GZ 1203 - Klimatska naprava Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Prenosna klimatska naprava
Model	GZ 1203
Znamka	Guzzanti
Zmogljivost hlajenja	12000 BTU/h (3,5 kW)
Zmogljivost gretja	12000 BTU/h (3,5 kW) – toplotna črpalka
Pretok zraka	400 m³/h
Energetski razred	A (hlajenje), A+ (gretje)
Raven hrupa	65 dB (največ)
Hladilno sredstvo	R290 (ekološki)
Funkcije	Hlajenje, gretje, ventilator, sušenje
Upravljanje	Dotična plošča + daljinski upravljalnik
Timer	24-urni časovnik
Zračni filter	Zamenljiv ogljeni in antibakterijski filter
Dimenzije (ŠxGxV)	45 x 38 x 70 cm
Neto teža	26 kg
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Poraba energije (hlajenje)	1100 W
Poraba energije (gretje)	1000 W
Nadomestni deli	Na voljo prek pooblaščenega servisa
Vzdrževanje	Pranje filtra vsaka 2 tedna, čiščenje uparjalnika enkrat letno
Varnost	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 1203 Guzzanti

Kako očistiti filter v klimatski napravi Guzzanti GZ 1203?

Izklopite napravo in jo odklopite iz napajanja. Vzemite filter iz zadnjega dela naprave, ga sperite z mlačno vodo in blagim detergentom, posušite in vstavite nazaj. Ta postopek ponovite vsaka 2 tedna.

Kako nastaviti časovnik na klimatski napravi?

Pritisnite gumb Timer na daljinskem upravljalniku. Nastavite želeni čas s pomočjo gumbov +/- in potrdite. Naprava se bo vklopila ali izklopila po preteku nastavljenega časa.

Kaj storiti, če klimatska naprava ne hladi?

Preverite, ali je filter umazan, ali je cev za odvajanje toplote zamašena in ali je nastavljena temperatura nižja od temperature v prostoru. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako pravilno namestiti cev za odvajanje toplote?

Cev priključite na izhod na zadnji strani klimatske naprave, drugi konec pa postavite v okno ali prezračevalno odprtino. Prepričajte se, da cev ni prepognjena in ima ustrezno dolžino (največ 1,5 m).

Ali lahko uporabljam klimatsko napravo brez priključene cevi?

Ne, cev za odvajanje toplote je nujna za pravilno delovanje. Brez nje bo naprava delovala neučinkovito in se lahko pregreje.

Kako preklopiti način iz hlajenja na gretje?

Pritisnite gumb Mode na daljinskem upravljalniku ali plošči, dokler se ne prikaže simbol Heat (sonček). Nastavite želeno temperaturo. Funkcija gretja deluje samo pri modelih s toplotno črpalko.

Kako pogosto naj izpraznim zbiralnik kondenzata?

V načinu hlajenja se voda odvaja skozi cev. V načinu sušenja bo morda treba izprazniti zbiralnik, ko se napolni do zgornje ravni – običajno vsakih 4-6 ur.

Kaj pomeni koda napake na zaslonu?

Kode napak so odvisne od modela. Preverite navodila za uporabo – najpogostejše kode so: E1 (napaka temperaturnega senzorja), E2 (težave z motorjem ventilatorja). Po potrebi se obrnite na servis.

Kakšna je razlika med načinom Cool in Dry?

Način Cool hladi zrak, Dry (sušenje) pa odstranjuje vlago brez občutnega znižanja temperature. Način sušenja je idealen za vlažne dni.

Kje lahko kupim nadomestne dele za Guzzanti GZ 1203?

Nadomestni deli so na voljo pri pooblaščenih servisnih službah Guzzanti in pri pooblaščenih distributerjih. Za naročilo ustreznih delov se obrnite na podporo strankam.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 1203 Guzzanti

Klimatske naprave imajo visoko vrednost. Za zagotovitev vaših zahtev in zadovoljstvo z napravo naj napravo namesti strokovnjak.

Ta navodila za uporabo so univerzalna verzija navodil za modele stenskih klimatskih naprav, ki jih izdeluje naše podjetje. Videz vaše naprave se lahko nekoliko razlikuje od naprave, opisane v teh navodili, kar pa ne vpliva na pravilno delovanje in uporabo.

Pred uporabo natančno preberite navodila za ustrezen model in jih shranite na varnem za poznejšo uporabo.

Dodatek k navodilom:

Otroci ali osebe z zmanjšanimi sposobnostmi ne smejo brez nadzora uporabljati aparata; Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.

Vsebina

Uvod....2

Navodila za uporabnika ....3

Daljinski upravljalnik....7

Uporaba daljinskega upravljalnika ....8

Navodila za uporabnika

Prosimo, da pred uporabo klimatske naprave preberete „Navodila za uporabo“, da se zagotovi pravilno delovanje.

Navodila za namestitev

* Namestitev naj izvede serviser ali naše podjetje.

Naprava ne sme biti nameščena v prostorih, v katerih obstaja nevarnost uhajanja vnetljivih plinov.

Če se okoli naprave nabere plin, lahko pride do požara.

Po priključitvi kablov med notranjo in zunanjo enoto preverite, će je povezava trdna, tako da rahlo potegnete za kabel.

Prepričajte se, da je nameščen odklopnik.

Odsotnost odklopnika lahko privede do električnega udara in drugih nevarnosti.

Ozemljitveni vodnik na klimatski napravi mora biti trdno priključen na ozemljitev vira napajanja. Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Navodila za uporabo

Klimatske naprave nikoli ne izklapljajte tako, da izvlečete vtič iz vtičnice.

To lahko privede do električnega udara ali požara.

Priključitev na razdelilno vtičnico ni dovoljena. Uporaba podaljska ni dovoljena. Ne uporabljajte iste vtičnice z drugimi električnimi napravami.

Lahko pride do električnega udara, pregretja ali druge nevarnosti.

Ne vtikajte vtiča z mokrimi rokami.

Lahko pride do električnega udara.

Pred priključitvijo vtiča se prepričajte, da na njem ni prahu in ali ga je mogoče popolnoma vtakniti.

Če je na vtiču prah, lahko pride do električnega udara ali požara.

Lahko pride do električnega udara, pregretja itd. Če je potrebno zamenjali napajalni kabel, se obrnite na svojega prodajalca ali serviserja.

Ne uporabljajte varovalke z nepravilno zmogljivostjo ali drugimi kovinskimi prevodniki.

Uporaba kovinske ali bakrene žice za varovalko lahko povzroči okvaro ali požar.

Izogibajte se vdoru sončne svetlobe ali toplega zraka v prostor.Med hlajenjem zagrnite zavese za zatemnitev.	Izogibajte se nastajanju toplote med hlajenjem.Vire toplote postavite izven prostora.	V klimatiziranem prostoru ne uporabljajte kuhalnih aparatov s plamenom.Lahko pride do nepopolnega izgorevanja v teh napravah.
Ne dajajte insekticidov ali barv in drugih vnetljivih razpršil v bližino klimatske naprave, niti jih ne pršite neposredno na napravo.To predstavlja nevarnost požara.	Če je nujna uporaba klimatske naprave in kurilne naprave v enem prostoru, je potrebno občasno prezračevanje.Nezadostno zrači povzroči pomanjkanje kisika.	Pred vzdrževanjem klimatsko napravo izključite iz omrežja. Nikoli ne čistite naprave, ko se ventilator vrti z veliko hitrostjo.
V zračnike ne vstavljajte tujih predmetov.Vstavljanje predmetov lahko priveđe do poškodb.	Pravilno nastavite smer zraka.Pravilno nastavite smer toža zraka gordol in levo/ desno, da bo v prostoru enakomema temperatura.	Ne izpostavljajte se dolgo hladnemu zraku.Posledica je l neprijeten ob bolezen.
Klimatske naprave ne čistite z vodo.Lahko pride do električnega udara.	Na napravo ničesar ne obešajte.Naprava bi lahko padla in povzročila telesne poškodbe.	Preverite pritrditev naprave.Če so deli, s katerimi je naprava pritrjena, poškodovani, jih je treba nemudoma popraviti, da naprava ne pade in ne pride do telesnih poškodb.
Ne sedajte na zunanjo enoto, ne dajajte na njo nobenih tujih predmetov.Padec naprave ali predmetov lahko povzroči telesne poškodbe in škodo.	Ne uporabljajte naslednjih snovi.Vroča voda (nad 40 °C ali 104 °F) Uporaba vroče vode deformira klimatsko napravo, oz. lahko povzroči spremembo barve. Bencin, razredčila, loščila itd. Te snovi lahko deformirajo klimatsko napravo oz. povzročijo praske.	Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo izključite iz omrežja.Preden izvlečite vtič, se prepričajte, da je klimatska naprava izklopljena.

Navodila za razstavljanje ali popravilo

* Če je potrebno popravilo, se obrnite na prodajalca ali usposobljenega serviserja.
* V primeru nenavadnih razmer (smrad ali gorenje) napravo takoj izklopite, izključite napajanje in se obrnite na prodajalca ali serviserja.

Obstaja več različnih modelov, funkcije in videz so različni, navajamo samo naslednji primer.

graph TD
    A["Notranja enota"] --> B["Rešetka za dovod zraka Črpa zrak iz prostora."]
    A --> C["Indikator delovanja"]
    D["Zunanja enota"] --> E["Dovod zraka na straneh in zadaj"]
    D --> F["Ventilator za odvajanje zraka"]
    G["Nastavitev toka zraka levo/desno"] --> C
    H["Nastavitev toka zraka gor/dol"] --> C
    I["Odvod zraka"] --> C
    J["Tu piha zrak"] --> C
    K["Zračni filter"] --> C
    L["Odstranjuje iz zraka prah in umazanijo."] --> C
    M["Odtočna cev"] --> C
    N["Odvaja vodo, ki se je nabrala iz zraka."] --> C

Upravljanje naprave

ODPIRANJE

Ta gumb se lahko uporablja za vklop/izklop v sili, će ni na voljo daljinskega upravljalnika.

Prikaz delovanja naprave

Upravljanje in daljinski upravljalnik

Pozor:

Daljinski upravljalnik se lahko uporablja za različne vrste klimatskih naprav našega podjetja, zato je tu mogoče naveden gumb oz. indikator, ki ne velja za model, ki ste ga kupili.

Gumb „LAMP“ in „CLEAN“ velja samo za najnovejše modele.

Gumb „AIR FLOW“ je izbirna funkcija, deluje samo pri modelih s funkcijo tridimenzionalnega toka zraka.

Daljinski upravljalnik

OPOMBA:

* Za ilustracijo gornja slika prikazuje vse indikatorje, opisani so samo praktični deli. Če je klimatska naprava samo v režimu hlajenja, režim HEAT (ogrevanje) je nastavljen na FAN (ventilator).
* Če izberete funkcijo TURBO, temperatura v prostoru ni neprekinjeno nadzorovana. Če se vam zdi, da je temperatura v prostoru zelo nizka ali visoka, izklopite funkcijo TURBO.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Upravljanje naprave v izbranem režimu

1. Daljinski upravljalnik usmerite na napravo, pritisnite na gumb vklop/izklop, nato pritisnite na gumb MODE, izberite zahtevani režim: AUTO (avtomatsko), COOL (hlajenje), DRY (razvlaževanje), HEAT (ogrevanje) ali FAN (ventilator).
2. S pritiskom na gumb SET TEMPERATURE spreminjate vrednost navzgor ali navzdol, dokler se ne prikaže zahtevana temperatura.
   Razpon nastavljene temperature v prostoru je od 16 °C-32 °C (61 °F-90 °F). (Samodejno je nastavljena na 25 °C (76 °F), ni je mogoče spremeniti v režimu AUTO in DRY.)
3. S pritiskom na gumb FAN SPEED izberete zahtevano hitrost ventilatorja: Nizka (zaslon prikazuje „“), srednja (zaslon prikazuje „“), visoka (zaslon prikazuje „“, samodejna (zaslon prikazuje utripajoče „“). (V režimu DRY (razvlaževanje) je samodejno nastavljena na nizko hitrost in je ni mogoče spremeniti.)
4. S pritiskom na gumb SWING izberete smer toka zraka gor/dol: naravni tok (zaslon prikazuje „(“), nagibanje (zaslon prikazuje utripajoče „(“), fiksna smer toka (zaslon prikazuje „(“). (V režimu DRY (razvlaževanje) je tok nastavljen samodejno.)

V skladu z direktivo EN 61000-3-11 je treba napravo priključiti le na sistem z impedanco: |Zsys|=0,141 ohmov ali manj. Pred priključitvijo naprave na javno električno omrežje se obrnite na svojega ponudnika električne energije, da se prepričate, će električno omrežje ustreza tem zahtevam.

Turbo delovanje

S pritiskom na gumb TURBO v režimu COOL ali HEAT lahko nastavite hitrost toka zraka na HIGH (visoka). S ponovnim pritiskom na gumb TURBO izklopite funkcijo TURBO.

Opomba: med režimom TURBO ni mogoče spremeniti intenzitete toka zraka.

Nastavitev smeri toka zraka levo/desno

Način 1: ročna nastavitev

Nastavite smer toka zraka levo/desno ročno.

Pozor: pred nastavitvijo smeri klimatsko napravo izklopite.

Nastavitev časa izklopa

Nastavite čas izklopa naprave. V nastavljenem času se naprava samodejno izklopi.

1. Med delovanjem naprave pritisnite na gumb TIMER, klimatska naprava se nastavi v režim izklopa v določenem času.
2. S ponovnim pritiskom na gumb TIMER nastavite čas izklopa naprave. Lahko nastavite čas od 1 do 24 ur. Z vsakim pritiskom na gumb se čas spremeni v naslednjem vrstnem redu: 1 * 2 * ...... * 24 * preklic (ni prikaza)* 1.
3. Ko nastavite čas izklopa, se bodo številke odštevale po vsaki uri. Številka prikazuje čas, ki ostaja do izklopa.

Nastavitev časa vklopa

Nastavite čas vklopa naprave. V nastavljenem času začne naprava samodejno delovati.

1. Ko je klimatska naprava v stanju pripravljenosti, pritisnite na gumb TIMER in klimatska naprava se preklopi v režim nastavitve časa vklopa.
2. S ponovnim pritiskom na gumb TIMER nastavite čas vklopa naprave. Lahko nastavite čas od 1 ure do 24 ur. S pritiskom na gumb se prikaz na zaslonu spreminja: 1 * 2 * ...... * 24 * preklic (ni prikaza)* 1.
3. Ko nastavite čas vklopa, se bodo številke odštevale po vsaki uri. Številka prikazuje čas, ki ostaja do vklopa naprave.

Preklic postopka

Ko zaslon prikazuje 24 ur, s ponovnim pritiskom na gumb TIMER prekličete režim časovnika.

Režim SLEEP

Ta režim uporabite za samodejni izklop naprave, ko greste spat, itd. Pritisnite na gumb SLEEP, hrup toka zraka iz notranje enote se zmanjša.

* Režim sleep uporabite, ko greste spat. Če uporabite ta način čez dan, se zmogljivost zmanjša zaradi visoke temperature okolice. (režim COOL).
* Med režimom hlajenja se bo temperatura v prostoru postopoma povečala za 2 °C(4 °F) glede na nastavljeno temperaturo, ko je naprava v režimu sleep.
* Med režimom ogrevanja se bo temperatura v prostoru postopoma zmanjšala za 5 °C (9 °F) glede na nastavljeno temperaturo, ko je naprava v režimu sleep.

Menjava baterij

* Ko so baterije daljinskega upravljalnika izpraznjene in notranja enota ne prejema signalov pravilno, oz. ko so prikazi na zaslonu nejasni, potisnite pokrovček na hrbtni strani in zamenjajte bateriji z novimi.
* Pazite na pravilno namestitev pozitivnega in negativnega pola.
* Za zamenjavo uporabite novi bateriji istega tipa.
* Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije, da ne pride do iztekanja elektrolita in okvare upravljalnika.
* Če upravljalnik ne deluje pravilno, za trenutek odstranite baterije.

* Naprava absorbira toploto od zunaj in jo prenaša noter, da se segreje zrak v prostoru. Možnosti ogrevanja zahvaljujoč temu načelu toplotne črpalke se povečajo/zmanjšajo s povečano/zmanjšano temperaturo zraka zunaj.
* Potrebuje relativno kratek čas, da se poveča temperatura v prostoru zahvaljujoč sistemu kroženja toplega zraka.
* Če je temperatura zunaj zelo nizka, se lahko sistem uporablja skupaj z dodatnim virom ogrevanja. Treba je zagotoviti ustrezno prezračevanje, da se zagotovi varnost in zanesljivo delovanje.

Odtajanje

Če je temperatura zunaj zelo nizka in vlažnost zelo visoka, se lahko na toplotnem izmenjevalniku zunanje enote pojavi led, ki negativno vpliva na učinkovitost postopka ogrevanja. V tem primeru se vključi funkcija samodejnega odtaljevanja. Postopek ogrevanja se ustavi za 5 do 10 minut, da se izvede odtaljevanje.

* Ventilatorja obeh enot se zaustavita.
* Po končanem postopku odtajanja se nadaljuje režim ogrevanja.

* Med odtaljevanjem lahko zunanja enota ustvarja paro. To je posledica odtaljevanja ventilatorja, kar ne predstavlja okvare.

Pred vzdrževanjem morate klimatsko napravo izklopiti.

Pred sezono

Klimatska naprava v izklopljenem stanju porabi približno 5 W energije. Če želite varčevati z energijo, vam priporočamo, da po končani sezoni vtikač izključite iz vtičnice.

3 Očistite in vstavite filter.

Očistite notranjo in zunanjo enoto.

5 Odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

Med sezono

Čiščenje zračnega filtra (standardni interval je enkrat na dva tedna).

* Narahlo potisnite na spodnji konec rešetke in jo odprite.
* Filter potegnite proti sebi.

*Za čiščenje ne uporabljajte vrele vode.
*Ne postavljajte ga nad odprti ogenj.
*Na filter ne smete delovati s prekomerno silo.

3 Namestitev filtra.

Delovanje klimatske naprave brez filtra povzroči onesnaženje notranje enote, kar lahko poslabša delovanje oz. povzroči okvaro.

Čiščenje klimatske naprave

* Uporabite mehko, suho krpo ali sesalnik.
* Če je naprava bolj umazana, uporabite krpo, namočeno v nevtralnem detergentu.

Opomba:

Če je zračni filter zamašen s prahom ali umazanijo, to vpliva na delovanje hlajenja ali ogrevanja, povečata se glasnost in poraba električne energije.

Zato je treba zračni filter redno čistiti.

Preden pokličete servis

Preden pokličete servis, preverite naslednje točke.

Ali je vtič priključen? Ali je nastavljen čas vklopa?

[KA6H]

Ali je pregorela varovalka ali je izklopljen odklopnik?

Nezadostno hlajenje in ogrevanje.

Ali je nastavljena pravilna temperatura?	Ali so zamašeni filtri?	Ali je odprto okno?
Ustrezna temperatura

Nezadostno hlajenje.

Ali v prostor prodira sončna svetloba?	Ali je v prostoru vir toplote?	Ali je v prostori veliko ljudi?

Razlogi, da se takoj obrnete na prodajalca

V naslednjih primerih takoj izključite vtič in obvestite dobavitelja:

Varovalka pogosto pregoreva ali odklopnik se izklaplja.Fuse often blow off	Vtič oz. vtičnica je vroča.	Okvarjen napajalni kabel.
TV ali druge naprave povzročajo motnje.	Naprava se ne izklopi pravilno.	Nenavaden hrup med delovanjem.

Ko opazite nepravilno delovanje po tem, ko pritisnete na gumb RUN, pa tudi po odklopu in ponovni priključitvi po 3 minutah, nepravilno delovanje se nadaljuje.

Naprave ni mogoče zagnati po izklopu. (Gori indikator RUN)	Ponoven vklop ni mogoč 3 minute od izklopa zaradi zaščite naprave.Tri minute se v mikroračunalniku samodejno prekličejo.Po priključitvi napajanja se ta funkcija ne aktivira.
Na začetku ogrevanja zrak ne piha.	Pihanje je zaustavljeno, da ne bi pihal mrzel zrak, dokler se toplotni izmenjevalnik ne ogreje. (2 do 5 min.)
Naprava se ne ustavi takoj po izklopu v režimu COOL (nekateri modeli).	Naprava zagotavlja zaščito pred plesnijo, zato notranji ventilator deluje pri nizki hitrosti. Lamele se še 30 sekund ne zaprejo.
Zrak ne piha 6 do 12 minut v režimu ogrevanja.	Ko je zunanja temperatura zelo nizka in vlažnost zelo visoka, naprava včasih izvede samodejno odtajanje. Počakajte. Med odtaljevanjem se lahko z zunanje enote dviga para ali kaplja voda.
V režimu razvlaževanja zrak ne piha.	Notranji ventilator se včasih ustavi, da se vlaga absorbira in da se prihrani energija.
Izhajanje megle med režimom COOL (hlajenje).	To se pojavi včasih, ko sta temperatura in vlažnost v prostoru visoki, vendar izgine, ko se notranja temperatura in vlažnost znižata.
Neprijeten vonj.	Zrak ima neprijeten vonj zaradi snovi, ki so se nabrale na enoti, na primer tobak ali kozmetika.
[Sliši se pokanje.	Povzroča ga hladilno sredstvo v napravi.
Pokanje po izklopu ali ustavitvi delovanja. To je posledica raztezanja in krčenja plastike.
Naprave ni mogoče vklopiti niti po ponovni priključitvi na omrežje.	Izbrisal se je spomin mikroračunalnika. Uporabite daljinski upravljalnik za ponovno nastavitev dejavnosti.
Dialkový ovládač neovláda zariadenie.	Naprava ne sprejema signala daljinskega upravljalnika, će je notranja enota izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali močni svetlobi. V tem primeru zagrnite zavese ali zatemnite sobo.
Vlaga na rešetki za odvod zraka.	Če naprava dalj časa deluje pri visoki vlažnosti, se lahko na rešetkah za odvod zraka ustvarja vlaga.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.