RM-4421 - Robot kuchenny Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Concept
Model	RM-4421
Zasilanie	220-240V, 50/60Hz
Pobór mocy	800 W
Pojemność misy	2.0 L
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 22 x 38 cm
Waga	4.2 kg
Ustawienia prędkości	2 prędkości + puls
Materiały	Ostrza ze stali nierdzewnej, obudowa plastikowa, misa szklana
Główne funkcje	Siekanie, krojenie, szatkowanie, mieszanie, ugniatanie, blendowanie
Akcesoria w zestawie	Ostrze w kształcie litery S, tarcza do krojenia, tarcza do szatkowania, hak do ciasta, szpatułka
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa misy i pokrywy, antypoślizgowe nóżki, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Odłączalne części można myć w zmywarce (oprócz jednostki silnika)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RM-4421 Concept

Jak zmontować robot kuchenny?

Umieść misę na jednostce silnika. Włóż żądane akcesorium (ostrze lub tarczę). Zabezpiecz pokrywę, aż zatrzaśnie się na miejscu. Blokada bezpieczeństwa musi się załączyć, aby uruchomić urządzenie.

Czy mogę przetwarzać gorące składniki?

Nie, przed przetwarzaniem pozwól składnikom ostygnąć poniżej 60°C. Gorące płyny mogą powodować wzrost ciśnienia i uszkodzenie misy.

Jaka jest maksymalna pojemność dla płynów?

Nie napełniaj misy powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu cieczy (1,5 L). Przepełnienie może spowodować wycieki lub przeciążenie silnika.

Jak czyścić robot kuchenny?

Odłącz misę, pokrywę i akcesoria. Umyj w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Przetrzyj jednostkę silnika wilgotną szmatką. Nie zanurzaj jednostki silnika.

Dlaczego silnik nie uruchamia się?

Upewnij się, że misa jest prawidłowo zablokowana na podstawie, a pokrywa jest szczelnie zamknięta. Blokada bezpieczeństwa uniemożliwia pracę, jeśli urządzenie nie jest prawidłowo zmontowane.

Czy mogę użyć robota kuchennego do ugniatania ciasta?

Tak, użyj akcesorium haka do ciasta. Przetwarzaj do 500g mąki. Unikaj nadmiernego przetwarzania; pozwól maszynie odpocząć po każdym użyciu.

Do czego służy funkcja pulsacyjna?

Puls umożliwia krótkie impulsy mocy do precyzyjnego siekania (np. orzechów, ziół). Naciśnij i zwolnij przycisk pulsacyjny, aby kontrolować.

Czy dostępne są części zamienne?

Tak, skontaktuj się z obsługą klienta Concept lub autoryzowanymi sprzedawcami w sprawie części zamiennych, takich jak ostrza, misy i pokrywy.

Jak długa jest gwarancja?

Concept RM-4421 jest objęty 2-letnią gwarancją. Zachowaj paragon zakupu do zgłoszeń serwisowych.

Czy mogę przetwarzać kostki lodu?

Tak, użyj funkcji pulsacyjnej do kruszenia lodu. Nie przeciążaj misy. Kruszony lód idealnie nadaje się do smoothie i koktajli.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM-4421 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy upewnić się, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne 15

Ostrzeżenia 16

Opis produktu 17

Instrukcja obsługi 18

Czyszczenie i konserwacja 20

Serwis 21

Ochrona środowiska 21

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50-60Hz
Pobór mocy 650 W
Poziom halasu 85 dB(A)
Maksymalny czas pracy urządzenia Ugniatanie (KB max)	6min
	Mielenie (KB max) 6min
	Ubijanie (KB max) 6min
	Miksowanie (KB max) 2min

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Kiedy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć zasilanie.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Należy chronić dzieci oraz osoby nieodpowiedzialne przed korzystaniem z urządzenia. Należy korzystać z urządzenia poza ich zasięgiem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwiśał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej – grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci.
• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz ani stawiać go na mokrych powierzchniach - grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Nie należy przemieszczać urządzenia, ciągnąc go lub przenosząc za przewód zasilający.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Podczas montażu akcesoriów, czyszczenia urządzenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nie należy dotykać ruchomych części urządzenia podczas jego pracy.
• Należy uważać, aby podczas pracy urządzenia trzymać włosy, palce lub części odzieży poza zasięgiem jego ruchomych części.
• Manipulując nasadkami należy zachowywać szczególną ostrożność, może są bardzo ostre i mogą spowodować zranienie.
• Akcesoriów urządzenia nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej.
• Zaraz po wyłączeniu silnika i odłączeniu przewodu zasilającego z gniazdka, niektóre części mogą jeszcze pozostawać w ruchu. Należy odczekać, dopóki ruch zupełnie nie ustanie.
• Urządzenie powinno być używane tylko do żywności.
• Miksowana żywność może mieć temperaturę nie wyższą niż 80°C. Nie należy używać do gotującej się żywności!

• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
• Nie wrzucać żywności na rotujący hak, jeżeli urządzenie pracuje.
• Urządzenie umieścić na gładkiej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Nie należy wkładać wtyczki do gniazdka elektrycznego dopóki nie będą zamontowane wszystkie niezbędne akcesoria.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

1 Wał mieszający
2 Przycisk zwalniający podstawę
3 Regulator prędkości
4 Przewód zasilający
5 Misa obrotowa ze stali nierdzewnej
6 Hak do ugniatania
7 Mieszadło
8 Trzepak do ubijania
9 Pojemnik do miksowania 1.5L Max)
10 Wieko pojemnika do miksowania
11 Dozownik

12 Tylna klapka
13 Przednia klapka
14 Przycisk blokady zabezpieczającej
15 Popychacz
16 Miska
17 Komora przystawki do mielenia
18 Ślimak
19 Nóż krzyżowy
20 Wymienne sitka (drobne, średnie, grube)
21 Nakrętka maszynki

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ubijanie, ugniatanie i mieszanie

- WAŻNE:

• Jeżeli tylna klapa urządzenia nie będzie na miejscu, urządzenie nie będzie działać.

• Nie należy używać tych funkcji równocześnie z mieleniem lub miksowaniem.

• Umieścić misę obrotową na podstawie urządzenia i przekręcić, aż do zatrzaśnięcia.

• W celu uniesienia korpusu urządzenia należy wcisnąć przycisk zwalniający podstawę (2) oraz delikatnie odchylić korpus ku górze.
• Umieścić pożądany trzepak w wale miksującym (1), lekko go dociskając, aż do zatrzaśnięcia zamka.
• Następnie umieścić składniki. Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej ilości składników, czyli 1,1 kg
• W celu opuszczenia korpusu należy wcisnąć przycisk zwalniający podstawę (2) delikatnie dociskając korpus w dół.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
• Włączyć urządzenie za pomocą regulatora prędkości (3) oraz ustawić pożądaną prędkość w zakresie 1-6 (w zależności od rodzaju przygotowywanego ciasta).
• Praca pulsacyjna (ugniatanie w krótkich odstępach czasu): ustawić regulator prędkości do pozycji „PULSE”. Po zwolnieniu przełącznik automatycznie powraca do pozycji „0”.
• Po zakończeniu mieszania, należy przekręcić regulator prędkości (3) do pozycji „0”. Następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Należy wcisnąć przycisk zwalniający podstawę (2) oraz delikatnie odchylić korpus ku górze.
• Wyjąć misę obrotową z podstawy.
• Wyjąć z misy przygotwaną mieszaninę.
• Czyszczenie zostało opisane w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Wybór prędkości oraz akcesoriów w zależności od typu mieszaniny.

Maksymalna ilość składników nie może przekroczyć 1,1 kg.

Prędkość Akcesoria Typ mieszaniny
1-3 Hak do ugniatania Gęste mieszaniny (np. ciasto do wypieku chleba, pizza, ciasto drożdżowe)
3-4 Mieszadło Średnio gęste mieszaniny (np. ciasto naleśnikowe, ciasto do wypieków, masło śmietankowe)
5-6 Trzepak do ubijania Lekkie ubijanie (np. krem, białka, pudding)
Pulse Trzepak do ubijania Krótkie ubijanie (np. bita śmietana)

UWAGA:

Czas pracy: Maksymalny czas pracy urządzenia (KB max) wynosi 6 minut.

Przed ponownym użyciem należy odczekać okolo 20minut..

Mikser

WAŻNE

- Nie należy używać tej funkcji równocześnie z mieleniem lub mieszaniem.

1. Nie należy podłączać urządzenia do sieci dopóki pojemniki miksujący nie zostanie zamontowany w prawidłowej pozycji.
2. Przed wyjęciem pojemnika miksującego należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
3. Nie należy miksować żwyności, której temperatura przekracza 80°C.
4. Aby uniknąć wycieku, nie należy przekraczać 1,5 l płynu w pojemniku miksującym.
5. Ostrzeżenie: nigdy nie należy zdejmować wieka pojemnika podczas miksowania.
6. Maksymalny czas nieprzerwanego miksowania wynosi 2 min.

ZASTOSOWANIE

Pojemnik miksujący może być wykorzystany do miksowania i mieszania zup, sosów, koktajli mlecznych, przecierów dla dzieci, warzyw i owoców itp. Dla ułatwienia pracy przed włożeniem żywności do pojemnika miksującego zaleca się pokrojenie żywności na małe kawałki.

Instrukcja obsługi miksera

• Zdjąć tylną klapkę. (obr.1)
- Włożyć żywność do szklanego pojemnika miksującego.
- Nałożyć wieko na pojemnik miksujący. (obr.2)
- Nałożyć dozownik i przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (obr.3)
- Umieścić pojemnik miksujący na korpusie urządzenia i przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (obr.4)
- Ustawić regulator prędkości na pozycję 6.

Wskazówki

1. Nie należy dodawać żywności do pojemnika miksującego, jeżeli urządzenie jest włączone. W celu dodania żywności w trakcie pracy urządzenia należy zdjąć wieko pojemnika miksującego.

2. Od czasu do czasu konieczne jest, aby wyłączyć urządzenie i usunąć żywność przyklejoną do wewnętrznej strony pojemnika.

3. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

4. Zdjąć wieko pojemnika miksującego.
5. Usunąć żywność przyklejoną do wewnętrznej powierzchni pojemnika za pomocą miękkiej łopatki. Trzymać łopatkę w bezpiecznej odległości od noża.
6. Aby zdjąć pojemnik miksujący z korpusu urządzenia należy przekręcić go w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara. (obr.5)
7. Aby odkręcić dozownik należy przekręcić go w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara. (obr.6)

Maszynka do mielenia mięsa

WAŻNE:

- Nie należy używać tej funkcji równocześnie z miksowaniem lub ubijaniem!

1. Mięso bez kości pokroić na kawałki. Przybliżona wielkość 20mm x 20mm x 60mm) tak, aby mięso mogło być z łatwością umieszczone w komorze maszynki do mielenia.

Włożona żywność nie powinna zawierać kości ani innych twardych części. Kości mogą spowodować zatrzymanie pracy silnika. W przypadku, gdy silnik przestanie pracować należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci. Następnie zdemontować całą maszynkę do mielenia mięsa. Jeżeli silnik zatrzyma się automatycznie należy usunąć przyczynę zatrzymania. Po schłodzeniu silnika możliwe jest dalsze korzystanie z urządzenia.

1. Włączyć urządzenie za pomocą regulatora prędkości (3) i ustawić go na 6 pozycji.

2. Umieścić żywność na misce (16), przesuwać do komory za pomocą popychacza (15).

3. Po zakończeniu mielenia przekręcić regulator prędkości (3) do pozycji „0” i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

4. Maksymalny czas nieprzerwanego mielenia wynosi 6min.

Instrukcja montażu maszynki do mielenia

- Zdjąć przednią klapkę (obr.1)

- Włożyć i przekręcić korpus maszynki do mielenia w przeciwnym kierunku do ruchu wksazówek zegara, tak aby zatrzasnęła się blokada zabezpieczająca. (obr.2).

- Podstawić mise na mięso.

- Ustawić regulator prędkości na pozycję 6. Następnie umieścić żywność na misce i za pomocą popychacza przesunąć żywność do komory maszynki do mielenia. (obr.3)

- Po użyciu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.

- Zwolnić przycisk blokady zabezpieczającej, maszynkę do mielenia przekręcić w lewo i wyjąć.(Obr.4)

- Nałożyć przednią klapkę (Obr. 5).

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć przewód zasilający
• Nigdy nie wolno zanurzać silnika w wodzie
• Nie stosować żadnych ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Do czyszczenia obudowy należy stosować tylko wilgotne ściereczki.

Pojemnik z akcesoriami

UWAGA:

• Trzepaczkę i misę można myć w zmywarce
• Pozostałe elementy nie nadają się do mycia w zmywarce.

- Części, które mają kontakt z żywnością mogą być myte w wodzie z mydłem.

- Przed ponownym montażem należy dokładnie wysuszyć wszystkie części.

- Po wysuszeniu zaleca się posmarować niewielką ilością oleju roślinnego miskę, nóż oraz wymienne nakładki (sitka) do maszynki do mielenia.

SERWIS

Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

PALDIES

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produktnadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,
• wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej złoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Výrobce:

Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen, Česká republika, tel.: [phone], fax: [phone], IČO 13216660 email: [e-mail], www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o., ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław Tel.:[phone], Fax: [phone], email: [e-mail], www.my-concept.pl

DANE PRODUKTU

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept

LV

GARANTIJAS TALONS

IZSTRĀDĀJUMA RAKSTUROJUMS:

Nazwa Ulica		Kod pocztowy	Miasto Telefon Fax E-mail
Elko Valenta Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail]

www.verners.lv