RM-4421 - Küchenmaschine Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Küchenmaschine
Marke	Concept
Modell	RM-4421
Stromversorgung	220-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme	800 W
Schüsselkapazität	2.0 L
Abmessungen (L x B x H)	30 x 22 x 38 cm
Gewicht	4.2 kg
Geschwindigkeitsstufen	2 Geschwindigkeiten + Puls
Materialien	Edelstahlklingen, Kunststoffgehäuse, Glasschüssel
Hauptfunktionen	Hacken, Schneiden, Raspeln, Mischen, Kneten, Mixen
Enthaltenes Zubehör	S-förmiges Messer, Schneidescheibe, Raspelscheibe, Knethaken, Spatel
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsverriegelung an Schüssel und Deckel, rutschfeste Füße, Überhitzungsschutz
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet (außer Motoreinheit)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RM-4421 Concept

Wie montiere ich die Küchenmaschine?

Stellen Sie die Schüssel auf das Motorgehäuse. Setzen Sie das gewünschte Zubehör (Messer oder Scheibe) ein. Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet. Die Sicherheitsverriegelung muss für den Betrieb einrasten.

Kann ich heiße Zutaten verarbeiten?

Nein, lassen Sie Zutaten vor der Verarbeitung auf unter 60°C abkühlen. Heiße Flüssigkeiten können Druckaufbau verursachen und die Schüssel beschädigen.

Wie hoch ist die maximale Kapazität für Flüssigkeiten?

Füllen Sie die Schüssel nicht über die maximale Flüssigkeitsmarkierung (1,5 L). Überfüllung kann zu Undichtigkeiten oder Motorüberlastung führen.

Wie reinige ich die Küchenmaschine?

Entfernen Sie Schüssel, Deckel und Zubehör. Waschen Sie sie in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb). Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser.

Warum startet der Motor nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Schüssel korrekt auf der Basis eingerastet ist und der Deckel fest geschlossen ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert den Betrieb, wenn nicht korrekt montiert.

Kann ich die Küchenmaschine zum Kneten von Teig verwenden?

Ja, verwenden Sie den Knethaken. Verarbeiten Sie bis zu 500 g Mehl. Vermeiden Sie Überverarbeitung; lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ruhen.

Wofür ist die Pulsfunktion?

Der Puls ermöglicht kurze Leistungsstöße für präzises Hacken (z. B. Nüsse, Kräuter). Drücken und loslassen Sie die Puls-Taste zur Steuerung.

Sind Ersatzteile erhältlich?

Ja, wenden Sie sich an den Concept Kundendienst oder autorisierte Händler für Ersatzteile wie Messer, Schüsseln und Deckel.

Wie lange ist die Garantie?

Die Concept RM-4421 hat eine 2-jährige Garantie. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Serviceansprüche auf.

Kann ich Eiswürfel verarbeiten?

Ja, verwenden Sie die Pulsfunktion, um Eis zu zerkleinern. Überladen Sie die Schüssel nicht. Zerstoßenes Eis ist ideal für Smoothies und Cocktails.

BEDIENUNGSANLEITUNG RM-4421 Concept

DANKE für IHR Vertrauen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung 220-240 V ~ 50-60Hz
Leistung 650 W
Lärmpegel 85 dB(A)
Die maximale Betriebszeit Kneten (KB max)	6 Minuten
	Mahlen (KB max) 6 Minuten
	Schlagen (KB max) 6 Minuten
	Mixen (KB max) 2 Minuten

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- Benutzen Sie das Gerät nicht auf andere Weise, als in dieser Anleitung beschrieben ist.

- Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie vom Gerät alle Verpackungen und Aufkleber.

- Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet bzw. in die Steckdose mit elektrischer Spannung angeschlossen ist.

- Trennen Sie den Stecker von der Steckdose mit elektrischer Spannung ab, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- Beim Trennen des Gerätes von der Steckdose mit elektrischer Spannung ziehen Sie nie am Anschlusskabel, sondern

- greifen Sie den Stecker und durch Herausziehen trennen Sie ihn ab.

- Lassen Sie nicht zu, dass Kinder und Unbefugte das Gerät handhaben, und benutzen Sie es außerhalb von ihrer Reichweite.

• Die Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureichenden geistigen

- Fähigkeiten oder die mit der Bedienung nicht vertraut gemachten Personen müssen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzen.

- Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern anwenden.

- Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

- Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel frei über die Kante der Arbeitsplatte hängt, wo es Kinder greifen könnten.

- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nasser Oberfläche, es droht die Verletzungsgefahr durch den Stromschlag.

- Verwenden Sie kein anderes als vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel von einem autorisierten Servicezentrum unverzüglich beheben.

- Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät am Zuleitungskabel nicht.

- Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

- Beim Zubehöraufsetzen im Verlauf der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung.

- Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen.

• Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten ein.

- Überprüfen Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes Gerätnicht ein.

- Berühren Sie die beweglichen Teile beim Gerätegebrauch nicht.

• Haare, Finger oder Kleidungsteile halten Sie beim Gebrauch von den beweglichen Teilen des Gerätes fern.

- Beim Umgang mit den Aufsätzen lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, die Messer sind sehr scharf und können

• Verletzungen verursachen.

• Das Zubehör des Gerätes darf nicht in einem Mikrowellenherd verwendet werden.

- Unmittelbar nach dem Ausschalten des Motors und dem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose können einige

- Teile noch eine Weile in Bewegung bleiben. Warten Sie bis zum deren vollständigen Stillstand.

- Benutzen Sie das Gerät nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln.

• Die maximal zugelassene Temperatur der zu verarbeitenden Lebensmittel beträgt 80 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht für kochende Lebensmittel!

- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

• Lassen Sie den eingeschalteten Verbraucher nicht unbeaufsichtigt.
  • Die Sicherheitsschalter dürfen nicht umgangen werden.
• Legen Sie die Nahrungsmittel nicht in die rotierenden Haken ein, sofern die Maschine arbeitet.
• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene und standsichere Arbeitsoberfläche.
• Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose, solange das gesamte notwendige Zubehör nicht installiert ist.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

1 Abtriebswelle
2 Entsperrtaste
3 Geschwindigkeitsregler
4 Versorgungskabel
5 Rostfreier Behälter
6 Knethaken
7 Rührhaken
8 Quirl

9 Rührschüssel 1.5L Max)

10 Abdeckung
11 Messbecher

12 Hintere Abdeckung
13 Vordere Abdeckung
14 Taste für die Verriegelung des Fleischwolfs
15 Stopfer
16 Schale
17 Fleischwolfgehäuse
18 Schnecke
19 Kreuzmesser
20 Wechselscheibe (fein, mittel und grob)
21 Mutter des Fleischwolfs

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schlagen, Kneten und Mixen

WICHTIG:

• Sollte die hintere Abdeckung des Verbrauchers nicht richtig montiert sein, wird der Verbraucher nicht funktionieren.

• VERSUCHEN SIE NICHT diese Funktion gleichzeitig mit dem Mahlen oder Mischen zu verwenden.

• Setzen Sie die Rührschüssel in den Sockel ein und drehen Sie diese, bis sie in die richtige Stellung einrastet.

• Um den Arm zu heben, drücken Sie die Entsperrtaste (2) und heben Sie mit einem leichten Zug nach oben gleichzeitig den Arm.
• Setzen Sie den gewünschten Quirl auf die Abtriebswelle (1) auf, drücken Sie mit dem Quirl leicht gegen die Feder und sichern sie diesen durch leichtes Drehen, bis der Quirl ins Schloss einrastet.
• Jetzt geben Sie die Zutaten hinein. Überschreiten Sie nicht die höchst zulässige Menge, welche 1,1 kg beträgt.
• Senken Sie den Arm mittels der Entsperrtaste (2) und mit einem leichten Druck nach unten schwenken Sie gleichzeitig den Arm.
• Den Stecker in die Steckdose einstecken.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Wahlschalter des Geschwindigkeitsreglers (3) auf die Geschwindigkeitsstufe zwischen 1 und 6 ein (abhängig von der zubereiteten Teigsorte).
• Pulsbetrieb (Kneten in kurzen Intervallen): drehen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Stellung „PULSE“. Nach dem Loslassen des Schalters kommt er automatisch in die Stellung „0“ zurück.
• Nach der Beendigung des Rührens drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (3) in die Stellung „0“. Ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose heraus.
• Drücken Sie die Entsperrtaste (2) und mit einem leichten Zug nach oben heben Sie gleichzeitig den Arm.
• Der Behälter kann jetzt herausgenommen werden.
• Die Teigmischung aus dem Behälter mit der Spachtel herausnehmen.
• Die Reinigung ist im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Die Einstellung der Geschwindigkeitsstufen und die Verwendung der Haken. Die Menge der Teigmischung darf 1,1 kg nicht überschreiten.

Geschwindigkeit Anwendung Art der Teigmischung

1-3 Knethaken Schwere Teigmischungen (zum Beispiel Brotteig, Pizza, Hefeteige)

3-4 Rührhaken Mittelschwere Teigmischungen (zum Beispiel für Pfannkuchen, Reibteige, Buttercremes)

5-6 Quirl Leichte Teigmischungen (zum Beispiel Creme, Eiweiß, Pudding)

Pulse Quirl Schnelles Schlagen (zum Beispiel Sahnencreme)

Hinweis:

Betriebszeit: Die maximale Betriebszeit (KB max) beträgt sechs Minuten. Vor jedem weiteren Gebrauch lassen Sie den Motor mindestens 20 Minuten lang im ausgeschalteten Zustand.

Mixer

• WICHTIG:

- VERSUCHEN SIE NICHT diese Funktion gleichzeitig mit dem Mahlen oder Mischen zu verwenden.

1. Den Verbraucher nicht ans Netz schließen, wenn der Behälter nicht in der richtigen Position aufgesetzt ist.
2. Bevor der Behälter herausgenommen wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus.
3. Die gemixten Zutaten im Behälter dürfen die Temperatur von 80 °C nicht überschreiten.
4. Um ein Verschütten zu vermeiden, überschreiten Sie nicht die Menge von 1,5 Liter Flüssigkeit im Behälter.
5. Hinweis: Den Deckel des Behälters während des Mixens nie entfernen.
6. Den Mixer nicht länger als 2 Minuten verwenden.

FUNKTION

Der Mixer kann sowohl für das Mixen als auch für das Rühren verwendet werden. Er kann zum Beispiel für die Zubereitung von Suppen, Saucen, Milchcocktails, Babynahrung, das Mixen von Gemüse, Obst, Püree u. Ä. verwendet werden. Für den optimalen Betrieb schneiden Sie die Nahrungsmittel in kleine Stücke, bevor sie diese in den Behälter hineingeben.

Bedienungsanleitung des Mixers

• Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab (Bild 1)
• Legen Sie die Nahrungsmittel ins Glasgefäß hinein.
• Setzen Sie den Deckel auf das Gefäß auf. (Bild 2)
• Setzen Sie den Messbecher in die Öffnung im Deckel ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. (Bild 3)
• Setzen Sie den Behälter auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. (Bild 4)
• Stellen Sie den Drehzahlregler in die Stellung 6 ein.

Tipps:

1. Geben Sie die Nahrungsmittel nur dann hinzu, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Durch die Entfernung des Messbechers aus dem Deckel können die Nahrungsmittel hinzugegeben werden, auch wenn das Gerät läuft.

2. Ab und zu ist es nötig, das Gerät auszuschalten und die angeklebten Reste von der Innenseite des Gefäßes zu entfernen.

3. Den Verbraucher ausschalten und vom elektrischen Netz trennen.
   • Den Messbecher mit Deckel abnehmen

4. Entfernen Sie die angeklebten Reste von der Innenseite des Gefäßes mit einer weichen Spachtel.
5. Halten Sie die Spachtel in einem sicheren Abstand von den Messern.
6. Um den Behälter abzunehmen, drehen Sie den Behälter gegen den Uhrzeigersinn. (Abb. 5)
7. Um den Messbecher abzunehmen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. (Bild 6)

- Versuchen Sie nicht, diese Funktion gleichzeitig mit dem Mischen oder Hacken zu verwenden!

1. Entfernen Sie die Knochen und schneiden Sie das Fleisch in Stücke. Ungefähr in der Größe von 20 x 20 x 60 mm, damit es einfach in die Öffnung der Schale gelegt werden kann.

Die einzulegenden Nahrungsmittel sollten keine Knochen oder sonstigen harten Teile enthalten. Knochen könnten das Anhalten des Motors verursachen. Wenn es zum Anhalten des Motors kommt, schalten Sie sofort das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Zerlegen Sie den Fleischwolf in Einzelteile. Wenn der Motor automatisch anhält, beseitigen Sie die Ursache für das Anhalten. Nach der Abkühlung des Motors kann die Arbeit fortgesetzt werden.

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Wahlschalter des Geschwindigkeitsreglers (3) in der Geschwindigkeitsstufe 6 ein.

2. Legen Sie die Nahrungsmittel in die Schale (16) ausschließlich mittels des Stopfers (15) ein.

3. Nach der Beendigung des Mahlens drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (3) in die Stellung „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus.

4. Die maximale Mahlzeit beträgt 6 Minuten im Dauerbetrieb.

Anleitung zum Zusammenbau des Fleischwolfs

• Die vordere Abdeckung entfernen (Bild 1).

- Setzen Sie das Fleischwolfgehäuse auf und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, damit die Sicherung diesen Teil fest einklemmt. (Bild 2).

- Legen Sie das Gefäß für das Fleisch unter den Fleischwolf ein.

- Stellen Sie die Drehzahlumschaltung in die Stellung 6 ein. Legen Sie dann die Nahrungsmittel in die Schale ein und mittels des Stopfers drücken Sie die Nahrungsmittel in den Speicher. (Bild 3)

- Nach dem Benutzen das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.

- Drücken Sie die Taste für die Verriegelung des Fleischwolfs. Drehen Sie den Fleischwolf im Uhrzeigersinn und nehmen Sie alle Teile des Fleischwolfs heraus. (Bild 4)

- Setzen Sie die vordere Abdeckung auf (Bild 5).

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.
  • Tauchen Sie das Gerät sowie den Motor nie ins Wasser ein!
• Verwenden Sie keine aggressiven oder Scheuermittel.
• Zur Reinigung des Außenteils der Abdeckung sollte nur ein feuchter Lappen verwendet werden.

Behälter und Zubehör

HINWEIS:

• Es ist möglich, die Quirl und die Schüssel im Geschirrspüler zu waschen.
  • Die anderen Teile sind nicht zum Waschen im Geschirrspüler geeignet.
  • Die Teile, welche mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, können mit Seifenwasser gewaschen werden.
• Bevor Sie die Teile wieder zusammenbauen, lassen Sie die Teile gründlich trocknen.
• Nach dem Trocknen tragen Sie eine kleine Menge Pflanzenöl auf die Oberfläche des Behälters und der Aufsätze (Scheiben) des Fleischwolfes auf.

SERVICE

Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausführen einer Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des

Produktes erfordert, ist durch einen Fach-Servicemitarbeiter vorzunehmen.

UMWELTSCHUTZ

• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
  • Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff -Recycling.

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

concept

CZ

Záruční podmínky

SK

Záručné podmienky

PL

Karta gwarancyjna

LV

Garantijas talons

EN