GZ-902 - Klimaanlage Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Klimaanlage
Modell	GZ-902
Marke	Guzzanti
Betriebsmodi	Kühlen, Heizen (bei bestimmten Modellen), Entfeuchten, Lüften, Schlafen, Auto
Temperaturbereich	16°C - 31°C (einstellbar)
Lüftergeschwindigkeiten	Hoch, Mittel, Niedrig
Timer	1-24 Stunden (auto ein/aus)
Steuerung	Bedienfeld und Fernbedienung
Fensterabdichtungsset	Enthalten (passend für Fenster bis 2,1 m)
Abluftschlauch	Enthalten
Interner Wassertankkapazität	1,5 Liter
Kontinuierlicher Ablaufanschluss	Ja (Gartenschlauch nicht enthalten)
Luftfilter	Waschbar; alle 2 Wochen reinigen
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei vollem Behälter, Kompressorverzögerung (3 Min.), Kindersicherung an der Fernbedienung
Stromkabel	Kein Verlängerungskabel verwenden
Freiraumanforderung	Mindestens 25 cm um das Gerät herum

Häufig gestellte Fragen - GZ-902 Guzzanti

Wie installiere ich das Fensterset für den Guzzanti GZ-902?

Bauen Sie das Fensterset zusammen, indem Sie die Flügelmuttern lösen, Platte B über die Flügelmutternbasen von Platte A und C schieben und dann die Flügelmuttern festziehen. Installieren Sie das Set in einem Schiebefenster oder einer Schiebetür bis zu einer Breite von 2,1 m, kürzen Sie es bei Bedarf. Schließen Sie den Abluftschlauch an das Gerät und den Fensterset-Adapter an.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dieser Klimaanlage verwenden?

Nein, verwenden Sie keinen Adapterstecker oder ein Verlängerungskabel. Das Gerät muss direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Stromversorgung angeschlossen werden.

Was bedeutet die Anzeige 'Behälter voll'?

Die Anzeige 'Behälter voll' leuchtet auf, wenn der interne Wassertank (1,5 l Fassungsvermögen) voll ist. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Entleeren Sie den Tank, indem Sie den Ablassstopfen entfernen und das Wasser in eine Auffangwanne ablaufen lassen, dann setzen Sie den Stopfen fest wieder ein.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen oder bei Bedarf. Entfernen Sie den Filter von der Rückseite, waschen Sie ihn vorsichtig in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel, spülen Sie ihn ab, trocknen Sie ihn gründlich ohne direkte Sonneneinstrahlung und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie entleere ich den internen Wassertank?

Stellen Sie eine kleine Auffangwanne unter die Kondenswasserablauföffnung an der Unterseite des Geräts. Entfernen Sie den Ablassstopfen und lassen Sie das Wasser ablaufen. Wenn die Wanne voll ist, setzen Sie den Stopfen wieder ein und leeren Sie die Wanne. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Tank leer ist. Sie können auch den optionalen Ablaufschlauch verwenden.

Warum schaltet sich das Gerät nicht sofort ein, nachdem ich es ausgeschaltet habe?

Der Kompressor hat eine eingebaute Sicherheitsverzögerung von etwa 3 Minuten, um Schäden zu vermeiden. Warten Sie 3 Minuten, bevor Sie einen Neustart versuchen.

Wie kann ich auf dem Display zwischen Celsius und Fahrenheit umschalten?

Halten Sie bei eingestecktem, aber ausgeschaltetem Gerät die Tasten + und - gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten.

Was ist der Turbo-Kühlmodus und wie funktioniert er?

Der Turbo-Kühlmodus stellt das Gerät für 10 Minuten auf Kühlen bei 16°C mit hoher Lüftergeschwindigkeit ein und kehrt dann zu den ursprünglichen Einstellungen zurück. Die Lüftergeschwindigkeit ist in diesem Modus nicht einstellbar. Aufgrund des Kompressorschutzes kann er nicht direkt nach dem Heiz- oder Automatikmodus aktiviert werden.

Wie stelle ich den Timer für automatisches Ein- oder Ausschalten ein?

Für automatisches Einschalten: Bei ausgeschaltetem Gerät drücken Sie Timer; stellen Sie die Stunden (1-24) mit + oder - ein. Für automatisches Ausschalten: Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie Timer; stellen Sie die Stunden ein. Abbrechen durch erneutes Drücken von Timer, bis der Timermodus ausgeschaltet ist.

Was soll ich tun, wenn das Bedienfeld einen Fehlercode anzeigt?

Das Gerät verfügt über ein Selbstdiagnosesystem. Lesen Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung im Handbuch nach, um spezifische Fehlercodes zu finden. Häufige Ursachen sind blockierter Luftstrom, voller Wassertank oder Kompressorschutz. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-902 Guzzanti

Mobile Klimaanlagen sind sehr leistungsfähige Geräte. Ihre Installation sollte von einem professionellen Techniker durchgeführt werden, denn nur so erreichen Sie die besten Betriebsergebnisse. Diese Gebrauchsanleitung ist eine Universalversion für Modelle der mobilen Klimaanlagen, die unsere Gesellschaft hergestellt hat. Das Aussehen der gekauften Klimaanlage kann sich von den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Modellen leicht unterscheiden, dieser Unterschied beeinflusst jedoch keinesfalls das richtige Funktionieren des Gerätes und seine Verwendung.

Lesen Sie bitte aufmerksam solche Kapitel, die Ihrem konkreten Modell entsprechen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

ACHTUNG:

Bevor Sie an die Installation und Erstverwendung des Gerätes herangehen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie dann die Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

1) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche.
2) Verwenden Sie in der Nähe der Klimaanlage nie Benzin oder andere Brennstoffe, wenn es in dieser Gebrauchsanleitung nicht angegeben ist. Bewahren Sie im Gerät keine Brennstoffe auf.
3) Um das Gerät herum muss mindestens 25 cm Freiraum bleiben. Die Gitter für Ein- und Ausgang von Luft dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden.
4) Das Gerät muss an eine richtig geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
5) Schalten Sie das Gerät nicht ein und aus, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken oder aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie dazu immer die entsprechende Taste.
6) Verwenden Sie weder Adapter noch Verlängerungskabel.
7) Verwenden Sie das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken.
8) Stecken Sie in das Gitter für Lufteingang keine Gegenstände. Die Gitter für Ein- und Ausgang von Luft dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden, es sei denn, es ist in dieser Gebrauchsanleitung angegeben.
9) Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
10) Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Gerätes, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist. Das beschädigte Netzkabel darf nur von dem Hersteller oder einem qualifizierten Servicetechniker ausgetauscht werden.

11) Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
12) Mischen Sie in der Fernbedienung nie alte Batterien mit neuen Batterien.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Bedienblende
2. Manuelle Bedienung der Lamellen und des Luftausgangs
3. Griff
4. Rad
5. Luftfilter
6. Kontinuierliche Auslauföffnung
7. Ausgangsöffnung heißer Luft
8. Gitter für Lufteingang
9. Wasserauslassöffnung
10. Luftauslass-Schlauch
11. Verbindungssteil des Luftauslass-Schlauchs
12. Gitter des Adapters für Fensterset
13. Adapter für Fensterset
14. Erweiterung des Adapters für Fensterset
15. Platte des Fenstersets
16. Flügelmuttern
17. Zusätzliches Auslassrohr
18. Verschluss des Auslassrohrs
19. Fernbedienung
20. Batterien
21. Zusätzliches Set zur Fenstersicherung

Sicherheitskonsole 1 Schraube Typ B

GERÄTEKOMPONENTEN UND IHRE MONTAGE

FENSTERSETA

Verbindungsteil des Luftauslass-Schlauchs
Luftauslass-Schlauch
Adapter für Fensterset mit Gitter
Zusätzliche Erweiterung des Adapters für Fensterset

Sicherheitskonsole 1 Schraube Typ B

MONTAGE UND INSTALLATION

Wenn das Gerät im Klimamodus arbeitet, wird die Luft im Zimmer angesaugt und die heiße Luft aus dem Zimmer ins Freie abgeleitet. Auf diese Weise verläuft der Luftwechsel. Wenn Sie das Gerät im Klima-, Entfeuchtungs- und Heizmodus betreiben wollen, müssen Sie zuerst das Fensterset installieren. Wenn das Gerät im Ventilatormodus arbeitet, kommt es zu keinem Luftwechsel. Wenn Sie das Gerät also nur als Ventilator verwenden, müssen Sie kein Fensterset sowie keinen Luftauslass-Schlauch installieren.

Das mitgelieferte Fensterset ist zur Installation in Schiebefenster oder Schiebeglastür bis zur Länge von ca. 210 cm (ungefähre Länge) bestimmt. Achten Sie bei der Installation darauf, dass der Luftauslass-Schlauch am kürzesten und nicht verknotet oder verschlungen ist, denn nur dann wird das Gerät am effektivsten arbeiten.

MONTAGE DES FENSTERSETS

1. Lockern Sie die Flügelmutter und ihre Basis. Schrauben Sie die die Flügelmutter in jede kleine Öffnung in der Platte A und Platte C ein.

1. Ziehen Sie die Flügelmutter zusammen mit der Basis an. DREHEN SIE die Flügelmuttern NICHT BIS ZUM ANSCHLAG; vergewissern Sie sich, dass sie etwas locker sind.

1. Legen Sie die Platte B über die Basis für Flügelmutter auf die Platte C.

1. Verbinden Sie die Platten A und C, indem Sie die Platte B über die Basis für Flügelmutter auf die Platte A legen.

1. Die Platten A und C sollten jetzt mit der Platte B verbunden sein.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

1. Beenden Sie die Montage, indem Sie die bereits anmontierten Flügelmuttern zuziehen.

INSTALLATION DES FENSTERSETS

MOBILE KLIMAANLAGE

Damit die Klimaanlage richtig funktioniert, müssen Sie das Fensterset installieren. Das Fensterset ist zur Installation in die meisten senkrechten sowie waagerechten Fenster und Schiebeglastüren bis zur Länge von ca. 210 cm bestimmt.

1. Öffnen Sie das Fenster oder die Tür und stellen Sie die Länge der Fenstersetplatte so ein, dass sie der Öffnung entspricht. Wenn es notwendig ist, markieren Sie die gewünschte Abmessung und schneiden Sie ein Ende der Platte ab, sodass die Platte in die Öffnung passt.

1. Schrauben Sie das Verbindungsteil zum Luftauslass-Schlauch an.

2. Schrauben Sie das Verbindungsteil des Luftauslass-Schlauchs zur Ausgangsöffnung heißer Luft auf der Hinterseite des Gerätes an und dehnen Sie den Schlauch in die gewünschte Länge aus. (Achten Sie dabei darauf, dass der Luftauslass-Schlauch so kurz wie nur möglich bleibt.).

1. Verbinden Sie den Luftauslass-Schlauch mit dem Adapter für Fensterset. Jetzt verbinden Sie die Erweiterung des Adapters zum Adapter. Dann schließen Sie die Erweiterung des Adapters für Fensterset an die Klimaanlage an.

SICHERHEITSKONSOLE

Installation der fakultativen Sicherheitskonsole

Das Fensterset enthält auch eine fakultative Sicherheitskonsole. Diese Konsole verhindert das Öffnen des Fensters von außen beim installierten Fensterset.

Sicherheitskonsole 1 Schraube Typ B

Einfache und doppelte Fenster

Installieren Sie bei Bedarf die Konsole mit einer Schraube Typ B, siehe Abbildung.

Schiebefenster

Installieren Sie die Sicherheitskonsole mit einer Schraube Typ B, siehe Abbildung.

BEDIENBLENDE

ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DER TASTEN AUF DER BEDIENBLENDE

1) Taste POWER (EIN/AUS) - Mit einem Drücken der Taste POWER schalten Sie das Gerät manuell ein. Mit dem erneuten Drücken der Taste POWER schalten Sie das Gerät aus.

2) Modusauswahl - Mit dem erneuten Drücken der Taste MODE (MODUS) können Sie auf den gewünschten Modus umschalten: Klimamodus (Kühlen), Ventilatormodus, Entfeuchtungsmodus (Austrocknen), Heizmodus (das nur mit der Kühlfunktion ausgestattete Modell verfügt über diesen Modus nicht), Nachtsmodus und automatischer Modus. Mit jedem Drücken der Taste MODE erleuchtet sich auf der Bedienblende eine andere Anzeige. Wenn Sie das Gerät im Klima-, Heiz-, Entfeuchtungs-, Nachts- oder automatischen Betrieb verwenden wollen, müssen Sie zuerst den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset installieren. Wenn Sie das Gerät nur als Ventilator verwenden sollen, ist die Fensterset-Installierung nicht notwendig.

3) Temperatur - Mit dem Drücken der Taste + oder - während der Verwendung des Gerätes im Klima- oder Heizmodus wird die gewünschte Temperatur eingestellt. Die eingestellte Temperatur wird dann auf dem Gerätedisplay angezeigt, bis sie der Benutzer ändert. Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur in °F. Wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen und dabei ausgeschaltet ist, können Sie die Temperaturanzeige zwischen °F und °C umschalten, indem Sie die Tasten + und - drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten.

4) Ventilatorgeschwindigkeit - Mit dem Drücken der Taste FAN SPEED (VENTILATORGESCHWINDIGKEIT) können Sie die Geschwindigkeit des Ventilators auf hoch, mittel oder niedrig ändern.
5) Timer - Mit dem Drücken der Taste TIMER können Sie einstellen, wann das Gerät automatisch ein- oder ausgeschaltet werden soll. Mit den Tasten + und - stellen Sie die gewünschte Stundenzahl.
6) Turbokühlung - Wenn Sie die Funktion TURBO COOL aktivieren, kühlt das Gerät die Luft im Zimmer mit der Verwendung des Ventilators innerhalb von 10 Minuten auf 61 °F ab, dann kehrt es zur ursprünglichen Einstellung zurück.
7) Voller Wasserbehälter - Falls das Gerät nicht imstande ist, die Feuchtigkeit schnell genug zu verdampfen, wird das überflüssige Wasser im Behälter im Inneren des Gerätes gesammelt. Die Anzeige BUCKET FULL (VOLLER BEHÄLTER) signalisiert, dass der Wasserbehälter voll ist und entleert werden muss.
8) Lamellenrichtung - Dieses Gerät ist mit einstellbaren Zweiweglamellen ausgestattet. Diese Lamellen lassen sich manuell einstellen, sodass die Luft nach oben oder unten strömen kann.

FERNBEDIENUNG

1) EIN- UND AUSSCHALTEN - Nach dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz drücken Sie die Taste POWER ⏻. Das Gerät schaltet sich ein. Mit dem erneuten Drücken der Taste POWER schalten Sie das Gerät aus. Wenn sich das Gerät im Klima-, Heiz-, Nachts- oder automatischen Modus befindet, wird auf dem LCD-Display der Fernbedienung die eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn sich das Gerät im Ventilator- oder Entfeuchtungsmodus befindet, wird die Temperatur auf dem Display nicht angezeigt. Im Ventilator- und Entfeuchtungsmodus ist es nicht möglich, die gewünschte Temperatur einzustellen.
2) MODUSAUSWAHL - Mit dem erneuten Drücken der Taste MODE (MODUS) wählen Sie den gewünschten Modus: Automatischer Modus, Nachts-, Klima-, Entfeuchtungs-, Heizmodus (das nur mit der Kühlfunktion ausgestattete Modell verfügt über diesen Modus nicht) und Ventilator. Auf dem LCD-Display wird die entsprechende Anzeige des eingestellten Modus angezeigt.
3) VENTILATORGESCHWINDIGKEIT - Mit dem Drücken der Taste FAN HIGH (HOHE GESCHWINDIGKEIT), FAN MED (MITTLERE GESCHWINDIGKEIT) oder FAN LOW (NIEDRIGE GESCHWINDIGKEIT) wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn sich das Gerät im Entfeuchtungsmodus befindet, ist es nicht möglich, die Ventilatorgeschwindigkeit zu ändern. Bei der Aktivierung der Turbokühlung erhöht sich die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch auf Maximum und es ist nicht möglich, sie in diesem Modus zu ändern.
4) TEMPERATUREINSTELLUNG - Die gewünschte Temperatur kann eingestellt werden, falls sich das Gerät im Klima- oder Heizmodus befindet. Die gewünschte Temperatur wird mit dem Drücken der Taste ▲ oder ▼ eingestellt. Die auf dem LCD-Display der Fernbedienung angezeigte Temperatur wird in entsprechender Weise erhöht oder gesenkt. Mit dem Drücken der Taste °C/°F schalten Sie die Temperaturanzeige zwischen °C und °F um.
5) NACHTSMODUS - Wenn sich das Gerät im Klimamodus befindet, drücken Sie die Taste SLEEP (NACHTSMODUS) auf der Fernbedienung. Auf dem LCD-Display der Fernbedienung erleuchtet sich die Anzeige des Nachtsmodus. Im Nachtsmodus arbeitet der Ventilator bei niedriger Geschwindigkeit, die Betriebsgeräusche sind deshalb minimal. Die Temperatureinstellung erhöht sich in den ersten zwei Stunden um 2 °F jede Stunde über den eingestellten Wert. Das Gerät wird die gleiche Temperatur bis zum Ausschalten des Nachtsmodus halten.

6) Timer -

Auto-On: (automatisches Einschalten): Mit dem Drücken der Taste TIMER beim ausgeschalteten Gerät stellen Sie das automatische Einschalten ein. Auf dem LCD-Display wird die Zeit angezeigt. Mit dem erneuten Drücken der Taste TIMER stellen Sie den Timer im Bereich von 1 bis 24 Stunden ein.

Auto-Off: (automatisches Ausschalten): Mit dem Drücken der Taste TIMER beim eingeschalteten Gerät stellen Sie das automatische Ausschalten ein. Auf dem LCD-Display wird die Zeit angezeigt. Mit dem Drücken der Taste TIMER stellen Sie den Timer im Bereich von 1 bis 24 Stunden ein. Die Timereinstellung wird beendet, indem Sie die Taste TIMER drücken und gedrückt halten, bis der Timermodus deaktiviert ist.

7) TURBOKÜHLEN - Mit dem Drücken der Taste Turbo Cool (Turbokühlen) aktivieren Sie den Modus der Turbokühlung. Das Gerät kühlt die Luft im Zimmer auf 61 °F bei eingeschaltetem Ventilator innerhalb von 10 Minuten ab und dann kehrt es zur ursprünglichen Einstellung zurück. In diesem Modus ist es nicht möglich, die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.

ANMERKUNG: Falls sich der Ventilatormodus für weniger als 3 Minuten aktiviert und das Gerät sich dann in den Modus der Turbokühlung umschaltet, deaktiviert sich der Kompressorschutz. Der Kompressor schaltet wiederholt ein und aus, bis 3 Minuten ablaufen. Das Umschalten des Gerätes aus dem Heiz- oder automatischen Modus in den Modus der Turbokühlung ist aufgrund von Kompressorschutz nicht möglich.

8) MY TEMP MODE (MODUS "MEINE TEMPERATUR") - Mit dem Drücken dieser Taste deaktivieren Sie den Temperaturfühler im Gerät, gleichzeitig wird der Temperaturfühler in der Fernbedienung aktiviert. Das Gerät kühlt die Gegend um die Fernbedienung und stellt die Temperatur der Fernbedienung ein.

9) KINDERSICHERUNG – Mit dem Drücken dieser Taste werden die Tasten der Fernbedienung gesperrt oder entsperrt.

BETRIEB DES GERÄTES

Klimamodus

1) Installieren Sie den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset (siehe Seiten 3 und 4).
2) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die elektrische Steckdose.
3) Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste POWER (EIN/AUS).
4) Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) wiederholt, bis sich die Anzeige des Klimamodus auf dem Display der Bedienblende erleuchtet.
5) Mit den Tasten + oder - stellen Sie die gewünschte Temperatur im Zimmer ein. Die eingestellte Temperatur erscheint auf dem Display der Bedienblende. Die Temperatur kann im Bereich von 61 bis 88 °F eingestellt werden.
6) Mit dem Drücken der Taste FAN SPEED (VENTILATORGESCHWINDIGKEIT) wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators.

ANMERKUNG: Bei heißem Wetter kühlt das Gerät den Raum am effektivsten bei hoher Geschwindigkeit des Ventilators und bei Temperatureinstellung auf den niedrigsten Wert ab. Das Verkürzen des Luftauslass-Schlauchs, die Isolierung des Luftauslass-Schlauchs und des Fenstersets und der Schutz des Raumes vor direkten Sonnenstrahlen erhöhen ebenfalls die Effektivität des Kühlprozesses.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät im Klimamodus arbeitet, muss der ins Freie führende Luftauslass-Schlauch installiert sein. Verwenden Sie auch das mitgelieferte Fensterset.

Heizmodus (dieser Modus steht beim Modell, das nur mit der Kühlfunktion ausgestattet ist, nicht zur Verfügung)

1) Installieren Sie den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset (siehe Seiten 3 und 4).
2) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die elektrische Steckdose.
3) Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste POWER (EIN/AUS).
4) Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) wiederholt, bis sich die Anzeige des Heizmodus auf dem Display der Bedienblende erleuchtet.
5) Mit den Tasten + oder - stellen Sie die gewünschte Temperatur im Zimmer ein. Die eingestellte Temperatur erscheint auf dem Display der Bedienblende. Die Temperatur kann im Bereich von 61 bis 88 °F eingestellt werden.
6) Mit dem Drücken der Taste FAN SPEED (VENTILATORGESCHWINDIGKEIT) wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät im Heizmodus arbeitet, muss der ins Freie führende Luftauslass-Schlauch installiert sein. Verwenden Sie auch das mitgelieferte Fensterset.

ANMERKUNG: Das Umschalten des Gerätes aus dem Heizmodus in den Modus der Turbokühlung ist aufgrund von Kompressorschutz nicht möglich.

Entfeuchtungsmodus

1) Installieren Sie den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset (siehe Seiten 3 und 4).
2) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die elektrische Steckdose.
3) Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste POWER (EIN/AUS).
4) Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) wiederholt, bis sich die Anzeige des Entfeuchtungsmodus auf dem Display der Bedienblende erleuchtet.
5) Auf dem Display wird die Temperatur im Zimmer angezeigt.

ANMERKUNG: Im Entfeuchtungsmodus arbeitet das Gerät bei niedriger Geschwindigkeit des Ventilators. Während des Entfeuchtungsprozesses kommt es im Zimmer, wo sich das Gerät befindet, zur leichten Temperatursenkung. Wenn Sie die Fenster und die Tür schließen, wird das Entfeuchten des Zimmers effektiver verlaufen.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät im Entfeuchtungsmodus arbeitet, muss der ins Freie führende Luftauslass-Schlauch installiert sein. Verwenden Sie auch das mitgelieferte Fensterset.

ANMERKUNG: Das Gerät wird im Entfeuchtungsmodus nicht effektiv arbeiten, wenn sich die Temperatur im Zimmer unter 50 °F bewegt.

Automatischer Modus

1) Installieren Sie den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset (siehe Seiten 3 und 4).
2) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die elektrische Steckdose.
3) Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste POWER (EIN/AUS).
4) Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) wiederholt, bis sich die Anzeige des automatischen Modus auf dem Display der Bedienblende erleuchtet.

Wenn Sie den automatischen Modus wählen, wird das Gerät folgendermaßen arbeiten: Im Klimamodus bei Zimmertemperatur über 72 °F, im Ventilatormodus bei Zimmertemperatur unter 72 °F und im Heizmodus bei Zimmertemperatur unter 68 °F.

ANMERKUNG: Das Umschalten des Gerätes aus dem automatischen Modus in den Modus der Turbokühlung ist aufgrund von Kompressorschutz nicht möglich.

Nachtsmodus

1) Installieren Sie den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset (siehe Seiten 3 und 4).
2) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die elektrische Steckdose.
3) Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste POWER (EIN/AUS).
4) Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) wiederholt, bis sich die Anzeige des Nachtsmodus auf dem Display der Bedienblende erleuchtet.

ANMERKUNG: Im Nachtsmodus arbeitet der Ventilator bei niedriger Geschwindigkeit, die Betriebsgeräusche sind deshalb minimal. Die Temperatureinstellung erhöht sich in den ersten zwei Stunden um 2 °F jede Stunde über den eingestellten Wert. Das Gerät wird die gleiche Temperatur bis zum Ausschalten des Nachtsmodus halten.

Ventilatormodus

1) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die elektrische Steckdose.
2) Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste POWER (EIN/AUS).
3) Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) wiederholt, bis sich die Anzeige des Ventilatormodus auf dem Display der Bedienblende erleuchtet.
4) Mit dem Drücken der Taste FAN SPEED (VENTILATORGESCHWINDIGKEIT) wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators.

ANMERKUNG: Für den Betrieb des Gerätes im Ventilatorbetrieb ist es nicht notwendig, den Luftauslass-Schlauch und das Fensterset zu installieren.

WARTUNG

ANZEIGE DES VOLLEN BEHÄLTERS

Sobald der innere Wasserbehälter voll ist, erleuchtet sich die Anzeige des vollen Wasserbehälters und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Nach dem Ausleeren des Behälters setzt das Gerät den normalen Betrieb fort.

INNERER WASSERBEHÄLTER

Bei niedriger Zimmertemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit muss das Gerät nicht imstande sein, die Feuchtigkeit schnell genug zu verdampfen. In solchem Fall wird im inneren Behälter Wasser gesammelt. Der innere Behälter fasst ca. 1,5 Liter Wasser. Sobald der Behälter voll ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus und es erleuchtet sich die Anzeige des vollen Behälters.

INSTALLATION DES KONTINUIERLICHEN WASSERAUSLASSES:

1. Stellen Sie die mobile Klimaanlage auf eine ebene Oberfläche.
2. Entfernen Sie den Verschluss der Öffnung für kontinuierlichen Wasserauslass. Auf diese Weise machen Sie die Öffnung zugänglich.
3. Schließen Sie an den kontinuierlichen Wasserauslass einen Gartenschlauch (nicht mitgeliefert).
4. Schließen Sie den Gartenschlauch an eine Ablauföffnung im Fußboden und verkürzen Sie ihn auf eine geeignete Länge.
5. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht verknotet oder verschlungen ist (Abb. 15.1).
6. Schalten Sie das Gerät ein. Das Wasser wird automatisch ablaufen.

* Sie werden eine kleines niedriges, ca. 2,5 cm hohes Gefäß brauchen, um das aus dem Behälter ablaufendes Wasser aufzufangen. Das Gerät setzt den Betrieb nach Ablauf von einigen wenigen Minuten nach dem Ausleeren des Wasserbehälters fort.

1. Verstellen Sie das Gerät nicht, wenn der Wasserbehälter voll ist. (Das Wasser könnte sich ergießen.)
2. Stellen Sie unter die Auslassöffnung auf dem Geräteboden ein kleines flaches Gefäß.
3. Entfernen Sie aus der Auslassöffnung den Verschluss. Das Kondensat fließt in das Gefäß automatisch heraus.
4. Sobald das Gefäß voll von Kondensat ist, verschließen Sie wieder die Auslassöffnung, damit das Wasser zu fließen aufhört.
5. Leeren Sie das Gefäß mit dem Kondensat aus.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, bis sämtliches Wasser aus dem Behälter herausfließt.

ANMERKUNG: Nachdem Sie den Wasserbehälter ausgeleert haben, verschließen Sie gründlich die Auslassöffnung (Abb. 16.1). Wir empfehlen Ihnen nicht, den kontinuierlichen Wasserauslass zu verwenden, wenn sich die Temperatur im Zimmer über 90 °F bewegt.

ANMERKUNG: Um sich den Wasserauslassprozess zu vereinfachen, können Sie ein zusätzliches Auslassrohr verwenden. Prüfen Sie nach dem erfolgreichen Auslassen von Wasser, ob der Verschluss des Auslassrohrs gut dichtet (Abb. 16.2).

ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich vor jeder beliebigen Manipulation mit dem Gerät, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen ist.

Filterreinigung oder -austausch - Wenn das Luftfilter mit Staub verstopft ist, kann sich die Durchflussmenge von Luft vermindern. Wir empfehlen Ihnen, das Luftfilter jede zwei Wochen oder nach Bedarf zu reinigen.

1) Nehmen Sie das Filter aus dem Filterraum im hinteren Teil des Gerätes heraus.
2) Reinigen Sie das Luftfilter, indem Sie es in warmes Wasser mit etwas neutralem Reinigungsmittel vorsichtig tauchen. Spülen Sie das Luftfilter ab und lassen Sie es auf der Sonne gründlich austrocknen.
3) Schieben Sie das vollständig trockene Luftfilter in den Filterraum zurück.
4) Wenn das Filter beschädigt ist oder sich nicht mehr verwenden lässt, kontaktieren Sie den Kundendienst und bestellen Sie ein neues Filter. Die Telefonnummer des Kundendienstes ist im Kapitel über Garantiebedingungen in dieser Gebrauchsanleitung zu finden.

Reinigung des Gerätes

1) Das Gerät darf in keinem Fall direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt werden, ansonsten könnte es zur unerwünschten Verfärbung der Geräteoberfläche kommen.
2) Verwenden Sie zur Reinigung der Gerätesoberfläche ein feuchtes Tuch. Wischen Sie dann das Gerät mit einem weichen Tuch trocken.

Aufbewahrung des Gerätes bei einer längeren Betriebspause oder Transport des Gerätes

1) Nehmen Sie den Verschluss der Wasserauslassöffnung im oberen Teil des Gerätes (am Boden) heraus und lassen Sie sämtliches Wasser aus dem Gerät ablaufen.
2) Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
3) Bewahren Sie das Gerät auf einem kühlen und trockenen Platz auf.

BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN

BESEITIGUNG VON PROBLEMEN

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Kein Stromanschluss.Durchgebrannte Sicherung oder ausgeschalteter Schutzschalter.Innere Sicherheitsvorrichtung hat sich aktiviert.	Das Gerät ans Stromnetz anschließen.Sicherungskasten prüfen.30 Minuten auswarten, bis die innere Sicherheitsvorrichtung resettet.
Das Gerät arbeitet nur eine begrenzte Zeit.	Der Luftauslass-Schlauch ist verknotet oder verschlungen.Etwas blockiert die Luftauslassöffnungen.	Die Position des Luftauslass-Schlauchs korrigieren und darauf achten, dass er am kürzesten und ohne Verknotungen und Schlingen ist.Das Gerät prüfen und alles, was die Luftauslassöffnungen blockiert, entfernen.
Während des Gerätebetriebes herrscht ein unangenehmer Geruch im Zimmer.	Das Luftfilter ist schmutzig.	Das Luftfilter herausnehmen, reinigen und zurücksetzen.
Das Gerät arbeitet nach dem Reset nicht.	Die innere Sicherheitsvorrichtung schützt den Kompressor vor der Beschädigung. Das Gerät lässt sich erst nach Ablauf von 3 Minuten nach dem letzten Ausschalten wieder einschalten.	Einige Minuten abwarten, das Gerät beginnt dann zu arbeiten.
Auf dem Display der Bedienblende werden Fehlermeldungen angezeigt.	Das Gerät ist mit Selbstdiagnostik ausgestattet, um Reihe von Störungen identifizieren zu können.	Siehe Kapitel „Selbstdiagnostik“.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

FOREWORD