GZ-902 - Klimatizácia Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná klimatizácia
Model	GZ-902
Značka	Guzzanti
Prevádzkové režimy	Chladenie, Kúrenie (pri niektorých modeloch), Odvlhčovanie, Ventilátor, Spánok, Auto
Rozsah teplôt	61°F - 88°F (nastaviteľný)
Rýchlosti ventilátora	Vysoká, Stredná, Nízka
Časovač	1-24 hodín (automatické zap/vyp)
Ovládanie	Ovládací panel a diaľkové ovládanie
Súprava na odvod vzduchu do okna	Súčasťou (vhodné pre okná do 7 stôp)
Odvodná hadica	Súčasťou
Kapacita vnútornej nádrže na vodu	1.5 litra
Port pre kontinuálny odvod	Áno (záhradná hadica nie je súčasťou)
Vzduchový filter	Umývateľný; čistite každé 2 týždne
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie pri plnej nádobe, oneskorenie kompresora (3 min), detská poistka na diaľkovom ovládači
Napájací kábel	Nepoužívajte predlžovací kábel
Požiadavka na voľný priestor	Minimálne 10 palcov (25 cm) okolo jednotky

Často kladené otázky - GZ-902 Guzzanti

Ako nainštalujem okennú súpravu pre Guzzanti GZ-902?

Zostavte okennú súpravu uvoľnením krídlových matíc, nasunutím panelu B na základne krídlových matíc na paneloch A a C, a potom utiahnutím krídlových matíc. Nainštalujte súpravu do posuvného okna alebo dverí širokých až 7 stôp, v prípade potreby ju skráťte. Pripojte odvodnú hadicu k jednotke a adaptéru okenskej súpravy.

Môžem s touto klimatizáciou použiť predlžovací kábel?

Nie, nepoužívajte adaptér ani predlžovací kábel. Jednotka musí byť pripojená priamo k správne uzemnenej elektrickej sieti.

Čo znamená indikátor 'Nádoba plná'?

Indikátor 'Nádoba plná' sa rozsvieti, keď je vnútorná nádrž na vodu (kapacita 1,5 l) plná. Jednotka sa automaticky vypne. Vyprázdnite nádrž odstránením vypúšťacej zátky a nechajte vodu odtiecť do misky, potom zátku pevne nasaďte späť.

Ako často mám čistiť vzduchový filter?

Filter čistite každé dva týždne alebo podľa potreby. Vyberte filter zo zadnej strany, jemne umyte v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite, dôkladne vysušte mimo slnečného svetla a vložte späť.

Ako vypustím vnútornú nádrž na vodu?

Umiestnite malú misku pod otvor na odvod kondenzátu na spodnej strane jednotky. Odstráňte vypúšťaciu zátku a nechajte vodu odtiecť. Keď je miska plná, nasaďte zátku späť a vyprázdnite misku. Opakujte, kým nie je nádrž prázdna. Môžete tiež použiť voliteľnú odvodnú hadičku.

Prečo sa jednotka po vypnutí okamžite nezapne?

Kompresor má vstavané bezpečnostné oneskorenie približne 3 minúty, aby sa predišlo poškodeniu. Pred opätovným spustením počkajte 3 minúty.

Ako prepínať medzi stupňami Celzia a Fahrenheita na displeji?

Keď je jednotka zapojená, ale vypnutá, stlačte a podržte súčasne tlačidlá + a - na 3 sekundy, aby ste prepínali medzi stupňami Celzia a Fahrenheita.

Čo je režim Turbo Cool a ako funguje?

Režim Turbo Cool nastaví jednotku na chladenie na 61°F pri vysokej rýchlosti ventilátora na 10 minút, potom sa vráti k pôvodným nastaveniam. Rýchlosť ventilátora nie je v tomto režime nastaviteľná. Po režime Kúrenie alebo Auto nie je možné ho aktivovať priamo kvôli ochrane kompresora.

Ako nastavím časovač pre automatické zapnutie alebo vypnutie?

Nastavenie automatického zapnutia: s jednotkou vypnutou stlačte Timer; nastavte hodiny (1-24) pomocou + alebo -. Nastavenie automatického vypnutia: s jednotkou zapnutou stlačte Timer; nastavte hodiny. Zrušte stlačením Timer, kým nie je režim časovača vypnutý.

Čo mám robiť, ak ovládací panel zobrazí chybový kód?

Jednotka má systém vlastnej diagnostiky. Pozrite si časť Riešenie problémov v návode na konkrétne chybové kódy. Bežné príčiny zahŕňajú blokované prúdenie vzduchu, plnú nádrž na vodu alebo ochranu kompresora. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-902 Guzzanti

Prenosné klimatizácie sú veľmi výkonné spotrebiče. Ich inštaláciu by mal vykonávať profesionálny technik, pretože len tak dosiahnete tie najlepšie prevádzkové výsledky. Tento návod na obsluhu je univerzálna verzia pre modely prenosných klimatizačných jednotiek vyrobených našou spoločnosťou. Vzhľad zakúpenej klimatizačnej jednotky sa môže mierne líšiť od modelov popísaných v tomto návode, tento rozdiel však neovplyvňuje správne fungovanie spotrebiča a jeho používanie. Prečítajte si prosím pozorne tie kapitoly, ktoré zodpovedajú konkrétnemu modelu, ktorý ste si vybrali. Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti.

POZOR:

Pred inštaláciou a prvým použitím prenosnej klimatizácie si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Potom návod uschovajte na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

1) Vždy umiestnite spotrebič na rovný povrch.
2) V blízkosti klimatizácie nikdy nepoužívajte benzín ani iné horľaviny, ak to nie je uvedené v tomto návode. V spotrebiči nikdy neskladujte horľaviny.
3) Okolo spotrebiča musí zostat minimálne 25 cm volného priestoru. Neblokujte ani nezakrývajte mriežky pre vstup a výstup vzduchu.
4) Spotrebič musí byť pripojený k správne uzemnenému zdroju napájania.
5) Nezapínajte spotrebič zasunutím zástrčky do zásuvky a nevypínajte ho vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Vždy použite príslušné tlačidlo.
6) Nepoužívajte adaptér ani predlžovací kábel.
7) Nepoužívajte spotrebič v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
8) Nevkladajte do mriežky na vstup vzduchu žiadne predmety. Nezakrývajte ani neblokujte mriežky na vstup a výstup vzduchu, ak to nie je uvedené v tomto návode.
9) Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrat.
10) Pred použitím spotrebiča vždy skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla. Poškodený napájací kábel môže vymenit' len výrobca alebo kvalifikovaný servisný technik.

1. Ovládací panel
2. Ručné ovládanie lamiel a výstupu vzduchu
3. Madlo
4. Koliesko
5. Vzduchový filter
6. Kontinuálny odtokový port
7. Otvor na výstup horúceho vzduchu
8. Mriežka na nasávanie vzduchu
9. Otvor na odtok kondenzátu
10. Hadica na odvod vzduchu
11. Konektor hadice na odvod vzduchu
12. Mriežka adaptéra okennej súpravy
13. Adaptér okennej súpravy
14. Rozšírenie adaptéra okennej súpravy
15. Panel okennej súpravy
16. Krídlové matice
17. Volitelná odtoková trubica
18. Uzáver odtokovej trubice
19. Dialkový ovládač
20. Batérie
21. Volitelná súprava na zabezpečenie okien

Ked' spotrebič pracuje v režime klimatizácie, nasáva vzduch v miestnosti a odvádza horúci vzduch preč z miestnosti. Týmto spôsobom zaistuje výmenu vzduchu. Pri prevádzke spotrebiča v režime klimatizácie, odvlhčovania a kúrenia musí byť nainštalovaná okenná súprava. Ked' spotrebič pracuje v režime ventilátora, nedochádza k výmene vzduchu. Ak teda spotrebič používate ako ventilátor, nemusíte inštalovať okennú súpravu a hadicu na odvod vzduchu.

Dodanú okennú súpravu je možné nainštalovať do posuvných okien alebo posuvných sklenených dverí s dĺžkou až 210 cm (približná dĺžka). Pri inštalácii dbajte na to, aby hadica na odvod vzduchu bola čo najkratšia a rovná, pretože len tak dosiahnete maximálnu účinnosť spotrebiča.

MONTÁŽ OKENNEJ SÚPRAVY

1. Uvolnite krídlovú matici a základňu pre krídlovú maticu. Zaskrutkujte krídlovú maticu do všetkých malých otvorov na paneli A a paneli C.

1. Dotiahnite krídlovú maticu spolu so základňou. NEUŤAHUJTE krídlové matice až na doraz; uistite sa, že sú mierne volné.

1. Umiestnite panel B cez základňu pre krídlovú maticu na panel C.

1. Spojte panely A a C tak, že umiestnite panel B cez základňu pre krídlovú maticu na panel A.

1. Panely A a C by teraz mali byt spojené pomocou panela B.

1. Montáž dokončíte dotiahnutím skôr namontovaných krídlových matíc.

INŠTALÁCIA OKENNEJ SÚPRAVY

PRENOSNÁ KLIMATIZÁCIA

Aby klimatizácia fungovala správne, musíte nainštalovať okennú súpravu. Okenná súprava je navrhnutá tak, aby ju bolo možné nainštalovať do väčšiny zvislých aj vodorovných okenných otvorov a posuvných sklenených dverí až do cca 210 cm.

1. Otvorte okno alebo dvere a nastavte dlžku panela okennej súpravy tak, aby zodpovedala otvoru. Ak je to nutné, vyznačte požadovaný rozmer a odrežte jeden koniec tak, aby správne doliehal do otvoru.

1. Priskrutkujte k hadici na odvod vzduchu príslušný konektor.

2. Priskrutkujte konektor hadice na odvod vzduchu k otvoru na výstup horúceho vzduchu na zadnej strane spotrebiča a vytiahnite hadicu do požadovanej dĺžky. (Dbajte na to, aby hadica na odvod vzduchu bola čo najkratšia).

1. Pripojte hadicu na odvod vzduchu k adaptéru okennej súpravy. Teraz pripojte rozšírenie adaptéra okennej súpravy k samotnému adaptéru. Potom pripojte rozšírenie adaptéra okenne súpravy ku klimatizačnej jednotke.

Dbajte na to, aby hadica na odvod vzduchu bola čo najkratšia. Len tak dosiahnete maximálnu účinnosť klimatizácie.

BEZPEČNOSTNÁ KONZOLA

Inštalácia volitelnej bezpečnostnej konzoly

Okenná súprava obsahuje aj volitelnú bezpečnostnú konzolu, ktorú môžete nainštalovať, aby ste zabránili otvoreniu okna zvonku pri nainštalovanej okennej súprave.

Ak je potrebné, nainštalujte bezpečnostnú konzolu pomocou skrutky typu B.

Posuvné okná

1) Tlačidlo POWER (ZAP./VYP.) - Jedným stlačením tlačidla POWER ručne zapnete spotrebič. Opätovným stlačením tlačidla POWER spotrebič vypnete.

2) Výber režimu - Opakovaným stlačením tlačidla MODE (REŽIM) môžete prepínať medzi rôznymi režimami: Režim klimatizácie (chladenie), režim ventilátora, režim odvlhčovania (vysúšania), režim kúrenia (model vybavený len funkciou chladenia je dodávaný bez tohto režimu), nočný režim a automatický režim. Každým stlačením tlačidla MODE sa na ovládacom paneli rozsvieti iná kontrolka. Ak chcete použit spotrebič v režime klimatizácie, kúrenia, odvlhčovania, v automatickom alebo nočnom režime, musíte najskôr nainštalovať hadicu na odvod vzduchu a okennú súpravu. Ak budete používať spotrebič len ako ventilátor, inštalácia okennej súpravy nie je potrebná.

3) Teplota - Stlačením tlačidla + alebo - počas použitia spotrebiča v režime klimatizácie alebo kúrenia nastavíte požadovanú teplotu. Nastavená teplota sa potom bude zobrazovať na displeji spotrebiča, pokým ju používatel' nezmení. Kontrolka teploty zobrazuje nastavenú teplotu vo °F. Ked'je spotrebič pripojený k elektrickej sieti, a nie je zapnutý, môžete stlačením a podržaním tlačidiel + a - na 3 sekundy prepínať medzi °F a °C.

4) Rýchlost' ventilátora - Stlačením tlačidla FAN SPEED (RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA) môžete zmenit' rýchlost' ventilátora na vysokú, strednú alebo nízku.
5) Časovač - Stlačením tlačidla TIMER (ČASOVAČ) môžete nastavit, kedy sa má spotrebič automaticky zapnút alebo vypnút. Tlačidlami + a - nastavíte požadovaný počet hodín.
6) Turbochladenie - Ak aktivujete funkciu turbochladenie TURBO COOL, spotrebič bude ochladzovať vzduch v miestnosti na 61 °F pomocou vysokej rýchlosti ventilátora na 10 minút a potom sa opät' vráti k pôvodnému nastaveniu.
7) Plný zásobník - Ak spotrebič nie je schopný odparovať vlhkost dostatočne rýchlo, prebytočná voda sa hromadí v zásobníku umiestnenom v spotrebiči. Kontrolka BUCKET FULL (PLNÝ ZÁSOBNÍK) signalizuje, že zásobník na vodu je plný a je nutné ho vyprázdnit.
8) Smer lamiel - Tento spotrebič je vybavený dvojcestnými nastavitelnými lamelami. Tieto lamely je možné ručne nasmerovať tak, aby vzduch prúdil hore a dolu.

DIALKOVÝ OVLÁDAČ

1) ZAPNUTIE A VYPNUTIE - Po pripojení spotrebiča k zdroju napájania stlačte tlačidlo POWER ⏻. Spotrebič sa zapne. Opätovným stlačením tlačidla POWER vypnite spotrebič. Ak sa spotrebič nachádza v režime klimatizácie, kúrenia, v automatickom alebo nočnom režime, na LCD displeji dialkového ovládača sa zobrazí nastavená teplota. Ak sa spotrebič nachádza v režime ventilátora alebo odvlhčovania, teplota sa na displeji nezobrazí. V režime ventilátora a odvlhčovania nie ej možné nastavit požadovanú teplotu.
2) VÝBER REŽIMU - Opakovaným stlačením tlačidla MODE (REŽIM) zvolte požadovaný režim: Automatický, nočný, klimatizácia, odvlhčovanie, kúrenie (model vybavený len funkciou ochladzovania je dodávaný bez tohto režimu) a ventilátor. Na LCD displeji sa zobrazí príslušná ikona nastaveného režimu.
3) RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA - Stlačením tlačidla FAN HIGH (VYSOKÁ RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA), FAN MED (STREDNÁ RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA) alebo FAN LOW (NÍZKA RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA) zvolťe požadovanú rýchlost. Ak sa spotrebič nachádza v režime odvlhčovania, nie je možné zmeniť rýchlost ventilátora. Pri aktivácii funkcie turbochladenia sa rýchlost ventilátora automaticky zvýši na maximum a nie je možné ju v tomto režime zmeniť.
4) NASTAVENIE TEPLOTY - Požadovanú teplotu je možné nastavit, ak sa spotrebič nachádza v režime klimatizácie alebo kúrenia. Požadovanú teplotu nastavíte stlačením tlačidla ▲ alebo ▼. Teplota zobrazená na LCD displeji dialkového ovládača sa zodpovedajúcim spôsobom zvýši alebo zníži. Stlačením tlačidla °C/°F prepínate zobrazenie teploty medzi °C a °F.
5) NOČNÝ REŽIM - Ked' sa spotrebič nachádza v režime klimatizácie, stlačte tlačidlo SLEEP (NOČNÝ REŽIM) na dial'kovom ovládači. Na LCD displeji dial'kového ovládača sa rozsvieti kontrolka nočného režimu. V nočnom režime pracuje ventilátor pri nízkej rýchlosti a vydáva tak minimálny hluk. Nastavenie teploty sa každou z prvých dvoch hodín postupne zvýši o 2 °F nad pôvodnú nastavenú hodnotu. Spotrebič bude udržiavať rovnakú teplotu až do vypnutia nočného režimu.

6) ČASOVAČ -

(ČASOVAČ) pri vypnutom spotrebiči nastavíte automatické zapnutie. Na LCD displeji sa zobrazí čas. Opakovaným stlačením tlačidla TIMER nastavíte časovač v rozmedzí od 1 do 24 hodín.

7) TURBOCHLADNIE - Stlačením tlačidla Turbo Cool (Turbochladenie) aktivujete režim turbochladenia. Spotrebič bude ochladzovať vzduch v miestnosti na 61 °F pri zapnutom ventilátore na 10 minút a potom sa vráti k pôvodnému nastaveniu. V tomto režime nie je možné nastaviť rýchlost’ ventilátora.

POZNÁMKA: Ak sa režim ventilátora aktivuje na menej ako 3 minúty a potom sa spotrebič prepne do režimu turbochladenia, deaktivuje sa ochrana kompresora. Kompresor sa bude opakovane zapínať, pokým neuplynú 3 minúty. Prepnutie spotrebiča z režimu kúrenia alebo z automatického režimu do režimu turbochladenia nie je možné z dôvodu ochrany kompresora pred poškodením.

1) Správne nainštalujte hadicu na odvod vzduchu a okennú súpravu.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
3) Zapnite spotrebič stlačením tlačidla POWER (ZAP./VYP.).
4) Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (REŽIM), pokým sa na displeji ovládacieho panela nerozsvieti kontrolka režimu klimatizácie.
5) Tlačidlami + alebo - nastavte požadovanú teplotu v miestnosti. Nastavená teplota sa zobrazí na displeji ovládacieho panela. Teplotu je možné nastaviť v rozmedzí od 61 °F do 88 °F.
6) Stlačením tlačidla FAN SPEED (RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA) zvolťe požadovanú rýchlost’ ventilátora.

POZNÁMKA: Počas horúcich dní ochladí spotrebič miestnost najúčinnejšie pri vysokej rýchlosti ventilátora a nastavení teploty na najnižšiu hodnotu. Skrátenie dĺžky hadice na odvod vzduchu, izolácie hadice na odvod vzduchu a okennej súpravy, a ochrana miestnosti pred priamym slnečným žiarením tiež zvýši efektivitu chladenia.

POZNÁMKA: Ak spotrebič pracuje v režime klimatizácie, musí byť nainštalovaná hadica na odvod vzduchu, ktorá ústi von. Použite tiež dodanú okennú súpravu.

Režim kúrenia (len model vybavený funkciou Heat Mode)

1) Správne nainštalujte hadicu na odvod vzduchu a okennú súpravu.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
3) Stlačením tlačidla POWER (ZAP./VYP.) zapnite spotrebič.
4) Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (REŽIM), pokým sa na displeji ovládacieho panela nerozsvieti kontrolka režimu kúrenia.
5) Tlačidlami + alebo - nastavte požadovanú teplotu v miestnosti. Nastavená teplota sa zobrazí na displeji ovládacieho panela. Teplotu je možné nastavit' v rozmedzí od 61 °F do 88 °F.
6) Stlačením tlačidla FAN SPEED (RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA) zvolťe požadovanú rýchlost’ ventilátora.

POZNÁMKA: Ak spotrebič pracuje v režime kúrenia, musí byt nainštalovaná hadica na odvod vzduchu, ktorá ústi von. Použite tiež dodanú okennú súpravu.

POZNÁMKA: Prepnutie spotrebiča z režimu kúrenia do režimu turbochladenia nie je možné z dôvodu ochrany kompresora pred poškodením.

Režim odvlhčovania

1) Správne nainštalujte hadicu na odvod vzduchu a okennú súpravu.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
3) Stlačením tlačidla POWER (ZAP./VYP.) zapnite spotrebič.
4) Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (REŽIM), pokým sa na displeji ovládacieho panela nerozsvieti kontrolka režimu odvlhčovania.
5) Na displeji sa zobrazí teplota v miestnosti.

POZNÁMKA: V režime odvlhčovania spotrebič pracuje pri nízkej rýchlosti ventilátora. Počas procesu odvlhčovania dochádza k miernemu ochladeniu miestnosti, v ktorej je spotrebič umiestnený. Zatvorte okná a dvere, odvlhčovanie miestnosti tak bude prebiehať efektívnejšie.

POZNÁMKA: Ak spotrebič pracuje v režime odvlhčovania, musí byť nainštalovaná hadica na odvod vzduchu, ktorá ústi von. Použite tiež dodanú okennú súpravu.

POZNÁMKA: Spotrebič nebude pracovať v režime odvlhčovania efektívne, ak je teplota v miestnosti nižšia ako 50 °F.

Automatický režim

1) Správne nainštalujte hadicu na odvod vzduchu a okennú súpravu.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
3) Stlačením tlačidla POWER (ZAP./VYP.) zapnite spotrebič.
4) Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (REŽIM), pokým sa na displeji ovládacieho panela nerozsvieti kontrolka automatického režimu.

Ak zvolíte automatický režim, spotrebič bude pracovať v režime klimatizácie pri teplote v miestnosti vyššej ako 72 °F, v režime ventilátora pri teplote v miestnosti nižšej ako 72 °F a v režime kúrenia pri teplote v miestnosti nižšej ako 68 °F.

1) Správne nainštalujte hadicu na odvod vzduchu a okennú súpravu.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
3) Stlačením tlačidla POWER (ZAP./VYP.) zapnite spotrebič.
4) Opakovane stlačte tlačidlo MODE (REŽIM), pokým sa na displeji ovládacieho panela nerozsvieti kontrolka nočného režimu.

POZNÁMKA: V nočnom režime pracuje ventilátor pri nízkej rýchlosti a vydáva tak minimálny hluk. Nastavenie teploty sa každou z prvých dvoch hodín postupne zvýši o 2 °F nad pôvodnú nastavenú hodnotu. Spotrebič bude udržiavať rovnakú až do vypnutia nočného režimu.

Režim ventilátora

1) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
2) Stlačením tlačidla POWER (ZAP./VYP.) zapnite spotrebič.
3) Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (REŽIM), pokým sa na displeji ovládacieho panela nerozsvieti kontrolka režimu ventilátora.
4) Stlačením tlačidla FAN SPEED (RÝCHLOŠŤ VENTILÁTORA) zvolťte požadovanú rýchlost’ ventilátora.

POZNÁMKA: Na prevádzku spotrebiča v režime ventilátora nie je nutná inštalácia hadice na odvod vzduchu a okennej súpravy.

ÚDRŽBA

KONTROLKA PLNÉHO ZÁSOBNÍKA

Ked'je vnútorný zásobník vody plný, rozsvieti sa kontrolka plného zásobníka a spotrebič sa automaticky vypne. Po vyprázdnení zásobníka bude spotrebič pokračovať v normálnej prevádzke.

VNÚTORNÝ ZÁSOBNÍK VODY

Ked'je teplota v miestnosti nízka a vnútorná vlhkost' vzduchu naopak vysoká, spotrebič nemusí byt' schopný odparovať vlhkost' dostatočne rýchlo. Ak k tomu dôjde, v zásobníku v spotrebiči sa bude hromadit' voda. Vnútorný zásobník vody pojme až 1,5 l vody. Ked' sa naplní, spotrebič sa automaticky vypne a rozsvieti sa kontrolka plného zásobníka.

INŠTALÁCIA NEPRETRŽITÉHO ODTOKU VODY:

1. Umiestnite prenosnú klimatizáciu na rovný povrch.
2. Odstránením uzáveru otvoru na nepretržitý odtok vody získate prístup k tomuto otvoru.
3. Pripojte k otvoru na nepretržitý odtok vody záhradnú hadicu (nie je súčastou balenia).
4. Pripojte záhradnú hadicu k odtokovému otvoru v podlahe a skrátte ju na vhodnú dĺžku.
5. Uistite sa, že na hadici nie sú slučky ani uzly (obr. 15.1).
6. Zapnite spotrebič. Voda bude odtekať automaticky.

* Budete potrebovať malú nízku nádobu, asi 2,5 cm vysokú, na zachytenie vody vytekajúcej zo zásobníka. Spotrebič bude pokračovať v prevádzke po uplynutí niekol’kých minút po vyprázdnení zásobníka.

POZNÁMKA: Po vyprázdnení zásobníka na kondenzát dôkladne vložte uzáver otvoru na odtok kondenzátu na svoje miesto (obr. 16.1). Neodporúčame Vám používať nepretržitý odtok vody, ak je teplota v miestnosti vyššia ako 90 °F.

POZNÁMKA: Aby ste si ul'ahčili proces vypúštania vody, môžete použit' prídavnú odtokovú rúrku. Po vypustení vody skontrolujte, či uzáver odtokovej rúrky dobre tesní (obr. 16.2).

Čistenie alebo výmena filtra - Ak je vzduchový filter upchatý prachom, objem prietoku vzduchu sa môže znížit. Odporúčame Vám čistiť filter raz za dva týždne alebo podľa potreby.

1) Vyberte filter z priestoru na filter v zadnej časti spotrebiča.
2) Vyčistite vzduchový filter opatrným ponorením do teplej vody s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku. Opláchnite filter a nechajte ho na slnku dôkladne vyschnúť.
3) Úplne suchý filter zasuňte spät do príslušného priestoru.
4) Ak je filter poškodený alebo sa už nedá použit, kontaktujte zákaznícky servis a objednajte si nový filter. Telefónne číslo zákazníckeho servisu nájdete v tomto návode v kapitole, ktorá sa týka záručných podmienok.

Čistenie samotného spotrebiča

1) Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu, pretože by mohlo dôjst' k nežiaducemu zafarbeniu spotrebiča.
2) Na čistenie povrchu spotrebiča použite vlhkú utierku. Potom spotrebič utrite dosucha mäkkou utierkou.

Skladovanie nepoužívaného spotrebiča alebo jeho preprava

1) Vyberte uzáver otvoru na odtok vody v zadnej časti spotrebiča (umiestnený na dne) a vypustte zo spotrebiča vodu.
2) Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
3) Uschovajte spotrebič na chladnom a suchom mieste.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Spotrebič sa nezapne. •	Spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti.Prepálená poistka alebo vypnutý istič.Aktivovalo sa vnútorné bezpečnostné zariadenie.	Pripojte spotrebič k elektrickej sieti.Skontrolujte poistkovú skriňu. Vyčkajte 30 minút, vnútorné bezpečnostné zariadenie sa resetuje.
Spotrebič pracuje len obmedzený čas.	Hadice na odvod vzduchu je ohnutá.Niečo bráni odvádzaniu vzduchu.	Upravte polohu hadice na odvod vzduchu a dbajte na to, aby bola čo najkratšia a bez ohybov.Skontrolujte spotrebič a odstráňte všetko, čo bráni tomu, aby bol vzduch správne odvádzaný von.
Počas prevádzky je v miestnosti nepríjemný zápach.	Vzduchový filter je špinavý.	Vyberte vzduchový filter, vyčistite ho a opät naložte spät.
Spotrebič po reštarte nepracuje.	Vnútorné bezpečnostné zariadenie chrániace kompresor pred poškodením bráni zapnutiu spotrebiča, pokým neuplynuli 3 minúty od posledného vypnutia.	Počkajte niekol’ko minút, spotrebič potom začne pracovať.
Na displeji ovládacieho panela sa zobrazujú chybové hlásenia.	Spotrebič je vybavený vlastným diagnostickým systémom na identifikáciu mnohých porúch.	Vid’ kapitola „Vlastná diagnostika“.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

WSTEP