
    A --> D["Ustawienie strumienia powietrza w lewo/w prawo"]
    A --> E["Ustawienie strumienia powietrza do góry/do dołu"]
    A --> F["Wylot powietrza"]
    A --> G["Stąd wywiewa"]
    A --> H["Filtr powietrza"]
    A --> I["Usuwa z powietrza kurz i zanieczyszczenia"]
    A --> J["Rura wypływowa"]
    A --> K["Spuszcza skroploną wodę z powietrza"]
    L["Jednostka zewnętrzna"] --> M["Wlot powietrza po bokach i z tyłu"]
    L --> N["Wentylator odprowadzania powietrza."]
    L --> O["Control unit with directional arrows indicating flow"]

Obsługa urządzenia

OTWIERANIE

Lekko naciśnij na obie strony kratki wlotowej powietrza pod spodem i pociągnij do zwolnienia oporu.

ZAMYKANIE

Popchnij kratkę zasysania powietrza w dół, a następnie naciśnij na obie strony dolnej części kratki.

Przycisk ten służy do włączenia/wyłączenia klimatyzatora, gdy pilot nie jest dostępny.

Wskazania urządzenia

Obsługa i wskaźniki na pilocie

Uwaga:

Pilot zdalnego sterowania służy do obsługiwania kilku różnych typów klimatyzatorów naszej firmy. W związku z tym na pilocie może znajdować się przycisk lub wskaźnik, który nie ma zastosowania na Twoim modelu.

Przyciski „LAMP“ i „CLEAN“ mają zastosowania tylko dla najnowszych modeli.

Przycisk „AIR FLOW“ jest funkcją opcjonalną - działa tylko w przypadku modeli posiadających funkcję trójwymiarowego nawiewu powietrza.

Pilot zdalnego sterowania

UWAGA:

* Powyższy rysunek przedstawia wszystkie możliwe wskazania pilota. W trakcie zasadniczej pracy klimatyzatora wyświetlane są odpowiednie wskazania. Gdy klimatyzator znajduje się w trybie chłodzenia, tryb HEAT (ogrzewanie) ustawiony jest na FAN (wentylator).
* Po wybraniu funkcji TURBO temperatura pomieszczenie nie jest stale regulowana. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu wydaje ci się zbyt niska lub wysoka, to należy dezaktywować funkcję TURBO.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Obsługa urządzenia w wybranym trybie

1. Skieruj pilota w stronę klimatyzatora, naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia, a następnie przycisk MODE, wybierz jeden z trybów: ATUO (automatyczny), COOL (chłodzenie), DRY (odwilżanie), HEAT (ogrzewanie) lub FAN (wentylator).
2. Naciskając przycisk SET TEMPERATURE zwiększaj lub obniżaj wartość, dopóki nie zostanie wyświetlona pożądana temperatura. Temperaturę można ustawić w zakresie od 16°C do 32°C. (Wartość ustawiona automatycznie wynosi 25°C - wartości tej nie można zmienić w trybach AUTO i DRY.)
3. Naciśnij przycisk FAN SPEED, aby ustawić pożadana prędkość wentylatora: Niska (na wyświetlaczu: „“), Średnia (na wyświetlaczu: „“), Wysoka (na wyświetlaczu: „“, Automatyczna (na wyświetlaczu miga: „“). (W trybie DRY (odwilżania) zostanie automatycznie ustawiona najniższa prędkość - ustawienia nie można zmienić.)
4. Naciśnij przycisk SWING, aby wybrać kierunek nawiewu powietrza: naturalny (na wyświetlaczu: „), wachlowanie (na wyświetlaczu miga: „(”), skupiony (na wyświetlaczu: „). (W trybie DRY (odwilżania) kierunek nawiewu zostanie ustawiony automatycznie.)

Zgodnie z dyrektywą EN 61000-3-11 urządzenie można podłączyć tylko do systemu o impedancji: |Zsys|=0,141 ohm albo mniejszej. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania zwrócić się do Twojego dostawcy energii w celu uzyskania informacji, czy Twoja sieć zasilająca spełnia powyższe wymagania.

Praca w trybie Turbo

Za pomocą przycisku TURBO w trybie COOL albo HEAT można ustawić prędkość nawiewu powietrza na HIGH (wysoka). Ponowne naciśnięcie przycisku TURBO powoduje wyłączenie funkcji TURBO. Uwaga: w trybie TURBO nie można zmieniać intensywności nawiewu powietrza.

Ustawienie kierunku nawiewu powietrza w lewo/w prawo

Sposób I: Ustawienie ręczne

Ustaw kierunek nawiewu powietrza w lewo/w prawo ręcznie. Uwaga: przed rozpoczęciem czynności wyłącz klimatyzator.

Sposób II: automatyczne wachlowanie w kierunku poziomym i pionowym (tylko model z trójwymiarowym nawiewem powietrza)

Ustaw kierunek nawiewu za pomocą pilota. Naciśnij przycisk AIR FLOW, kierownice powietrza będą ciągle wachłować.

Obsługa zegara sterującego

Ustawienie czasu wyłączenia

Ustaw czas wyłączenia klimatyzatora. Po upłynięciu ustawionego czasu urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

1. W trakcie pracy urządzenia naciśnij przycisk TIMER - klimatyzator przełączy się do trybu wyłączenia po upłynięciu ustawionego czasu.
2. Poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku TIMER ustaw pożądany czas wyłączenia urządzenia. Zakres ustawień czasu wynosi od 1 do 24 godzin. Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wartości czasu w poniższej kolejności: 1 * 2 * ...... * 24 * anulowanie (brak wskazań)* 1.
3. Po ustawieniu czasu wyłączenia uruchomi się odliczanie na wyświetlaczu po 1 godzinie. Wyświetlone liczby oznaczają czas pozostały do wyłączenia klimatyzatora.

Ustawienie czasu włączenia

Ustaw czas włączenia klimatyzatora. Po upłynięciu ustawionego czasu urządzenie zostanie automatycznie włączone.

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk TIMER - klimatyzator przełączy się do trybu włączenia po upłynięciu ustawionego czasu.
2. Poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku TIMER ustaw pożądany czas włączenia urządzenia. Zakres ustawień czasu wynosi od 1 do 24 godzin. Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wartości czasu w poniższej kolejności: 1 * 2 * ...... * 24 * anulowanie (brak wskazań)* 1.
3. Po ustawieniu czasu włączenia uruchomi się odliczanie na wyświetlaczu po 1 godzinie. Wyświetlone liczby oznaczają czas pozostały do włączenia klimatyzatora.

Wyłączenie trybu

Gdy na wyświetlaczu pokazana jest wartość 24 godziny, ponowne naciśnięcie przycisku TIMER powoduje wyłączenie trybu zegara sterującego.

Tryb SLEEP

Trybu tego używa się do automatycznego wyłączenia klimatyzatora podczas zasypiania itp. Naciśnij przycisk SLEEP, w celu zmniejszenia dźwięku wydmuchiwanego powietrza z jednostki.

Ponowne naciśnięcie przycisku SLEEP powoduje wyłączenie trybu.

UWAGA:

* Tryb SLEEP należy stosować tylko podczas zasypiania. W przypadku, gdy jest on stosowany w ciągu dnia, wydajność klimatyzatora zostanie obniżona z powodu wysokiej temperatury otoczenia. (tryb COOL).
* W trybie chłodzenia temperatura pomieszczenia stopniowo wzrasta o 2°C w stosunku do wartości ustawionej, gdy urządzenie znajduje się w trybie sleep.
* W trybie ogrzewania temperatura pomieszczenia stopniowo obniży się o 5°C w stosunku do wartości ustawionej, gdy urządzenie znajduje się w trybie sleep.

Wymiana baterii

* W sytuacji, gdy baterie w pilocie są rozładowane i jednostka wewnętrzna nie odbiera poprawnie sygnałów lub gdy wskazania na wyświetlaczu są nieczytelne, należy wysunąć tylną pokrywę i wymienić dwie baterie za nowe.
* Przestrzegaj właściwej polaryzacji.
* Stosuj baterie tego samego typu.
* Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, to należy wyjąć z niego baterie, w przeciwnym razie grozi wyciek elektrolitu i uszkodzenie pilota.
* W przypadku, gdy pilot działa niepoprawnie, spróbuj z niego wyjąć baterie i wstawić je ponownie.

Podstawowe zasady i praca klimatyzatora

Praca w trybie ogrzewania

* Urządzenie wchłania ciepło z zewnątrz i przenosi go do wewnątrz w celu ogrzewania powietrza w pomieszczeniu. Możliwości ogrzewania dzięki tej zasadzie działania pompy cieplnej zwiększają się/zmniejszają się wraz ze wzrostem/spadkiem temperatury powietrza na zewnątrz budynku.
* Urządzenie potrzebuje relatywnie krótkiego czasu do podwyższenia temperatury powietrza w pomieszczeniu, dzięki zastosowaniu systemu obiegu powietrza.
* Gdy temperatura na zewnątrz budynku jest bardzo niska, system można kombinować z dodatkowym źródłem ogrzewania. W celu zapewnienia bezpiecznej i niezawodnej pracy urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

Rozmrażanie

W przypadku, gdy temperatura na zewnątrz budynku jest zbyt niska i wilgotność zbyt wysoka, na wymienniku ciepła jednostki zewnętrznej może powstawać warstwa szronu, która negatywnie wpływa na skuteczność procesu ogrzewania. W takim razie zostanie aktywowana automatyczna funkcja rozmrażania. Proces ogrzewania zostanie wstrzymany na 5-10 w celu rozmrożenia szronu.

* Wentylatory obu jednostek zostaną zatrzymane.
* W ciągu rozmrażania jednostka zewnętrzna może wytwarzać parę. Jest to zjawisko normalne, spowodowane rozmrażaniem wentylatora.
* Po zakończeniu rozmrażania urządzenie kontynuuje proces ogrzewania.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy wyłączyć klimatyzator.

Przed sezonem

1 Sprawdź, czy otwory wentylacyjne jednostki wewnętrznej i zewnętrznej nie są zablokowane przez ciała obce.

2 Sprawdź, czy uchwyt nie jest skorodowany.

3 Sprawdź Uziemienie urządzenia.

4 Sprawdź czystość filtra powietrza.

5 Podłącz urządzenie od zasilania.

6 Umieść baterie w pilocie.

Po sezonie

Czyszczenie filtra powietrza (standardowo raz na dwa tygodnie).

1 Wyjmij filtr z urządzenia.

* Lekko popchnij dolną część kratki i otwórz ją.

* Wyjmij filtr, ciągnąc go do siebie.

W razie mocniejszego zabrudzenia należy użyć ciepłej wody (ok. 30°C). Po wyczyszczeniu pozostaw klimatyzator do wyschnięcia.

Uwaga:

*Do czyszczenia nie używaj gorącej wody.

*Nie używaj otwartego płomienia.

*Do obsługiwania filtra nie używaj nadmiernej siły.

3 Instalacja filtra.

Praca klimatyzatora bez filtra powoduje zanieczyszczenie jednostki wewnętrznej, co może doprowadzić do pogorszenia parametrów pracy lub uszkodzenia jednostek.

Czyszczenie klimatyzatora.

* Użyj miękkiej, suchej ściereczki lub odkurzacza.

* W razie silnego zabrudzenia wyczyść urządzenie za pomocą ścierki i łagodnego detergentu.

Po sezonie

1 Ustaw temperaturę na 30°C lub z wentylatorem i zostaw urządzenie w tym trybie przez pół dnia.

Aby wysuszyć wnętrze urządzenia:

2 Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

Klimatyzator w stanie wyłączonym zużywa ok. 5 W energii. W celu zaoszczędzenia energii poza sezonem zaleca się odłączenie wtyczki od gniazdka elektrycznego.

3 Wyczyść filtr i włożyć.

Wyczyść jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną.

5 Wyjmij baterie z pilota.

Uwaga:

Zakurzenie i zanieczyszczenie filtra powietrza powoduje obniżenie wydajności chłodzenia i ogrzewania, zwiększenie hałasu i zużycia energii. Dlatego ważne jest regularne czyszczenie filtra powietrza.

Zanim zwrócisz się do serwisu

Zanim zwrócisz się do serwisu, sprawdź poniższe punkty:

Klimatyzator w ogóle nie działa.

Czy wtyczka przewodu zasilającego jest podłąc

Czy został ustawiony czas włączenia?

Czy nie jest przepalony lub wyłączony bezpieczni

Niedostateczne chłodzenie lub

Czy została ustawiona odpowiednia temperatura pol	[CZ774]	Czy filtry nie są zatkane?

Zbyt słabe chłodzenie.

Czy pomieszczenie jestnależycie zacienione?

Czy w pomieszczeniunie jest źródło ciepła?

Czy w pomieszczeniunie przebywa zbyt dużoosób?

Sytuacje wymagające natychmiastowej ingerencji sprzedawcy

W poniższych sytuacjach natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i zwrócić się do dostawcy:

Zbyt częste przepalanie lub wyłączanie bezpiecznika.Fuse otten blow off [Częste przepalanie bezpiecznika.	Gorąca wtyczka lub gniazdko elektryczne.	Uszkodzony przewód zasilający.
Zakłócanie TV lub innych urządzeń. Urządzenie nie wyłącza się poprawnie.		Niestandardowy hałas podczas pracy.

Gdy zauważysz niepoprawną pracę urządzenia po naciśnięciu przycisku RUN, nawet po odłączeniu i ponownym podłączeniu po 3 minutach.

Po wyłączeniu i włączeniu nie można ponownie wyłączyć urządzenia. (Świeci się wskaźnik RUN)	Funkcja wyłączenia jest zablokowana przez 3 minuty z powodu ochrony urządzenia.Blokada zostanie wyłączona automatycznie przez sterownik urządzenia. Po podłączeniu do zasilania funkcja ta nie zostanie włączona.
Brak nawiewu powietrza na początku ogrzewania.	Nawiew powietrza jest wyłączony, do momentu ogrzania się wymiennika ciepła. (ok. 2 - 5 min.)
Nawiew powietrza nie zostanie wyłączony natychmiast po wyłączeniu trybu COOL (niektóre modele).	Urządzenie zapewnia ochronę przed grzybami, dlatego wentylator pracuje na niskich obrotach. Kierownice powietrza nie zamkną się do 30 sekund.
Brak nawiewu powietrza w trybie ogrzewania przez 6 - 12 minut.	Gdy temperatura na zewnątrz budynku jest zbyt niska i wilgotność zbyt wysoka, urządzenie może włączyć tryb automatycznego rozmrażania. W takim razie poczekaj na zakończenie procesu. W ciągu rozmrażania z jednostki zewnętrznej może wydobywać się para lub kapać woda.
Brak nawiewu powietrza w trybie odwilżania.	Wentylator wewnętrzny czasami zostanie zatrzymany w celu wchłonięcia wilgoci i zaoszczędzenia energii.
Wywiew mgły w trybie chłodzenia COOL.	Zjawisko to może nastąpić w przypadku, gdy temperatura i wilgotność powietrza w pomieszczeniu jest zbyt wysoka - po spadku temperatury i poziomu wilgotności powinno ono zniknąć.
Nieprzyjemny zapach.	Urządzenie wywiewa zapach wchłonięty przez jednostkę zewnętrzną - np. tytoń lub kosmetyki.
Hałas przypominający pękanie.	Powodem hałasu jest obieg substancji chłodzącej wewnątrz urządzenia.
Hałas przypominający pękanie po wyłączeniu lub zatrzymaniu pracy.	Jest to zjawisko normalne, spowodowane rozciąganiem i kurczeniem się elementów plastikowych.
Nie można włączyć urządzenia po przywróceniu dostawy prądu.	Pamięć sterownika została wykasowana. Użyj pilota w celu ponownego ustawienia parametrów.
Pilot zdalnego sterowania nie działa.	Sygnał z pilota może być nieodbierany w sytuacji, gdy jednostka wewnętrzna narażona jest na bezpośrednie promieniowanie słoneczne lub silne światło. W takim razie zaciągnij zasłony lub przyciemnij światło.
Wilgoć na kratce wlotu powietrza.	W sytuacji, gdy urządzenie pracuje przez długi czas w środowisku bardzo wilgotnym, na kratkach może skraplać się woda.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

Bevezetés