FH-400 - Ogrzewanie Ravanson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nagrzewnica wentylatorowa
Model	FH-400
Marka	Ravanson
Zasilanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	2000 W (maks.) / 1000 W (min.)
Ustawienia grzania	2 poziomy grzania (1000 W i 2000 W) plus tylko wentylator z chłodnym powietrzem
Wentylator	Tak, z funkcją chłodnego powietrza
Termostat	Mechaniczny regulowany termostat
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczny termiczny bezpiecznik wyłączający
Wymiary (około)	25 x 20 x 15 cm
Waga (około)	1.5 kg
Długość przewodu zasilającego	1.5 m (ok.)
Miejsce ustawienia	Podłoga lub blat, stabilna powierzchnia
Odległość bezpieczeństwa	Co najmniej 100 cm od ścian lub przedmiotów
Zastosowanie	Tylko wewnątrz, w dobrze izolowanych pomieszczeniach
Czyszczenie	Wycierać suchą lub lekko wilgotną szmatką; najpierw odłączyć i ostudzić
Konserwacja	Utrzymywać otwory wentylacyjne niezakryte; nie przykrywać
Przechowywanie	W czystym, suchym miejscu po ostygnięciu
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi (bez pilota)

Często zadawane pytania - FH-400 Ravanson

Jak ustawić żądaną temperaturę w FH-400?

Najpierw przekręć pokrętło termostatu w prawo do maksimum. Gdy pomieszczenie osiągnie komfortową temperaturę, powoli obracaj pokrętło w lewo, aż grzejnik się wyłączy. Grzejnik będzie następnie utrzymywał tę temperaturę, włączając i wyłączając się cyklicznie.

Dlaczego grzejnik wydziela zapach spalenizny przy pierwszym użyciu?

Lekki zapach spalenizny jest normalny podczas pierwszego użycia lub po długim przechowywaniu. Jest spowodowany spalaniem się kurzu z elementów grzejnych. Uruchom grzejnik na wysoką moc na kilka minut w dobrze wentylowanym pomieszczeniu; zapach zniknie.

Czy mogę używać FH-400 w łazience?

Nie. Instrukcja wyraźnie stwierdza: nie używać grzejnika w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu. Jest przeznaczony tylko do suchych pomieszczeń wewnętrznych.

Co zrobić, jeśli grzejnik nagle przestanie działać?

Najpierw odłącz grzejnik i pozostaw go do ostygnięcia na co najmniej 15 minut. Zabezpieczenie przed przegrzaniem mogło zadziałać. Podłącz go ponownie i spróbuj ponownie. Jeśli nadal nie działa, sprawdź gniazdko ścienne. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie; skontaktuj się z centrum serwisowym producenta.

Jak wyczyścić grzejnik FH-400?

Zawsze odłącz grzejnik i pozostaw go do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów, środków ściernych ani nie dopuść do przedostania się wody do wnętrza grzejnika. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

Czy FH-400 jest wyposażony w pilota?

Nie. FH-400 jest sterowany ręcznie za pomocą pokrętła ręcznego i pokrętła termostatu. Instrukcja pokazuje pilota dla modelu FH-900, ale FH-400 go nie zawiera.

Czy mogę pozostawić grzejnik bez nadzoru, gdy jest włączony?

Nie jest to zalecane. Instrukcja radzi zawsze wyłączać i odłączać grzejnik, gdy nie jest używany. Ponadto nie używaj timerów ani automatycznych włączników, ponieważ może to stwarzać ryzyko pożaru, jeśli grzejnik jest przykryty lub ustawiony nieprawidłowo.

Co oznaczają symbole na przełączniku funkcji?

Przełącznik funkcji ma trzy pozycje: OFF (0), Chłodne powietrze (tylko wentylator), I (1000 W niskie grzanie) i II (2000 W wysokie grzanie). Przekręć pokrętło w prawo, aby wybrać żądany tryb.

Jak przechowywać grzejnik, gdy nie jest używany przez dłuższy czas?

Pozwól grzejnikowi całkowicie ostygnąć. Wyczyść go zgodnie z opisem, a następnie przechowuj w oryginalnym opakowaniu lub w czystym, suchym miejscu. Chroń przed kurzem, wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Czy FH-400 nadaje się do dużych pomieszczeń?

Grzejnik ma moc 2000 W, odpowiedni do dobrze izolowanych pomieszczeń do około 20-25 m² w zależności od izolacji. Instrukcja stwierdza, że jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub użytkowania okazjonalnego. W przypadku większych pomieszczeń może być konieczne użycie dodatkowych grzejników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FH-400 Ravanson

PL Instrukcja oryginalna Termowentylator

PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

www.ravanson.pl

PL

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia, dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia przegrzania, nie przykrywać urządzenia.

2. Urządzenie nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdem zasilającym.

3. Nie używaj urządzenia z programatorem, włącznikiem czasowym, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, jeśli termowentylator jest przykryty lub nieprawidłowo ustawiony.

4. Osłona elementów grzejnych ma na celu zapobieganie bezpośredniemu do nich dostępowi i musi być na miejscu, gdy produkt jest w użyciu.

5. Osłona elementów grzejnych nie daje pełnej ochrony dla małych dzieci i osób niedołężnych.

6. Nie używaj termowentylatora w bezpośrednim otoczeniu z wanną, prysznicem lub basenem.

7. Dzieci poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urządzenia chyba, że są stale nadzorowane.

8. Dzieci w wieku od 3 lat i mniej niż 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać urządzenie, pod warunkiem, że zostało ono umieszczone i zainstalowane zgodnie z przeznaczeniem normalnej pozycji i to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia, w sposób bezpieczny i zrozumiały niebezpieczeństwa związanego z urządzeniem. Dzieci w wieku od 3 lat i mniej niż 8 lat nie mogą włączać wtyczki, regulować urządzenia, czyścić urządzenia lub przeprowadzać konserwacji.

9. To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeżeli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny i zostały zrozumiane wszelkie zagrożenia związane z użytkowaniem sprzętu. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
10. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy, niektóre części tego urządzenia mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwracać szczególną uwagę na dzieci i osoby wrażliwe.
11. OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie można nakrywać. Przykrycie urządzenia może być przyczyną jego przegrzania lub pożaru.
12. Przed każdym uruchomieniem urządzenia sprawdź przewód sieciowy czy nie jest uszkodzony. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia zagrożenia.

13. Wyłączaj urządzenie z gniazda sieciowego, gdy go nie używasz. Nie pozostawiaj urządzenia z przełącznikiem w pozycji wyłączonej i/lub z termostatem ustawionym w pozycji minimum jeśli nie jest używane.

14. Użytkuj urządzenie w bezpiecznej odległości od materiałów łatwopalnych takich jak np. firanki, pościel, papier, zasłony, drewniane lub syntetyczne elementy, itp.

15. Wlot i wylot powietrza nie może być blokowany.

16. Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci, kiedy go nie używasz. Wyłączając wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnij za przewód przyłączeniowy.

17. Zwróć uwagę, aby dzieci lub zwierzęta domowe nie bawiły się w pobliżu urządzenia. Dotknięcie kratki wylotowej może być przyczyną poparzenia.

18. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których mogłoby ono mieć kontakt z gazem lub innymi lotnymi i łatwopalnymi substancjami.

19. Urządzenie należy czyścić za pomocą suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. W czasie czyszczenia, urządzenie nie może być podłączone do zasilania.

20. Przed przystąpieniem do czynności konserwacji lub naprawy, należy odłączyć je od sieci. Ponadto urządzenie powinno wystygnąć.

21. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, gdzie istnieje duże zapylenie.

22. Przechowywać urządzenie w czystym i suchym miejscu.

23. Transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed kurzem, wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi.

24. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie można go używać ani przechowywać w miejscach narażonych na atmosferyczne czynniki zewnętrzne.

25. Miejsce ustawienia urządzenia powinno zapewniać jego stabilność. Przewód przyłączeniowy nie może przebiegać w pobliżu otworów wylotowych gorącego powietrza. Przewód nie powinien być także przygniatany lub prowadzony w pobliżu ostrych krawędzi.

26. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów w korpusie urządzenia.

27. Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

28. Niezbędne jest zapewnienie możliwości odłączenia sprzętu od zasilania po jego zainstalowaniu – należy zapewnić dostęp do wtyczki.
29. UWAGA! Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Urządzenie wykonane jest w pierwszej klasie ochronności. Oznacza to, że musi zostać podłączone do gniazda elektrycznego z bolcem uziemiającym.
30. Zaleca się podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
31. UWAGA! Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

PRZEZNACZENIE

Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych lub podobnych środowiskach, takich jak:

• biura i inne środowiska pracy
• wyposażenie dla klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych

OBSŁUGA

UWAGA! Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej.

Normalnym zjawiskiem jest emitowanie przez urządzenie „metalicznych” zapachów, gdy używane ono jest po raz pierwszy.

Należy zawsze uważać, aby urządzenie znajdowało się w bezpiecznej odległości (minimum 100 cm) od ścian i innych obiektów. Przepływ powietrza nie może być zablokowany!

1. Ustaw urządzenie na równym i stabilnym podłożu, zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.
2. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
3. Przekręcić pokrętło regulacji termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara na maximum.
4. Aby ustawić funkcję grzania na niższym poziomie, należy przekręcić pokrętło w prawo na pozycję I (1000W).
5. Aby ustawić funkcję grzania na najwyższym poziomie, należy przekręcić pokrętło w prawo na pozycję II (2000W).
6. W celu ustawienia funkcji wentylatora ustawić pokrętło w pozycji

1. W celu wyłączenia urządzenia, przekręć pokrętło regulacyjne w lewo na pozycję

Pokrętło wyboru funkcji

REGULACJA POPRZEZ TERMOSTAT (opcja)

Urządzenie wyposażone jest w termostat. Pokrętłem termostatu można ustawić nagrzewanie do żądanej temperatury w pomieszczeniu i jej utrzymywanie. W chwili, gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie zadany poziom, urządzenie wyłączy się, a spadek temperatury poniżej tego poziomu, spowoduje ponowne włączenie termowentylatora.

Ustawianie żądanej temperatury

Po włączeniu termowentylatora, pokrętło termostatu należy ustawić w jego maksymalnym położeniu (temperatura maksymalna). Po osiągnięciu w pomieszczeniu odpowiadającej nam temperatury (odczujemy komfort cieplny), należy powoli przekręcać pokrętło termostatu, zmniejszając temperaturę, aż termowentylator się wyłączy. Pozostawić pokrętło w tym położeniu. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadnie, urządzenie załączy się i będzie pracować, aż do momentu ponownego uzyskania zadanej temperatury otoczenia.

Pokrętło termostatu

FH-900

1. Oscylacja
2. Wyświetlacz
3. Włącznik/wyłącznik
4. Timer (godziny)
5. Timer (minuty)
6. Temperatura (-)
7. Temperatura (+)

Gdy urządzenie zostanie ponownie włączone po dłuższym okresie nieużywania, to możliwe jest wyczuwanie zapachu spalenizny, pochodzącego od kurzu zgromadzonego na grzałkach. Po pewnym czasie ten zapach zaniknie.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

To urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik termiczny, zapobiegający przegrzaniu.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli dojdzie do automatycznego włączenia bezpiecznika termicznego i wyłączenia grzejnika w przypadku istnienia ryzyka przegrzania, należy odłączyć urządzenie od sieci i poczekać 15 minut, aż urządzenie ostygnie.

Dopiero potem będzie można ponownie je włączyć.

UWAGA!

Jeśli nie można osiągnąć żądanej temperatury w pomieszczeniu, należy użyć kolejnego urządzenia grzewczego.

URZĄDZENIA NIE NALEŻY:

• ustawiać w pobliżu mebli, poniżej półek, wprowadzać w ściany, ustawiać w pobliżu zasłon (firan);
• przykrywać po włączeniu.

USTERKI

Jeżeli po zakupie produktu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Należy przestrzegać zasad zawartych w załączonej instrukcji obsługi.

Nie wolno modyfikować ani wprowadzać żadnych zmian w produkcie.

W przypadku, gdy urządzenie przestanie działać, należy odłączyć je od źródła zasilania. Sprawdzić czy jest zasilanie w gniazdku, do którego jest podłączone. Jeżeli nie wystąpił zanik prądu, nie wolno samodzielnie podejmować prób naprawienia urządzenia. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta.

KORZYSTANIE Z USŁUGOWYCH PUNKTÓW NAPRAWCZYCH

Wszystkie urządzenia przed opuszczeniem fabryki poddawane były gruntownej kontroli. Niemniej jednak, jeśli stwierdzone zostanie jakiekolwiek uszkodzenia, należy pamiętać, że jest do dyspozycji pomoc techniczna w punktach usługowych.

Przed zwróceniem się do nich o pomoc, prosimy o sprawdzenie:

• czy w kontakcie jest napięcie elektryczne
• czy podczas włączania urządzenia postępowaliśmy zgodnie z instrukcją użytkowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Każdorazowo przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać, aż ostygnie. Zewnętrzne części urządzenia czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie stosować materiałów ściernych ani rozpuszczalników. Nie zanurzać w wodzie!

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Jeżeli grzejnik nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zabezpieczyć go przed kurzem, uszkodzeniami mechanicznymi i przechowywać w suchym oraz czystym miejscu.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, chroniąc przed kurzem, wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi.
• Transportować w oryginalnym opakowaniu, chroniąc przed kurzem, wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi.
• Przed przechowywaniem lub transportowaniem zawsze odczekać, aż urządzenie wystygnie.

UWAGA!

Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależności od modelu produktu.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych!

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	Napięcie znamionowe	Częstotliwość znamionowa	Znamionowy pobór mocy
FH-101	220-240V	50/60 Hz	2000 W
FH-105/ FH-105B	220-240V	50/60 Hz	2000 W
FH-200	220-240V	50/60 Hz	2000 W
FH-300	220-240V	50/60 Hz	2000 W
FH-505	220-240V	50-60 Hz	2000 W
FH-900	220-240V	50-60 Hz	2000 W

Identyfikator(-y) modelu:		FH-101/ FH-105/ FH-105B/ FH-200/ FH-300/FH-505
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Paramety	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	2,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	nie
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	nie
Maksymalna stała moc cieplna	P_max	2,0	kW		elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	nie
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					moc cieplna regulowana wentylatorem
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	0	kW		Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	0	kW		jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania	el_SB	0	kW		co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	nie
					mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	tak
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nie
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	nie
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	nie
					z regulacją na odległość	nie
					z adaptacyjną regulacją startu	nie
					z ograniczeniem czasu pracy	nie
					z czujnikiem ciepła promieniowania	nie
Dane teleadresowe	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
Identyfikator(-y) modelu:		FH-900
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Paramety	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	1,962	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	nie
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	nie
Maksymalna stała moc cieplna	P_max	1,962	kW		elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	nie
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					moc cieplna regulowana wentylatorem
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	-	kW		Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	-	kW		jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania	el_SB	-	kW		co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	nie
					mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	tak
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nie
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	nie
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	nie
					z regulacją na odległość	nie
					z adaptacyjną regulacją startu	nie
					z ograniczeniem czasu pracy	nie
					z czujnikiem ciepła promieniowania	nie
Dane teleadresowe	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

W urządzeniu ograniczono niektóre substancje mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po ich zużyciu.

EN

Maksimalna temperatura Minimalna temperatura