F4151CW - Zamrażarka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka pionowa
Marka	Gorenje
Model	F4151CW
Szerokość	660 mm
Wysokość	1080 mm
Głębokość	Około 600 mm (standard)
Waga	Około 50 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Zużycie energii	Zużycie standardowe (patrz tabliczka znamionowa)
Pojemność zamrażarki	Około 200-250 L (typowa)
Wydajność zamrażania	Jak podano na tabliczce znamionowej (typowe 10-15 kg/24h)
Rodzaj sterowania	Elektroniczny panel przedni z wyświetlaczem LED
Funkcje	Super zamrażanie, tryb ECO, Blokada, Ustawienie temperatury (-16°C do -22°C)
Alarmy	Drzwi otwarte (po 5 min), Wysoka temperatura (> -8°C)
Rozmrażanie	Ręczne, gdy warstwa szronu ma grubość 3-5 mm
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak, instrukcje dołączone
Regulowane nóżki	Tak, dwie przednie nóżki
Montaż uchwytu	Dostarczany z osłonami śrub
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan) typowo, sprawdź tabliczkę znamionową
Poziom hałasu	Normalne dźwięki pracy (kompresor i przepływ czynnika)
Funkcje bezpieczeństwa	Szczeliny wentylacyjne muszą być niezakłócone; brak urządzeń elektrycznych wewnątrz; blokada zabezpieczająca przed zamknięciem dziecka
Konserwacja	Czyścić letnią wodą z octem; unikać ściernych środków czyszczących; utrzymywać skraplacz wolny od kurzu

Często zadawane pytania - F4151CW GORENJE

Dlaczego drzwi zamrażarki się nie otwierają?

Jeśli drzwi zostały właśnie otwarte, poczekaj kilka minut, aby ciśnienie powietrza się wyrównało. Podciśnienie spowodowane chłodzeniem może tymczasowo uszczelnić drzwi. Jest to normalne i powinno ustąpić w ciągu 1-3 minut.

Co zrobić, jeśli temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka?

Sprawdź temperaturę otoczenia (powinna wynosić od 10°C do 43°C w zależności od klasy). Upewnij się, że termostat jest ustawiony prawidłowo. Przenieś urządzenie, jeśli znajduje się w pobliżu źródeł ciepła. Sprawdź również, czy drzwi nie są pozostawione otwarte i czy wentylacja powietrza za urządzeniem nie jest zablokowana.

Dlaczego kompresor pracuje bez przerwy?

Kompresor może pracować bez przerwy, jeśli drzwi są często otwierane, dodano dużą ilość świeżej żywności lub termostat jest ustawiony zbyt nisko. Zapewnij odpowiednią wentylację i prawidłowe zamykanie drzwi. W razie potrzeby dostosuj ustawienie temperatury.

Jak mogę zmniejszyć nadmierne gromadzenie się szronu i lodu?

Regularnie rozmrażaj, gdy warstwa szronu osiągnie 3-5 mm. Upewnij się, że drzwi nie są pozostawione otwarte, a uszczelka jest nienaruszona i czysta. Unikaj wkładania ciepłej żywności bezpośrednio do środka. Sprawdź, czy nic nie utrudnia całkowitego zamknięcia drzwi.

Jakie normalne dźwięki powinienem spodziewać się od zamrażarki?

Normalne dźwięki obejmują bulgotanie lub syczenie cieczy podczas przepływu czynnika chłodniczego oraz buczenie kompresora podczas pracy. Są one normalne i nie wpływają na wydajność. Jeśli pojawią się nietypowe dźwięki, sprawdź, czy zamrażarka jest wypoziomowana i nie dotyka ścian lub szafek.

Jak długo można przechowywać mrożonki podczas przerwy w zasilaniu?

Unikaj otwierania zamrażarki podczas przerwy w zasilaniu. Większość produktów pozostanie zamrożona przez około 24 godziny, jeśli drzwi pozostaną zamknięte. W przypadku dłuższych przerw przenieś żywność do innej zamrażarki lub natychmiast spożyj.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Na 24 godziny przed rozmrażaniem włącz tryb Super zamrażania, aby schłodzić paczki. Następnie odłącz urządzenie i pozostaw drzwi otwarte. Nie używaj ostrych narzędzi ani suszarek do włosów. Wytrzyj wnętrze gąbką i czystą szmatką. Po rozmrożeniu podłącz ponownie.

Jakich środków czyszczących mogę użyć do zamrażarki?

Do zewnętrznej części używaj wody i łagodnego płynnego detergentu. Do wnętrza używaj letniej wody z odrobiną octu. Unikaj ściernych lub agresywnych środków czyszczących. Dokładnie spłucz i osusz przed ponownym podłączeniem.

Czy można zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w instrukcji: odkręć śruby, górną pokrywę, górny zawias, drzwi, dolny zawias, a następnie zmontuj ponownie, obracając wspornik. Przed dokręceniem upewnij się o prawidłowym ustawieniu.

Jak mogę oszczędzać energię za pomocą zamrażarki?

Trzymaj drzwi zamknięte tak często, jak to możliwe. Zapewnij odpowiednią wentylację za urządzeniem (co najmniej 200 cm² wolnej przestrzeni). W miarę możliwości ustaw termostat na niższą wartość. Regularnie rozmrażaj, gdy szron ma grubość 3-5 mm. Sprawdź, czy uszczelka drzwi jest nienaruszona.

INSTRUKCJA OBSŁUGI F4151CW GORENJE

• Urządzenie wyprodukowane jest zgodnie ze wszystkimi wymogami bezpieczeństwa. Mimo to, nie zaleca się, aby osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, umysłowej lub ruchowej jak również osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia, korzystały z urządzenia bez nadzoru. Ostrzeżenie odnosi się również do osób małoletnich.
• Uwaga: Otwory wentylacyjne na urządzeniu oraz na meblach do zabudowy muszą być zawsze czyste i drożne.
• Uwaga: Podczas rozmrażania nie należy używać elektrycznych lub innych mechanicznych urządzeń. Należy korzystać ze sposobów, które zaleca producent.
• Uwaga: Podczas ustawiania, czyszczenia lub przy transporcie niepotrzebnego już urządzenia należy uważać by uszkodzeniu nie uległy izolacja lub układ chłodniczy. Dzięki temu unikniemy zanieczyszczenia środowiska naturalnego.
• Uwaga: We wnętrzu urządzenia nie należy używać innych urządzeń elektrycznych. Chyba, że pozwala na to producent chłodziarko-zamrażarki.
• Po ustawieniu/ zabudowaniu urządzenia należy upewnić się, czy źródło zasilania jest dostępne!

Zamrażarka szufladowa PL

Dziękujemy Państwu za zaufanie i za zakup niniejszego urządzenia. Mamy nadzieję, że wiele lat będzie służyło zgodnie ze swoim przeznaczeniem.

Zamrażarka szufladowa przeznaczona jest do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania zamrożonej

żywności (do roku, w zależności od rodzaju żywności).

Zamrażarka szufladowa PL 2

Przed pierwszym użytkowaniem ...... 2

Instrukcja obsługi....2

Nasza troska o środowisko....2

Wskazówki dotyczące oszczędnego zużycia energii elektrycznej....2

Uwaga 3

Montaż i przyłączenie 4

Ustawienie urządzenia....4

Przyłączenie do sieci elektrycznej......5

Ustawienie urządzenia 5

Zamocowanie uchwytu 5

Opis urządzenia 6

Przeznaczenie zamrażarki 6

Sposób użycia 8

Zamrażanie świeżej żywności 8

Zmiana kierunku otwierania drzwi ..... 10

Czyszczenie i konserwacja 12

Nieużywane urządzenie należy wyłączyć... 12

Czyszczenie urządzenia.... 12

Usuwanie zakłóceń 13

i Przed pierwszym użytkowaniem

• Zanim urządzenie przyłączy się do sieci elektrycznej, powinno ono stać w jednym miejscu przez co najmniej dwie godziny. W ten sposób zmniejsza się ryzyko powstania zakłóceń systemu chłodzącego, do których mogłoby dojść z powodu transportu.
• Urządzenie należy dokładnie wyczyścić, przede wszystkim wewnątrz (więcej patrz rozdział: Czyszczenie i konserwacja).

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkowników. W niej opisane jest urządzenie oraz jego prawidłowe i bezpieczne użytkowanie. Instrukcja dostosowana jest do różnych typów/ modeli urządzeń, dlatego może opisywać również funkcje i wyposażenie, których zakupione urządzenie nie posiada.

Nasza troska o środowisko

- Do pakowania naszych produktów wykorzystywane są jedynie przyjazne dla środowiska materiały, które mogą być bez szkody dla środowiska utylizowane, składowane lub zniszczone. W tym celu

poszczególne materiały, użyte do pakowania, zostały specjalnie oznaczone.

• Instrukcja wydrukowana jest na papierze pochodzącym z recyklingu bądź na papierze bielonym bez użycia chloru.
• Po upływie okresu eksploatacyjnego urządzenia należy zadbać, aby nie stanowiło ono obciążenia dla środowiska. Należy zwrócić się do najbliższego upoważnionego serwisera (więcej patrz rozdział: Utylizacja zużytego urządzenia).

Wskazówki dotyczące oszczędnego zużycia energii elektrycznej

• Nie należy otwierać drzwi urządzenia częściej, niż to jest konieczne, zwłaszcza w ciepłą i wilgotną pogodą. Po otwarciu drzwi należy ich jak najszybciej ponownie zamknąć. Jest to szczególnie ważne w przypadku zamrażarek szufladowych (tzn. pionowych zamrażarek szufladowych).

• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy możliwa jest wystarczająca wentylacja urządzenia (swobodny przepływ powietrza za urządzeniem).

• Pokrętło termostatu należy czym prędzej przestawić z wyższego ustawienia na niższe (w zależności od załadowania urządzenia, temperatury otoczenia itd.).

• Nie należy korzystać z funkcji intensywnego zamrażania, jeżeli nie jest to rzeczywście potrzebne. Natychmiast, jak tylko jest to możliwe, należy wyłączyć funkcję intensywnego zamrażania i ponownie włączyć działanie w trybie automatycznym.
• Przed zamrażaniem paczek ze świeżą żywnością należy się upewnić, że została ona ochłodzona do temperatury pokojowej.
• Warstwa lodu i szronu zmniejsza efektywność energetyczną, dlatego należy

oczyścić urządzenia natychmiast, gdy warstwa ta wynosi od 3 do 5 milimetrów.

• Jeśli uszczelka została uszkodzona lub słabo uszczelnia, zużycie energii jest znacznie wyższe. Aby osiągnąć żądaną efektwyność, należy wymienić uszczelkę.
• Skraplacz na tylnej ściance urządzenia powinien być zawsze czysty, bez kurzu lub innych nieczystości.
• Zawsze należy stosować się do wskazówek, zawartych w rozdziałach Montaż i przyłączenie bądź Wskazówki dotyczące oszczędnego zużycia energii elektrycznej, ponieważ w przeciwnym razie zużycie energii elektrycznej może być znacznie wyższe.

Uwaga

• Jeżeli niniejsze urządzenie zostało zakupione, aby zastąpić nim już wyeksploatowane, wyposażone w zamknięcie lub zasówkę, których nie można otworzyć od wewnątrz (zamek, gwint), wówczas należy zadbać, aby tego rodzaju zamknięcia zdemontować. W ten sposób będzie można zapobiec, aby dzieci się zamknęły i w konsekwencji zadusiły w urządzeniu.
• Należy zadbać o prawidłowe przyłączenie urządzenia do sieci elektrycznej (więcej patrz rozdział: Przyłączenie do sieci elektrycznej).
• Nie dotykać powierzchni zamrażających działającego urządzenia, szczególnie mokrymi rękami, skóra może szybko przyzmarznąć do zimnej powierzchni.
• Nie należy zamrażać napojów w szklanych butelkach, a szczególnie napojów gazowanych, jak woda mineralna, szampan, piwo, kola itd., ponieważ płyny zwiększają swoją objętość podczas zamrażania i szklana butelka może pęknąć.
• Nigdy nie należy jeść zamrożonej żywności (chleba, owoców, warzyw), ponieważ może to spowodować odmrożenia.
• Uważnie należy sprawdzić kolor i zapach zywności. Jeżeli nie jest się pewnym jej jakości, wówczas żywność należy wyrzucić, ponieważ możliwe jest, że uległa zepsuciu i można się nią zatruć.
• Przed naprawą oraz czyszczeniem urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej (urządzenie może naprawiać

jedynie odpowiednio wyszkolony pracownik serwisu).

• Nie należy próbować rozmrażać urządzenia za pomocą innych urządzeń elektrycznych (suszarka do włosów itd.) czy też próbować zerwać warstwę lodu bądź szronu za pomocą ostrych narzędzi. Stosować należy wyłącznie akcesoria, załączone do urządzenia lub narzędzia, zalecane przez producenta.
• W trosce o środowisko, należy zadbać, aby nie uszkodzić tylnej ścianki urządzenia (skraplacza lub rurek – np. podczas przesuwania urządzenia) lub jakiegokoliwek elementu systemu chłodzącego urządzenia.
• System chłodzący urządzenia jest wypełniony płynem chłodniczym oraz olejem; w razie uszkodzenia urządzenia należy się z nim obchodzić ostrożnie i zutylizować je zgodnie z przepisami o ochronie środowiska (więcej patrz rozdział: Nasza troska o środowisko).
• Element grzejny, wbudowany w obudowę urządzenia, kontroluje działanie sprężarki i zapobiega, aby uszczelka drzwiowa przymarzła do obudowy zamrażarki.
• Po uruchomieniu funkcji intensywnego zamrażania, może włączyć się czerwona lampka. Jest to normalne i nie należy się z tego powodu martwić i denerwować.
• Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie prodcent lub jego upoważniony serwis czy też inna, fachowo przygotowana osoba, ponieważ tego rodzaju zabieg może być niebezpieczny.

- Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz urządzenia, na jego tylnej ściance.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że po

zakończonym okresie eksploatacji urządzenia nie wolno wyrzucić razem z innymi odpadami komunalnymi. Należy oddać je do właściwego punktu zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego. Dzięki właściwej utylizacji tego typu urządzeń zapobiega się ewentualnemu niekorzystnemu wpływowi na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi, do którego mógłoby dojść na skutek nieprawidłowej utylizacji urządzeń. W celu uzyskania bardziej szczegółowych danych dotyczących utylizacji i zagospodarowania niniejszego urządzenia, należy zwrócić się do właściwego organu władz miejskich, służb komunalnych lub sklepu, w którym zakupione zostało niniejsze urządzenie.

Czas przechowywania żywności w razie przerwy w zasilaniu energią elektryczną

W razie awarii lub przerwy w dostawie energii elektrycznej, zamrażarki nie należy otwierać. Jeżeli przerwa w dostawie prądu trwa dłużej,

zamrażarkę należy opróżnić, a żywność zużyć bądź zadbać, aby pozostała zamrożona (np. w innym, działającym urządzeniu).

Utylizacja wyeksploatowanego urządzenia

• Gdy upłynie okres eksploatacyjny posiadanego urządzenia, urządzenie należy odpowiednio zutylizować. Jeżeli urządzenie jest wyposażone w zamknięcie, należy je ze względów bezpieczeństwa zniszczyć lub usunąć (dzieci mogą się podczas zabawy zamknąć w środku).
• System chłodzący urządzenia jest wypełniony płynem chłodniczym oraz materiałem izolacyjnym, które należy oddzielić i osobno zutylizować. W tym celu należy zwrócić się do najbliższego upoważnionego serwisu lub wyspecializowanego centrum serwisowego. Nie mogąc znaleźć takiego centrum, należy zwrócić się do właściwych władz lokalnych lub sprzedawcy bądź dystrybutora. Należy uważać, aby nie uszkodzić rurek na tylnej ściance urządzenia (niebezpieczeństwo skażenia).

Montaż i przyłączenie

Wybór odpowiedniego miejsca

Urządzenie należy postawić w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu.

Dopuszczalna temperatura otoczenia zależy od rodzaju wykonania (klasy) urządzenia; podana jest na tabliczce znamionowej urządzenia.

Urządzenia nie należy nigdy stawiać w pobliżu innych urządzeń, będących źródłami ciepła (np. płyta kuchenna, kaloryfer, podgrzewacz wody i inne temu podobne urządzenia) ani nie należy go wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Urządzenie należy postawić co najmniej 3 cm od kuchenki gazowej bądź elektrycznej oraz przynajmniej 30 cm od piecyka olejowego lub węglowego. Jeżeli okaże się to niemożliwe, należy zastosować odpowiednią izolację.

Za urządzeniem powinno być przynajmniej 200 cm ^2 wolnej przestrzeni, a nad urządzeniem powinno być zapewnione przynajmniej 5 cm przestrzeni; w ten sposób zapewnione zostanie wystarczające wietrzenie dla skraplacza.

Klasa	Temperatura otoczenia
SN (subnormalna)	od +10 °C do +32 °C
N (normalna)	od +16 °C do +32 °C
ST (subtropikalna)	od +16 °C do +38 °C
T (tropikalna)	od +16 °C do +43 °C

Ustawienie urządzenia

- Urządzenie należy ustawic w taki sposób, aby stało stabilnie na twardym podłożu. Nalezy je wypoziomować za pomocą

regułowanych nóżek, znajdujących się z przodu.

- Urządzenie z otworami wentylacyjnymi można również postawić tuż przy ścianie. Otwory wentylacyjne zapewniają wystarczające krążenie powietrza, konieczne do odpowiedniej wentylacji tylnej ścianki.

Przyłączenie do sieci elektrycznej

Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą wtyczki i gniazda sieciowego. Gniazdo sieciowe powinno posiadać styk uziemiający (gniazdo z uziemieniem). Zalecane napięcie znamionowe i częstotliwość są podane na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączenie do sieci elektrycznej i uziemienia powinno być przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Urządzenie wytrzymuje krótkotrwałe wahania napięcia od -6 % do +6 %.

Ustawienie urządzenia

D	E	F	G	H	I
660 mm	1080 mm	80 mm	50 mm	135°-145°	900 mm

Opis urządzenia

1. Obudowa
2. Szuflady
3. Sprężarka (na tylnejścianceurządzenia)
4. Regulowane nóżki
5. Powierzchnia robocza
6. Elektroniczny czołowy panel sterujący
7. Uszczelka drzwiowa
8. Drzwi z wyposażeniem

Przeznaczenie zamrażarki

Urządzenie przeznaczone jest do przechowywania zamrożonej żywności, zamrażania świeżej żywności oraz do robienia kostek lodu.

Nie należy zamrażać większej ilości żywności na raz; jeżeli żywność szybciej zamarznie, lepiej zachowana zostanie jej jakość. Przed zamrażaniem żywność należy odpowiednio zapakować, aby zachowała pełny smak oraz aby nie wpływała na pozostałe produkty.

Czas przechowywania zamrożonej żywności zależy od rodzaju jedzenia. Stosować się należy do zaleceń na opakowaniu. Nigdy nie należy wstawiać gorącej żywności do zamrażarki. Nie należy również wstawiać do zamrażarki szklanych butelek oraz puszek z napojami, ponieważ podczas zamrażania mogą one pęknąć.

Szklane butelki oraz puszki z napojami z dużą zawartością dwutlenku węgla mogą nawet ekspłodować! NIGDY nie należy w zamrażarce

przechowywać (gazowanej) lemoniady, soków owocowych, piwa, wina, szampana itd.

Elektroniczny czołowy panel sterujący

Tryby działania ("MODE"):

- Po pierwszym przyciśnięciu przycisku "MODE", włączy się lampka sygnalizacyjna "FAST" (szybko). Zamrażanie w tym trybie będzie przebiegało szybciej; na wyświetlaczu LED se pojavi oznaka "SF".

- Po drugim przyciśnięciu przycisku "MODE" lampka sygnalizacyjna szybkiego zamrażania ("FAST") zgaśnie i włączy się lampka sygnalizacyjna "ECO", a urządzenie przełączy się na oszczędnościowy tryb działania ("ECO"). Zamrażarka będzie działała w temperaturze -16 °C, na wyświetlaczu LED ukaże się symbol "SE".

- Po trzecim przyciśnięciu przycisku lampka sygnalizacyjna trybu "ECO" zgaśnie i urządzenie powróci do ostatniego ustawienia użytkownika.

Nastawienie TEMPERATURY:

- Przycisnąć przycisk "°C". Wyświetlacz LED zacznie świecić i za pomocą przycisku "°C" można będzie nastawić temperaturę. Po przyciśnięciu przycisku "°C" ustawienie temperatury będzie się zmieniało według następującego cyklu: -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C. Jeżeli przez pięć sekund nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk, ustawienie temperatury zostanie zachowane.

Możliwość BLOKADY przycisków:

- Chcąc zablokować przyciski, należy równocześnie przycisnąć przycisk "MODE" oraz przycisk nastawienia temperatury "°C" i przytrzymać obydwa przez około trzy sekundy. Po zablokowaniu się przycisku, zaświeci się lampka sygnalizacyjna ochąc odblokować przyciski, należy równocześnie przycisnąć przycisk

"MODE" oraz przycisk nastawienia temperatury "°C" i przytrzymać obydwa przez około trzy sekundy.

Alarm z powodu OTWARTYCH DRZWI:

- Jeśli drzwi zamrażarki szufladowej pozostaną otwarte na dłużej niż 5 minut, włączy się alarm, ostrzegający o zbyt długo otwartych drzwiach. Alarm wyłączy się po zamknięciu drzwi.

Alarm z powodu ZBYT WYSOKIEJ TEMPERATURY:

- Jeżeli temperatura wewnatrz zamrażarki jest wyższa od -8 °C, wówczas na wyświetlaczu LED ukaże się symbol "HT" i włączy się alarm. Alarm można wyłączyć, przyciskając którykolwiek przycisk; samoczynnie wyłączy się, gdy temperatura ponownie spadnie poniżej -8 °C.

UWAGA! Na wyświetlaczu zawsze ukazana jest nastawiona temperatura, a nie faktyczna.

Należy brać pod uwagę, że temperatura otoczenia, temperatura zamrażanej żywności, oraz częstotliwość otwierania drzwi wpływają na temperaturę w zamrażarce. W razie potrzeby należy zmienić ustawienia temperatury.

Sposób użycia

Zamrażanie świeżej żywności

Prawidłowe użytkowanie urządzenia, odpowiednie pakowanie żywności, temperatura oraz stosowanie się do zaleceń higienicznych dotyczących żywności, w decydujący sposób wpływają na jakość zamrażania świeżej żywności bądź przechowywania już zamrożonej.

• Do zamrażania należy wybierać żywność dobrej jakości i dobrze znoszącą niską temperaturę.
• Do każdego rodzaju żywności należy stosować odpowiednie opakowania i żywność prawidłowo pakować.

– Opakowanie nie powinno przepuszczać powietrza i wilgoci, w przeciwnym razie spowodowałoby to wysuszenie się przetworów i straty witaminowe.

– Folie i torebki powinny być miękkie i podatne, aby mogły szczelnie przylegać do zawartości.

• Opakowania z żywnością należy oznaczyć w następujący sposób: rodzaj i ilość żywności oraz data zamrożenia/ wstawienia do zamrażarki.
• Waźne jest przede wszystkim, że żywność zostanie zamrożona w jak najkrótszym czasie. Dlatego zaleca się, aby paczki nie były zbyt duże i że przed zamrażaniem żywność zostanie schłodzona.
• Ilość świeżej żywności, jaką można włożyć do urządzenia w ciągu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej. Jeżeli ilość zamrażanej żywności jest zbyt duża, słabsza będzie jakość zamrażania, gorsza będzie również jakość zamrażanej żywności.

Procedura zamrażania

Część do zamrażania przeznaczona jest do zamrażania żywności (patrz rozdział: "Opis urządzenia").

• Chcąc zamrozić większą ilość świeżej żywności, należy wybrać tryb intensywnego zamrażania.
• Należy uważać, aby paczki ze świeżą żywnością nie dotykały już zamrożonych.
• Około 24 ur godziny po włożeniu ostatniej paczki z żywnością, pokrętło termostatu należy przestawić do pozycji normalnego działania.
• Chcąc zamrozić mniejszą ilość świeżej żywności, nie trzeba włącazać funkcji intensywnego zamrażania ("Super freezing MODE").

Przechowywanie zamrożonej żywności

Paczki z zamrożoną żywnością należy przechowywać w szufladach. Po usunięciu szuład paczki z zamrożoną żywnością można przechowywać również bezpośrednio na półkach zamrażarki.

Przechowywanie gotowych mrożonek

Czas przechowywania oraz zalecana temperatura przechowywania gotowych mrożonek podane są na opakowaniu. Należy się stosować do zaleceń producenta, dotyczących przechowywania i użycia. Kupując, wybierać należy jedynie prawidłowo zapakowaną żywność, na której opakowaniu podane są wszystkie potrzebne dane i która jest przechowywana w zamrażarkach, w których temperatura nie przekracza -18 °C. Nie należy kupować paczek z żywnością, na których znajduje się szron. Jest to znak, że jedzenie było już conajmniej raz rozmrożone. Żywność należy zabezpieczyć przed rozmrożeniem. Wyższa temperatura skraca maksymalny czas przechowywania gotowych mrożonek.

Zalecany czas przechowywania mrożonek

Rodzaj żwyności

Czas przechowywania (w miesiącach)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Warzywa

+

+

+

Owoce

+

+

+

Chleb, ciasta

+

Mleko

+

Gotowe potrawy

+

Mięso: wołowina cielecina wieprzowina drób dziczyzna mielone mięso

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Wędzone kiełbasy

+

Ryba: chuda tłusta

+

+

Podroby

+

Rozmrażanie zamrożonej żywności

Częściowo rozmrożoną żywność należy jak najszybciej zużyć. Zimne powietrze konserwuje jedzenie, nie zabija jednak mikroorganizmów, które po rozmrożeniu szybko się ponownie aktywują, powodując proces psucia się żywności.

Częściowe rozmrożenie zmniejsza wartość odżywczą żywności, szczególnie owoców, warzyw oraz gotowych potraw.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

1. Usunąć należy dwie śruby na tylnej ściance urządzenia.
2. Ostrożnie należy unieść górną pokrywę na 5 cm od zamrażarki, wysunąć konektor z przewodami, a następnie całkowicie usunąć górną pokrywę. Previdno privzdignite zgornji pokrov 5 cm proč od zamrzovalnika, izvlecite konektor za żice, nato pa povsem odstranite zgornii pokrov.
3. Usunąć należy śruby i zdjąć górny zawias, utrzymujący drzwi. Lekko unieść drzwi i ich postawić na miękkim podłożu, aby tym samym zapobiec powstaniu zadrapań.
4. Usunąć należy śruby i zdjąć dolny zawias oraz usunąć regulowane nóżki.
5. Odkręcić i usunąć należy bolec dolnego zawiasu, nośnik obrócić dookoła i go ponownie zamontować.

1. Ponownie nośnik należy umieścić na bolcu dolnego zawiasu, a następnie ponownie zamontować obie regulowane nóżki.

2. Ponownie umieścić drzwi. Zanim ostatecznie przykręci się górny zawias, należy sprawdzić, czy drzwi zostały wyrównane w poziomie jak i w pionie oraz czy wszystkie uszczelki szczelnie przylegają do wszystkich krawędzi.

3. Podłączyć konektor do wyświetlacza i ponownie umieścić górną pokrywę.

4. Przykręcić dwie śruby na tylnej ściance urządzenia.

5. Gdy drzwi zostaną zamknięte, należy sprawdzić, czy zostały one wyrównane w poziomie jak i w pionie oraz czy wszystkie uszczelki szczelnie przylegają do wszystkich krawędzi. Następnie przykręcić dolny zawias. W razie potrzeby wyregulować wysokość nożek.

Czyszczenie i konserwacja

Rozmrażanie zamrażarki

Gdy warstwa lodu i szronu, gromadzących się wewnątrz na ściankach urządzenia, ma grubość od 3 do 5 milimetrów, urządzenie należy rozmrozić.

• Na około dwadzieścia cztery godziny przed rozpoczęciem rozmrażaniem należy uruchomić funkcję intensywne zamrażanie ("Super freezing MODE"), aby żywność mocno ochłodzić. Następnie zamrażarkę należy opróżnić i zadbać, aby paczki z żywnością nie zaczeły się rozmrażać.
• Urządzenie odłączyć z sieci elektrycznej.
• Rozmrażanie będzie przebiegało szybciej, jeżeli drzwi urządzenia pozostaną otwarte.

Do rozmrażania nie należy stosować środków do rozmrażania w spreju, ponieważ mogą one topić elementy z plastyku i szkodzić zdrowiu.

- Osuszyć wnętrze zamrażarki za pomocą gąbki i suchej ściereczki.

Nieużywane urządzenie należy wyłączyć.

Jeżeli urządzenia nie zamierza się używać przez dłuższy czas, urządzenie należy wyłączyć z sieci elektrycznej, opróżnić i

wyczyścić. Drzwi pozostawić nieco uchylone bądź przymknięte.

Czyszczenie urządzenia

Przed rozpoczęciem czyszczenia, kabel przyłączeniowy należy wyciągnąć z gniazdka. Nie stosować ścierających i żrácych środków czyszczących. Po wyczyszczeniu należy usunąć wszystkie pozostałości środków czyszczących.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić wodą z dodatkiem małej ilości środka myjącego w płynie.
• Wewnętrzna część urządzenia należy czyścić letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości octu.

Po wyczyszczeniu urządzenie należy ponownie przyłączyć do sieci elektrycznej i włożyć do niego żywność.

Usuwanie zakłóceń

Podczas użytkowania urządzenia mogą pojawić się niektóre z zakłóceń, które najczęściej są skutkiem nieprawidłowego użytkowania i można je usunąć samemu.

Znak	Rozwiązanie
Urządzenie nie jest pod napięciem.	Sprawdzić należy, czy gniazdko jest pod napięciem.
	Sprawdzić należy, czy nie doszło do przerwy w dostawie energii elektrycznej w Państwa domu, sprawdzając w tym celu działanie żarówek.
	Sprawdzić należy, czy nie spalił się bezpiecznik.
Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka.	Sprawdzić należy, czy temperatura w pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie, jest w granicach od 16 °C do 32 °C. W razie potrzeby urządzenie przestawić do innego pomieszczenia.
	Sprawdzić należy, czy termostat jest odpowiednio nastawiony w odniesieniu do warunków otoczenia.
Zamrażarki nie można otworzyć.	- Czy chwilę wcześniej otwierane były drzwi?W tym wypadku należy chwilę poczekać, aż się wyrówna ciśnienie powietrza.
Sprężarka działa nieprzerwanie.	Pokrętło termostatu należy nastawić na odpowiedni poziom temperatury.
	Sprawdzić, czy drzwi są zamknięte.
	Niedawno do urządzenia wstawiona została większa ilość żywności lub zbyt często otwierane były drzwi.
	Sprawdzić, czy wentylacja przebiega bez zarzutu.
Tworzą się duże ilości szronu i lodu.	Sprawdzić, czy drzwi zostały zamknięte.
	Należy zadbać, aby nic nie przeszkadzało w odpowiednim zamykaniu drzwi.
	Sprawdzić należy, czy uszczelka drzwiowa jest całkowicie czysta i niezniszczona.
	Zaleca się, aby od czasu do czasu rozmrażać zamrażarkę.
Hałas	Więcej o tym w rozdziale o charakterystycznych dźwiękach, powstających podczas działania.

Dodatkowe wyjaśnienia

Gdy będzie się chciało otworzyć drzwi tuż po tym, gdy zostały one zamknięte, będzie to prawdopodobnie bardzo trudne. Powodem jest to, że od razu, gdy otworzy się drzwi, do zamrażarki wpływa ciepłe powietrze. Gdy się ono ochładza, powstaje podciśnienie, przez które drzwi są "przyssane" do urządzenia. Po kilku minutach (1 do 3) drzwi będzie można ponownie z łatwością otworzyć.

Charakterystyczne dźwięki, powstające podczas działania

Chłodzenie w urządzeniach chłodniczych i zamrażających możliwe jest dzięki systemowi chłodzącemu ze sprężarką, która powoduje hałas. Hałasowanie urządzenia zależy od tego, gdzie zostało ustawione, od sposobu użytkowania oraz od wieku urządzenia.

• Podczas działania sprężarki słychać przepływ płynu; gdy sprężarka nie działa, słychać krążenie środka chłodzącego. To zupełnie zwyczajne zjawisko i nie wpływa ono na okres eksploatacyjny urządzenia.
• Po uruchomieniu urządzenia działanie sprężarki i krążenie środka chłodzącego będą nieco głośniejsze, co nie oznacza, ze z urządzeniem jest coś nie tak; również ten dźwięk nie wpływa na okres eksploatacyjny urządzenia. Hałas będzie z biegem czasu mniejszy.
• Od czasu do czasu można usłyszeć niezwykły i głośniejszy hałas, który nie jest charakterystyczny dla urządzenia. Hałas jest często skutkiem nieodpowiedniego ustawienia urządzenia. Urządzenie powinno stać stabilnie na poziomym, równym podłożu, nie powinno dotykać ściany czy stojących obok elementów kuchennych.

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN, KTÓRE NIE WPŁYWWAJĄ NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA.

Vol'ne stojaca mraznička SK