F4151CW - Fagyasztó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Álló fagyasztó
Márka	Gorenje
Modell	F4151CW
Szélesség	660 mm
Magasság	1080 mm
Mélység	Körülbelül 600 mm (standard)
Súly	Körülbelül 50 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Klíma osztály	SN, N, ST, T (10°C és 43°C között)
Energiafogyasztás	Normál használat (lásd az adattáblát)
Fagyasztótér kapacitása	Körülbelül 200-250 L (tipikus)
Fagyasztási kapacitás	Az adattábla szerint (tipikusan 10-15 kg/24h)
Vezérlés típusa	Elektronikus előlap LED kijelzővel
Funkciók	Gyorsfagyasztás, ECO üzemmód, Zár, Hőmérséklet beállítás (-16°C és -22°C között)
Riasztások	Ajtó nyitva (5 perc után), Magas hőmérséklet (> -8°C)
Leolvasztás	Kézi, amikor a jégréteg 3-5 mm vastag
Ajtó nyitásirányának megfordíthatósága	Igen, utasítások mellékelve
Állítható lábak	Igen, két első láb
Fogantyú felszerelése	Csavarfedőkkel ellátva
Hűtőközeg	R600a (izobután) tipikus, ellenőrizze az adattáblát
Zajszint	Normál működési hangok (kompresszor és hűtőközeg áramlás)
Biztonsági jellemzők	A szellőzőnyílásoknak akadálytalanoknak kell lenniük; nincs elektromos eszköz belül; zárbiztonság gyermekek bezáródása ellen
Karbantartás	Tisztítsa langyos vízzel és ecettel; kerülje a súroló hatású tisztítószereket; tartsa a kondenzátort pormentesen

Gyakran ismételt kérdések - F4151CW GORENJE

Miért nem nyílik ki a fagyasztó ajtaja?

Ha az ajtót éppen kinyitotta, várjon néhány percet, amíg a légnyomás kiegyenlítődik. A hűtésből adódó alulnyomás ideiglenesen bezárhatja az ajtót. Ez normális, és 1-3 percen belül megszűnik.

Mit tegyek, ha a fagyasztó hőmérséklete túl magas?

Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet (osztálytól függően 10°C és 43°C között kell lennie). Győződjön meg róla, hogy a termosztát megfelelően van beállítva. Helyezze el a készüléket hőforrásoktól távol. Ellenőrizze azt is, hogy az ajtó nincs nyitva hagyva, és a készülék mögötti szellőzés nem akadályozott.

Miért működik folyamatosan a kompresszor?

A kompresszor folyamatosan működhet, ha gyakran nyitják ki az ajtót, nagy mennyiségű friss élelmiszert tettek be, vagy a termosztát túl alacsonyra van állítva. Biztosítson megfelelő szellőzést, és hogy az ajtó megfelelően záródjon. Állítsa be a hőmérsékletet szükség szerint.

Hogyan csökkenthető a túlzott jégképződés?

Rendszeresen olvassza le, amikor a jégréteg eléri a 3-5 mm-t. Ügyeljen arra, hogy az ajtó ne maradjon nyitva, és a tömítés sértetlen és tiszta legyen. Ne tegyen meleg ételeket közvetlenül a fagyasztóba. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza az ajtó teljes záródását.

Milyen normál hangokra számíthatok a fagyasztótól?

Normál hangok közé tartozik a folyadék csobogása vagy sziszegése a hűtőközeg áramlásakor, valamint a kompresszor zümmögése működés közben. Ezek normálisak, és nem befolyásolják a teljesítményt. Ha szokatlan zajok lépnek fel, ellenőrizze, hogy a fagyasztó vízszintesen áll-e, és nem ér hozzá falakhoz vagy szekrényekhez.

Mennyi ideig tárolhatók a fagyasztott élelmiszerek áramkimaradás esetén?

Áramkimaradás alatt kerülje a fagyasztó kinyitását. A legtöbb élelmiszer körülbelül 24 óráig fagyasztva marad, ha az ajtó zárva marad. Hosszabb kimaradás esetén vigye át az élelmiszert egy másik fagyasztóba, vagy fogyassza el hamar.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

A leolvasztás előtt 24 órával aktiválja a gyorsfagyasztás üzemmódot a csomagok lehűtéséhez. Ezután húzza ki a készüléket, és hagyja nyitva az ajtót. Ne használjon éles szerszámokat vagy hajszárítót. Törölje ki a belsejét szivaccsal és tiszta ruhával. A leolvasztás után csatlakoztassa újra.

Milyen tisztítószereket használhatok a fagyasztóhoz?

A külső részhez használjon vizet és enyhe folyékony mosószert. A belső részhez langyos vizet egy kis ecettel. Kerülje a súroló vagy agresszív tisztítószereket. Alaposan öblítse le és szárítsa meg, mielőtt újra csatlakoztatja.

Megfordítható az ajtó nyitásiránya?

Igen, az ajtó megfordítható. Kövesse a kézikönyv részletes utasításait: távolítsa el a csavarokat, a felső fedelet, a felső zsanért, az ajtót, az alsó zsanért, majd szerelje össze újra az elfordított konzollal. Ügyeljen a megfelelő beállításra a meghúzás előtt.

Hogyan takaríthatok meg energiát a fagyasztóval?

Tartsa zárva az ajtót, amennyire csak lehetséges. Biztosítson megfelelő szellőzést a készülék mögött (legalább 200 cm² szabad hely). Állítsa alacsonyabbra a termosztátot, ha lehetséges. Rendszeresen olvassza le, amikor a jégréteg 3-5 mm vastag. Ellenőrizze, hogy az ajtó tömítése sértetlen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F4151CW GORENJE

CZ	Návod k použití
PL	Instrukcja obsługi
SK	Návod na obsluhu
HU	A használatra vonatkozó utasítások
AL	Udhëzime për përdorim
BG	Инструкции за употреба
BA	HR Upute za uporabu
	EN Instructions for Use
	RO Instructiuni de utilizare
	SLO Navodila za uporabo
BA	SRB Uputstva za upotrebu

Fontos fi gyelmeztetések HU

• A készülék valamennyi biztonsági előírással összhangban készült, ennek ellenére nem ajánlott, hogy csökkent fizikai, mozgásszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, felügyelet nélkül használják. Ugyanez vonatkozik a készülék kiskorúak általi használatára is.
• Figyelmeztetés: A készülék illetve a beépített elemek szellőzőnyílásai mindig tiszták és átjárhatóak kell hogy legyenek.
• Figyelmeztetés: Leolvasztáskor ne használjunk mechanikus segédeszközöket, illetve a gyártó által ajánlottól eltérő módszereket.
• Figyelmeztetés: A készülék elhelyezésekor, tisztításakor vagy eltávolításakor ügyeljünk arra, hogy ne sértsük meg a szigetelést, illetve a hűtőrendszer részeit. Ezzel megelőzhetjük a környezetszennyezést is.
• Figyelmeztetés: A készülék belsejében a gyártó által megengedetteken kívül ne használjunk más elektromos berendezést.
• A beépítést, illetve elhelyezést követően a konnektornak elérhetőnek kell lennie!

Köszönjük a készülék megvásárlásával irántunk tanúsított bizalmát! Bizunk benne, hogy hosszú éveken át áll majd sikeresen az Ön szolgálatában.

Az álló fagyasztó háztartásban való használatra készült és friss élelmiszerek lefagyasztására, illetve fagyasztott

élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására szolgál (az étel típusától függően maximum 1 évig).

Első használat előtt.... 2

A használatra vonatkozó utasítások Környezetvédelem

Energiatakarékossági tippek

Fontos 3

Elhelyezés és bekötés 4

A készülék elhelyezése

Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás

A készülék ismertetése 6

A fagyasztó használata....6

Elektronikus első vezérlő panel 7

Használat....8

Friss élelmiszerek lefagyasztása

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása ... 10

Tisztítás és karbantartás....12

A készülék tisztítása

A készülék kikapcsolása, ha hosszabb ideig van használaton kívül

Hibaelhárítási útmutató 13

i Első használat előtt

• Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás előtt hagyja a készüléket körülbelül 2 órán át állni, ezzel csökkenthető a hűtőrendszer szállítás miatti esetleges meghibásodásának veszélye.
• Tisztítsa meg alaposan a készüléket, különösen a belsejét (lásd a Tisztítás és karbantartás fejezetet).

A használatra vonatkozó utasítások

Ezek az utasítások a felhasználó számára készültek. A készüléket, valamint annak szabályszerű és biztonságos használatát mutatják be. Az utasítások többféle típusra / modellre vonatkoznak, így olyan funkciók és kiegészítők leírása is szerepel benne, amelyek az Ön készülékére nem vonatkoznak.

Környezetvédelem

- Termékeinket környezetbarát anyagokba csomagoljuk, amelyek a környezet szempontjából biztonságos módon újrafeldolgozhatók vagy tárolhatók. Ezért az egyes csomagolóanyag-típusok megfelelően jelölve vannak.

• A használati utasítás vagy újrafeldolgozott vagy klórmentesen fehérített papírra van nyomtatva.
• Ha a készülék élettartama már lejárt, ne terhelje vele a környezetet, hanem hívja a legközelebbi, arra felhatalmazott szolgáltatót (lásd A használatból kivont készülék elhelyezése című részt).

Energiatakarékossági tippek

• Ne nyitogassa túl gyakran a készülék ajtaját, különösen nedves, meleg időben. Ha kinyitotta az ajtót, ügyeljen rá, hogy a lehető legrövidebb időn belül be is zárja. Ez különösen fontos az álló típus készülékek esetében.
• Idönként ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően szellőzik-e (a levegő megfelelő áramlása a készülék mögött).
• Amint lehetséges, állítsa a termosztát-gombot alacsonyabb fokozatra (függ attól, mennyire van tele a készülék, milyen a környezet hőmérséklete...).

• Hacsak nincs rá szükség, soha ne használja a folyamatos működés üzemmódot – amint lehetséges, kapcsoljon az automatikus működés üzemmódra.

• A friss ételeket akkor helyezze a fagyasztóba, amikor azok már környezeti hőmérsékletre hültek.

• A jég- és dér-réteg növeli az energia-felhasználást, tehát tisztítsa meg a készüléket, ha már 3-5 mm-es réteg képződött.

• Ha a tömítés sérült, vagy nem megfelelő, az energia-felhasználás lényegesen nagyobb lesz. Ilyen esetben cserélje ki a tömítést.

• A készülék hátsó falán található kondenzátor mindig tiszta, szennyeződéstől mentes kell, hogy legyen.

• Mindig vegye figyelembe az Elhelyezés és az Energia-takarékossági tippek fejezetekben leírtakat – ellenkező esetben az energia-felhasználás lényegesen nagyobb lehet.

⚠️ Fontos

• Ha a készülék azért került beszerzésre, hogy lecseréljen egy régit, ami belülről nem nyitható zárral (zár, retesz) rendelkezik, ügyeljen rá, hogy a zár működésképtelen legyen. Így megelőzhető, hogy a gyerekek bezárják magukat a készülékbe és megfulladjanak.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően kerüljön csatlakoztatásra az elektromos hálózatra (lásd Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás részt).
• Ne érintse meg a hütött felületeket működés közben – különösen ne nedves kézzel, mert a bör hozzáragadhat a hideg felülethez.
• Ne tegyen a fagyasztóba palackozott italokat, különösen ne szénsavas italokat (ásványvíz, habzó bor, sör, kóla, stb.), mert a folyadék fagyás közben tágul, így az üveg szétrobbanhat.
• Soha ne próbálja a fagyasztott élelmiszereket (kenyér, gyümölcs, zöldség) megenni, mert fagyási sérüléseket szenvedhet.
• Alaposan ellenőrizze az ételek színét és szagát, és amennyiben kétségei vannak minőségük felől, dobja ki őket, mert romlottak lehetnek, így elfogyasztásuk veszélyes lehet.
• Javítás (csak képzett szerelő végezheti) és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.
• A készülék leolvasztására ne használjon más elektromos készülékeket (pl. hajszárító) és soha ne próbálja éles tárgyakkal lekaparni a jég- vagy dér-réteget. Használja a mellékelt eszközöket, illetve a gyártó által javasolt egyéb eszközöket.

• A környezet védelme érdekében ügyeljen rá, hogy a készülék hátsó fala (a kondenzációs egység vagy a csövek – például a készülék mozgatása során), vagy a készülék belsejében lévő hűtőrendszer bármely része ne sérüljön meg.

• A készülék hűtőrendszerében hűtőfolyadék és olaj van, így amennyiben a készülék megsérül, óvatosan kezelje és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően gondoskodjon róla (lásd a Környezetvédelem részt).

• A készülékbe beépített fűtőelemet (a pereme körül) a kondenzátor működése vezérli és ez a rendszer biztosítja, hogy az ajtó tömítése ne fagyjon hozzá a fagyasztóhoz.
• A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásakor megjelenhet a piros jelfény. Ez természetes jelenség, semmilyen beavatkozásra nincs szükség.
• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt csak a gyártó, annak márkaszervize vagy más, megfelelően képzett személy cserélheti ki, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében.
• Az adattábla a készülék belsejében, vagy hátsó falán található.

A készüléken vagy a csomagolásán feltüntetett jelölés arra hívja fel a figyelmet, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.

Amennyiben kivonásra kerül a használatból, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Ezáltal Ön is segít megelőzni azokat a környezet vagy emberi egészség vonatkozásában esetlegesen megjelenő negatív következményeket, amelyek a termék nem megfelelő kezelése következtében jelentkeznének. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelő szolgálathoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Tárolási idő áramkimaradás esetén

Áramkimaradás esetén igyekezzen nem nyitogatni a fagyasztót. Ha az áramszünet hosszabb ideig tart, vegye ki a fagyasztóból az élelmiszereket és használja fel öket, vagy találjon más módot arra, hogy az ételek fagyasztott állapotban maradjanak (ha esetleg van másik készüléke).

A használatból kivont készülék kezelése

• Ha a készüléket már nem használja, gondoskodjon megfelelő módon róla. Ha a készülék zárral rendelkezik, tegye azt működésképtelenné, az esetleges balesetek elkerülése érdekében (gyerekek ne zárhassák be magukat).
• A készülék hűtőrendszerében hűtőfolyadék és szigetelő anyagok vannak, amelyeket külön kell kezelni és feldolgozni. Hívja fel a legközelebbi márkaszervizet és szakszervizet. Ha nem talál ilyet, vegye fel a kapcsolatot a helyi szervekkel vagy a kereskedéssel. Ügyeljen rá, hogy a készülék hátsó részén lévő csövek ne sérüljenek meg (környezetszennyezés veszélye).

Elhelyezés és bekötés

A megfelelő hely kiválasztása

A készüléket száraz, rendszeresen szellőztetett helyiségben helyezze el. A megengedett környezeti hömérséklet a készülék típusától (osztály) függ és annak adattábláján van feltüntetve.

Soha ne helyezze a készüléket hőforrások (pl. sütő, radiátor, vízmelegítő vagy hasonló készülékek) közelébe és ne tegye ki közvetlen napfénynek.

A készüléknek legalább 3 cm-re kell lennie az elektromos vagy gáz tűzhelytől és legalább 30 cm-re az olaj- vagy széntüzelésű kályhától.

Amennyiben ez nem lehetséges, használjon megfelelő szigetelést.

A készülék mögött legalább 200 cm² széles szabad hely kell, hogy legyen, illetve a készülék fölötti konyhai elemek legalább 5 cm-re kell, hogy legyenek töle – így biztosítható megfelelő szellőzés a kondenzációs egység számára.

Osztály	Környezeti hőfok
SN (szub-normál)	+ 10°C – + 32°C
N (normál)	+ 16°C – + 32°C
ST (szub-trópusi)	+ 16°C – + 38°C
T (trópusi)	+ 16°C – + 43°C

A készülék elhelyezése

- A készüléket szilárd, stabil felületre helyezze. A két, elöl található, szabályozható láb segítségével állítsa a készüléket vízszintbe.

- A szellőzőráccsal rendelkező készülék a falhoz közel is elhelyezhető. A rács megfelelő levegő-áramlást biztosít a hátsó rész szellőzéséhez.

Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatás

A készüléket a kábel és a villásdugó segítségével csatlakoztassa egy földelt konnektorba (biztonsági konnektor).

A szükséges névleges feszültség és frekvencia a készülék adattábláján van feltüntetve. A hálózatra való csatlakoztatást és a földelést az érvényes szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A készülék -6 és +6% közötti feszültség-ingadozást tud kezelni.

A készülék üzembe helyezése

A fogantyú felhelyezése

1. Távolitsa el az ajtóról a csavar- fedeleket.

A készülék ismertetése

1. Ház
2. Fiókok
3. Kompresszor (a ház hátsó részén)
4. Állítható láb
5. Fedél
6. Elektronikus vezérlő panel
7. Ajtó tömítés
8. Ajtó egység

A fagyasztó használata

A készülék fagyasztott élelmiszerek tárolására, friss ételek lefagyasztására és jegkockakészítésre szolgál.

Ne fagyasszon egyszerre nagyobb mennyiségű élelmiszert, mert minél gyorsabban történik egy-egy étel lefagyasztása, annál inkább megőrzi minőségét. Hasonlóképpen ügyeljen rá, hogy megfelelően csomagolja be az ételeket fagyasztás előtt, így megtartják ízüket és nem rontják el a többi ételt a fagyasztóban.

A fagyasztott élelmiszerek lehetséges tárolási ideje típusuktól függ. Ellenőrizze a csomagoláson feltüntetett információkat. Soha ne helyezzen forró ételeket a fagyasztóba. Soha ne helyezzen bele palackozott vagy fémdobozos italokat, mert szétrepedhetnek, amint a tartalmuk megfagy. A magas szénsav-tartalmú italok fel is robbanhatnak! SOHA ne tároljon limonádét,

gyümölclét, sort, bort, pezsgőt, stb. a fagyasztóban.

Elektronikus vezérlő panel

MODE funkció:

• Ha egyszer megnyomja a “MEDE” gombot, kigyullad a “FAST” jelfény és megkezdődik a gyorsfagyasztás, a kijelzőn pedig az “SF” jelzés lesz látható.
• Ha kétszer nyomja meg a "MODE" gombot, a "FAST" jelfény elalszik, kigyullad az "ECO" jelfény, a készülék "ECO" üzemmódban működik tovább, -16°C-on, a kijelzőn pedig az "SE" jelzés lesz látható.
• Ha háromszor nyomja meg a gombot, az "ECO" üzemmód leáll és a készülék a felhasználó által beállított üzemmódban működik tovább.

HŐFOK beállítás:

- A “ °C ” gomb megnyomására kigyulladnak a LED-es számok, így, a “ °C ” gomb megnyomásával szabályozható le a fagyasztó hőfoka. A következő beállítások lehetségesek: -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C. Az egyes hőfokok 5 másodperc elteltével kerülnek elmentésre.

A gombok ZÁR opciója:

- Nyomja meg egyszerre a "MODE" gombot és a °C " hőfok-beállító gombot, és tartsa őket 3 másodpercig benyomva. Ezzel bekapcsol a ZÁR üzemmód, valamint kigyullad a relfény. A zár feloldásához nyomja meg ismét egyszerre a "MODE" gombot és a °C " hőfok-beállító gombot és tartsa 3 másodpercig benyomva őket.

NYITOTT AJTÓ figyelmeztetés:

- Ha a fagyasztó ajtaja 5 percnél tovább van nyitva, hangjelzés lesz hallható mindaddig, amíg az ajtó bezárásra nem kerül.

MAGAS HŐFOK figyelmeztetés:

- Ha a fagyasztóban a hőmérséklet -8 °C fölé emelkedik, a LED kijelzön a "ht" felirat lesz látható és hangjelzés is hallható lesz mindaddig, amíg valamelyik gomb megnyomásra nem kerül, vagy amíg a hőmérséklet nem esik ismét -8 °C alá.

FONTOS! A kijelző mindig a beállított hőfokot mutatja és nem az aktuálist!

Ne feledje: a környezeti hömérséklet, a frissen behelyezett élelmiszerek höfoka, és az ajtónyitás gyakorisága egyaránt befolyásolja a fagyasztó höfokát. Ha szükséges, változtasson a höfok-beállításon.

Használat

Friss élelmiszerek fagyasztása

A készülék megfelelő használata, a megfelelő módon csomagolt élelmiszerek, a megfelelő hőmérséklet és a higiéniai szabályok betartása mind lényegesen befolyásolják az ételek fagyasztásának vagy a fagyasztott élelmiszerek tárolásának minőségét.

• Válassza ki körültekintően a fagyasztandó élelmiszereket: legyenek megfelelő minőségűek és fagyasztásra alkalmasak.
• Válasszon megfelelő csomagolást minden ételtípus számára és megfelelően csomagolja be.

– A csomagolás legyen légmentes és jól lezárt, szivárgásmentes – ellenkező esetben jelentős vitamin- és nedvességvesztés következhet be.

– A fóliák és a zacskók legyenek elég puhák ahhoz, hogy szorosan be lehessen velük csomagolni az ételt.

• A csomagokon tüntesse fel a következő adatokat: az étel típusa és mennyisége, valamint a fagyasztóba helyezés dátuma.
• Nagyon fontos, hogy az élelmiszer a lehető leggyorsabban kerüljön lefagyasztásra. Ezért javasolt nem túl nagy csomagokat készíteni és lehűteni az ételt a fagyasztóba helyezés előtt.
• A 24 órán belül a fagyasztóba helyezhető friss élelmiszerek maximális mennyisége az adattáblán van feltüntetve. Ha a behelyezett mennyiség túl nagy, a fagyasztás minősége romlik, ami kihatással lesz a fagyasztott élelmiszerek minőségére is.

A fagyasztás folyamata

A fagyasztótér élelmiszerek fagyasztására szolgál (lásd A készülék ismertetése fejezetet).

• Ha nagyobb mennyiségű élelmiszert szeretne lefagyasztani, válassza a gyorsfagyasztás üzemmódot.
• Ügyeljen rá, hogy a friss csomagok ne érintkezzenek a már lefagyasztottakkal.
• 24 órával az utolsó csomag behelyezését követően állítsa a termosztát gombot normál működésre.
• Ha csak kisebb mennyiségű élelmiszert szeretne lefagyasztani, nem szükséges a gyorsfagyasztás üzemmód használata.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

A fagyasztott élelmiszerek tárolása kosarakban történik.

Ha eltávolítja a kosarakat, közvetlenül a fagyasztó polcokon tárolhatja a fagyasztott élelmiszereket.

Gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolása

A lehetséges tárolási idő és a gyorsfagyasztott élelmiszerek javasolt tárolási hömérséklete a csomagoláson van feltüntetve. A tárolásra és felhasználásra vonatkozóan vegye figyelembe a gyártó utasításait.

Vásárláskor ügyeljen rá, hogy csak olyan élelmiszereket válasszon, amelyek megfelelően vannak csomagolva, fel van tüntetve rajtuk minden szükséges információ és olyan fagyasztókban vannak tárolva, amelyek hömérséklete nem magasabb -18°C-nál.

Ne vegye meg az olyan élelmiszereket, amelyeken dér-réteg van.

Ez ugyanis arra utal, hogy a csomag legalább egyszer már kiolvadt.

Ügyeljen arra is, hogy a csomagok ne kezdjenek el kiolvadni.

A hömérséklet emelkedése lerövidíti a gyorsfagyasztott élelmiszerek lehetséges tárolási időtartamát.

Fagyasztott élelmiszerek hozzávetőleges tárolási ideje

Étel

Tárolási idő (hónap)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Zöldség

+

+

+

Gyümölcs

+

+

+

Kenyér, tészta

+

Tej

+

Készétel

+

Hús: Marha

+

+

+

Borjú

+

+

+

Sertés

+

+

+

Szárnyas

+

+

+

Vad

+

+

+

Darált hús

+

Füstölt kolbász

+

Hal: sovány

+

zsíros

+

Belsőség

+

Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztása

A részben kiolvadt élelmiszereket a lehető leghamarabb el kell fogyasztani.

A hideg levegő frissen tartja az ételt, de nem pusztítja el azokat a mikroorganizmusokat, amelyek kiolvadás után gyorsan aktiválódnak és romlandóvá teszik a ételt.

A részleges kiolvasztás csökkenti az ételek tápértékét, különösen igaz ez a gyümölcsökre, a zöldségekre és a készételekre.

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása

1. Távolítsa el a 2 hátsó csavart.
2. Óvatosan emelje fel a felső fedelet 5 cm-re a fagyasztótól és húzza ki a kábelt, majd vegye le a felső fedelet.
3. Távolítsa el a három csavart, majd vegye le az ajtót tartó felső zsanért. Emelje le az ajtót és helyezze egy puha felületre, hogy ne karcolódjon meg.
4. Távolítsa el az alsó zsanér csavarjait, majd vegye le az állítható lábakat.
5. Csavarozza ki és szerelje le az also zsanér csapszegét, fordítsa meg a keretet és helyezze át.

1. Helyezze vissza a keretet az alsó zsanér csapszegére, majd helyezze vissza az állítható lábakat is.

2. Helyezze fel újra az ajtót. Ügyeljen rá, hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen is megfelelően álljon, azaz hogy a tömítések minden oldalon tökéletesen zárjanak – csak ezt követően rögzítse a felső zsanért.

3. Csatlakoztassa a kábelt a kijelzőhöz, majd helyezze vissza a felső fedelet.

4. Csavarozza be a két hátsó csavart.

5. Csukott ajtó mellett ellenőrizze, hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen is a helyén van-e, a tömítések minden oldalon megfelelően érintkeznek-e – csak ezután rögzítse véglegesen az also zsanért. Állítson a szabályozható lábakon, ha szükséges.

Tisztítás és karbantartás

A fagyasztó leolvasztása

A fagyasztó belső falain lerakódott dér- és jégréteget akkor lesz leolvasztani, ha elérte a 3-5 mm-es vastagságot.

• A leolvasztás megkezdése előtt 24 órával kapcsolja be a gyorsfagyasztás üzemmódot, hogy az ételek alaposan lehüljenek. Ezután ürítse ki a fagyasztót és ügyeljen rá, hogy a csomagok ne kezdjenek el kiolvadni.
• Áramtalanítsa a készüléket.
• A leolvasztás gyorsabb, ha az ajtót nyitva tartja.
• Kerülje a jégoldó spray-k használatát, mivel ezek kart okozhatnak a műanyag részekben és az egészségre veszélyesek lehetnek.

- Törölje szárazra a készülék belsejét egy szivacs vagy tiszta ruha segítségével.

A készülék kikapcsolása, ha hosszabb ideig használaton kívül van

Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket, áramtalanítsa a fagyasztót, ürítse ki, olvassza le és tisztítsa meg. Hagyja az ajtót egy kicsit nyitva.

A készülék tisztítása

Tisztítás előtt húzza ki a kábelt a konnektorból. Ne használjon súrolószereket. Ügyeljen rá, hogy tisztítást követően alaposan távolítsa el a tisztítószerek maradványait.

• A készülék külsejét víz és folyékony tisztítószer segítségével tisztítsa.
• A készülék belsejét langyos víz és ecet keverékével mossa át.

A tisztítást követően csatlakoztassa újra a készüléket az elektromos hálózatra és helyezze vissza a élelmiszer-csomagokat.

Hibaelhárítási útmutató

A készülék használata során számos olyan hiba merülhet fel, ami az esetek nagy

részében a nem megfelelő használatból ered és könnyedén elhárítható.

Hiba	Megoldás
A készülékben nincs áram	Ellenőrizze, hogy van-e áram a konnektorban.
	A többi háztartási készülék segítségével ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet.
	Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztosíték.
A fagyasztó hőmérséklete túl magas	Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 16 C és 32 C között van-e.Ha szükséges, helyezze át a készüléket.
	Ellenőrizze, hogy a termosztát a környezeti feltételeknek megfelelő beállításon van-e.
A fagyasztó ajtaja nem nyílik ki	- Az ajtó kicsivel ezelőtt nyitva volt?Ha így van, várjon néhány percet, hogy a levegő nyomása kiegyenlítődhessen.
A kompresszor folyamatosan működik	Állítson a termosztáton, hogy megfelelő hőmérséklet kerüljön beállításra.
	Ellenőrizze, hogy az ajtó be van-e zárva.
	Nemrég nagy mennyiségű élelmiszer került elhelyezésre a készülékben / és vagy az ajtó túl gyakran van nyitva.
	Ellenőrizze, hogy szabadon áramlik-e a levegő.
Túl sok dér vagy jég képződik	Ellenőrizze, hogy nem maradt-e nyitva az ajtó.
	Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e valami az ajtó bezáródását.
	Az ajtó tömítése ép és tiszta?
	Megtörtént a rendszeres javasolt leolvasztás? .
Zaj	Refer to normal operating sounds.

kinyitja az ajtót, meleg levegő áramlik a készülékbe, és amikor ez a levegő hül, a csökkentett nyomás mintegy beragasztja az ajtót. Néhány (1-3) perc elteltével az ajtó ismét könnyedén kinyitható.

Normál működési zajok

A hütő-fagyasztó készülékekben a hütés kompresszoros hütőrendszeren keresztül történik, ami zajjal jár. A zajszint attól függ, hol van elhelyezve a készülék, hogyan van használatban és milyen régi.

- A kompresszor működése közben a folyadék zaja hallható, amikor pedig a kompresszor nem működik, a hűtőfolyadék

csordogálását lehet hallani. Ez természetes jelenség és semmilyen kihatással nincs a készülék élettartamára.

• A készülék üzembe helyezését követően a kompresszor működésének és hűtőfolyadék áramlásának hangja erősebb lehet, ami nem jelent semmi rosszat és egyáltalán nincs kihatással a készülék élettartamára. Idővel a zaj csökken.
• Idönként szokatlan vagy erősebb zaj is jelentkezhet, ami nem jellemző a készülékre. Ez a zaj gyakran a nem megfelelő elhelyezés következménye. (A készüléket vízszintesen, stabil padlón kell elhelyezni és nem érintkezhet a fallal vagy a szomszédos konyhai elemekkel.).

FENNTARTJUK AZ OLYAN MÓDOSÍTÁSOK JOGÁT, AMELYEK NEM BEFOLYÁSOLJÁK A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSÉT.

Arka ngrirëse AL