GZ-902 - Klimatyzator Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny klimatyzator
Model	GZ-902
Marka	Guzzanti
Tryby pracy	Chłodzenie, Ogrzewanie (w wybranych modelach), Osuszanie, Wentylator, Sen, Auto
Zakres temperatur	61°F - 88°F (regulowany)
Prędkości wentylatora	Wysoka, Średnia, Niska
Timer	1-24 godzin (automatyczne włączanie/wyłączanie)
Sterowanie	Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania
Zestaw do odprowadzania powietrza przez okno	W zestawie (pasuje do okien o szerokości do 7 stóp)
Wąż wydechowy	W zestawie
Pojemność wewnętrznego zbiornika na wodę	1,5 litra
Port ciągłego odprowadzania wody	Tak (wąż ogrodowy nie jest dołączony)
Filtr powietrza	Zmywalny; czyść co 2 tygodnie
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, opóźnienie sprężarki (3 min), blokada rodzicielska na pilocie
Przewód zasilający	Nie używaj przedłużacza
Wymagany odstęp	Co najmniej 10 cali (25 cm) wokół urządzenia

Często zadawane pytania - GZ-902 Guzzanti

Jak zainstalować zestaw okienny do Guzzanti GZ-902?

Złóż zestaw okienny, luzując nakrętki motylkowe, przesuwając Panel B na podstawy nakrętek motylkowych na Panelach A i C, a następnie dokręcając nakrętki. Zainstaluj zestaw w oknie przesuwnym lub drzwiach o szerokości do 7 stóp, przycinając do długości w razie potrzeby. Podłącz wąż wydechowy do urządzenia i adaptera zestawu okiennego.

Czy mogę użyć przedłużacza z tym klimatyzatorem?

Nie, nie używaj wtyczki adaptera ani przedłużacza. Urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do prawidłowo uziemionego źródła zasilania.

Co oznacza wskaźnik „Pełny zbiornik”?

Wskaźnik „Pełny zbiornik” zapala się, gdy wewnętrzny zbiornik na wodę (1,5 l) jest pełny. Urządzenie automatycznie się wyłączy. Opróżnij zbiornik, usuwając korek spustowy i pozwalając wodzie spłynąć do miski, a następnie mocno wkręć korek.

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr co dwa tygodnie lub w razie potrzeby. Wyjmij filtr z tyłu, delikatnie umyj w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem, spłucz, dokładnie wysusz z dala od światła słonecznego i zamontuj ponownie.

Jak opróżnić wewnętrzny zbiornik na wodę?

Umieść małą miskę pod otworem spustowym skroplin na dole urządzenia. Wyjmij korek spustowy i pozwól wodzie spłynąć. Gdy miska jest pełna, włóż korek i opróżnij miskę. Powtarzaj, aż zbiornik będzie pusty. Możesz również użyć opcjonalnej rurki spustowej.

Dlaczego urządzenie nie włącza się natychmiast po wyłączeniu?

Sprężarka ma wbudowane opóźnienie bezpieczeństwa wynoszące około 3 minuty, aby zapobiec uszkodzeniom. Odczekaj 3 minuty przed próbą ponownego uruchomienia.

Jak przełączyć między stopniami Celsjusza i Fahrenheita na wyświetlaczu?

Gdy urządzenie jest podłączone do prądu, ale wyłączone, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski + i - przez 3 sekundy, aby przełączać między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.

Czym jest tryb Turbo Cool i jak działa?

Tryb Turbo Cool ustawia urządzenie na chłodzenie w temperaturze 61°F przy wysokiej prędkości wentylatora przez 10 minut, a następnie wraca do oryginalnych ustawień. Prędkość wentylatora nie jest regulowana w tym trybie. Nie można go aktywować bezpośrednio po trybie Ogrzewania lub Auto ze względu na ochronę sprężarki.

Jak ustawić timer na automatyczne włączanie lub wyłączanie?

Aby ustawić automatyczne włączanie: przy wyłączonym urządzeniu naciśnij Timer; ustaw godziny (1-24) za pomocą + lub -. Aby ustawić automatyczne wyłączanie: przy włączonym urządzeniu naciśnij Timer; ustaw godziny. Anuluj, naciskając Timer, aż tryb timera zostanie wyłączony.

Co zrobić, jeśli panel sterowania wyświetli kod błędu?

Urządzenie posiada system autodiagnostyki. Zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w instrukcji, aby uzyskać konkretne kody błędów. Typowe przyczyny to zablokowany przepływ powietrza, pełny zbiornik na wodę lub ochrona sprężarki. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-902 Guzzanti

Klimatyzatory przenośne są bardzo wydajnymi urządzeniami. Ich instalację powinien wykonać profesjonalny technik, ponieważ tylko w ten sposób osiągniesz najlepsze efekty pracy. Niniejsza instrukcja obsługi jest uniwersalną wersją dla modeli przenośnych jednostek klimatyzacji wyprodukowanych dla naszej firmy. Wygląd zakupionego klimatyzatora może się nieco różnić od modeli opisanych w niniejszej instrukcji, różnica ta jednak nie wpływa na odpowiednie działanie urządzenia i jego używanie. Przeczytaj uważnie te rozdziały, które odpowiadają konkretnemu modelowi, który wybraćś. Instrukcję obsługi przechowuj starannie do ewentualnego użytku w przyszłości.

UWAGA:

Przed instalacją i pierwszym użyciem klimatyzatora przenośnego uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi. Następnie odóż instrukcję w bezpieczne miejsce do ewentualnego użytku w przyszłości.

1) Zawsze umieszczaj urządzenie na równej powierzchni.
2) W pobliżu klimatyzatora nigdy nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych substancji, jeśli nie jest to podane w niniejszej instrukcji. Nigdy nie przechowuj substancji łatwopalnych w urządzeniu.
3) Wokół urządzenia musi zostać co najmniej 25 cm wolnej przestrzeni. Nie blokuj ani nie zakrywaj kratek wlotu i wylotu powietrza.
4) Urządzenie musi być podłączone do właściwie uziemionego źródła zasilania.
5) Nie włączaj urządzenia wkładając wtyczkę do gniazdka i nie wyłączaj go wyjmując wtyczkę z gniazdka. Zawsze używaj odpowiedniego przycisku.
6) Nie używaj adaptera ani przedłużacza.
7) Nie używaj urządzenia w bezpośredniej bliskości wanny, prysznica lub basenu.
8) Nie wkładaj do kratki wlotu powietrza żadnych przedmiotów. Nie zakrywaj i nie blokuj kratek wlotu i wylotu powietrza, jeśli nie jest to podane w niniejszej instrukcji.
9) Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
10) Przed użyciem urządzenia zawsze sprawdź, czy nie doszło do uszkodzenia przewodu zasilania. Uszkodzony przewód zasilania może wymienić tylko producent lub Technik serwisowy o odpowiednich kwalifikacjach.

11) Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze najpierw wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.
12) Nie mieszaj w pilocie starych baterii z nowymi.

OPIS URZĄDZENIA

1. Panel sterowania
2. Ręczne sterowanie lamel i wylotu powietrza
3. Uchwyt
4. Kółko
5. Filtr powietrza
6. Staly port spustowy
7. Wylot gorącego powietrza
8. Kratka zasysająca powietrze
9. Otwór spustowy kondensatu
10. Wąż odprowadzający powietrze
11. Konektor węża odprowadzającego powietrze
12. Kratka adaptera zestawu okiennego
13. Adapter zestawu okiennego
14. Rozszerzenie adaptera zestawu okiennego
15. Panel zestawu okiennego
16. Nakrętki skrzydełkowe
17. Opcjonalna rurka spustowa
18. Nakrętka rurki spustowej
19. Pilot
20. Baterie
21. Opcjonalny zestaw do zabezpieczenia okien

CZEŚCI URZĄDZENIA I ICH MONTAŻ

ZESTAW OKIENNY

OPCJONALNA KONSOLA BEZPIECZEŃSTWA

Konsola bezpieczeństwa 1 śrubka typu B

MONTAŻ I INSTALACJA

Gdy urządzenie pracuje w trybie klimatyzacji, zasysa powietrze w pomieszczeniu i odprowadza gorące powietrze z pomieszczenia na zewnątrz. W ten sposób zapewnia wymianę powietrza. Podczas pracy urządzenia w trybie klimatyzacji, osuszania i ogrzewania musi być zainstalowany zestaw okienny. Gdy urządzenie pracuje w trybie wentylatora, nie dochodzi do wymiany powietrza. Jeśli używasz urządzenia jako wentylatora, nie musisz instalować zestawu okiennego i węża odprowadzającego powietrze.

Zestaw okienny można zainstalować w oknach przesuwnych lub przesuwnych szklanych drzwiach o długości do 210 cm (przybliżona długość). Podczas instalacji zadbaj o to, aby wąż odprowadzający powietrze był jak najkrótszy i równy, ponieważ tylko w ten sposób osiągniesz maksymalną wydajność urządzenia.

MONTAŻ ZESTAWU OKIENNEGO

NAKRĘTKI SKRZYDEŁKOWE

1. Poluzuj nakrętkę skrzydłową i podstawę nakrętki skrzydłowej. Wkręć nakrętkę skrzydłową do wszystkich małych otworów na panelu A i panelu C.

1. Dociągnij nakrętkę skrzydłową razem z podstawą. Nie dociągaj nakrętek skrzydłowych do końca; upewnij się, że są trochę luźno.

1. Umieść panel B przez podstawę nakrętki skrzydłowej na panelu C.

1. Połącz panele A i C umieszczając panel B przez podstawę nakrętki skrzydłowej na panelu A.

1. Panele A i C powinny zostać połączone za pomocą panelu B.

1. Zakończ montaż dociągając wcześniej zamontowane nakrętki skrzydłowe.

INSTALACJA ZESTAWU OKIENNEGO

KLIMATYZATOR PRZENOŚNY

Aby klimatyzacja działała poprawnie, należy zainstalować zestaw okienny. Zestaw okienny jest zaprojektowany tak, aby można go było zainstalować w większości pionowych i poziomych otworów okiennych i szklanych drzwi przesuwnych do około 210 cm.

1. Otwórz okno i drzwi i ustaw długość panelu zestawu okiennego tak, aby odpowiadała otworowi. Jeśli to konieczne, wyznacz pożądany rozmiar i odetnij jeden koniec tak, aby odpowiednio przylegał do otworu.

1. Przykręć do węża odprowadzającego powietrze odpowiedni konektor.

2. Przykręć konektor węża odprowadzającego powietrze do otworu odprowadzającego gorące powietrze na tylnej stronie urządzenia i wyciągnij węża do pożądanej długości. (Zadbaj o to, by wąż odprowadzający powietrze był jak najkrótszy).

1. Podłącz węża odprowadzającego powietrze do adaptera zestawu okiennego. Teraz podłącz rozszerzenie adaptera zestawu okiennego do samego adaptera. Następnie podłącz rozszerzenie adaptera zestawu okiennego do jednostki klimatyzatora.

Zadbaj o to, aby wąż odprowadzający powietrze był jak najkrótszy. Tylko tak osiągniesz maksymalną skuteczność klimatyzacji.

KONSOLA BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja opcjonalnej konsoli bezpieczeństwa

Zestaw okienny zawiera również opcjonalną konsolę bezpieczeństwa, którą możesz zainstalować, aby zapobiec otwarciu okna z zewnątrz przy zainstalowanym zestawie okiennym.

Konsola bezpieczeństwa 1 śrubka typu B

Proste i podwójne okna

Jeśli to potrzebne, zainstaluj konsolę bezpieczeństwa za pomocą śrubki typu B.

Okna przesuwne

Zainstaluj konsolę bezpieczeństwa za pomocą śrubki typu B.

PANEL STEROWANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYCISKÓW NA PANELU STEROWANIA

1) Przycisk POWER (WŁ./WYŁ.) - Jednym naciśnięciem przycisku POWER ręcznie włączysz urządzenie. Ponownie naciskając przycisk POWER wyłączysz urządzenie.

2) Wybór trybu - Ponownie naciskając przycisk MODE (TRYB) możesz przełącać między różnymi trybami: Tryb klimatyzacji (chłodzenie), tryb wentylatora, tryb osuszania, tryb ogrzewania (model wyposażony tylko w funkcję chłodzenia nie ma tego trybu), tryb nocny i tryb automatyczny. Po każdym naciśnięciu przycisku MODE na panelu sterowania zaświeci się inna kontrolka. Jeśli chcesz używać urządzenia w trybie klimatyzacji, ogrzewania, osuszania, w automatycznym lub nocnym trybie, musisz najpierw zainstalować węża odprowadzającego powietrze i zestaw okienny. Jeśli będziesz używać urządzenia tylko jako wentylatora, instalacja zestawu okiennego nie jest potrzebna.

3) Temperatura - Naciskając przycisk + lub – podczas używania urządzenia w trybie klimatyzacji lub ogrzewania ustawisz wybraną temperaturę. Ustawiona temperatura będzie się później wyświetlała na wyświetlaczu urządzenia, dopóki użytkownik jej nie zmieni. Kontrolka temperatury wyświetla ustawioną temperaturę w °F. Gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej, ale nie jest włączone, możesz naciskając i przytrzymując przyciski + i - przez 3 sekundy przełączać między °F a °C.

4) Prędkość wentylatora - Naciskając przycisk FAN SPEED (PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA) można zmienić prędkość wentylatora na wysoką, średnią lub niską.
5) Minutnik - Naciskając przycisk TIMER (MINUTNIK) można ustawić, kiedy urządzenie ma się automatycznie włączyć lub wyłączyć. Przyciskami + i – ustawisz pożadaną liczbę godzin.
6) Turbochłodzenie - gdy aktywujesz funkcję turbochłodzenie TURBO COOL, urządzenie będzie chłodziło powietrze w pomieszczeniu do 61 °F za pomocą wysokiej prędkości wentylatora przez 10 minut a następnie znów wróci do ustawienia wyjściowego.
7) Pełny pojemnik - Jeśli urządzenie nie jest w stanie odparować wilgoci dostatecznie szybko, nadmiar wody gromadzi się w pojemniku umieszczonym w urządzeniu. Kontrolka BUCKET FULL (PEŁNY POJEMNIK) sygnalizuje, że pojemnik na wodę jest pełny i należy go opróżnić.
8) Kierunek lamel - Urządzenie jest wyposażone w dwukierunkowe nastawiane lamele. Lamele te można ręcznie nakierować tak, by powietrze leciało do góry lub do dołu.

1) WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE - Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania naciśnij przycisk POWER ⏻. Urządzenie się włączy. Ponownie naciskając przycisk POWER wyłącz urządzenie. Jeśli urządzenie jest w trybie klimatyzacji, ogrzewania, w trybie automatycznym lub nocnym, na wyświetlaczu LCD pilota wyświetl się ustawiona temperatura. Jeśli urządzenie znajduje się w trybie wentylatora lub osuszania, temperatura nie wyświetli się. W trybie wentylatora i osuszania nie ma możliwości ustawienia pożądanej temperatury.
2) WYBÓR TRYBU - Ponownie naciskając przycisk MODE (TRYB) wybierz pożądany tryb: Automatyczny, nocny, klimatyzacja, osuszanie, ogrzewanie (model wyposażony jedynie w funkcję ochładzania nie ma tego trybu) i wentylator. Na wyświetlaczu LCD pojawi się odpowiednia ikona ustawionego trybu.
3) PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA - Naciskając przycisk FAN HIGH (WYSOKA PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA), FAN MED (ŚREDNIA PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA) lub FAN LOW (NISKA PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA) wybierz pożadaną prędkość. Jeśli urządzenie jest w trybie osuszania, nie ma możliwości wyboru prędkości wentylatora. Przy aktywacji funkcji turbochłodzenia prędkość wentylatora automatycznie się zwiększy na maksimum i nie ma możliwości jej zmiany w tym trybie.
4) USTAWIENIE TEMPERATURY - Pożadaną temperaturę można ustawić, jeśli urządzenie znajduje się w trybie klimatyzacji lub ogrzewania. Pożadaną temperaturę ustawisz naciskając przycisk ▲ lub ▼. Temperatura wyświetlana na wyświetlaczu LCD pilota odpowiednio zwiększy się lub zmniejszy. Naciskając przycisk °C/°F przełącz wyświetlanie temperatury między °C a °F.
5) TRYB NOCNY - Gdy urządzenie jest w trybie klimatyzacji, naciśnij przycisk SLEEP (TRYB NOCNY) na pilocie. Na wyświetlaczu LCD pilota zaświeci się kontrolka trybu nocnego. W trybie nocnym wentylator pracuje przy niskiej prędkości i wydaje minimalny dźwięk. Ustawienie temperatury w pierwszych dwóch godzinach stopniowo zwiększy się o 2 °F nad ustawioną pierwotnie wartość. Urządzenie będzie utrzymywać taką samą temperaturę aż do wyłączenia trybu nocnego.

6) MINUTNIK -

Auto-On: (włączanie automatyczne): Naciskając przycisk TIMER (MINUTNIK) przy wyłączonym urządzeniu ustawisz automatyczne włączanie. Na wyświetlaczu LCD wyświetli się czas. Ponownie naciskając przycisk TIMER ustaw minutnik w zakresie od 1 do 24 godzin.

Auto-Off: (automatyczne wyłączanie): Naciskając przycisk TIMER przy włączonym urządzeniu ustawisz automatyczne wyłączenie. Na wyświetlaczu LCD wyświetl się czas. Naciskając przycisk TIMER ustaw minutnik w zakresie od 1 do 24 godzin. Ustawienie minutnika zakończysz naciskając i przytrzymując przycisk TIMER, dopóki tryb minutnika nie zostanie dezaktywowany.

7) TURBOCHŁODZENIE - Naciskając przycisk Turbo Cool

(Turbochłodzenie) aktywujesz tryb turbochłodzenia. Urządzenie będzie ochładzało powietrze w pomieszczeniu na 61 °F przy włączonym wentylatorze przez 10 minut a następnie wróci do ustawień wyjściowych. W tym trybie nie ma możliwości ustawienia prędkości wentylatora.

WSKAZÓWKA: Jeśli tryb wentylatora aktywuje się na mniej niż 3 minuty a następnie urządzenie przełączy się do trybu turbochłodzenia, ochrona kompresora dezaktywuje się. Kompresor będzie się ponownie włączać, dopóki nie upłyną 3 minuty. Przełączenie urządzenia z trybu ogrzewania lub z trybu automatycznego do trybu turbochłodzenia nie jest możliwe z powodu ochrony kompresora przed uszkodzeniem.

8) MY TEMP MODE (TRYB MOJEJ TEMPERATURY) - Naciskając ten przycisk dezaktywujesz czujnik temperatury na urządzenie a aktywujesz go na pilocie. Urządzenie będzie ochładzało obszar wokół pilota i ustawi temperaturę pilota.

9) ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI – Naciskając ten przycisk zablokujesz/odblokujesz przyciski pilota.

PRACA URZĄDZENIA

Tryb klimatyzacji

1) Właściwie zainstaluj węża odprowadzającego powietrze i zestaw okienny.
2) Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
3) Włącz urządzenie naciskając przycisk POWER (WŁ./WYŁ.).
4) Ponownie naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki na wyświetlaczu panelu sterującego nie zaświeci się kontrolka trybu klimatyzacji.
5) Za pomocą przycisków + lub – ustaw pożądaną temperaturę w pomieszczeniu. Ustawiona temperatura wyświetli się na wyświetlaczu panelu sterującego. Temperaturę można ustawić w zakresie od 61 °F do 88 °F.
6) Naciskając przycisk FAN SPEED (PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA) wybierz pożadana prędkość wentylatora.

WSKAZÓWKA: Podczas gorących dni urządzenie najlepiej ochłodzi pomieszczenie przy wysokiej prędkości wentylatora i ustawieniu temperatury na najniższą wartość. Skrócenie długości węża odprowadzającego powietrze, izolacja węża odprowadzającego powietrze i zestawu okiennego oraz ochrona pomieszczenia przed bezpośrednim światłem słonecznym również zwiększy efektywność chłodzenia.

WSKAZÓWKA: Gdy urządzenie pracuje w trybie klimatyzacji, musi być zainstalowany wąż odprowadzający powietrze na zewnątrz. Użyj dołączonego zestawu okiennego.

Tryb ogrzewania (tylko model wyposażony w funkcję Heat Mode)

1) Odpowiednio zainstaluj węża odprowadzającego powietrze i zestaw okienny.
2) Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
3) Naciskając przycisk POWER (WŁ./WYŁ.) włącz urządzenie.
4) Powtórnie naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki na wyświetlaczu panelu sterującego nie zaświeci się kontrolka trybu ogrzewania.
5) Przyciskając + lub – ustaw pożadaną temperaturę w pomieszczeniu. Ustawiona temperatura wyświetli się na wyświetlaczu panelu sterującego. Temperaturę można ustawić w zakresie od 61 °F do 88 °F.
6) Naciskając przycisk FAN SPEED (PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA) wybierz pożadana prędkość wentylatora.

WSKAZÓWKA: Gdy urządzenie pracuje w trybie ogrzewania, musi być zainstalowany wąż odprowadzający powietrze na zewnątrz. Użyj dołączonego zestawu okiennego.

WSKAZÓWKA: Przełączenie urządzenia z trybu ogrzewania do trybu turbochłodzenia nie jest możliwe z powodu ochrony kompresora przed uszkodzeniem.

Tryb osuszania

1) Odpowiednio zainstaluj węża odprowadzającego powietrze i zestaw okienny.
2) Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
3) Naciskając przycisk POWER (WŁ./WYŁ.) włącz urządzenie.
4) Naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki na wyświetlaczu panelu sterującego nie zaświeci się kontrolka trybu osuszania.
5) Na wyświetlaczu wyświetl się temperatura w pomieszczeniu.

WSKAZÓWKA: W trybie osuszania urządzenie pracuje przy niskiej prędkości wentylatora. Podczas procesu osuszania dochodzi do lekkiego ochłodzenia pomieszczenia, w którym umieszczone jest urządzenie. Zamknij okna i drzwi, osuszanie pomieszczenie przebiegnie efektywniej.

WSKAZÓWKA: Gdy urządzenie pracuje w trybie osuszania, musi być zainstalowany wąż odprowadzający powietrze na zewnątrz. Użyj również dołączonego zestawu okiennego.

WSKAZÓWKA: Urządzenie nie będzie pracowało w trybie osuszania efektywnie, gdy temperatura w pomieszczeniu jest niższa od 50 °F.

Tryb automatyczny

1) Odpowiednio zainstaluj węża odprowadzającego powietrze i zestaw okienny.
2) Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
3) Naciskając przycisk POWER (WŁ./WYŁ.) włącz urządzenie.
4) Naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki na wyświetlaczu panelu sterującego nie zaświeci się kontrolka trybu automatycznego.

Gdy wybierzesz tryb automatyczny, urządzenie będzie pracowało w trybie klimatyzacji przy temperaturze w pomieszczeniu wyższej niż 72 °F, w trybie wentylatora przy temperaturze w pomieszczeniu niższej niż 72 °F i w trybie ogrzewania przy temperaturze w pomieszczeniu niższej niż 68 °F.

WSKAZÓWKA: Przełączenie urządzenia z trybu automatycznego do turbochłodzenia nie jest możliwe z powodu ochrony kompresora przed uszkodzeniem.

Tryb nocny

1) Odpowiednio zainstaluj węża odprowadzającego powietrze i zestaw okienny.
2) Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
3) Naciskając przycisk POWER (WŁ./WYŁ.) włącz urządzenie.
4) Naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki na wyświetlaczu panelu sterującego nie zaświeci się kontrolka trybu nocnego.

WSKAZÓWKA: W trybie nocnym wentylator pracuje przy niskiej prędkości i wydaje minimalny hałas. Ustawienie temperatury w pierwszych dwóch godzinach stopniowo zwiększy się o 2 °F powyżej ustawionej wyjściowo temperatury. Urządzenie będzie utrzymywać taką samą aż do wyłączenia trybu nocnego.

Tryb wentylatora

1) Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
2) Naciskając przycisk POWER (WŁ./WYŁ.) włącz urządzenie.
3) Naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki na wyświetlaczu panelu sterującego nie zaświeci się kontrolka trybu wentylatora.
4) Naciskając przycisk FAN SPEED (PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA) wybierz pożadana prędkość wentylatora.

WSKAZÓWKA: Do pracy urządzenia w trybie wentylatora nie jest konieczna instalacja węża odprowadzającego powietrze i zestawu okiennego.

KONSERWACJA

KONTROLKA PEŁNEGO POJEMNIKA

Gdy pojemnik wewnętrzny na wodę jest pełny, zaświeci się kontrolka pełnego pojemnika a urządzenie automatycznie się wyłączyć. Po opróżnieniu pojemnika urządzenie będzie kontynuowało normalną pracę.

WEWNETRZNY POJEMNIK NA WODE

Gdy temperatura w pomieszczeniu jest niska a wewnętrzna wilgoć powietrza wysoka, urządzenie może nie być zdolne do odparowania wilgoci dostatecznie szybko. Gdy do tego dojdzie, w pojemniku w urządzeniu będzie gromadziła się woda. Wewnętrzny pojemnik na wodę pomieści do 1,5 l wody. Gdy się napełni, urządzenie automatycznie się wyłączy i zaświeci się kontrolka pełnego pojemnika.

1. Umieść klimatyzator przenośny na równej powierzchni.
2. Usuwając pokrętło otworu stałego odpływu wody, uzyskasz dostęp do tego otworu.
3. Podłącz do otworu stałego odpływu wody węża ogrodowego (nie jest częścią zestawu).
4. Podłącz węża ogrodowego do otworu odpływu w podłodze i skróć go do odpowiedniej długości.
5. Upewnij się, że na wężu nie ma pętli ani węzłów (rys. 15.1).
6. Włącz urządzenie. Woda będzie odciekać automatycznie.

OPRÓŻNIANIE WEWNĘTRZNEGO POJEMNIKA NA WODE

* Będziesz potrzebować małego niskiego naczynia, ok. 2,5 cm wysokości, do złapania wody wyciekającej z pojemnika. Urządzenie będzie kontynuowało pracę po upływie kilku minut po opróżnieniu pojemnika.

1. Nie przenoś urządzenia, gdy pojemnik jest pełny. (Woda by się wylała.)
2. Umieść pod otworem do odprowadzania kondensatu na dnie urządzenia małe płytkie naczynie.
3. Usuń z otworu do odprowadzania kondensatu pokrętło. Kondensat automatycznie wycieknie do naczynia.
4. Gdy naczynie na kondensat jest pełne, załóż pokrętło otworu do odprowadzania kondensatu na swoje miejsce, aby woda przestała cieknąć.
5. Opróżnij naczynie z kondensatem.
6. Powtarzaj te kroki 2 do 5, dopóki z pojemnika nie wycieknie cała woda.

WSKAZÓWKA: Po opróżnieniu pojemnika na kondensat dokładnie włóż pokrętło otworu odprowadzającego kondensat na swoje miejsce (rys. 16.1). Nie poleca się używania stałego odprowadzania wody, gdy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 90 °F.

WSKAZÓWKA: Aby ułatwić sobie proces wypuszczania wody, możesz użyć dodatkowej rurki spustowej. Po wypuszczeniu wody sprawdź, czy pokrętło rury spustowej dobrze uszczelnia (rys. 16.2).

WSKAZÓWKA: Przed jakąkolwiek manipulacją z urządzeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone a wtyczka przewodu zasilania jest wyciągnięta z gniazdka.

Czyszczenie lub wymiana filtra - Gdy filtr powietrza jest zapchany kurzem, objętość przepływu powietrza może się obniżyć. Poleca się czyścić filtr raz na dwa tygodnie lub według potrzeby.

1) Wyjmij filtr z przestrzeni na filtr w tylnej części urządzenia.
2) Wyczyść filtr powietrza ostrożnie zanurzając go w cieplej wodzie z odrobiną neutralnego środka czyszczącego. Opłucz filtr i zostaw na słońcu, by dokładnie wysechł.
3) Całkiem suchy filtr włóż z powrotem w odpowiednie miejsce.
4) Gdy filtr jest uszkodzony lub nie da się już używać, skontaktuj się z serwisem i zamów nowy. Numer telefonu serwisu znajdziesz w niniejszej instrukcji w rozdziale dotyczącym warunków gwarancji.

Czyszczenie samego urządzenia

1) Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ mogłoby dojść do niechcianego przebarwienia urządzenia.
2) Do czyszczenia powierzchni urządzenia użyj wilgotnej ścierki. Następnie wytrzyj urządzenie do sucha miękką ścierką.

Przechowywanie nieużywanego urządzenia lub jego transport

1) Wyjmij pokrętło otworu odpływu wody w tylnej części urządzenia (umieszczone na dnie) i wypuść z urządzenia wodę.
2) Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
3) Pozostaw urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Urządzenie się nie włącza.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.Przepalony bezpiecznik lub wyłączony wyłącznik instalacyjny.Aktywowało się wewnętrzne urządzenie zabezpieczające.	Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.Sprawdź bezpieczniki.Poczekaj 30 minut, wewnętrzne urządzenie bezpieczeństwa się resetuje.
Urządzenie pracuje tylko w ograniczonym czasie.	Wąż odprowadzający powietrze jest wygięty.Coś blokuje wylot powietrza.	Popraw położenie węża odprowadzającego powietrze i dbaj, by był jak najkrótszy i bez zagnieceń.Sprawdź urządzenie i usuń wszystko, co wstrzymuje odprowadzanie powietrza na zewnątrz.
Podczas pracy w pomieszczeniu pojawia się nieprzyjemny zapach.	Filtr powietrze jest brudny.	Wyjmij filtr powietrza, wyczyść go i założ z powrotem.
Urządzenie po restarcie nie pracuje.	Wewnętrzne urządzenie bezpieczeństwa chroniące kompresor przed uszkodzeniem nie pozwala na uruchomienie urządzenia, dopóki nie upłyną 3 minuty od ostatniego wyłączenia.	Poczekaj kilka minut, urządzenie rozpocznie pracę.
Na wyświetlaczu panelu sterującego pojawiają się kody błędów.	Urządzenie jest wyposażone we własny system diagnostyczny do identyfikacji wielu błędów	Zob. rozdział „Samodzielną diagnostyka”.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

BEVEZETÉS