RM-4421 - Kuchyňský robot Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	Concept
Model	RM-4421
Napájení	220-240V, 50/60Hz
Příkon	800 W
Objem mísy	2.0 L
Rozměry (D x Š x V)	30 x 22 x 38 cm
Hmotnost	4.2 kg
Nastavení rychlosti	2 rychlosti + pulz
Materiály	Nerezové čepele, plastové tělo, skleněná mísa
Hlavní funkce	sekání, krájení, strouhání, míchání, hnětení, mixování
Součástí příslušenství	čepele ve tvaru S, krájecí kotouč, strouhací kotouč, hák na těsto, stěrka
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní zámek na míse a víku, protiskluzové nožky, ochrana proti přehřátí
Čištění	Odstranitelné části vhodné do myčky (kromě motorové jednotky)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - RM-4421 Concept

Jak sestavit kuchyňský robot?

Umístěte misku na motorovou jednotku. Vložte požadované příslušenství (čepele nebo kotouč). Upevněte víko, dokud nezacvakne. Bezpečnostní zámek se musí aktivovat pro provoz.

Mohu zpracovávat horké ingredience?

Ne, nechte ingredience vychladnout pod 60 °C před zpracováním. Horké tekutiny mohou způsobit tlakové nahromadění a poškození mísy.

Jaká je maximální kapacita pro tekutiny?

Nenaplňujte misku nad maximální značku tekutin (1,5 L). Přepínění může způsobit úniky nebo přetížení motoru.

Jak čistit kuchyňský robot?

Odpojte misku, víko a příslušenství. Umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce na nádobí (horní police). Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem. Neponořujte motorovou jednotku.

Proč motor nezačne?

Ujistěte se, že je miska správně uzamčena na základně a víko je bezpečně uzavřeno. Bezpečnostní pojistka brání provozu, pokud není správně složeno.

Mohu použít kuchyňský robot na hnětení těsta?

Ano, použijte nástavec na hnětení. Zpracujte až 500 g mouky. Vyhněte se přepracování; nechte stroj po každém použití odpočinout.

K čemu slouží pulzní funkce?

Pulz umožňuje krátké výbuchy výkonu pro přesné sekání (např. ořechy, bylinky). Stiskněte a uvolněte tlačítko pulzu pro ovládání.

Jsou k dispozici náhradní díly?

Ano, kontaktujte zákaznický servis Concept nebo autorizované prodejce pro náhradní díly, jako jsou čepele, misky a víka.

Jak dlouhá je záruka?

Kuchyňský robot Concept RM-4421 je dodáván s 2letou zárukou. Uchovejte si nákupní doklad pro uplatnění záruky.

Mohu zpracovávat kostky ledu?

Ano, pomocí pulzní funkce rozdrťte led. Nepřetěžujte misku. Drcený led je ideální pro smoothie a koktejly.

NÁVOD K OBSLUZE RM-4421 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50-60Hz
Příkon 650 W
Hlučnost 85 dB(A)
Doba nepřetržitého provozu Hnětení (KB max) 6min
	Mletí (KB max) 6min
	Šlehání (KB max) 6min
	Mixování (KB max) 2min

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před prímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí při používání spotřebiče.
• Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých částí spotřebiče.
• Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.
• Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě.
• Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli pohybovat. Vyčkejte až do jejich úplného zastavení.
• Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin.
• Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
• Nevkládejte potraviny do rotujících háků, pokud stroj pracuje.
• Přístroj umístěte na hladký, rovný a stabilní pracovní povrch.
• Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, aniž by byla nainstalována všechna potřebná příslušenství.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

1 Výstupní hřídel
2 Uvolňující tlačítko
3 Regulátor rychlosti
4 Napájecí kabel
5 Nerezová nádoba
6 Hnětací hák
7 Mísící metla
8 Šlehací metla

9 Nádoba mixéru (1.5L Max)

10 Víko mixéru

11 Odměrka

12 Zadní kryt
13 Přední kryt
14 Tlačítko zamykání mlýnku
15 Pěchovadlo
16 Zásobník
17 Tělo mlýnku
18 Šnek
19 Křížový nůž
20 Výměnný kotouč (jemný, střední a hrubý)
21 Matice mlýnku

NÁVOD K OBSLUZE

Šlehání, hnětení a mixování

DŮLEŽITÉ

• Pokud zadní kryt spotřebiče nebude na místě, spotřebič nebude fungovat.

• NEPOKOUŠEJTE SE použít tuto funkci zároveň s mletím, nebo mixováním.

• Nasadte míchací nádobu do podstavce a otáčejte, dokud nezapadne na místo.

• Pro zvednutí ramene stiskněte uvolňující tlačítko (2) a současně lehkým tahem nahoru rameno zvedněte.
• Nasadte požadovanou metlu na výstupní hřídel (1), mírně zatlačte metlou proti pružině a pootočením zajistěte, dokud metla nezapadne do zámku.
• Nyní vložte ingredience. Nepřekračujte maximální povolené množství ingrediencí, které je 1,1 kg.
• Spustte rameno pomocí uvolňujícího tlačítka (2) a současně lehkým tlakem dolů rameno sklopte.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Zapněte přístroj a pomocí tlačítka regulátor rychlosti (3) na rychlost mezi 1 a 6 (v závislosti na druhu připravovaného těsta).
• Pulzní provoz (hnětení v krátkých intervalech): otočte regulátorem rychlosti do polohy "PULSE". Po uvolnění spínače se automaticky vrátí do polohy "0".
• Po dokončení míchání otočte regulátorem rychlosti (3) do polohy "0". Poté vyjměte zástrčku ze zásuvky.
• Stiskněte uvolňující tlačítko (2) a současně lehkým tahem nahoru zvedněte rameno.
• Nádoba může být nyní vyjmuta.
• Směs z nádoby výjměte pomocí stěrky.
• Čištění je popsáno v kapitole "Čištění".

Nastavení rychlostních stupňů a použití metel. Maximální množství směsi nesmí překročit 1,1 kg.

Rychlost Použití Typ směsi
1-3 Hnětací hák Hutné směsi (např. chlebové těsto, pizza, kynutá těsta)
3-4 Mísící metla Středně hutné směsi (např. palačinková směs, třená těsta, máslové krémy)
5-6 Šlehací metla Lehké směsi (např. krém, vaječný bílek, pudink)
Pulse Šlehací metla Krátkodobé šlehání (např. šlehačkového krému)

Poznámka:

Provozní doba: Maximální provozní doba (KB max) je šest minut.

Před dalším použitím nechte alespoň 20min motor vypnutý.

Mixér

DŮLEŽITÉ

- NEPOKOUŠEJTE SE použít tuto funkci zároveň s mletím, nebo mícháním.

1. Nezapojujte spotřebič do sitě pokud nebude nasazená nádoba mixéru ve správné poloze.

2. Před vyjmutím nádoby z mixéru vytáhněte zástrčku ze sítě.

3. Mixovaná potravina v nádobě nesmí překročit teplotu 80°C.

4. Pro vyvarování se rozlití nepřekračujte 1,5 litru tekutiny v nádobě mixéru.

5. Upozornění: Nikdy neodstraňujte víčko z nádoby mixéru během mixování.

6. Nepoužívejte mixér déle jak 2 min.

FUNKCE

Mixér lze použit pro mixování i míchání. Může být použit například pro přípravu polévky, omáčky, mléčného koktejlu, dětské výživy, mixování zeleniny, ovoce, pyré apod. Pro snazší provoz, nakrájejte potravinu na malé kousky dříve, než je vložíte do nádoby.

Návod k obsluze mixéru

• Sundejte zadní kryt (obr.1)
• Vložte potravinu do skleněné nádoby.
- Nasad'te víko na nádobu. (obr.2)
- Nasad'te odměrku do otvoru víka a otočte jí ve směru hodinových ručiček. (obr.3)
- Nasadte nádobu mixéru a otočte jí ve směru hodinových ručiček. (obr.4)
• Nastavte regulátor otáček do polohy 6.

Tipy:

1. Předávejte potraviny potravina pouze, pokud je přístroj vypnutý. Odstraněním odměrky z víka může být přidána potravina, pokud je přístroj v chodu.
2. Čas od času je nutné přístroj vypnout a odstranit přilepenou potravinu z vnitřní strany nádoby.

• Vypněte spotřebič a odpojte jej od sítě.
• Sundejte odměrku s víkem
- Odstraňte přilepenou potravinu z vnitřní strany nádoby pomocí měkké stěrky. Udržujte špachtli v bezpečné vzdálenosti od nožů
• Pro sundání nádoby mixéru otočte nádobou proti směru hodinových ručiček. (obr.5)
• Pro sundání odměrky otočte odměrkou proti směru hodinových ručiček. (obr.6)

- Nepokoušejte se použít tuto funkci zároveň s mixováním, nebo sekáním!

1. Vykostěné maso nakrájejte na kousky. Přibližně na velikost 20mm x 20mm x 60mm) tak, aby se snadno vkládalo do otvoru zásobníku.

Vkládaná potravina by neměla obsahovat kosti a jiné tvrdé části. Kosti by mohly způsobit zastavení motoru. Pokud dojte k zastavení motoru, ihned zastavte přístroj a odpojte jej od sítě. Demontujte celou sestavu mlýnku na maso. Pokud se motor automaticky zastaví, odstraňte příčinu zastavení. Po vychladnutí motoru je možné pokračovat.

1. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátor rychlosti (3) na rychlostní stupeň 6.
2. Vkládejte potraviny do zásobníku (16) výhradně pomocí pěchovadla (15).
3. Po dokončení mletí otočte regulátorem rychlosti (3) do polohy "0" a vyjměte zástrčku ze zásuvky.
4. Maximální doba mletí je 6min v nepřetržitém provozu.

Návod k sestavení mlýnku

• Odstraňte přední kryt (obr.1)
• Nasadte a otočte tělo mlýnku v proti směru hodinových ručiček, tak aby pojistka zajistila pevně tuto část. (obr.2).
  • Vložte nádobu na maso pod mlýnek.
• Nastavte ovládání otáček do polohy 6. Potom vložte potravinu do zásobníku a pomocí pěchovadla a tlačte na potravinu do zásobníku. (obr.3)
• Po použití vypněte spotřebič a odpojte jej od sítě.
• Stiskněte tlačítko zamykání mlýnku. Mlýnkem otočte ve směru hodinových ručiček a vyjměte celou sestavu mlýnku. (Obr.4)
• Nasadte prední kryt (Obr. 5).

• Před čištěním odpojte síťový kabel ze zásuvky.
• Nikdy neponořujte základnu s motorem do vody!
• Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.
• K čištění vnější části krytu by měl být použit pouze vlhký hadřík.

Nádoba a příslušenství UPOZORNĚNÍ

• Metly a mísu je možné mýt v myčce na nádobí.
• Ostatní části nejsou vhodné k mytí v myčce na nádobí.

- Části, které přicházejí do styku s potravinami, lze mýt v mýdlové vodě.

- Pred opětovným sestavením, nechte části důkladně vyschnout

- Po osušení aplikujte malé množství rostlinného oleje na povrch nádoby a výměnné nástavce (kotouče) mlýnku.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POĐAKOVANIE

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ked'je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia, ak sa nepoužíva.

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

- Nedovolte, aby sa spotrebič použival ako hračka.

- Neopravujte spotrebič sami. Obrátte sa na autorizovaný

- Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

12 Zadný kryt
13 Prední kryt
14 Tlačidlo zamykania mlynčeka
15 Natláčadlo
16 Zásobník
17 Telo mlynčeka
18 Slimák
19 Krížový nôž
20 Výmenný kotúč (jemný, strední a hrubý)
21 Matica mlynčeka

NÁVOD K OBSLUHE

Šl'ahanie, hnetenie a mixovanie

DÔLEŽITÉ

Pred d'alším použitím nechajte aspoň 20min motor vypnutý.

Mixér

DÔLEŽITÉ:

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměřenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika,

tel.: [phone], fax: [phone], IČO 13216660

email: [e-mail], www.my-concept.com

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen, Česká republika, tel.: [phone], fax: [phone], IČO 13216660 email: [e-mail], www.my-concept.com

Dovozca:

ELKO Valenta Slovakia s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika, tel.: [phone], fax: [phone], email: [e-mail], www.my-concept.sk

Název Ulice PSČ Město Telefon Fax E-mail
ELKO VALENTA-SERVIS	Vysokomýtská 1800	565 01	CHOCEŇ	465 471 433	465 473 304	[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón Fax E-mail
ABC-SERVIS Jozef Abel	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	037/7413098	[e-mail]
D-J SERVIS	Šebastovska 17	080 06	Prešov	051/7767666	051/7767666	[e-mail]
ELEKTRA - D.Valach	Kožušnícka 34	911 05	Trenčín	032/6523806		[e-mail]
HOSPOL elektro spol.s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	02/44873078	[e-mail]
M-SERVIS Mareš Jaroslav	Komenského 38	010 01	Žilina	041/5640627	041/5640627	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	055/6233537	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	053/4426030	[e-mail]
X-TECH ,s.r.o.	Gorkého 2	036 01	Martin	043/4288211	043/4308993	[e-mail]
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01	Námestovo	0905/247408	043/5522056	[e-mail]
ELSPO	Spojová 19	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	048/4135521	[e-mail]

Distribútor: ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika tel.: [phone], fax: [phone], email: [e-mail], www.my-concept.sk

Polska

SERWIS CENTRALNY