F4151CW - фризер GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вертикален фризер
Марка	Gorenje
Модел	F4151CW
Ширина	660 mm
Височина	1080 mm
Дълбочина	Приблизително 600 мм (стандартна)
Тегло	Приблизително 50 кг
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Климатичен клас	SN, N, ST, T (10°C до 43°C)
Консумация на енергия	Стандартна употреба (вижте табелката с данни)
Капацитет на фризера	Приблизително 200-250 л (типичен)
Капацитет на замразяване	Както е посочено на табелката (типично 10-15 кг/24ч)
Тип управление	Електронен преден панел с LED дисплей
Функции	Супер замразяване, ECO режим, Заключване, Настройка на температура (-16°C до -22°C)
Аларми	Отворена врата (след 5 мин), Висока температура (> -8°C)
Размразяване	Ръчно, когато слоят скреж е с дебелина 3-5 мм
Обратимост на вратата	Да, предоставени са инструкции
Регулируеми крачета	Да, два предни крака
Монтаж на дръжка	Предоставени с капачки за винтове
Хладилен агент	R600a (изобутан) типично, проверете табелката
Ниво на шум	Нормални работни звуци (компресор и поток на хладилен агент)
Безопасност	Отворите за вентилация трябва да са свободни; без електрически уреди вътре; заключване за безопасност на деца
Поддръжка	Почиствайте с хладка вода и оцет; избягвайте абразивни препарати; поддържайте кондензатора без прах

Често задавани въпроси - F4151CW GORENJE

Защо вратата на фризера не се отваря?

Ако вратата току-що е била отворена, изчакайте няколко минути, за да се изравни въздушното налягане. Подналягането от охлаждане може временно да запечата вратата. Това е нормално и трябва да се разреши за 1-3 минути.

Какво да направя, ако температурата във фризера е твърде висока?

Проверете околната температура (трябва да е между 10°C и 43°C в зависимост от класа). Уверете се, че термостатът е настроен правилно. Преместете уреда, ако е близо до източници на топлина. Също така проверете дали вратата не е оставена отворена и дали вентилацията зад уреда не е препречена.

Защо компресорът работи непрекъснато?

Компресорът може да работи непрекъснато, ако вратата се отваря често, добавен е голям обем прясна храна или термостатът е настроен твърде ниско. Осигурете правилна вентилация и затваряне на вратата. Настройте температурата според нуждите.

Как мога да намаля прекомерното образуване на скреж и лед?

Редовно размразявайте, когато слоят скреж достигне 3-5 мм. Уверете се, че вратата не е оставена отворена и че уплътнението е цяло и чисто. Избягвайте поставянето на топла храна директно вътре. Проверете дали нищо не пречи на вратата да се затвори напълно.

Какви нормални звуци трябва да очаквам от фризера?

Нормалните звуци включват бълбукане или съскане на течност, когато хладилният агент тече, и бръмчене на компресора по време на работа. Те са нормални и не влияят на производителността. Ако се появят необичайни шумове, проверете дали фризерът е изравнен и не докосва стени или шкафове.

Колко дълго може да се съхранява замразена храна при прекъсване на захранването?

Избягвайте отварянето на фризера по време на прекъсване на захранването. Повечето храни ще останат замразени за около 24 часа, ако вратата остане затворена. При по-дълги прекъсвания преместете храната в друг фризер или я консумирайте своевременно.

Как да размразя фризера?

24 часа преди размразяване активирайте режим Супер замразяване, за да охладите пакетите. След това изключете уреда и оставете вратата отворена. Не използвайте остри инструменти или сешоари. Избършете интериора с гъба и чиста кърпа. След размразяване включете отново.

Какви почистващи препарати мога да използвам за фризера?

За външната част използвайте вода и мек течен препарат. За вътрешността използвайте хладка вода с малко оцет. Избягвайте абразивни или агресивни препарати. Изплакнете обилно и подсушете преди да включите отново.

Може ли да се обърне посоката на отваряне на вратата?

Да, вратата е обратима. Следвайте подробните инструкции в ръководството: отстранете винтовете, горния капак, горния панта, вратата, долния панта и след това сглобете отново с обърнат скобата. Уверете се, че центровката е правилна преди затягане.

Как мога да спестя енергия с фризера?

Дръжте вратата затворена колкото е възможно повече. Осигурете адекватна вентилация зад уреда (поне 200 см² свободно пространство). Завъртете термостата на по-ниска настройка, когато е възможно. Размразявайте редовно, когато скрежът е с дебелина 3-5 мм. Проверете дали уплътнението на вратата е цяло.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ F4151CW GORENJE

• Уредът е произведен в съответствие със стандарти за безопасност; въпреки това се препоръчва хора с умствени, физически или други увреждания да не използват уреда без помощ или наблюдение от трети лица.
  Не оставяйте също възратсни хора да работят самостоятельно с уреда.

• Внимание: Слотовете за вентилация на уреда или на вградените елементи трябва винаги да се поддържат чисти и да не бъдат покривани с нищо.

• Внимание: Не използвайте никакви приспособления за размразяване, освен тези, които са препоръчани от производителя.

• Внимание: За да се предотвратят замърсявания не нарушавайте изолацията и отворите на стената при инсталация или почистване.

• Внимание: Не използвайте никакви електрически уреди във вътрешността на уреда, освен тези които са препоръчани от производителя.

• След монтаж, щепсъла на уреда трябва да е достъпен.

Благодарим ви за доверието и за покупката на този уред. Надяваме се, че ще ви служи успешно дълги години.

Вертикалният фризер за домашно ползване е предназначен за замразяване на прясна храна и за дългосрочно

съхраняване на замразена храна (до една година в зависимост от вида на храната).

Преди употреба 2

Грижа за околната среда

Съвети за пестене на енергия

Важно 3

Поставяне и монтаж .... 4

Позициониране на уреда

Свързване с електрическата мрежа

Описание на уреда 6

Използване на фризера......6

Електронен преден панел за управление....7

Употреба....8

Замразяване на пресни храни

Смяна на посоката на отваряне на вратата ....10

Поддръжка и почистване....12

Почистване на уреда

Изключване на уреда, когато няма да се ползва

Упътване за отстраняване на проблеми .13

i Преди употреба

• Преди да свържете уреда към захранващата мрежа, оставете го във вертикално положение за около 2 часа, което ще намали опасността от неизправност на охладителната система вследствие на транспортирането.
• Почистете добре уреда, особено вътрешната му част (вж. Почистване и поддръжка).

Тези инструкции за употреба са предназначени за потребителя. Те описват уреда и начина на правилна и безопасна употреба. Те са подготвени за различни типове/модели на уреда, ето защо може да откриете описание на някои функции или аксесоари, които не се отнасят до ваши уред.

Грижа за околната среда

- Нашите продукти ползват щадяща околната среда опаковка, която може да се рециклира или депонира по безопасен за околната среда начин. За тази цел

отделните опаковъчни материали са ясно обозначени.

• Тези инструкции са отпечатани или на рециклирана хартия, или на избелена хартия без съдържание на хлор.
• Когато уредът приключи жизнения си цикъл, постарайте се да не обременявате околната среда с него; обадете се на най-близкия оторизиран сервис. (Вж. Депониране на стари уреди)

Съвети за пестене на енергия

• Постарайте се да не отваряте вратата на фризера твърде често, особено когато времето е влажно или горещо. След като сте отворили вратата, старайте се да я затворите възможно най-скоро. Това е особено важно, ако ползвате вертикален модел.
• От време на време проверявайте дали уредът е достатъчно вентилиран (адекватна въздушна циркулация зад уреда).
• Завъртете копчето на термостата от по- висока към по-ниска позиция максимально

бързо (зависи от това колко натоварен е уредът, от околната температура...).

• Не ползвайте режим на непрекъсната работа освен, ако не се налага; преместете ключа за избор на работен режим на позицията за автоматичен режим на работа максимально бързо.
• Преди замразяване на пакети с прясна храна, уверете се, че са охладени до стайна температура.

• Слоят лед и скреж увеличава консумацията на енергия, затова почиствайте уреда, когато слоят стане 3-5 мм дебел.

• Ако уплътнителят е повреден или уплътнението не работи добре, консумацията на енергия значително се повишава. За да възстановите ефективността, сменете уплътнителя.

• Кондензаторът на задната стена трябва да бъде винаги чист, без прах или други замърсявания.
• Винаги взимайте под внимание инструкциите в разделите „Позициониране“ и „Съвети за пестене на енергия“. В противен случай консумацията на енергия значително се повишава.

Важно

• Ако сте закупили този уред за замяна на стар, оборудван с ключалка, която не може да се отвори от вътрешната страна (затвор, резе), уверете се, че ключалката е счупена. Това ще предотврати опасността деца да се заключат вътре в уреда и да се задушат.
• Обърнете внимание на правилното свързване с електрическата мрежа (Вижте „Свързване с електрическата мрежа“).
• Не докосвайте охладените повърхности, когато уредът работи, особено с мокри ръце - кожата може да залепне за студените повърхности.
• Не замразявайте бутилирани напитки, особено газирани като сода, газирано вино, бира, кола и др., тъй като течностите се разширяват при замразяване и стъкпените бутилки е много вероятно да се пръснат.
• Никога не опитвайте да ядете замразена храна (хляб, плодове, зеленчуци), защото може да получите измръзване.
• Внимателно проверявайте храните на цвят и мирис и ако имате съмнения относно тяхното качество, ги изхвърлете, защото може да са развалени и следователно опасни за консумация.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа преди ремонт (само квалифициран техник трябва да го ремонтира) и преди почистване.

• Не размразявайте уреда с други електрически уреди (сешоар например) и никога не изстъргвайте слоя лед и скреж с остри предмети. Ползвайте само приложените инструменти или такива, които са препоръчани от производителя.

• С цел защита на околната среда внимавайте да не повредите задната стена на уреда (тялото на кондензатора или тръбите - например когато местите уреда) или някоя част от охладителната система вътре в уреда.

• Охладителната система на уреда е пълна с хладилен агент и масло, така че ако уредът се повреди, действайте внимателно с него и го депонирайте в съответствие с мерките за опазване на околната среда. (Грижим се за околната среда)
• Нагревателният елемент, вграден в уреда, около рамката, се управлява от работата на компресора и предпазва уплътнителя на вратата от замръзване.
• Когато активирате функцията „Super“, може да се включи червен индикатор. Това е нормално състояние и няма повод за притеснение.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервис или от квалифициран техник, за да се избегне евентуална опасност.
• Табелката с производствени данни се намира от вътрешната страна или на гърба на уреда.

Символът върху уреда или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като депонирате този продукт правилно, вие ще помогнете за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събiranе на битови отпадъци или магазин, откъдето сте закупили продукта.

Време на съхранение при прекъсване на електрическото захранване

Избягвайте да отваряте фризера в случай на повреда или прекъсване на електрическото захранване! Ако прекъсването продължава по-дълго, извадете храната от фризера и я използвайте или вземете мерки да остане

добре охладена (може би имате още един уред).

Депониране на стари уреди

• Когато уредът окончателно се износи, депонирайте го. Ако уредът има ключалка, счупете я, за да предотвратите евентуални инциденти (съществува опасност деца да се заключат вътре във фризера).
• Охладителната система на уреда е пълна с хладилен агент и изолационни вещества, които трябва да бъдат третирани и обработени отделно. Обадете се на най-близкия оторизиран сервизен център или друг специализиран сервизен център. Ако не намерите такъв, свържете се с местните власти или вашия дистрибутор. Внимавайте да не повредите тръбите от задната страна на уреда (опасност от замърсяване).

Поставяне и монтаж

Избор на правилното място

Поставете уреда в сухо и редовно проветрявано помещение. Разрешената околна температура зависи от модела (класа) на уреда и е указана на табелката с производствени данни на уреда. Никога не поставяйте уреда близо до топлинни източници (например готварска печка, радиатор, бързовар и други подобни) и не го излагайте на директна слънчева светлина. Уредът трябва да бъде позициониран на най-малко 3 см от електрическа или газова готварска печка и на най-малко 30 см от печка на масло или въглища. Ако това не е възможно, ползвайте подходяща изолация. Зад уреда трябва да има свободно пространство от поне 200 см², а високите кухненски шкафове трябва да бъдат на поне 5 см над уреда, за да се осигури адекватна вентилация на кондензатора.

Позициониране на уреда

- Поставете уреда на стабилна основа. Нивелирайте го с двете регулируеми крачета, разположени отпред.

- Уредът с вентилационна решетка може да бъде поставен близо до стената. Решетката позволява достатъчно въздушна циркулация, необходима за адекватната вентилация на задната стена.

Свързване с електрическата мрежа

Свържете уреда със захранващия кабел в контакта на електрическата мрежа (заземен контакт). Номиналното напрежение и честотата са посочени на табелката с производствени

данни за уреда. Свързването с електрическата мрежа и заземяването трябва да се направят в съответствие с актуалните стандарти и регулации. Уредът може да понесе временни колебания в напрежението от -6 до +6%.

Монтаж на уреда

1. Корпус
2. Отделения
3. Компресор (на пърба на корпуса)
4. Регулируеми крачета
5. Капак
6. Електронен преден панел за управление
7. Уплътнител на вратата
8. Врата

Използване на фризера

Този уред е предназначен да запазва замразени храни, да замразява пресни храни и да прави ледени кубчета.

Не замразявайте голямо количество храна едновременно, тъй като колкото по-бързо се замрази една храна, толкова повече ще запази качествата си. Също така се уверете, че сте опаковали добре вашите хранителни продукти преди замразяване, за да запазят напълно своя аромат и да не развалят другите продукти.

Времето за съхранение на замразени храни зависи от вида на храната. Вижте инструкциите на опаковката.

Никога не поставяйте гореща храна във фризера. Никога не поставяйте и бутилки или кенове вътре, защото могат да се пръснат, когато съдържанието им замръзне.

Силно газираните напитки дори могат да експлодират! НИКОГА не съхранявайте

лимонада, плодов сок, бира, вино, шампанско и т.н във фризера.

Електронен преден панел за управление

• Когато натиснете за първи път бутона „MODE“, индикаторът "FAST" светва, уредът замразява бързо и LED дисплеят извежда индикация "SF".
• Когато натиснете за втори път бутона „MODE“, индикаторът “FAST” угасва и индикаторът “ECO” светва, уредът влиза в режим “ECO”. Ще работи при -16°C и LED индикаторът ще изведе индикация “SE”.
• При трето натискане индикацията за режим „ECO“ угасва и уредът се връща към режим за задаване от потребителя.

- Натиснете бутона „°C“, числото на LED дисплея ще светне и можете да настроите температурата като натискате бутона „°C“. Цикълът с настройките се променя както следва: -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C. Всяка зададена температура се потвърждава след натискане в продължение на 5 секунди.

Опция ЗАКЛЮЧВАНЕ на бутоните:

Натискането на бутона MODE и на бутона за настройка на температурата едновременно за 3 секунди активира режим ЗАКЛЮЧВАНЕ и символът свети. За да отключите бутоните, натиснете бутона MODE и на бутона за настройка на температурата едновременно за 3 секунди.

Предупреждение за ОТВОРЕНА ВРАТА:

- Ако вратата на фризера е отворена за повече от 5 минути, ще прозвучи звуков сигнал, който ще спре със затварянето на вратата.

ВАЖНО! Дисплеят винаги показва зададената температура, а не истинската.

Обърнете внимание, че околната температура, температурата на скоро сложената за съхранение храна и честотата на отваряне на вратата влияят върху температурата във фризера. Ако е необходимо, променете настройката на температурата.

Употреба

Замразяване на пресни храни

Правилната употреба на уреда, адекватното опаковане на храните, точната температура и взимането на предпазни хигиенни мерки значително ще повлияе на замразяването на храната и на съхраняването на замразени хранителни продукти.

• Внимателно изберете храната, която ще замразявате: тя трябва да бъде точното количество и подходяща за замразяване.
• Изберете правилното опаковане за всеки вид храна и го опаковайте правилно.

– Опаковането не трябва да допуска контакт с въздуха и трябва да бъде добре запечатано без протичане, тъй като това може да причини значителна загуба на витамини и дехидратация.

– Фолиото и пликовете трябва да бъдат достатъчно меки, за да обгръщат плътно храната.

• Отбележете върху пакетите следните данни: вид и количество храна, дата на зареждане във фризера.
• От голямо значение е храната да бъде замразена възможно най-бързо. Ние препоръчваме размерът на пакета да не бъде твърде голям и да се охлади преди да бъде зареден във фризера.
• Количество прясна храна, което може да бъде заредено във фризера в рамките на 24 часа, е указано на табелата с производствени данни. Ако зареденото количество е твърде голямо, качеството на замразяването се понижава, което се отразява и на качеството на замразената храна.

Процедура на замразяване

Фризерът се ползва за замразяване на хранителни продукти (вж глава „Описание на уреда“).

• Ако желаете да замразите по-големи количества прясна храна, изберете режим супер замразяване.
• Не позволявайте на новопоставените пакети да докосват замразените.
• Около 24 часа след последното зареждане задайте копчето на термостата в положение за нормална работа.
• Не е необходимо да избирате режима супер замразяване, ако възнамерявате да замразявате по-малки количества храна.

Съхранение на замразени храни

Пакетите замразена храна се съхраняват в кошници.

Ако извадите кошниците, можете да съхранявате замразените пакети директно на рафтовете.

Съхранение на промишлено замразени храни

Времето за съхранение и препоръчителната температура на промишлено замразените храни са указани на опаковката. Следвайте инструкциите на производителя за съхранение и употреба. Когато пазарувате, внимавайте и избирайте само храни, които са подходящо пакетирани, обозначени с всички данни и съхранявани във фризери, в които температурата не е по-висока от -18°C. Не купувайте пакети храна, които са обвити със скреж.

Това означава, че пакетът е бил размразен преди това поне веднъж.

Внимавайте пакетите да не започнат да се разтопяват.

Покачването на температурата съкращава времето за съхранение на промишлено замразените храни.

Приблизително време на съхранение на замразените храни

Храна

Време на съхранение (в месеци)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Зеленчуци

+

+

+

Плодове

+

+

+

Хляб, тестениизделия

+

Мляко

+

Готови ястия

+

Месо: ГовеждоТелешкоСвинскоПилешкоДивечМляномесо

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Пушена наденица

+

Риба: постнамазна

+

+

Карантия

+

Размразяване на замразена храна

Частично или напълно размразени храни трябва да се използват възможно най- скоро. Студеният въздух запазва храната, но не унищожава микроорганизмите, които бързо се активират след размразяване и причиняват разваляне на храната. Частичното размразяване намалява хранителната стойност особено на плодове, зеленчуци и готови ястия.

Смяна на посоката на отваряне на вратата

1. Отстранете двата винта на пърба.

2. Внимателно повдигнете горния капак на 5 см от фризера, издърпайте свързващия проводник и отстранете капака.

3. Отстранете трите винта, след това свалете горната панта, която държи вратата на мястото й. Повдигнете вратата и я поставете на подплатена повърхност, за да я предпазите от надраскване.

4. Отстранете винтовете от долната панта, след това отстранете регулируемите крачета.

5. Развийте и отстранете щифта на долната панта, обърнете скобата и я върнете на място.

1. Върнете скобата на щифта на долната панта. След това поставете отново регулируемите крачета.

2. Сложете гърба на вратата. Уверете се, че вратата пасва хоризонтално и вертикално, така че уплътненията да плътно прилепнали от всички страни преди окончателно да затегнете горната панта.

3. Свържете проводника към панела на дисплея, след това върнете горния капак.

4. Завийте двата винта на гърба.

5. В затворено положение проверете дали вратата пасва хоризонтално и вертикално, дали уплътненията са плътно прилепнали от всички страни преди окончателно да затегнете долната панта. Регулирайте крачетата отново, ако е необходимо.

Поддръжка и почистване

Размразяване на фризера

Слоят лед и скреж, който се отлага на вътрешните стени на фризера, трябва да се размразява, когато стане 3-5 мм дебел.

• 24 часа преди размразяването изберете режим супер замразяване, за да бъдат пакетите храна добре охладени. След това изпразнете фризера и се погрижете пакетите да не започнат да се размразяват.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.
• Размразяването става по-бързо, ако вратата остане отворена.
• Избягвайте ползването на размразяващи спрейове, тъй като могат да причинят повреда на пластмасовите части и да бъдат опасни за здравето.

- Почистете вътрешността на уреда с гъба или чисто парче плат.

Изключване уреда, когато не се ползва

Ако няма да ползвате уреда по-дълъг период от време, изключете захранването изпразнете уреда, размразете го и го почистете. Оставете вратата леко отворена.

Почистване на уреда

Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Внимателно отстранете остатъците от почистващ препарат след почистване.

- Почистете външната част на уреда с вода и течен препарат.

- Почистете вътрешността на уреда с хладка вода и малко оцет.

След като сте почистили уреда, изключете го от електрическата мрежа и върнете хранителните продукти на местата им.

Упътване за отстраняване на проблеми

По време на работа може да се сблъскате с някои проблеми, които в повечето случаи се дължат на неправилно ползване на уреда и могат лесно да бъдат отстранени.

Признак	Решение
В уреда няма захранване.	Проверете дали в контакта има захранване.
	Проверете дали няма прекъсване на захранването като проверите осветлението вкъщи.
	Проверете дали предпазителят не е изгорял.
Температурата във фризера е твърде висока	Проверете дали околната температура е в работния обхват на уреда от 16 C to 32 C. Преместете уреда, ако е необходимо.
	Проверете дали термостатът е завъртян на правилната настройка, съответстваща на околната температура.
Вратата на фризера не се отваря	- Дали вратата е била току-що отворена? Ако е така, изчакайте няколко минути, за да се изравни налягането на въздуха.
Компрессорът работи непрекъснато.	Регулирайте термостата, за да контролирате правилно температурата.
	Проверете дали вратата е затворена.
	Големи количества храна са скоро поставени във фризера и/или вратата често се отваря.
	Проверете дали въздушната циркулация не е възпрепятствана.
Има натрупване на твърде много скреж и лед.	Уверете се, че вратата не е оставена отворена.
	Проверете дали нещо не пречи на вратата да се затвори.
	Проверете дали уплътнителят на вратата е непокътнат и чист.
	Препоръчително е да се извършва периодично размразяване.
Шум	Отнася се до нормалните звуци при работа.

вратата. След няколко минути (1-3) вратата може лесно да се отвори.

Обичайни звуци по време на работа

Охлаждането при хладилниците и фризерите се осъществява чрез охладителна система с компресор, който произвежда звук. Доколко е шумен уредът зависи от това къде е поставен, как се използва и колко е стар.

- По време на работа на компресора се чува звукът от течността, а когато компресорът не работи, се чува оттичането на хладилния агент. Това е нормално състояние и то няма никакво

въздействие върху жизнения цикъл на уреда.

- При включване на уреда, работата на компресора и хладилния агент може да се чуват по-силно, което не означава, че нещо не е наред с уреда и това няма никакво въздействие върху жизнения му цикъл. Постепенно шумът намалява.

- Понякога се чува необичаен и по-силен шум, което не е характерно за уреда. Шумът често е следствие от неподходящо позициониране. Уредът трябва да се позиционира на здрава и твърда основа и не трябва да докосва стена или кухненски шкафове, стоящи до него.