CK-9090 - Multicooker Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Multicooker
Marka	Concept
Model	CK-9090
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1500 W
Funkcje	Fondue, Rozmrażanie, Gotowanie, Wolne gotowanie, Parowanie, Duszenie, Pieczenie, Grill, Smażenie, Pieczenie
Zakres temperatury	40°C do 240°C (maks. grill)
Zakres timera	1 minuta do 9 godzin 59 minut
Pojemnik grzewczy	Wyjmowany, z oznaczeniem maksymalnego poziomu oleju
Akcesoria	Pokrywa, Grill do parowania, Kosz do smażenia z rączką, Łyżka, Widely do fondue, Forma do ciasta z pokrywką, Kratka
Sterowanie	Pokrętło temperatury, wyświetlacz cyfrowy, przyciski timera +/-, przycisk Start/Stop
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po przekręceniu pokrętła temperatury do pozycji OFF; dwukrotne naciśnięcie Start/Stop w celu zatrzymania; rączka odporna na ciepło
Czyszczenie	Myć ręcznie wyjmowane części; nie zanurzać podstawy ani pokrywy w wodzie; nie nadaje się do zmywarki
Gwarancja	24 miesiące
Materiał	Pojemnik grzewczy ze stali nierdzewnej, obudowa z tworzywa sztucznego

Często zadawane pytania - CK-9090 Concept

Jak rozpocząć gotowanie z CK-9090?

Podłącz zasilanie, wybierz czas za pomocą przycisków +/-, a następnie naciśnij przycisk Start/Stop. Urządzenie zacznie grzanie. Naciśnij dwukrotnie przycisk, aby zatrzymać.

Jaki jest maksymalny poziom oleju do smażenia?

Nie napełniaj pojemnika grzewczego powyżej oznaczonej linii maksimum. Przepełnienie może spowodować wykipienie gorącego oleju.

Czy mogę używać pokrywy podczas smażenia?

Tak, pokrywa powinna być używana podczas smażenia, aby zapobiec rozpryskiwaniu. Zachowaj ostrożność przy gorącej parze podczas otwierania.

Jak czyścić multicooker?

Wyczyść pojemnik grzewczy, pokrywę, kosz, grill i akcesoria w gorącej wodzie z detergentem. Przetrzyj podstawę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy ani przewodu zasilającego w wodzie.

Jakich funkcji mogę użyć do pieczenia?

Użyj funkcji Pieczenie lub ustaw temperaturę na 180°C do pieczenia. Umieść kratkę w pojemniku, postaw formę do ciasta na kratce i przykryj szklaną pokrywą. Piecz przez około 45-50 minut.

Czy CK-9090 nadaje się do fondue?

Tak, wybierz funkcję Fondue. Użyj dołączonych widelców do fondue do maczania jedzenia. Temperatura jest ustawiona wstępnie na fondue.

Co zrobić, jeśli temperatura wydaje się zbyt wysoka lub niska?

Obróć pokrętło regulacji temperatury w prawo, aby zwiększyć, lub w lewo, aby zmniejszyć. Wskaźnik nagrzewania wyłącza się po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy mogę gotować na parze warzywa w tym urządzeniu?

Tak, użyj funkcji Parowanie. Wlej wodę do pojemnika (poziom poniżej kratki), umieść grill do parowania, dodaj warzywa i przykryj pokrywą. Ustaw timer i temperaturę.

Jak zapobiec przegrzaniu oleju?

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Ustaw odpowiednią temperaturę i nie przekraczaj maksymalnego poziomu oleju. Po użyciu przekręć pokrętło do pozycji OFF i odłącz urządzenie.

Jaki jest okres gwarancji na CK-9090?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, obejmując wady produkcyjne. Nie obejmuje zużycia ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK-9090 Concept

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220–240 ~ 50 Hz
Pobór mocy 1500 W
Maksymalna ilość oleju według znacznika

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyłąć materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji przy użyciu zewnętrznego timera lub samodzielnego systemu sterowania.
• Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Temperatura powierzchni stycznych może być wyższa w czasie eksploatacji urządzenia.
• Nie wolno zakrywać urządzenia, ponieważ grozi to jego przegrzaniem.
• Urządzenie powinno być umieszczone w bezpiecznej odległości – co najmniej 10 cm – od materiałów łatwopalnych, takich jak meble, firanki, zasłony, koce, papier, ubrania i podobne.
  • W trakcie pracy urządzenia nie należy umieszczać na nim żadnych przedmiotów.
• Przed napełnieniem frytkownicy olejem lub tłuszczem i jej podłączeniem do sieci elektrycznej należy przekonać się, czy wszystkie jej części są całkowicie suche i czy w naczyniu grzewczym nie pozostały krople wody. Nie wolno wlewać wody do gorącego oleju!
• Nie należy przepełniać kosza, ponieważ rozpalony olej lub tłuszcz mógłby wykipieć z naczynia grzewczego.
• Nie należy przenosić urządzenia, kiedy jest włączone lub kiedy znajduje się w nim gorąca zawartość.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy korzystać z rączek i uchwytów.
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości, nie należy pozwolić, aby ciała obce przedostały się poprzez otwory do środka. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
  • W czasie, kiedy urządzenie elektryczne nie jest używane, należy je odłączyć od sieci.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.

• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.

• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwiśał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej – grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci.
• Urządzenia należy używać tylko wewnątrz pomieszczenia, nie wolno stawiać go na mokrych powierzchniach, grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

- Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.

- Nie wolno przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc za przewód zasilający.

- Urządzenie powinno być trzymane z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.

- Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

- Podczas montażu wyposażenia, czyszczenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.

- Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

- Przewód zasilający należy zawsze podłączyć najpierw do urządzenia, a następnie do gniazdka elektrycznego.

- Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia.

- Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozosta- wić do wystudzenia.

- Po zakończeniu pracy z urządzeniem, należy ustawić regulator temperatury na minimum i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Olej należy wylać z naczynia grzewczego dopiero po kompletnym wystudzeniu.

- Nie wolno wlewać zimnej wody do gorące- go naczynia grzewczego.

• Nie wolno wlewać wody do gorącego oleju.

- Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazowe producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywa
2 Wyjmowane naczynie grzewcze
3 Baza
4 Regulator temperature
5 Kontrolka grzania
6 Kratka do gotowania na parze
7 Kosz do frytek
8 Uchwyt kosza
9 Łyżka
10 Widelce do fondue
11 Przyciski ustawienia czasu
12 Włącznik ON/OFF
13 Wyświetlacz
14 Forma do pieczenia ciasta
15 Okładka formie
16 Ruszt

OSTRZEŻENIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że produkt nie jest w widoczny sposób uszkodzony. Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Oczyścić zewnętrzne części urządzenia wilgotną ściereczką.
• Kosz, naczynie grzewcze i pokrywę umyć gorącą wodą ze środkiem czyszczącym, opłukać i pozostawić do wyschnięcia.
  • Pulpit sterowniczy należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.
• Wsadzić naczynie grzewcze z powrotem do bazy (Rys.1).
• Należy upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym
  • na tabliczce znamionowej.
• Przewód zasilający należy zawsze podłączyć najpierw do urządzenia,
  • a następnie do gniazdka elektrycznego.
• Przed smażeniem należy zawsze osuszyć żywność wkładaną do urządzenia.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad wyznaczony poziom maksymalny.

- Przy otwieraniu pokrywy podczas smażenia uchodzi duża ilość gorącej pary, dlatego należy zachowywać bezpieczną odległość od urządzenia (ryzyko poparzenia).

• Np. frytki lub zamrożone potrawy mogłyby spowodować nadmierne pienienie i wyciek oleju.

• Podłącz zasilanie, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Ekran LED zaświeci się i na wyświetlaczu pojawi się 0:00. Urządzenie jest w trybie gotowości.
• Ustaw czas jaki potrzebujesz, następnie wciśnij przycisk Start/Stop na panelu sterowania. Urządzenie rozpocznie pracę. Podwójne naciśnięcie tego przycisku spowoduje zatrzymanie pracy i powrót do trybu gotowości. Ustawienie pokrętła temperatury w pozycji „OFF” podczas pracy spowoduje zatrzymanie pracy urządzenia.

Time

- Naciśnij przycisk „+”, “-” na panelu sterowania, aby ustawić pożądany czas pracy. Każde przyciśnięcie spowoduje zmianę czasu o 1 min. Przytrzymanie przycisku przez dłuższą chwilę spowoduje zmianę czasu co 10 min. Maksymalny czas pracy wynosi 9 godzin 59 minut.

Temperatura

• Pokrętło temperatury można ustawić w dziewięciu pozycjach : OFF(wyłączenie), Fondue, Defrost (rozmrażanie), Boil (gotowanie), Slow cook (powolne gotowanie), Stream (gotowanie na parze), Braise (duszenie), Roast (smażenie), Grill, Fry (głębokie smażenie).
  • Temperatura może wynosić minimum 40°C i maksimum 240°C dla deep fry.
• Po wyborze pokrętem odpowiedniej funkcji, wskaźnik kontrolki ciepła zaświeci się. Kontrolka zgaśnie kiedy wymagana temperatura zostanie osiągnięta.

Przygotuj swoim bliskim niespodziankę w postaci fondue z sera, mięsa lub czekolady...

Fondue

• Włożyć do naczynia produkty, z których będzie przygotowane fondue.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Fondue.
• Ustawianie licznika czasu
• Do moczenia jedzenia w sosie należy używać widelce do fondue.
- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Defrost – Rozmrażanie

• Włożyć żywność do naczynia grzewczego i zamknać pokrywe.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Defrost.
• Ustawianie licznika czasu
- Aby utrzymać temperature wewnatrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.
- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Braise – Duszenie

• Włożyć żywność do naczynia grzewczego i zamknąć pokrywę.

- Ustawić regulator temperatury w pozycji Braise.

• Ustawianie licznika czasu

- Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.

- Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.

- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Wykorzystaj funkcję Braise do przygotowania duszonych potraw z warzyw i mięsa, a także do robienia przecierów owocowych.

Boil - Gotowanie

- Włożyć żywność do naczynia grzewczego, wlej wodę i zamknąć pokrywę.

- Ustawić regulator temperatury w pozycji Boil.

• Ustawianie licznika czasu

- Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.

- Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.

- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Funkcję Boil można wykorzystać do gotowania makaronu, ziemniaków, ryżu, warzyw, zup i sosów, klusek itp.

Slow cook – Powolne gotowanie

• Włożyć żywność do naczynia grzewczego i zamknąć pokrywę.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Slow cook.
• Ustawianie licznika czasu
- Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
- Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.
- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Steam - Para

• Do naczynia grzewczego włać wodę (poziom wody nie może sięgać do kratki).
• Na naczyniu grzewczym umieścić kratkę do gotowania na parze (Rys. 2).
  • Ułożyć na kratce żywność i zamknąć pokrywę.
  • Ustawić regulator temperatury w pozycji Steam.
  • Ustawianie licznika czasu
• Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
• Należy zawsze sprawdzić, czy w naczyniu grzewczym znajduje się dostateczna ilość wody.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji

• OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

- Należy zachować zwiększoną ostrożność podczas manipulacji z gorącą kratką.

Funkcja Steam służy do przygotowania potraw na parze z warzyw i owoców, a także do podgrzewania potraw – na przykład knedli z owocami lub bez.

Roast – Smażenie

• Ustawić regulator temperatury w pozycji Roast.
• Włożyć żywność do naczynia grzewczego i zamknąć pokrywę.
• Ustawianie licznika czasu
- Do smażenia użyć niewielką ilość tłuszczu.
- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Pieczenie w formie do ciasta

• Ustaw pokrętło na 180°C i nagrzewaj urządzenie przez około 4 minuty.
• Umieść ruszt na dnie garnka.
• Wlej ciasto do formy, przykryj formę pokrywką i ustaw na ruszcie. Przykryj garnek szklaną pokrywą i nie podność podczas pieczenia.
• Wciśnij +/- żeby ustawić czas potrzebny do przygotowania ciasta – około 45-50 minut. W razie potrzeby wydłuż czas pieczenia.
• Po zakończonej pracy, ustaw pokrętło w pozycji OFF. Jeżeli nie korzystasz z urządzenia przez dłużysz czas, odłącz go od sieci.

• Ustawić regulator temperatury w pozycji Grill.
• Włożyć żywność do naczynia grzewczego.
- Do opiekania użyć niewielką ilość tłuszczu lub opiekać bez tłuszczu.
- Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.

Fry – Smażenie frytek

• Do naczynia grzewczego włać olej. Nie przekraczać poziomu wyznaczonego przez kreskę na naczyniu.
  • Ustawić regulator temperatury w pozycji Fry.
  • Ustawianie licznika czasu
• Zamknąć pokrywę i poczekać, aż olej się nagrzeje do wyznaczonej temperatury i kontrolka nagrzewania zgaśnie. Następnie włożyć żywność do kosza i zanurzyć w oleju.
• Nie wolno napełniać kosza ponad poziom maksymalny zaznaczony z boku kosza.
• Do manipulacji z koszem frytkownicy należy używać uchwytu kosza.
• W tym celu należy ścisnąć uchwyty do siebie i ich końca wsunąć do otworów, tak jak pokazano na Rys. 4.
• Po zakończeniu pracy smażenia można zawiesić kosz na brzegu naczynia (zob. Rys. 3) i pozwolić, by tłuszcz skapał z powrotem do naczynia grzewczego.

• Należy zachować zwiększoną ostrożność podczas manipulacji z gorącym koszem.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.
• Nie wolno wlewać wody do gorącego oleju!
• Podczas smażenia większej ilości żywności może dojść do szybkiego ochłodzenia oleju i jego powtórne nagrzanie może chwilę potrwać.

Za pomocą funkcji Fry przygotujesz smaczne frytki, krokiety, a także równomiernie usmażysz kalafior, grzyby itp.

Konstrukcja garnka pod względem regulacji i wydajności została dostosowana do szerokiego zakresu funkcji w celu możliwości przygotowywania wielu różnych potraw. W przypadku użycia większej ilości oleju podczas przygotowywania żywności (np. podczas smażenia frytek) będzie on dodatkowo podgrzewany, dlatego przygotowują smażone potrawy (np. frytki) należy raczej przygotować kilka mniejszych porcji.

CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłustych zanieczyszczeń, przypieczonych resztek żywności i powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.

Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki, ani bazy urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Baza i pokrywa urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie ostygło i kabel jest odłączony od zasilania.

Nie wolno wlewać zimnej wody do gorącego naczynia grzewczego.

Naczynie grzewcze, pokrywę, kosz, kratkę, widelce i łyżkę należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu.

Bazę urządzenia należy czyścić tylko wilgotną ściereczką. Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, substancji ściernych ani rozpuszczalników.

Przed złożeniem urządzenia należy poczekać, aż wszystkie części wyschną.

UTRZYMANIE

• Nie wolno wlewać zimnej wody do gorącego naczynia grzewczego.
• Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, substancji ściernych ani rozpuszczalników.
• Należy używać tylko drewnianych przyborów kuchennych lub przyborów odpornych na wysokie temperatury.
• Nie wolno zanurzać bazy w wodzie lub innych cieczach.
  • Należy czyścić ją wilgotną ściereczką.
  • Nie wolno wlewać wody do gorącego oleju!

Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych niedostatecznym lub niewłaściwym utrzymaniem urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka	Ustawić odpowiednią temperaturę za pomocą regulatora temperatury. Obrót regulatora w prawo stronę podwyższy temperaturę, a obrót regulatora w lewą stronę obniży temperaturę.

SERWIS

Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
- Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
- Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Rady dotyczące gotowania

- Serowa uczta – Szwajcarskie fondue

Ścianki garnka nasmarować czosnkiem. Następnie należy utrzeć lub pokroić w bardzo drobne kawałeczki 40 dag łagodnego sera żółtego (np. ementalera) i 20 dag sera tylżyckiego (lub innego). Łyżkę mąki ziemniaczanej wymieszać z odrobiną oliwy. Następnie do Multi Cookera wlewamy oliwę i wkrapiamy odrobinę soku z cytryny. Rozgrzewamy, wrzucamy ser i topimy go cały czas mieszając drewnianą łopatką. Następnie dodajemy mąkę zmieszana z oliwą, całość doprowadzamy do zawrzenia i wtedy dolewamy szklankę białego wytrawnego wina i mały kieliszek wiśniówki. Mieszając ogrzewamy jeszcze chwilę, przyprawiamy pieprzem i gałką muszkatołową do smaku. Biała pieczy bagietkę pokrojoną w kostkę nadziewamy na długi widelec i moczymy w powstałym sosie serowym.

⊗ Dzuszone udka z warzywami

Przygotowanie: Udka natrzeć solą i pieprzem. Warzywa (oprócz pomidorów) pokroić w kostkę. Pomidory sparzyć, obrać i pokroić w plastry. Udka obsmażyć w Multi Cookerze na tłuszczu i dusić 25 minut. Następnie podsmażyć cebulę na oliwie, dodać wszystkie warzywa wraz z czosnkiem i ziołami, dusić ok 10 min. Po tym czasie włóżyć do warzyw udka i dusić jeszcze 10 min. Podawać z ryżem lub świeżą, chrupiącą bagietką.

Kwaśnica

Składniki: 1 kg ziemniaków, 30 dag kiszonej kapusty, 75 dag mięsa wieprzowego, 2 dag suszonych grzybów, 1 cebula, 2 ząbki czosnku, ziele angielskie, pieprz i sól.

Przygotowanie: Grzyby namoczyć potem ugotować. Mięso gotować w Multi Cookerze w 6 szklankach osolonej wody z zielem angielskim. Wyjąć z wywaru pokroić na porcje. Do wywaru dodać kiszona kapustę, posiekaną cebulę, przeciśnięty przez praskę czosnek i przyprawy. Pod koniec gotowania dodać mięso i pokrojone grzyby. Ziemniaki obrać, pokroić w kostkę i ugotować osobno, odlane wymieszać z zupą.

Kotlet de volaille

czyli roladki z piersi kurczaka nadziewane aromatycznym masłem ziołowym, z czosnkiem, natką pietruszki i szczypiorkiem

Składniki: 4 piersi z kurczaka, olej, wykałaczki.

Masło ziołowe: 60 g masła, 2 posiekane ząbki czosnku, 1/2 łyżki posiekanej natki pietruszki, 1/2 łyżki bardzo drobno posiekanego szczypiorku, 1/4 cytryny, drobno starta skórka i wyciśnięty sok, sól i pieprz

Panierka: mąka, około 30 g, bułka tarta, około 90 g, 1 roztrzepane jajko

Przygotowanie: Wymieszać masło z czosnkiem, natką, szczypiorkiem, skórką z cytryny i sokiem. Doprawić solą i pieprzem, podzielić na 4 części i uformować wałeczki. Zawinąć w folię i włożyć do lodówki. Im bardziej schłodzone tym lepiej.

Piersi kurczaka włożyć pomiędzy przeźroczystą folię i roztluc tłuczkiem na kotlety. Na każdej piersi ułożyć wałeczek z masłem i zwinąć roladki, dokładnie podwijając końca. Spiąć za pomocą wykałaczek.

Roladki dokładnie obtoczyć w mące, później w jajku, a na koniec w bułce tartej. Przykryć i wstawić do lodówki na godzinę. Rozgrzać w Multi Cookerze głęboko olej do temperatury ok 190 stopni i smażzyć do uzyskania złotej panierki. Wyjąć na ręcznik papierowy. Podawać z ziemniakami ze śmietaną i szczypiorkiem.

Zapiekanka ziemniaczana z boczkiem i serem

Składniki: 600 g ziemniaków, 400 g cebuli, 100 g boczku, 100 g żółtego sera Gouda, 2 jaja, 1/2 l mleka, 1/8 l śmietany, 1/2 łyżeczki soli, 1/4 łyżeczki pieprzu, 4 łyżki siekanej natki pietruszki, 4 łyżki tartej bułki, 40 g masła pokrojonego w plastry.

Przygotowanie: Ziemniaki i cebulę obrać, pokroić w cienkie plasterki. Boczek pokroić na małe kawałki, żółty ser zetrzeć na tarce o grubych otworach. Jaja roztrzepać w mleku. Dodać śmietanę, sól, pieprz i natkę piet-ruszki. Ziemniaki i cebulę ułożyć w Multi Cookerze warstwami tak, aby ostatnie były ziemniaki. Na to położyć boczek, a na wierzchu zapiekanki rozłożyć żółty ser. Całość zalać jajkami roz-trzepanymi z mlekiem. Zapiekankę posypać tartą bułką i obłożyć plasterkami masła. Piec w temp. 180 stopni około godziny.

Grillowane poledwiczki wieprzowe

Składniki: 2 wieprzowe połędwiczki, 2 ząbki czosnku, 1 gałązka świeżego rozmarynu, sok z 1/2 cytryny, 1 łyżka oliwy, 1 szklanka wytrawnego czerwonego wina, 2 łyżki przecieru pomidorowego, sól i pieprz do smaku.

Przygotowanie: Wszystkie płynne składniki dokładnie mieszamy z przecierem pomidorowym i drobno posiekanym czosnkiem dodając sól i pieprz do smaku.

Polędwiczki oczyszczamy z błon, smarujemy przygotowaną marynatą, dokładamy gałązkę rozmarynu i zamknięte marynujemy w lodówce przez około 4 godziny.

Tak przygotowane połędwiczki kładziemy na dnie Multi Cookera i grillujemy przez około 10 minut z każdej strony smarując marynatą.

Możemy podawać z pieczonymi ziemniakami, grillowaną młodą cebulką ze szczypiorem i świeżymi pomidorami.

Grillowany pstrąg

Składniki: 2 pstrągi, natka pietruszki, natka selera, czosnek, zioła prowansalskie, sól, pieprz, przyprawa grillowa, sok z cytryny.

Przygotowanie: Pstrągi umyć, wypatroszyć. Skropić sokiem z cytryny i obsypać przyprawami, na koniec nasmarować czosnkiem. Do środka ryby włożyć natkę pietrzuszki i selera. Rybę owinąć w folię aluminiową i włożyć na kilkanaście godzin do lodówki. Następnie grillować w Multi Cookerze przez ok 10 min na każdej ze stron. Podawać z gotowanaymi warzywami.

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,
• wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego

elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczo-na część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej złoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Euro pejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika,

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Elko Valenta Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
METAKER KFT.	Alkotmany utca 6-10.	2851	Kornye	34/473-550	[e-mail]

concept

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

Metaker Kft